Verstehen Sie mich bitte nicht falsch. Ich plädiere nicht dafür, Sinti und Roma jetzt wieder unbefangen Zigeuner zu nennen. Es geht mir darum, dass das Wort nicht nur in beleidigender Absicht oder romantisierend verwendet wurde. Das Wort ist meines Wissens nicht als Schmähwort im Mittelalter entstanden, sondern als Schmähwort missbraucht worden, wie übrigens auch das Wort Türck. Rajko Djuric ist nicht "diese Leute". Er ist ein Rom. Er war Präsident der International Romani Union. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er zugelassen hätte, dass in der deutschen Fassung seines Buches das Wort Zigeuner verwendet worden wäre, wenn es ausschließlich als ein Schmähwort gegolten hätte. Die Frage ist: Was hat sich seit 1986 verändert? -- B. N. 11:49, 3. Feb. 2009 (CET)