Der angegebene griechische Name kann so nicht stimmen, jedenfalls nicht in der griechischen Graphie, die mit der Buchstabenfolge -θυι- mindestens sehr unüblich ausschaut; zudem fehlen der Akzent sowie (falls es sich um einen altgr. Namen handelt) der Spiritus und evtl. diakritische Zeichen zur Unterscheidung von kurzem und langem e. Auch entspricht die lateinische Umschrift dem nicht, denn sie müßte dann Athyinites lauten. Die lat. Umschrift sieht allerdings auch ihrerseits merkwürdig aus. Eine oberflächliche Internet-Recherche ergab (noch) keine Treffer. -- Malcolm77 20:11, 13. Apr. 2015 (CEST)