Wichtiger: Gratulation zu dem Literaturfund (Dissertation)! Er scheint beim ersten Überfliegen sehr brauchbar zu sein. Bei den Passagen mit Rekurs auf Solms bitte aufpassen, ob von Solms bei Wertungen des Genres "Zigeunermärchen" (das nicht nur Märchen enthält) nicht die merhheitlich sehr zu kritisierenden Werke/Sammlungen gemeint sind, zu denen er Reinhold Lagrene (Sinti-Märchen), Philomena Franz (Sinti-Märchen), Dimitri Taikon (Kalderascha-Roma-Märchen), und einige andere Sammlungen (z.B. Lovara (Roma)-Märchen-Sammlungen wie "Fern von uns im Traum") wohl bzw. sicherlich nicht rechnet. In der Diss. sind auch manche Passagen ziemlich naiv, z.B. "It is significant that Franz chose to write in German, rather than in Romani", denn welcher deutsche Verlag hätte zu der Zeit, als die Bücher von Philomena Franz erschienen, den Text (auch) auf Romanes/Romani gedruckt und herausgegeben? Genauso der Titel: Kaum ein Verlag hat zu jener Zeit auf den Begriff "Zigeuner" verzichtet, zumindest auf dem Cover, das samt Titel auch heutzutage meist vom Verlag aus verkaufsfördernden Gründen gewählt wird (analog bei - Zitat - "Zigeunermusik", "Musik deutscher Zigeuner"). Zu jener Zeit hätten nach Ansicht von Verlegern, die die Druckkosten und noch ein bisschen mehr wieder hereinbringen wollen, viele potenzielle Käufer nicht gewusst, was "Sinti-Märchen" sind, das hat sich mit der Zeit zum Glück gebessert. Generell ist es oft falsch, von den Bedingungen unserer heutigen Zeit auszugehen bei so frühen Werken. Es gibt Wissenschaftler und Publizisten, die den Begriff "Zigeuner" nicht nur als historisches Zitat in Wissenschaft und Publizistik wieder salonfähig machen wollen, die zur "Untermauerung" ihres seltsamen Anliegens dann solche Titel aus jener Zeit anführen, auch die missachten zeitbedingte und verlagsgesteuerte Einflüsse bei Titeln und Texten. Dass Roma-Märchen auch auf Romanes oder Romani gedruckt werden, kommt heute - und auch da - sehr selten vor, ist ein seltener Glücksfall, der meist außerhalb eines Verlages subventioniert wird. Dazu weiß die Verfasserin der Dissertation, Marianne Zwicker, wenn sie so etwas schreibt, offensichtlich nichts von dem Sprachtabu (Romanes) bei Sinti (das bei Roma meist nicht vorhanden ist), es ist daher schon recht viel, was Philomena Franz da in "Zigeunermärchen" auf Romanes schreibt. Selbst wenn Zeitzeugenintervies von Sinti mit Sinti auf Romanes geführt wurden, sind sie natürlich nachher auf Deutsch gedruckt worden. Teils ist Unkenntnis vorhanden, etwa wenn die Verfasserin der Dissertation schreibt: "Philomena Franz was the first Romani to write...", denn Philomena Franz weilt zum Glück unter uns. Somit sind auch darin - wie Du für "Zwischen Liebe und Hass" schriebst, einige "offensichtlich unzutreffenden Angaben", was aber auch die Diss. insgesamt nicht als Quelle ausschließt. Aber die Diss. ist insgesamt ein sehr guter Fund, sie kann sehr gut für den Artikel verwendet werden und dürfte den Artikel voranbringen.-- Werner, Deutschland 14:30, 12. Aug. 2014 (CEST)