"Orechüze" düften wörtlich übersetzt "Ohrenkäuze" sein. Also Käuzchen oder Waldohreulen. Bringt aber die ganze Debatte nicht weiter. -- Henriette 03:46, 4. Dez. 2007 (CET) P.S.: Das "Dürstig Gjäg" könnten die durstigen Toten sein. Die Toten spielen in dieser ganzen Geschichte zum wütenden Heer, dem Charivari und den Heischebräuchen eine wichtige Rolle (nochmal: Ginzburg lesen!).