Ich versuchs noch einmal: "Vesna Dolonc" ist die mehr oder minder korrekte englische Transkription von Весна Ратковна Долонц. Das Internet ist vor allem englischsprachig. D.h. es ist schlicht und ergreifend nur logisch, dass man für "Vesna Dolonc" mehr Treffer erhält, also für "Wesna Ratkowna Dolonz" bzw. "Wesna Dolonz". Soweit verständlich, hoffe ich. Das ist aber gar nicht der springende Punkt, sonst müssten wir Novak Đoković nach Novak Djokovic verschieben. Der springende Punkt ist, was hier unsere Regeln besagen: Und die geben nach WP:NKK vor, wie kyrillische Namen zu transkribieren sind. Hier haben wir den Einzelfall, dass die Tennisspielerin eine in Russland geborene Russin mit serbischem Vater ist, die letztes Jahr die serbische Staatsbürgerschaft erhielt. Müssen wir also entsprechend unseren Regeln mit dem russisch-kyrillischen Alphabet transkribieren oder mit dem serbisch-kyrillischen? Hier sollten wir uns nicht zur Regel machen, bei jedem Verbandswechsel (und die passieren gar nicht so selten) immer auch die Namen anzupassen. Das ist sinnbefreit, denn ihr Name ändert sich ja nicht, er wird nur vielleicht in dem neugewählten Land anders transkribiert. Sie war längere Zeit ihres Lebens ausschließlich Russin als sie derzeit Serbin und Russin ist. Anastassija Iwanowna Rodionowa läuft deshalb auch genauso wenig unter Anastasia Rodionova. In solchen Fällen sollte einzig das Geburtsland den Ausschlag geben. - Squasher 19:56, 16. Sep. 2013 (CEST)