Vielen Dank für dieses Zitat. Es erhellt das Thema etwas, sprengt aber zum einen den Rahmen dieses Artikel, da es keine Übersetzung des Konzilstextes ist, sondern eine Übersetzung einer Bußsumme, zum anderen handelt es sich um Primärliteratur, die wir nicht eigenständig auslegen können. Ich habe zwischenzeitlich das Lexikon des Mittelalters konsultiert, aber dieses erwähnt den entsprechenden Canon weder in den Artikel über Armbrust und Bogen noch im Artikel über das Konzil. Auch die Geschichte der Konzilien, hg. von Alberigo, erwähnt das Thema nicht. Wir bräuchten Sekundärliteratur zum Thema. -- (Saint)-Louis 00:16, 16. Jun. 2012 (CEST)