Ob mir Thiagos Pass vorliegt, kannst du nicht wissen (tats. lagen mir die Pässe sowohl von Rafinha wie Thiago schon mehrfach vor, belegen darf ich das aus berufsethischen Gründen allerdings hier wirklich nicht, insoweit stimmt dein Einwurf). Auch ohne den bras. Pass vorliegen zu haben, weiß ich aber, was da drin steht, weil das Format dieser Pässe immer gleich ist (und das lässt sich natürlich auch belegen). Der Grundsatz aus den Namenskonventionen, wonach der gebräuchlichere Name verwendet werden soll, bezieht sich auf das Lemma und hat mit der Frage der richtigen Schreibweise seines vollständigen Namens nichts zu tun. Das Lemma lautet einfach "Thiago" und ist unumstritten. Der volle Name, der nicht das Lemma ist, sondern anschließend genannt wird, sollte hingegen möglichst in der richtigen Schreibweise angegeben werden, inwieweit diese "gebräuchlich" ist, ist dabei relativ egal. Ohnehin ist fraglich, inwieweit die eingespanischte Schreibweise Alcántara für Thiago "gebräuchlicher" sein soll. Thiago selbst benutzt sie wohl nicht, in Brasilien benutzt man sie natürlich auch nicht, in Spanien (wo man keinen Zirkumflex kennt und ausländische Akzente schlicht der Einfachheit halber immer durch einen Akut ersetzt) ist sie sicher gebräuchlich und steht wohl auch im spanischen Pass (falls der nicht ohnehin nur Majuskeln benutzt, was ich momentan nicht weiß). Bei deutschen Medien kommt es einfach darauf an, wo sie abschreiben. Da Thiago in Spanien präsenter ist als in Brasilien, schreiben sie wohl großteils aus spanischen Medien ab und benutzen dann eben auch die dort gebräuchliche vereinfachte Schreibung.