Ich bin ja ein großer Anhänger von der maskulinen Form des Websites, 1. weil er das "falsche Freunde" Syndrom einschränkt, und 2. weil es einfach richtig ist. Der Grund dafür ist aber meines Wissens hier falsch dagestellt. Die männliche Form leitet sich nicht vom lat. situs ab, denn es ist durchaus normal, daß sich bei Fremd- und Lehnwörtern das Geschlecht ändert. Der Grund ist vielmehr, daß die deutsche Übersetzung für site "Ort" ist, und der ist nunmal männlich. Als vielleicht bekanntes Beispiel läßt sich anführen: fenestra (f) => Fenster (n) Germanisches Wort war "Windauge" (engl. window), Auge ist neutrum, also wurde fenestra auch zum neutrum die Box (Schachtel, Kiste) der Computer (Rechner) das Internet (Netz) Etwas komplizierter ist das allerdings bei anderen Wörtern, z.B. das Keyboard (die Tastatur). Da spielt wohl eine Rolle, daß "board" selbst schon ein Fremdwort war, das dem deutschen "das (schwarze) Brett" entspricht, und das Geschlecht wurde dann übernommen. So, lange Rede, kurzer Sinn: Hätte jemand etwas dagegen, wenn ich veruche, die Formulierung des betroffenden Absatzes entsprechend anpasse? Grüße -- Thomas Forster 03:36, 2. Okt 2005 (CEST)