"Trizonesien-Song" ist der Originaltitel von 1948. Ob der Ausdruck damals ungebräuchlich war, müsste man Karl Berbuer fragen, ich meine mich erinnern zu können, dass in Das Boot (spielt 1941) vom Tipperary-Song ("It's a long way to Tipperary") die Rede ist.