Das ist leider typisch deutsch und vielfach schwer zu ergründen. Manchmal wird ein englischer Titel als evtl. anstößig empfunden (zB was mit "after"), manchmal ist es nur eine fixe Idee, siehe Captain America. KhlavKhalash 16:33, 11. Jan. 2022 (CET)