Frage 1: -> "De Oppresso Liber" (Freiheit den Unterdrückten). -> Ist das richtig übersetzt ? Könnte es nicht auch als Aufforderung mit "Befreit die Unterdrückten" oder "Freiheit von den Unterdrückern" übersetzt werden ? Main Latein ist leider nicht so gut, um das zu beantworten. "Oppressor" ist zumindest mal der Unterdrücker. Fragt doch mal jemand, der in Latein richtig fit ist. Auf dieser Seite [1] heißt das Motto übrigens -> "The official motto in the Special Forces crest insignia "De Oppresso Libre" means "Liberate from Oppression". Gruß Boris Fernbacher 09:51, 9. Jan. 2008 (CET)