Der Richtlinie Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige Gebiete entnimmt man im Wesentlichen nur Hinweise bezüglich der Festsetzung des Lemmas. Hinweise bezüglich anderssprachiger Darstellung des Lemmas im Artikeltext finde ich dort nicht (lasse mich aber gerne belehren, falls ich etwas übersehen habe). In den NK wird indes häufig zurecht darauf hingewiesen, den "amtlichen Namen" zu beachten. Insofern wäre es ideal, sich auf eine amtliche Liste der Orte in der Ukraine (herausgegeben vom Staat Ukraine) stützen zu können. Diese Liste kann imho sogar ruhig ein paar Monate bis wenige Jahre alt sein. Wenn also etwa in der Ostukraine "russisch" eine amtliche Sprache ist (kann ich nicht beurteilen!), müssten in einer solchen Liste bei diversen ostukrainischen Orten neben dem ukrainischen Namen zusätzlich auch der russische Name angegeben sein. Das würde ich jedenfalls schwerstens erwarten. Steht dort also im jeweiligen Einzelfall ein zweiter (russischer) Name, könnte dieser imho auch im jeweiligen Artikeltext (Einleitung) genannt werden. Wenn in der Liste jedoch kein zweiter Name genannt wird, dann besser nicht.