Während seines Aufenthaltes in Fort Bliss übersandte(?) von Braun ein Heiratsversprechen an die, damals 18-jährige, Luise von Quistorp (geboren am 10. Juni 1928), seiner Cousine mütterlicher Seits. Am 1. März 1947 kehrte er mit seiner Braut nach Deutschland zurück, nachdem er seine Rückreisegenehmigung erhalten hatte, und heiratete sie (die Braut, nicht die Genehmigung) in einer lutherischen Kirche in Landshut. Er und seine Frau kehrten am 26. März 1947, zusammen mit seinen Eltern, nach New York zurück.