Der Kompromiss lautete "9th Air Force (9. Luftflotte der US-Heeresluftstreitkräfte)", den du selbst vorgeschlagen hattest. Da kannst du nicht einfach eigenmächtig etwas anderes schreiben. Zumal mit dem Begriff "United States Army Air Forces" das Kind mit dem Bade ausgeschüttet wird, denn das ist ja ein ebensolcher Anglizismus. Übrigens: Ich finde es traurig, wenn man die schöne deutsche Sprache nicht benutzt. Anlizismen klingen gesteult, affig und sind nur gewollt gängige Begriffe. -- Bernd Bergmann 22:18, 9. Jul. 2020 (CEST)