"Haupt-",denn das bedeutet "Главный" und "Г" im russischen GUM steht dafür, siehe http://www.gum.ru/. "Государственный" bedeutet staatlich. Auch wenn eine Umbenennung stattgefunden hat (gehört unbedingt in den Artikel): jetzt heißt es definitiv "Haupt-" (bessere Übersetzung überlasse ich Slavisten). (Der vorstehende, signierte Beitrag stammt von 192.0.2.255 • Beiträge) 0:20, 11. Apr 2007)