In den mir zugänglichen Lexika wird das Wort Gauner nie mit Zigeuner in Verbindung gebracht. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, leitet es aus Joner her, das im 15. Jhd. "Spieler" bzw. "Falschspieler" bedeutete, ebenso wie junen "falsch spielen".