"an die Atmosphäre abgegeben" weist der Atmosphäre die falsche Bedeutung zu – sie ist für die Abnahme der kinetischen Energie wichtig, nicht für die Aufnahme der Wärme (tatsächlich wird der größere Teil der Wärme abgestrahlt).