-- "blues-rhythm" bezieht sich auf den rhythmus, "b" hingegen auf die tonart. "rhythmus b" würde bedeuten, dass es standardisierte rhythmen gibt, die nach buchstaben sortiert sind, was nicht der fall ist. somit ist die übersetzung großer unsinn. "blues-rhythmus in h" wäre korrekt; da hier jedoch der labial (zusammentreffen der lippen beim "b") nicht synchronkonform bedient wäre, böte es sich an, auf deutsch aus der tonart h die tonart b (auf englisch b-flat) zu machen. verwirrend, das gebe ich zu. und missverständlich formuliert, weil ich dämlicherweise auf das bezug nahm, was vorher dort stand (daher auch die fichten und kiefern). bei gelegenheit werde ich es verbessern (falls mir niemand zuvorkommt). -- Punne 21:40, 22. Okt. 2015 (CEST)