Wieso behauptet die englische WP eigentlich, dass der Yōtei-zan ein aktiver Vulkan (Zitat: "an active stratovolcano") sei? Die dazu angegebene Quelle ist leider nicht mehr abrufbar. Ich bin kein Geologe, aber ab wann gilt denn ein Vulkan als aktiv bzw. inaktiv? BTW: ich war heute auf dem Gipfel! Wenn man in den Krater schaut, sieht man einen flachen See, sumpfige Wiesen und Steine, aber nichts, was - zumindest für den Laien - auf irgendeine Aktivität hindeutet (so wie das z. B. im Hakone-Gebiet südöstlich des Fuji-san mit viel Qualm und blubbernden, heißen Schlammlöchern zu sehen ist). Übrigens: es ist zwar eine einfache Hochgebirgswanderung über steinige, im unteren Teil teilweise etwas matschig-glitschige Wege, im oberen Teil über Geröll, aber dennoch sollte man den Yōtei-zan nicht unterschätzen. Vom Bahnhof Hirafu (比羅夫) aus gemessen, der ca. 170 m über dem Meeresspiegel liegt, ist es bis zum Gipfel ein Höhenunterschied von über 1700 m. Das merkt man schon in den Beinen, wenn man morgens rauf und gleich am Nachmittag wieder runter läuft ;-) Gruß, -- Dschanz 16:56, 5. Sep. 2015 (CEST)