Tatsächlich: Amtlich heißt sie Zilskapelle und auch in Die Kunstdenkmäler des Landkreises Cochem steht sie auf Seite 735 unter diesem Namen – die Zilleskapelle. Ob ein Treiser oder ein Kardener ohne zu überlegen sagen kann, wo die Zilskapelle zu finden ist? Vermutlich muss er nachdenken, um zu verstehen, was gemeint ist. Wahrscheinlich entstand die Zilskapelle aus dem Versuch, den Namen behördlicherseits ins Hochdeutsche zu übersetzen, vergleichbar zum Beispiel mit der Klosjass (nach Nikolaus bzw. Klaus), aus der andernorts die Glasgasse wurde. Merkwürdigerweise gibt es eine Erklärung dafür, wie Zilles aus dem Namen des Patrons Cyriakus abgeleitet worden sein könnte, für Zils hingegen nicht. Auch das Johannes-Baptist-Patrozinium erscheint fraglich. Kurzum: Mir erschiene es richtig, wenn das Lemma auf Zilleskapelle zurückverschoben und die Zilskapelle nur unter "auch" erwähnt würde. -- Lothar Spurzem 19:08, 26. Mai 2015 (CEST)