Die Temperaturen werden eben in der Luft gemessen, aber davon bestimmt, was das Wasser macht. Und Wasser hat massebezogen eine vierfach höhere und auf das volumenbezogen eine etwa tausendfach höhere Wärmekapazität als Luft.