Kann sein, dass ein Teil des Missverständnisses daraus resultiert. Marx, einer der führenden Experten in Deutschland, verwendet den Begriff jedenfalls auch, siehe https://www.ramarx.de/publication_download/AsylVfG%2027a,%2029a%20und%2071a.doc. Auf Englisch ist der Begriff auch sehr geläufig: https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deAT812AT812&ei=QnuAX_T-IYeJrwSJ2bHoBA&q=hierarcy+dublin+criteria&oq=hierarcy+dublin+criteria&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzIHCCEQChCgAVCKC1ivMGDyMWgAcAF4AIABmQWIAZ4ckgELMC40LjIuMS4yLjKYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6wAEB&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwj0p7HG46fsAhWHxIsKHYlsDE0Q4dUDCA0&uact=5. Der EuGH verwendet im Englischen ebenso den Begriff hierarchy, auch die VO selbst. Wird im Deutschen dann mit Rangfolge übersetzt.