Ich weiß nur sicher, dass sich die Spiegelleute damit wirklich nicht auskennen. Sobald es um Wissenschaft und Technik statt um Bonzen und Parteien geht kannst Du dieses Blatt in der Pfeife rauchen. Die "fliegende Banane" von der der Spiegel faselt ist nicht der Chinook sondern der Piasecki H-21, und was die zur Autorotation schreiben kann man auch vergessen. Die lächerliche Übersetzung to lift = liften fällt da gar nicht mehr ins Gewicht. Schon der erste "echte" Hubschrauber Focke-Wulf Fw 61 hätte laut dem Spiegel-Ausschlusskriterium ("zwei Tragflügelsysteme") keine Autorotationslandung durchführen können. Laut Artikel kein Problem, warum auch...-- Thuringius 19:25, 2. Jan. 2010 (CET)