Es wurde mehrfach vorgeschlagen (auf meiner Diskussionsseite, in der Löschdiskussion), das Lemma "Massentötung auf dem Gelände der Republikanischen Garde in Kairo vom 8. Juli 2013" zu ändern. Der Titel ist sehr lang und der Begriff "Massentötung" (siehe auch Diskussion zu "Staatskrise in Ägypten") stößt bei mehreren Benutzern auf Ablehnung. Ich fasse meine an den genannten Orten vorgestellten Argumente noch einmal zusammen: "Massentötung": ich sehe den Begriff als kleinsten gemeinsamen Nenner an, da er im juristischen und gerichtsmedizinischen Sinne objektiv formuliert ist und die in den Quellen verwendeten Alternativen "Blutbad" oder "Massaker" weder rechtsgültige Kategorien sind, noch sich in diesem konkreten Fall bisher in den Quellen allgemein durchgesetzt haben. Als Beispiel für die Verwendung von "Massentötung" für die Tötungen vom 8. Juli gebe ich Reuters Deutschland vom 27. Juli ("Massentötungen von Muslimbrüdern") und Ian Black & Patrick Kingsley im Guardian vom 16. August ("three mass killings since Morsi was overthrown in early July") an. Als Beispiele für "Massaker" nenne ich Martin Gehlen im Tagesspiegel vom 9. Juli ("bisher beispielloses Massaker von Armee und Polizei an Demonstranten der Muslimbrüder") und Patrick Kingsley im Guardian vom 18. Juli ("Egypt's bloodiest state-led massacre since the fall of Hosni Mubarak"). "auf dem Gelände der Republikanischen Garde": korrekter wäre "vor dem Sitz der Republikanischen Garde", "vor dem Offiziersclub der Republikanischen Garde" oder "vor dem Hauptquartier der Republikanischen Garde". Einige Quellen schreiben auch "vor der Kaserne". Wenn wir diese Ortsbezeichnung weglassen, sparen wir natürlich viel Platz. Ich habe sie hineingenommen, weil sie in den Quellen überwiegend zur Benennung hervorgehoben wurde. Eigentlich wäre das Datum (8. Juli) in Verbindung mit "in Kairo" und "Massentötung" aber spezifisch genug. "in Kairo": halte ich für unverzichtbar. Alternative wäre "in Ägypten", aber ich sehe darin keinen Vorteil vor "in Kairo". "vom 8. Juli 2013": Ist in der englischen Wikipedia auf die Jahreszahl "2013" begrenzt worden. Ich halte das für nicht ausreichend, da bereits am 5. Juli - ebenfalls vor dem Sitz der Republikanischen Garde in Kairo - Pro-Mursi-Demonstranten von Sicherheitskräften erschossen wurden. Offenbar sind zwar nicht mehr als drei oder vier Tote bekanntgeworden, so dass die Spezifität gegeben sein könnte, solange der Begriff "Massentötung" verwendet wird und die Lokalität des HQ der "Republikanischen Garde" im Lemma erwähnt wird. Dennoch halte ich das Datum bei einem solchen Tagesereignis für sinnvoll. Es gibt zu viele andere Ereignisse mit einer hohen Anzahl von Toten (z. B. Massentötung vom 14. August, Blutbad oder Massaker am Ramses-Platz vom 16. August, die vielen Tote vom 6. Oktober in Kairo etc. etc.) in den ersten Monaten nach dem Putsch von 2013, die voneinander unterschieden werden müssen. Kurzum: ich schlage vor, das Lemma auf "Massentötung in Kairo vom 8. Juli 2013" zu verschieben. Der Nachteil ist, dass der in vielen Quellen zur Bezeichnung verwendete Schauplatz vor dem Hauptquartier der Republikanischen Garden nicht erwähnt wird. Aber das Lemma wäre sowohl kurz als auch durch die Informationen im Namen spezifisch. Es könnte durch das Datum sowohl von den Tötungen des 5. Juli, als auch von den Massentötungen des 27. Juli und des 14. August klar unterschieden werden. Es käme auch dem vorgeschlagenen Kompromiß von CherryX "Massentötung in Kairo (2013)" etwas näher. Falls weder das jetzige Lemma noch der Vorschlag "Massentötung in Kairo vom 8. Juli 2013" breiten Zuspruch finden, wäre es schön, wenn hier alternative Vorschläge gemacht würden. Gruß,--Anglo-Araneophilus (Diskussion) 23:11, 5. Dez. 2013 (CET) + --Anglo-Araneophilus (Diskussion) 23:25, 5. Dez. 2013 (CET) + -- Anglo-Araneophilus 11:02, 6. Dez. 2013 (CET)