Ich halte die Schreibweise des stakkatohaft synthetisierten Wortanlauts des gesprochenen englischen Wortes "nineteen" mit "ni-ni-ni-" für falsch. Richtigerweise muss es heißen: "na-na-na-na-nineteen". Aus folgenden Gründen: Zunächst einmal fehlt in dem Takt eine Silbe. Hört man sich den Titel an, gibt es an dieser Stelle ein vierfaches Stakkato, kein dreifaches. Der im Englischen als "ei" (deutsch umgelautet) gesprochene Buchstabe "i" in "nine" ist ein Diphtong, der sich aus den zwei ineinander übergehenden Lauten "a" und "i" zusammensetzt ("a-i", Laute, nicht Buchstaben!). Er beginnt weder mit "i", wie in dem Text dargestellt, noch mit "e", wie man vermuten könnte. Eine Schreibung als "ne-ne-ne-ne-" wäre noch falscher. Wollte der Autor mit "ni-ni-ni-" den englischen Laut "a-i" für den Buchstaben "i" darstellen, so ist dies in der Aussprache in dem Song auch falsch, denn dann würde man ein "nei-nei-nei-nei-neintien" hören (deutsch umgelautet). Tatsächlich hört man aber eindeutig ein "na-na-na-na-neintien" (deutsch umgelautet). Das Ganze erinnert an das Geräusch einer automatischen Schusswaffe - und das wird wohl auch Hardcastles Intention gewesen sein. Ich möchte daher anregen, den Text entsprechend zu ändern. (nicht signierter Beitrag von 09:09, 1. Mär. 2018 (CET) )