Hallo Fachwart, Du hast recht, ist etwas verkürzt. Mir gefällt "wo die Zeit stehengeblieben ist" (https://www.songtexte.com/uebersetzung/al-stewart/year-of-the-cat-deutsch-3bd6b068.html) eigentlich noch besser. Gruß -- Magiers 10:27, 9. Jan. 2022 (CET)