So, jetzt hab ich mirs auch einmal durchgeschaut, die Kritik zuerst (falls es Wiederholungen gibt sorry, ich hab mir jetzt das bisherige Review nicht ganz durchgelesen): Central Park, where they say you should not wander after dark finde ich irgendwieseltsam übersetzt, mir fällt aber selber auch nix optimales ein. Vllt "wo" statt "von dem" bzw ohne "durch ihn", wäre auch näher am Original, also etwa "Central Park, wo man sagt dass man nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr spazieren sollte" oder so? wurde die Central Park Conservancy gegründet, ... die sich um Spenden für den Park bemüht: von wegen tempus vllt entweder bemühte wenn es um damals geht oder, falls die Kontinuität bis heute betont werden soll, bis heute um ... bemüht? vllt ganz kurz eine Andeutung wofür das Geld konkret gebraucht wurde (z.B. eher f Baumaßnahmen oder Überwachung)? (falls in der Form machbar, aber eine zu detaillierte Aufzählung von Parkbänken wäre dann eh auch schon wieder recht themenfremd... Die Geschichte mit Ed Koch wirft irgendwie einige Fragen auf: So wie es jetzt dasteht hatten S+G den BM eingeladen ihr Konzert zu eröffnen und der macht das auch gerne, obwohl man sich gegenseitig gar nicht mag weil man unterschiedliche Ansichten über den Park hat. Dann bedankt man sich ironisch bei ihm und sorgt dafür dass das Publikum ihn ausbuht, verarscht ihn also ziemlich. War Koch da also irgendwie naiv, in eine Falle zu laufen und wurde von Simon gründlich vorgeführt oder wie ist das zu verstehen? Ganz komisch irgendwie... Die Einnahmen blieben ja offenbar doch recht deutlich unter den Erwartungen (50000 statt 100000), trotz deutlich mehr Zuschauern als erwartet und eines Riesenerfolges. Wäre vllt interessant warum (falls es Quellen dazu gibt), zumindest sollte man es aber irgendwie so formulieren. Auch die Formulierung Seine Schließung konnte vor allem dank privater Geldgeber abgewendet werden klingt hier seltsam vage, so ein bisschen wie "na ja, kommerziell war das ganze also eher ein Flop, und den Park mussten schließlich andere retten, aber so deutlich möcht ichs nicht reinschreiben" ;-) Die vielen roten Links für alle einzelnen Lieder sind fast ein bisschen übertrieben, da sind auch welche dabei die so schnell wohl nicht blau werden. Stört aber auch nicht besonders. Die Verlinkung von ganzen Sätzen wie von einem Fan unterbrochen worden war auf eh den gleichen Artikel find ich auch ein bisschen übertrieben. absolutes Muss und für Liebhaber von hochwertiger Gitarrenmusik ist ein verstümmeltes Zitat: ist was für Liebhaber? falls das ganze zu lang ist würd ich eher die Liebhaber weglassen und durch ... ersetzen, aber die Wohltat für die Seele muss aus grammatikalischen Gründen rein. Die meisten von diesen ganzen Kritikpunkten sind wirklich ganz kleine Kleinigkeiten, als halbwegs bedeutend würde ich nur die Themen Ed Koch und Erfolgsbeurteilung sehen. Ansonsten sehr hübscher Artikel, der vor allem auch die Rolle des Konzerts in der wechselvollen Geschichte von S&G schön beleuchtet. lg, -- Svíčková 19:00, 19. Feb. 2012 (CET)