Ja, Gramsci wäre wichtig. Es gibt halt auch ein Problem mit der Lemma-Organisation. Società civile hat man früher bedenkenlos als bürgerliche Gesellschaft übersetzt, im klassischen Sinn, nämlich der Unterscheidung von Staat (bzw. politischer Gesellschaft) und (bürgerlicher) Gesellschaft. Der neue Begriff "Zivilgesellschaft" hat demgegenüber eine deutlich eingeengte Bedeutung. Meines Erachtens ist das Verhältnis der Begriffe und Lemmata Bürgerliche Gesellschaft, Bürgergesellschaft und Zivilgesellschaft noch nicht richtig geklärt.-- Mautpreller 11:10, 1. Jul. 2022 (CEST)