Bibelzitat sind eine Sonderform von Allgemeinen Zitaten (Wikipedia:Wie_zitiert_man_Bibelstellen), mit einige Punkten die zusätzlich zu beachten sind. Es gibt also verschiedene Punkte, weswegen die Anmerkungen nicht mit übernommen wurden: 1. Das "Zitat" ist so nicht wortwörtlich: Zitate, und somit auch Bibelzitate, werden immer wortwörtlich wiedergegeben! "...Gib Zitate wortwörtlich wieder. Eine Korrektur oder Anpassung an die heutige Rechtschreibung und auch das Beugen von Verbformen oder sonstige Veränderungen, sind nicht gestattet..." Wikipedia:Zitate 2. Fremde Textteile in runde Klammern (): Ja, das Hinzufügen von Buchstaben und Textteilen in einem Zitat ist erlaubt: "...Damit sich ein Zitat trotzdem passend in einen Text einfügt...". Solche Teile haben in "...in eckigen Klammern..." zu stehen. Das betreffende Zitat ist allerdings ein Blockzitat, und nicht in Zitat im Fließtext. Es gibt also kein Grund etwas anzupassen, damit es sich "...trotzdem passend in einen Text einfügt..." Mal davon abgesehen, dass man Stellen durch [...] rauskürzen könnte, damit das Zitat nicht zu lange wird. 3. Kommentare im Text: Auf die Textstelle wird sowohl vor dem Zitat, wie nach dem Zitat eingegangen. Ein "eingehen" auf die Textstelle, bedeutet immer das die Stelle kommentiert, ausgelegt, erklärt... wird. - Beispiel (wörtlich: in): Was ist mit "wörtlich" gemeint, wenn das Zitat bereits wortwörtlich ist? Oder ist es eher so wie "Im hebräischen/griechischem Urtext heißt es nicht «auf» sondern «in»"? Wenn dem so ist, dann lies nochmal Punkt (1) durch, dann steht, dass Korrekturen nicht erlaubt sind (z.B. einer "falschen" Übersetzung). Mal davon abgesehen, dass eine Korrektur zur Folge haben sollte, dass die Korrektur auch mit Quelle versehen wird. Das Kommentar ist in der Form unvollständig. Die Komplette Erläuterung dazu in den Text einzufügen würde das Zitat unleserlich machen... Kurz, es ist einfacher auf diese besonderen Punkte nach dem Zitat einzugehen. Verstehe mich nicht Falsch, ich behaupte nicht, dass die Anmerkungen falsch/richtig sind, sie sind aber an der falschen Stelle.-- Kako 09:43, 6. Sep. 2007 (CEST)