Weder im Bleisatz noch auf Schreibmaschinen hat es einen "Zeilenumbruch" gegeben. Ich weiß nicht, wie die terminologische Situation im Englischen ist. Es heißt dort einfach "line break", möglicherweise war dieser Ausdruck für Zeilenende dort schon vor dem Einsatz von Computern üblich. Vermutlich kam von dort der deutsche Ausdruck "Zeilenumbruch". Er kommt nicht aus der klassischen deutschen Setzersprache.