Die Stadt Fribourg verwendet als deutschen Namen anscheinend ganz offiziell den Namen "Freiburg im Üechtland". Das ist keine Übersetzung des amtlichen französischen Namens, und es spielt dabei keine Rolle, ob der französische Name ohne Zusatz auskommt. Einige Leute tun hier so, als ob "im Üechtland" eine von der Wikipedia erfundene Speziallösung des Klammerzusatzes wäre. Das ist sie offensichtlich nicht, und eine solche wäre auch nicht wirklich akzeptabel. Diese Diskussion ist ausschließlich beim Artikel der Stadt zu führen, wenn dort der Namenszusatz als Teil des deutschen Namens akzeptiert wird, gehört er generell rein. Wenn das nicht der Fall sein sollte, gehört er generell entfernt. Solche Diskussionen führt man aber nicht an so abseitiger Stelle wie hier. MBxd1 12:23, 5. Dez. 2011 (CET)