Welche Informationen soll die Einleitung dieses Artikels enthalten? Version A Das Vernichtungslager Belzec in Bełżec nahe Lublin war ein deutsches Lager, in dem in der Zeit des Nationalsozialismus zwischen März 1942 und Dezember 1942 nachweisbar 434.508 Menschen ermordet wurden Version B Das deutsche Vernichtungslager Belzec in Bełżec nahe der polnischen Großstadt Lublin war ein besonderes Konzentrationslager, in dem von SS-Angehörigen im vom Deutschen Reich besetzten Polen zwischen März 1942 und Dezember 1942 nachweisbar 434.508 Menschen ermordet wurden. Darüber hinaus kann die Zahl der hier während der Schoah / dem Holokaust im Rahmen der von den deutschen Nationalsozialisten so genannten "Aktion Reinhardt", ermordeten Personen höher gewesen sein. Die meisten der Opfer wurden wegen ihrer Zugehörigkeit zum Judentum in Polen zusammengetrieben und mit Zügen einzig zu dem Zweck hierher transportiert, um "vernichtet" (Sprache der Nationalsozialisten) zu werden. Im Ort Bełżec bestand bereits 1940 vorübergehend ein so genanntes Arbeitslager der SS, das aber im Oktober 1940 "aufgelöst" wurde. Das deutsche Vernichtungslager Belzec wurde unabhängig davon ab dem Spätjahr 1941 abseits vom Ort auf einer Waldlichtung errichtet. Es trug die Bezeichnung Sonderkommando Belzec der Waffen-SS. Eine weitere Besonderheit dieses KZ war, dass hier der ehemalige Kriminalpolizist C. Wirth die Vergasungstechnik für die ganze "Aktion Reinhardt" festgelegt hat. Am Ort des Vernichtungslagers befindet sich heute eine Gedenkstätte an die Opfer dieses großen Verbrechens. Diskussion: Ein Mitbenutzer revertiert mit der auf mich unheimlich arrogant wirkenden Bemerkung "Sprachlich völlig unzumutbar" von Version B zurück auf Version A. Dabei kann es hier ja nicht um sprachliche Formulierungsdetails gegangen sein sondern es geht um mindestens zwei Fragen zum Inhalt: Ist die Bezeichnung des Vernichtungslager, hier steht: "ein besonderes Konzentrationslager, in dem … usw." nur als "Lager" (A) in dem Kontext adäquat oder eine Untertreibung? Soll die Einleitung Belzec "nur" in den historischen Zusammenhang mit "der Zeit des Nationalsozialismus" stellen (A) oder in den Zusammenhang mit der Besetzung Polens und der so genannten "Aktion Reinhardt" im Rahmen der gesamten Judenvernichtung durch das NS-Regime stellen (B) ? Als Autor der Version B vertrete ich deren Position. So halte ich auch den Hinweis auf Wirth und die Gedenkstätte für erwähnenswert. Mich würden die Meinungen weiterer Menschen zu diesen Fragen interessieren, bevor ich mich mit jemandem auf dem Niveau "herumstreite", was ihm sprachlich zugemutet werden darf. (Ich darf, um Irrwege in der Diskussion zu vermeiden, hier schon darauf hinweisen, dass beide WP-Artikel zu Vernichtungslager und zu Konzentrationslager, erstere als eine besondere Form der KZ darstellen. Und sie dann korrekt differenzieren.) - MfG - asdfj, 08:57, 2. Okt. 2009 (CEST) -