Vielen Dank, Redlinux. Natürlich hast Du recht, das Tourniquet gehört nicht zur Ausrüstung hiesiger Rettungswagen, sie werden aber in den U.S.A. zunehmend damit ausgerüstet. Auf jeden Fall müsste also "amerikanisch" eingefügt werden, das stimmt. Jedenfalls verstehe auch ich nicht ganz, was an dem Artikel falsch zu verstehen ist. Denn dass Tourniquet auf englisch sowohl "das Abbinden" als Vorgang als auch im engeren Sinne "die spezielle Abbindemanschette" bedeuten kann, ist ja unproblematisch, denn aus dem Kontext ergibt sich ja, dass eine solche Manschette gemeint sein muss. "Das Abbinden" kann man ja nicht mitführen, allenfalls eine dazu vorgesehene Manschette, an der auch geübt wird: Boston EMS has incorporated tourniquets and associated training into its hemorrhage-control protocol for years. Die schönen vielen bunten Bilder zeigen ja nur die Situation vor der professionellen Versorgung, also nur die improvisierten Tourniquets. Das ist ja normal, da danach nicht mehr fotografiert bzw. dieses Fotos nicht veröffentlicht werden. Es gibt aber inzwischen auch mehrere spezielle für den "zivilen" Bereich gemachte Tourniquets, die Anbieter haben weitgehend militärische Tourniquets modifiziert, z. B. hier.