Ein Anachronismus existiert in keiner Weise, wenn Zarathustra als "iranisch" bezeichnet wird. Er würde nur dann existieren, wenn man unter "iranisch" den heutigen Staat Iran meinte und nicht den uralten historischen und kulturellen Begriff. War Hermann nun ein Germane oder kein Germane? Weshalb sollen zweierlei Maß angelegt werden bei einem derart selbstverständlichen Sachverhalt? Zarathustras Sprache war, wie jeder weiß, eine alt-iranische Sprache! Er sprach nicht "Afghanisch". Der Begriff "Afghanistan" war im politischen Sinne ursprünglich britisch geprägt. Er geht auf das britische "Afghanland" zurück, auch wenn "Afghan" zuvor für den paschtunischen Stamm der dort lebenden Völker benutzt worden war. Den Begriff "iranisch" sollte man nicht unter dem Eindruck der schrecklichen Regierung, die nun im heutigen Staat Iran herrscht, nur für jenen Staat benutzen. Er ist nicht nur ein politischer Begriff, er ist um Jahrtausende älter als der Name der "Islamischen Republik Iran"! Sollte man es meiden, alte germanische Figuren als Germanen zu bezeichnen, da "Germany" heute weltweit ein politischer Begriff ist? Die Argumentation gegen die Angabe "iranischer Prophet" ist unwissenschaftlich und geht von aktuellen politischen Begebenheiten aus, die in einem Lexikon den Blick für Fakten eindeutig verstellen. Die Idee, Zarathustra als "staatenlos" zu betrachten, zeigt wiederum, daß hier tatsächlich die kulturelle und ethnische Zugehörigkeit Zarathustras politisiert wird und auf dieser Grundlage eine korrekte lexikalische Angabe nicht erfolgt! Es geht bei dieser lexikalischen Frage nicht darum, ob Zarathustra einem Staat zugehörte, sondern um eine ethnische Angabe, die den ethnischen Gegebenheiten seiner Zeit entspricht! Damals gab es nun einmal kein Afghanistan und keine "Islamische Republik Iran", sondern die verschiedenen iranischen Völker! Sollten wir somit alle griechischen Philosophen, die in Wikipedia vorkommen, ohne die Angabe "griechisch" verzeichnen und nur auf ihren - teils vermuteten - Wohnort hinweisen? Zarathustra als Iraner zu bezeichnen, ist sicherlich in jeder Hinsicht bis auf die heutige politische vollkommen richtig und in keiner Weise anzuzweifeln. Der Begriff Iraner ist nun einmal kein neuer Begriff, sondern er bezeichnet den großen Stamm der iranischen Indoeuropäer, stammend aus der indoiranischen Familie. -- 18:14, 2. Jun. 2008 (CEST)