Den größten Teil des Abschnittes "klassische Teleportation" habe ich erhalten. Rausgefallen ist hauptsächlich der irreführende Begriff "klassische Teleportation" und der Teil wo das Bose-Einstein-Kondensat erklärt wird. Ein Hilfsmittel, für das es einen eigenen Artikel gibt, und das mit Teleportation herzlich wenig zu tun hat. Wie die Autoren des Papers selbst schreiben, machen sie keine Teleportation. Die Bezeichnung "klassische Teleportation" ist reine Effekthascherei, wie es in der Wissenschaft leider oft üblich ist, um möglichst viel Medienaufmerksamkeit zu erhalten. Das Experiment hat ja eine gewisse Ähnlichkeit zur Quantenteleportation, aber das was ausgetauscht wurde, war nicht der "Quanten"-Teil, denn es wird dabei sehr wohl Quanteninformation übertragen. Was ausgetauscht wurde, ist der "Teleportations"-Teil, da hier die Information vollständig durch einen Überträger (Licht) übertragen wird, und nicht teilweise "instantan" während der Messung, wie bei der üblichen Quantenteleportation. Anstatt "klassische Teleportation" wäre ein angemessener Begriff für die Arbeit also "Quantenübertragung" oder "Quanten-Beamen". Ich denke, wenn die Autoren es durch ihre Begriffswahl überhaupt in diesen Wikipedia-Artikel geschafft haben, können sie mehr als froh sein.