Jede Wikipdedia-Version birgt einen gewissen, von der jeweiligen die Sprachversion dominierenden Gesellschaft ausgehenden Ethno-Zentrismus in sich. Das ist auch in der deutschsprachigen WP nicht anders, in Zusammenhang mit österreichischen oder schweizerischen Themen aber ab und zu Gegenstand von Reflexion. Auch in unserem Lemma hier ist das nicht ganz unproblematisch. Die verschiedenen Lemma-Autoren präzisieren nirgends, dass sie im Lemma nur den deutschen Sprachraum und die deutsche Version (Übersetzung?) des Wortes "Zigeuner" abhandeln (wollen). Umso wichtiger ist es, nicht nur im Abschnitt 2.3 "Zur Position der Fremdbezeichnungen in Europa" einen Blick nach aussen zu werfen, sondern sich im gesamten Text Gedanken zu machen, worüber man genau schreibt: über Zustände / Beobachtungen / Forschungen im deutschsprachigen Raum oder weltweit? Gerade in Zusammenhang mit Balkan-Staaten und deren Regierung/Verwaltung wird in deutschsprachigen Medien wahlweise tadelnd mit dem Mahnfinger oder von rechtslastigen Publikationen höhnisch im Sinne von "dort traut man sich noch" auf die Verwendung des Terminus "Zigeuner" (rumänisch: țigan) in Medien und Regierungen hingewiesen. Das könnte man hier im Lemma des langen und breiten darlegen. Ich persönlich tendiere dahin, diesen Extrempositionen nicht noch durch überausführliche Rezeption ungebührliches Gewicht zu geben. Für den kritischen Leser aber macht man mit solchen kleinen Präzisierungen deutlich, wie weit die Artikel-Aussage eine Gültigkeit hat. Im Absolutismus der bisherigen Formulierung "Aus dem Sprachgebrauch der... Verwaltung...inzwischen verschwunden." müsste man nach eindeutigen Quellen fragen. -- Fäberer 13:29, 18. Nov. 2013 (CET)