Hallo Jede Zeichnung kann endlos verbessert werden - aber wenn du meinst lass ich es damit gut sein. Ich zögere noch, sowas wie "Fehlerkorrigierbare Daten" in andere Sprachäquivalente zu übersetzen; ein kurzer Text, der auf die Fehlerresistenz hinweist, ohne jeden Nicht-Fachmann maßlos zu irritieren, ist mir nicht eingefallen. Besser bleibt so ein Hinweis im Bild weg, und wird ggf. in Bildbeschreibung und Artikeltext erwähnt? Ob es sinnvoll ist bei 'Version' einen Vermerk "(ab V. 7)" beizufügen? Trägt IMHO nicht zum Verständnis bei. Alles andere erscheint unstrittig und ist leicht übersetzbar (es/fr/it/ko/pt kann ich machen, ms/ru/sl/hans/hant gibt es kopierbar, aber he/mk/ca leider nur als path text). Einerseits möchte ich nicht jedesmal bei einer weiteren Sprache einen neuen upload, und ich will vermeiden dass jemand mit dem schrecklichen Übersetzungstool rangeht. -- sarang 사랑 11:30, 27. Dez. 2021 (CET)