Insgesamt würde ich diesen Absatz so übersetzen: "In Griechenland wandte er sich dem Studium der Skulptur zu, Louis Robert zufolge "mit Entschlossenheit", und widmete seine zwei "mémoires" (= Dissertationen?) den Metopen der Tholos von Delphi. Pierre de La Coste‑Messelière lobt seinen "gewohnheitsmäßigen Scharfsinn", seine "sehr sichere Methodik". Zudem nahm er drei Jahre lang an der Seite von François Salviat an Ausgrabungen auf Thasos teil. Dort arbeitete er sich in die Feld- und Grabungsarchäologie ein, für die er während seiner ganzen Karriere eine ausgeprägte Vorliebe zeigen sollte. Er grub im Pythion, im Dionysion, im Heiligtum von Aliki (1961 mit Jean Servais), aber hauptsächlich nahe des Artemision, wo er Schichten erreichte, die er in die Zeit der ersten Einwanderungswelle aus Paros datierte und die man mittlerweile für thrakisch und vorkolonial/vorgriechisch hält. Er machte seine Ergebnisse in einem wichtigen Artikel bekannt, in dem er ein reichhaltiges keramisches Material der späten geometrischen Epoche und der ersten Hälfte des 7. Jh. publizierte. Er widmete sich auch der Epigraphik und publizierte gemeinsam mit François Salviat diverse unveröffentlichte Inschriften von Thasos."