Sein Bruder, der genau denselben Nachnamen trägt und ebenfalls Fußballspieler ist, wird auch so geschrieben. Es wirkt komisch, die beiden Brüder mit unterschiedlichen Nachnamensschreibweisen aufzulisten, nur weil der eine für die spanische und der andere für die brasilianische Mannschaft spielt und obwohl ansonsten alle Voraussetzungen der Namensführung dieselben sind (Rafinha wird in Spanien natürlich auch eingespanischt geschrieben; beide haben ihren Nachnamen niemals abgeändert oder umschreiben lassen oder so). Es handelt sich um eine reine vereinfachende Schreibgewohnheit, keine wirkliche und volle Hispanisierung des Namens (will sagen: der Rest des Namens, also die Worte "do Nascimento" bleiben Portugiesisch und werden nie ins Spanische übertragen, er heißt also nirgends "Alcántara del Nacimiento"). Das wirkt außerhalb Spaniens, wo solche reinen Akzentänderungen an der Tagesordnung sind, allein schon vom Schriftbild her ziemlich inkonsistent und unschön. Auch in Spanien selbst nennt man ihn ja meistens gar nicht so, sondern einfach nur Thiago Alcántara.-- Jordi 18:00, 27. Okt. 2017 (CEST)