Dann schreib doch gleich "Operator". Ob nun klein oder groß ist doch egal. Die Übersetzung "Einsatzkraft" oder "Ausführender" würde ich ganz weg lassen. Ist ja eine Funktionsbeschreibung.Bsp: Der ausgebildete Delta-Force-Soldat bekleidet, wie bei Spezialeinheiten üblich, mindestens den Rang eines Unteroffiziers (engl. NCO - non-commissioned officer) und wird einheitsintern Operator genannt. Aus Ende Schluss, mehr nicht.-- Sonaz 20:13, 17. Mär 2006 (CET)