Es ist schon interessant, mit welchen unbrauchbaren Argumenten hier gefochten wird. Versuchen wir klarzustellen: Freiburg ist das Endonym der zweisprachigen Stadt in der deutschen Standardsprache. Darüber gibt es keine Zweifel, ist im Gemeindeverzeichnis des BFS nachzuschlagen. Natürlich sagt kein Deutschschweizer "Trolleybus Freiburg". Ebensowenig sagt er "Trolleybus Fribourg". Er sagt nämlich "Trollybus Fryburg". Das zum Gesprochenen. Natürlich schreibt in der Schweiz kaum jemand "Freiburg im Üechtland". Aber jeder halbwegs gebildete Schweizer weiss, was damit gemeint ist. Innerhalb der Schweiz ist meistens keine Abgrenzung zum deutschen Freiburg im Breisgau nowtwendig. In einer internationalen Enzyklopädie stellt sich das etwas anders dar als im Schweizer Kursbuch. Man kann jetzt wählen zwischen dem klassischen Freiburg im Üechtland und einem seelenloseren Freiburg (Schweiz). Schweizer Fahrpläne sind dreisprachig aufgebaut. Sie eigenen sich nicht als Belege für die deutschsprachige Wikipedia (wo Endonyme verwendet werden sollen), höchstens für WikiCommons. Dort wo die Stadt selbst sich gegenüber Fremden identifizieren muss, verwendet sie die Bezeichnung Freiburg im Üechtland, siehe [1] Daraus ergibt sich: Fribourg ist falsch, Freiburg ist richtig. Freiburg allein ist hier (in der deutschsprachigen Wikipedia) nicht genügend klar, deshalb braucht es einen Zusatz. Noch Fragen?-- Gürbetaler 01:22, 29. Nov. 2011 (CET)