Zunächst: Selbst wenn im Polnischen die Bedeutung ausschließlich oder ganz überwiegend "Hügel" sein sollte, spielt das für uns keine Rolle. Für den deutschen Artikel ist maßgeblich, in welcher Bedeutung bzw. in welchen Bedeutungen Wawel in deutschen Texten gebraucht wird.