Zu eins: Es gibt wie gesagt keinen Grund, das Prädikat zu wiederholen, dafür ist es auch gleichgültig, ob die beiden Hauptsatzkonstruktionen unterschiedlich aufgebaut sind oder ein anderes Subjekt haben. Im Übrigen stimmt Letzteres nicht, das Subjekt ist beide Male "Es". Beide Hauptsätze sind vollständig, wenn man den jeweils anderen weglässt (Wegen wiederholter Verstöße der Regionalregierung gegen diese Anordnung wurde Torra vom katalanischen Obersten Gericht im Juli 2019 zu einer Geldstrafe verurteilt. Und: Wegen wiederholter Verstöße der Regionalregierung gegen diese Anordnung wurde ein Amtsverbot verhängt.), das reicht aus, um das Prädikat gedanklich zu ergänzen. Eine Umformulierung, wie du das vorschlägst, ist unnötig, der Satz ist so völlig in Ordnung.