Zur Übersetzung: Da könnte man natürlich einwenden dass die Doppeldeutigkeit des "wo" exakt dem englischen Original entspricht "where they say" heißt ebenfalls "wo man sagt"... "wo es heißt..." wäre eine Möglichkeit, löst das Problem aber auch nicht ganz... Alles nicht so schlimm, Deine Lösung von oben ist schon ok.