Warum? Ob eine Finalkonstruktion als Infinitivgruppe oder als vollständiger Finalsatz benutzt wird: hier ist sie falsch. Die Finalkonstruktion erläutert das Ziel einer Tätigkeit, bezieht sich also auf ein Verb: ich spanne den Schirm auf, um mich vor dem Regen zu schützen. Hier wird aber ein Substantiv (die eckigen Klammen) erläutert. Dafür ist der Relativsatz zuständig. Man kann sogar, ohne es zu wollen, zum Lügner werden, wenn man das "um ... zu" falsch verwendet. Mein Standardbeispiel dafür ist eine Aussage aus den Nachrichten des Norddeutschen Rundfunks: "Die Holländer wehrten sich gegen Maßnahmen, um die Wasserqualität der Nordsee zu verbessern". Pustekuchen! Die wollten alles andere, nur nicht die Qualität verbessern. Im Gegenteil, sie wehrten sich gegen Maßnahmen, durch welche die Wasserqualität der Nordsee hätte verbessert werden sollen. Ich weiß, überall und immerzu wird dieser Fehler gemacht (meine sehr persönliche Schätzung: in 98% aller Fälle), gerade von Journalisten, Germanisten und Deutschlehrern. Dass sich die falsche Verwendung dann auch im allgemeinen Sprachgebrauch einschleift, ist nicht verwunderlich, aber trotzdem immer noch falsch.-- Anjolo 10:05, 12. Jun. 2012 (CEST)