Prinzipiell wird hier auch das Whitworth-Gewinde mit dem Whitworth-Rohrgewinde durcheinander gehauen. Beim Whitworth-Gewinde entspricht die Bezeichnung auch dem Außendurchmesser ->1/4" = 6,35mm. Beim Whitworth-Rohrgewinde (DIN 2999) steht die Bezeichnung R1/4 (abgeschrägtes Außengewinde) für einen Außendurchmesser von 13,16mm an der Bezugsebene. Die Bezeichnung hat also erstmal nichts mit Zoll zu tun. R1/4" ist grundsätzlich falsch. Nach der DIN ISO 228-1 wird ein Rohrgewinde mit G1/4 bezeichnet und entspricht Rp1/4. Die Bezeichnung hat wiederum nichts mit Zoll zu tun, also G1/4 entspricht nicht 1/4"! Quelle: Tabellenbuch Metall 41. Auflage -- Toolkid 09:42, 29. Mai 2009 (CEST)