Ich halte Dich nicht auf, wenn Du so empfindlich bist. Ein solcher Sprachgebrauch für Schaft ist nun wirklich nicht das Übliche. Sonst ist ein Schaft immer ein einzelnes längliches Stück Holz oder etwas Vergleichbares. Dummerweise habe ich erst jetzt bei Duden nachgesehen: . Da wird "Rahmen" bestätigt. Das kann man nun wirklich nicht ahnen, wenn man es nicht schon weiß. In allen möglichen Weberei-Texten wurde das nicht verständlich erklärt. Und auch nirgends bei Wikipedia. Die Bezeichnung Schaft für ein Gebilde aus zwei langen Hölzern, das ist im Prinzip so, als würde man die Bezeichnung Mensch (im Singular) auf ein Ehepaar anwenden.