"Westgeld" sagte das Volk, "Valuta" war die offizielle Sprachregelung der Funktionäre. Die Intershops waren - ebenfalls nach offizieller Lesart - eigentlich für Besucher aus dem westlichen Ausland (NSW, eben aus Ländern mit "frei konvertierbarer Währung") gedacht. Praktisch hatte man aber nichts dagegen, wenn auch die beschenkte DDR-Verwandschaft ihr Westgeld dort dem Arbeiter-und Bauernstaat zur Mehrung des Volkswohls zuführte und überteuerte Schlagbohrmaschinen und Kaugummis kaufte. Um das Ganze auch formal zu legalisieren und vor allem, um die Herkunft und Verwendung des Westgelds zu kontrollieren (man beschuldigte ja den Klassenfeind, mit dem Westgeld die DDR-Volkswirtschaft zu destabilisieren), wurden dann die "Forum-Schecks" eingeführt. DDR-Bürger durften ihr Westgeld gegen diese Gutscheine eintauschen und damit ganz legal im Intershop einkaufen. Das Wort "Valuta" (валюта) stammt übrigens aus dem Russischen und bedeutet dort nichts anderes als Währung bzw. auch Devisen. Insofern ist eigentlich die Bedeutung des Wortes von sich aus bereits klar. Es ist demnach eines von mehreren Wörtern, die sich aus dem Russischen in den deutschen Sprachgebrauch eingeschlichen haben, auch wenn ich das Wort heutzutage kaum noch höre. -- 15:54, 29. Jun. 2022 (CEST)