Es ist durchaus üblich, dass jener Wissenschaftsbereich, der sich mit Materialkunde und Fertigungsverfahren beschäftigt, als Technologie bezeichnet wird, während die Herstellung von Apparaten und Produkten (Anwendungs-)Technik genannt wird. Ein Halbleitertechnologe ist z.B. jemand, der sich damit beschäftigt, wieviele Fe Atome in einen Si-Kristall gebracht werden müssen, damit man gute Transistoren erhält. Ein Halbleitertechniker wäre dann jemand, der aus Transistoren ein Radio baut. Ein mechanischer Technologe kümmert sich z.B. um eine geeignete Legierung für die Herstellung von Kurbelwellen, ein Techniker konstruiert z.B. Kurbelwellen oder baut diese in einen Motor ein. Im Englischen gibt es diese Unterscheidung tatsächlich nicht.