Soweit ich das überblicke, ist die Eigenbezeichnung besagten Staatsgebildes bis zur Annexion 1877 und von 1881 bis Ende II Burenkrieg doch "Südafrikanische Republik", oder? Somit wurde dann ja auch die und nicht der Transvaal annektiert. Ich sehe Transvaal während der Existenzzeit o.g. Burenrepublik eigentlich eher als geographische Bezeichnung. Für alle Fälle habe ich ihr mal ein "ZAR" für "Zuid-Afrikaansche Republiek" drangehängt. Verwechslungsgefahr mit der Republik Südafrika sehe ich auch nicht. Zeitlich liegen die zwei doch etwas auseinande, ausserdem wird im ZAR-Artikel nochmal explizit auf die heutige Republik hingewiesen. -- Fischbone 22:06, 2. Nov. 2006 (CET)