"ein Teil der kinetischen Energie" lässt (falsch) vermuten, dass zusätzlich ein Mechanismus wirkt, der Energie nicht in Wärme umwandelt. Tatsächlich wird mehr Energie in Wärme umgesetzt als nur der kinetischen Energie entspricht.