Wir haben zur Zeit folgenden Zustand: Zählwort ist der Hauptartikel Es gibt 3 Artikel, die auf die spezielle Verwendung in der jeweiligen Sprache eingehen: Zähleinheitspartikel (Thai) Zähleinheitswort (Japanisch) Zählwort (Chinesisch) Ein Artikel steht noch aus: Zählwort (Koreanisch) Um diesen Sumpf von verschiedenen Bezeichnungen auszutrocknen schlage ich nun vor diese speziellen Artikel nach der Form Chinesisches Zählwort zu verschieben und die ursprünglichen Titel nicht zu verwenden. Dies hat den Vorteil, daß die Klammerform vermieden wird, die ansonsten nur eingesetzt wird um verschiedene Bedeutungen eines Begriffes aufzulösen. Zudem um nun die "Siehe auch"-Verlinkung in jedem Artikel zu vermeiden, ließe sich eine Navileiste erstellen. Bliebe nur eine Frage: Heißt es Thai Zählwort oder Thailändisches Zählwort? Sollten keine Einwände kommen, werde ich die Verschiebung vornehmen. -- chrislb 14:12, 18. Apr 2006 (CEST)