Bitte nicht schummeln. Du hast folgenden Satz in deinem Zitat unterschlagen: Es kontrahierte das Licht und entfernte sich nach allen Seiten rund um den Mittelpunkt., d.h. Im absoluten Mittelpunkt ist Nichts, auch kein En Sof. Dies hat sich an den Rand zurückgezogen. Der leere Raum, in den die Sefirot emanieren, befindet sich zwischen Rand und Mittelpunkt. Verwirrend ist die deutsche Übersetzung "da kontrahierte sich das En-Sof am mittleren Punkt.", wenn man kontrahieren mit "s. in sich zusammenziehen" übersetzt, was aber nicht zwingend ist, denn es kann genausogut "sich zurückziehen" bedeuten. Die eigentliche Bedeutung von ṣimṣēm ist schließlich "s.einschränken, s.beschränken". Andere Stämme mit ṣ-(w)-m- "fasten" haben auffälligerweise meist eine Bedeutung von Schrumpfung (meist durch Wasserverlust), z.B.: