Ich finde die Titelangaben mit Transkriptionsalternativen etwas problematisch. Vernünftig fände ich eine Titelangabe in konsequenter Transkription und in Klammer die Angabe des Titels der deutschen Übersetzung des Werks (soweit vorhanden). Ich mach das jetzt mal für ねじまき鳥クロニクル.-- Peter 02:55, 5. Mär. 2008 (CET)