Übersetzung ist ja auch immer ein bißchen Interpretation. Hauptsache, der Sinn stimmt (was ja jetzt nicht der Fall war, zugegeben). Wenn Du magst, kannst Du das gerne ändern. Gruß, --Datei:Kölner sprinter farbig.svg  Nicola 09:42, 2. Okt. 2013 (CEST)