Klassischer Fall von Pech ist, dass du das schlüssige Argument, das H-stt dir geliefert hat einfach ignorierst . Ja ich kenne auch die Worte "Wasserkur" oder "Wasserschloss" (falls letzteres das selbe ist). Aber der Begriff "Waterboarding" ist in meinem Wortschatz einfach übermächtig (und dass das auch im allgemeinen Wortschatz so ist, war das was H-stt zeigen wollte). Um einen unnötigen Anglizismus würde sich in meinen Augen nur handeln, wenn es einen deutschen Begriff gäbe, der sowohl in Bedeutung als auch Verbreitung gleichwertig ist. Und das ist bei "Waterboarding" nicht der Fall. -- Wimm 09:03, 11. Mär. 2008 (CET)