Sorry, Eigenname bleibt Eigenname. Die Kurzfassung bezieht sich auf das Streckennetz, nicht aber auf die Gesellschaft. Gibts ja bei uns auch, dass man in Ableitung von einer früheren Gesellschaft bis heute von einer "Kreisbahn" oder "Lokalbahn" spricht und trotzdem nur die heutige Strecke meint. Vor allem aber heißt "Kisvasút" Schmalspurbahn und auch nicht Kleinbahn, bitte keine freihändigen Übersetzungen mehr! Und welche Gesellschaft möchte schon im Namen von sich preisgeben, "nur" eine untergeordnete Schmalspurbahn zu betreiben. Mal ganz abgesehen davon, dass die Abkürzungen (In diesem Fall AEGV) ja auch irgendwie zu den Namen passen müssen. Und AEGV ist nun mal nicht die Abkürzung von "Alföldi Kisvasút". Firobuz 08:39, 7. Dez. 2012 (CET) --