Ja, der Ausschnitt, den Du oben vorschlägst ist besser (nicht die zuletzt angebotene, die scheint mir zu wenig exakt zu sein), sollte aber dann korrekt erklärt werden. Zu den Sprachinseln in Russland auf den Andree-Karten wurde mitgeteilt (Queele ist zur Zeit für mich nicht greifbar), dass die Karte dort nur die Verbreitung, also nicht die Mehrheitsverhältnnisse, angibt. Am allerbesten wäre naturlich, wenn es gelingen würde, die von mir angegebene Karte von 1922 in den Artikel zu hieven. Übrigens noch was zur Diskussion ums Niederdeutsche: In dem Begleitmaterial von 1881/82 stand, dass die hellrote Farbe den Teil Deutschlands markiert, in welchem die gesprochene Sprache von der Schriftsprache abweicht. Zu den Niederlanden hieß es, dort leben 71% Holländer, 14% Friesen, 13% Flamländer und 2% Niederdeutsche. Das wußten die diskutierenden Benutzer aber nicht.-- Gloser 21:38, 14. Mär. 2010 (CET)