"Die Achsenbeschriftungen "senkrechte Artskomponente" und "waagrechte Ortskomponente zugleich Zeit" sind nicht nur wegen des Rechtschreibfehlers ziemlich unsauber." Dann werde doch konkret, was da außer dem simplen Tippfehler noch "unsauber" ist.