Dieser Doppelort befindet sich umgeben von Wald, das ist unbestritten. Die ursprünglichen Ortsnamen liefert Wikipedia unter "Geschichte" im Artikel selbst: Burgalba und Vispach. Ebenfalls unbestritten ist die Ableitung dieser Namen, heute: Fischbach von Vispach, einem Bach mit (reichlich) Fischbestand und Burgalben von Burgalba, einem Gewässer welches an oder in Nähe einer oder mehreren ehemaligen Burgen fließt. In dieser Region ist es üblich, Fließgewässer tragen die Endung "Alb" oder "Albe", Gemeinden übernahmen diese Endung, teils abgewandelt. Zu vergleichen mit den Orten Rodalben zum Bach Rodalbe, Wallhalben zum Bach Wallhalb, Trulben zum Bach Trualb, so auch Burgalben zum Bach Burgalb(e). Die Namensgebung dieses kleinen Baches ist durch die Ortsbezeichnung "Burgalben" historisch belegt, nachzulesen in geschichtlicher Literatur der Stadtbücherei Pirmasens. Im Gegensatz zu den anderen "Alben", Fließgewässer in der Pfalz sind gemeint, belegt auch die Quellbezeichnung den Namen dieses Baches. Hier: Burgalbsprung. In Waldfischbach-Burgalben vereinigen sich Burgalb mit dem dreimal so wasserreichen Fischbach (Heute Moosalbe genannt) und tragen ab dort den Namen Schwarzbach. Sein Name rührt von der langsamen Fleißgeschwindkeit her ( ab der Mündung der Rodalb ), weshalb man seinen Grund, die Bachsohle, nicht sehen kann. Dieser Umstand ist weder am Fischbach (Moosalbe), noch an der Burgalbe gegeben, schon ihrer schnellen Fließgeschwindigkeit wegen. Zunehmend wird Waldfischbach-Burgalben in der einheimischen Bevölkerung abgekürzt nur noch als WaFiBa benannt, ähnlich KiBo (Kirchheim-Bolanden) oder BlieBo (Bliesmengen-Bolchen) -- Wa55ermann182 11:47, 2. Sep. 2022 (CEST)