@ beide: ihr solltet euch wirklich nur mit Themen beschäftigen, von denen ihr was versteht. Und die persische Sprache (wie leider auch viele andere Bereiche, in denen ihr euch aufhält) gehört nicht dazu. Ein Vergleich mit Turkmenisch und Azeri ist nur möglich, wenn man wirklich alle Sprachen beherrscht - und das tut ihr nicht. Siehe dazu Sociolinguistics von U./N. Dittmar/K.J. Mattheier/P. Trudgill (S. 1914): "... The official languages of the three countries are variaties of Persian. These are known as Farsi in Iran, Dari in Afghanistan, and Tajik in Tajikistan. [...] The official language of Tajikistan [...] is Tajik Persian ..." -- Phoenix2 16:49, 21. Aug. 2008 (CEST)