Hallo! Stimmt, ich bin kein POV-Krieger, mit denen Du es wohl sonst so oft zu tun hast, sondern Kochbuchsammler, und somit im Bereich Essen und Trinken aktiv, der eigentlich für Gewürze wie dieses hier hauptverantwortlich sein sollte. Daneben bin ich gelernter Koch, wenn auch nicht in der "Feinschmeckerküche". Ich lege lediglich Wert darauf, hier nicht die Transkriptionsregeln anzuwenden, da dieses Gewürz in Deutschland bekannt ist, und unter verschiedenen Namen gehandelt wird. Nun kann man über verschiedene Schreibweisen streiten und die Argumente abwägen, hier wurde jedoch ohne Begründung und vorherige Diskussion verschoben und geändert. Und dabei hab ich nichtmal meine Meinung eingebracht, sondern mich nur an der üblichen Arbeitsweise orientiert. Meine Meinung? Ich stimme euch zu, es spricht wenig für die Variante mit H, obwohl diese in Quelle 1 genannt wird. Meine Lieblingsquelle dafür, die Küchenbibel, führt den Artikel unter "Satar", meine Rohstofffibel unt "Za'atar". Was ist also richtig, was falsch? Ein Hinweis, welche Kandidaten von Bedeutung sind, kann Google geben. Ich kann leider die englischen Websites nicht ausschließen, will das auch nicht, da es auch deutschsprachige com-Seiten gibt. Was kommt da raus? Zathar - 39.800 Hits Zahtar - 78.300 Hits Za'tar - 105.000 Hits Za'atar - 201.000 Hits Zatar - 2,1 Millionen Hits Satar - 2,8 Millionen Hits Die zehnfache Häufigkeit dieser Schreibweise für beide Schreibweisen ohne H ist eindeutig, und offenbar neigen hier die meisten für die Schreibweise mit Z. Also wäre ggf. eine Verschiebung auf Zatar zu begründen, aber nicht Za'tar. Oliver S.Y. 00:55, 10. Jun. 2011 (CEST)