Vierte Meinung: Anglizismus ist es wohl nicht, denn da heißt es en:Pearl. Es scheint wohl eine subtraktive Fuge zu sein. Perl-Edition ist als Wortstamm von Perle die übliche Bildung von Komposita, sowie Kronprinz oder Seelsorger. Einzig der Bindestrich ist dabei verwirrend, aber auch den toleriert die deutsche Sprache aus unterschiedliche Gründen, vielleicht ist Perledition auch ein Stolperwort. -- Siehe-auch-Löscher 23:01, 19. Sep. 2010 (CEST)