Hallo Janneman, danke für den Hinweis. Vielleicht ist "unabhängig" nur die falsche Wortwahl. Selbstverständlich haben die gewusst, was der andere treibt, zumal Hogarth Press ja den Ulysses vom Joyce nicht verlegen wollte (steht im Text) und Richardson bei den Bloomsberries "rumgehangen" hat ;) Es stellt sich die Frage, wer war wirklich "Erster" (allgemein wird wohl Richardson angenommen), wer hat beim anderen abgeguckt und wer hat wie lange im stillen Kämmerlein darüber gebrütet und wie ähnlich und wie verschieden sind die jeweiligen Ansätze… "Ebenso" bzw. "Ähnlich" würde es deshalb eventuell besser skizzieren…? Gruß -- Telrúnya 16:17, 25. Mär. 2008 (CET)