Eine Diskussion über ausländische Bezeichnungen, die bloß ins Deutsche übersetzt werden, ist komplett nicht zielführend und hier nur Zeitverschwendung, weil schwache Vermutungen aufgestellt werden. Es wird munter daherspekuliert, also im Prinzip nur haltlose Theoriefindung betrieben. -- Benatrevqre 16:56, 11. Feb. 2011 (CET)