Sicherheitshalber gebe ich hier den amtlichen tschechischen Namen – für die Zeit 1920-1938 wie auch von 1945 bis zur Umbenennung in ČSSR – völlig korrekt wieder: Es war "Československá republika", nicht Republiká. Und dazu sollte man als deutschen Namen eben "Tschechoslowakische Republik" als Langnamen, besser aber "Tschechoslowakei" als Kurznamen verwenden. Kollege -jkb- hat es völlig richtig geschrieben; er und ich beherrschen Tschechisch perfekt und kennen die Verhältnisse. Dazu möchte ich noch Folgendes sagen. Wenn das bisherige Lemma "Zerschlagung der Rest-Tschechei" in Tschechien einer breiteren Öffentlichkeit bekannt würde, so löste diese Tatsache einen Sturm der (berechtigten) Entrüstung aus. So schlimm würde es kommen. Das Lemma muss baldmöglichst verschwinden. -- Zbrnajsem 19:58, 20. Jan. 2021 (CET)