Kann es sein, dass hier ein Übersetzungsfehler vorliegt und eigentlich Cardosos Bedeutung als bis vor kurzem noch lebender Veteran des Ersten Weltkriegs betont werden sollte (wie es auch bei en. der Fall ist)? -- Andi 22:31, 14. Mai 2009 (CEST)