Habe jetzt mal einen Kompromiss zur Übersetzung vorgeschlagen, da weder das eine noch das andere nachweisbar ist. Norwegisch stige bedeutet Leiter, norwegisch stig bedeutet Steig oder Pfad. Beides wird in der bestimmten Form zu stigen und ist damit nicht zu unterscheiden. Vom Sprachgefühl würde ich zur zweiten Version tendieren, in der deutschen Presse ist aber die erste weiter verbreitet.--Sileas (Diskussion) 10:41, 24. Sep. 2023 (CEST)