"Die meisten französischen Wörter germanischen Ursprunges kamen aus dem Altfränkischen (wenige andere sind englische Lehnwörter), oft ersetzten sie lateinische Begriffe, die ansonsten benutzt worden wären. Geschätzt besitzt das Französische heute ca. 1000 altfränkische Lehnwörter. Viele dieser Wörter betreffen den Bereich der Landwirtschaft (z. B. jardin "Garten"), des Krieges (z. B. guerre "Krieg") oder der Gesellschaftsordnung (z. B. baron "Baron"). Ebenfalls stammt der Nationenbegriff der Franzosen aus dem Altfränkischen.