JEHOVA war eine Leseversuch. Die Aussprache "Jahwe" war aber um 1800 bereits rekonstruiert worden; sie gilt heute als die wahrscheinlichste. Dafür sprechen die masoretische Vermeidung des Langvokals auf der ersten Silbe, die Eigenart des Hebräischen, offene Schlusssilben eines Verbs mit langem Vokal zu unterlegen, vor- und nachexilische Belege aus Israels Umwelt, die den jüdischen Gottesnamen als "Jawe", "Jabe" oder "Jauwe" überliefern, und griechische Übertragungen aus dem 1. Jahrhundert wie iabe oder iaoue. Die Lesung Jehova gilt heute als überholt und somit könnte man die "Zeugen Jehovas" auch als "Zeugen eines Lesefehlers" bezeichnen! -- Astra66 22:11, 21. Mai 2018 (CEST)