Es ist schon fast belustigend, wenn man diese Diskussionen um schwergewichtige Begriffe verfolgt - wenn das Thema nicht so wichtig wäre. Eine erdumspannende Wirtschaftskrise darf dementsprechend keine "Weltwirtschaftskrise" sein, auch wenn die Karte gleich eingangs in wunderbar roten Tönen zeigt, dass nur wenige Staaten nicht von ihr geplagt werden. Um dieses gefürchtete Wort zu vermeiden - das Politiker vor allem vor Wahlen fürchten -, werden dazu alle Tagesordnungstricks herangezogen: schon belegt, zu wenige Autoritäten, die das Kind bei diesem Namen nennen ... Immerhin sagt einer, der seine Wahl schon hinter sich hat, nämlich Präsident Obama, schon beinahe die Wahrheit, wenn er von einer "historischen wirtschaftlichen Krise" spricht. Ein Auseinanderreißen der beiden Krisen, nur um die Begriffsstreitigkeiten beizulegen ist allerdings am Thema vorbei. Natürlich gehören die beiden zusammen, denn man kann sie nicht ernsthaft auseinanderhalten ohne massive Redundanzen und Verunklärung des Gesamtbilds. -- Hans-Jürgen Hübner 13:40, 24. Sep. 2009 (CEST)