Dies muss aber sicher auch im historischen Kontext gesehen werden: Es gab bei uns im deutschsprachigen Raum Zeiten, in denen man eben nicht einfach einen englischsprachigen Begriff übernahm, sondern nahezu alle - zum Teil geradezu krampfhaft - nach einer deutschsprachigen Wortschöpfung suchten: Damals hatte der Hipster noch nicht den Coffee-to-go, um mit dem Kick-board davonzucruisen, es war der Halbstarke, der mit dem Becher Trink-Schokolade auf dem Rollbrett stand ... , und cool war der auch nicht, aber das Wort ist ja auch schon wieder out, oder nicht ... !? -- Roland Rattfink 15:56, 30. Okt. 2015 (CET)