Der Abschnitt scheint wenig geglückt. Es soll wohl die Version dargestellt werden, in dem möglichtst viele Vögel (einges Gebietes) listenmäßig "gesammelt" werden, in einer Art Wettstreit mit andere Beobachtern. Der Begriff "Twitcher" ist dabei - zumindest für den deutschen Sprachgebrauch - so nicht ganz korrekt. Gemäß der englischen Übersetzung "zucken" diese Beobachter sobald ein Anderer einen (seltenen) Vogel gesehen und gemeldet hat, um diesen ebenfalls sofort (leicht) zu beobachten und auf ihrer Liste zu vermerken. In Fachkreisen gelten diese "getwichten" Beobachtungen bei weitem nicht so viel wie eine selber aufgefundene Art, für welche es auch Listen gibt (self-found). Einen Twitcher bezeichnet daher eine Person die überwiegend bereits gesichtete Vögel beobachtet - und hat einen eher negativen Touch. Auch der Begriff "Spotting" ist im deutschsprachigen wenig geläufig. Dagegen hat sich der Begriff "Birding" und "Birder" durchaus etabliert, welcher aber nicht zwingend voraussetzt, dass auch eine Liste (im Wettstreit mit anderen) geführt wird. -- Jiri Pivo 11:52, 20. Mär. 2023 (CET)