Ich würde das so lassen: "Verkehrsverbund Mainfranken" scheint eine "Marke" des "Verkehrsunternehmens-Verbund Mainfranken" zu sein. Der BEgriff wird auch auf deren Hompage (wenn auch selten) verwendet.