re zu 5) Dass "Menschenobhut der heutzutage generell verwendete Begriff ist", dafür hätte ich gerne Belege. Vielleicht ist das in der Zoohandelsbranche so, aber der umseitige Artikel fällt nicht in dieses Metier. Die Bezeichnung "Gefangenschaft" ist mindestens genauso gängig, und in Phrasen wie "Vertreter der Art XY werden in Gefangenschaft soundso alt" völlig geläufig, ohne jede negative Konnotation, und meist ohne dass da irgend eine tierschützerische Perspektive zum Ausdruck käme (ich hab die vorstehend verlinkte Suchanfrage allerdings um die Schlagwörter "Elefanten" und "Delfine" bereinigen müssen, weil Google sonst tatsächlich vorzugsweise emotionalisiertes Tierschützergedöns ausgespuckt hätte).