Das sehe ich anders. Welsch bezieht sich hier (wie auch heute noch im Südtiroler Dialekt) auf das Gebiet des italienischen Sprachraums, das kann man kurz durchaus mit italienisch übersetzen. Italienisch ist ja nicht nur ein staatsrechtlicher Begriff. Mai-Sachme 15:39, 8. Jan. 2024 (CET)