Endlich habe ich die Quelle "Atatürk'ün Bütun Eserleri" vorliegen. Ich habe sie mit der anderen von uns angegebenen Quellen verglichen und komme zu dem Schluss, dass die andere Quelle eine weniger bearbeitete Umschrift der Rede darstellt. Für das übersetzte Zitat hätte das vielleicht lediglich die Auswirkung, dass ein Fragesatz geteilt werden könnte. Ich denke allerdings, man kann darauf verzichten und die Übersetzung so lassen wie sie ist. -- Dr. 91.41 14:36, 22. Feb. 2008 (CET)