Das Missverständnis entsteht aufgrund einer mangelhaften Übersetzung von Google, die ich Dir hier zeigen werde. Nehme die Kategorie:Fußballnationaltrainer (Bosnien und Herzegowina) gehe über den Interwikilink auf die bosnische bs:Kategorija:Selektori nogometne reprezentacije Bosne i Hercegovine. Durch den Abgleich der aufgelistete Personen ist eine fehlerhafte Verknüpfung auf Wikidata auszuschließen. Wenn Du jetzt "Selektori nogometne reprezentacije Bosne i Hercegovine" von Google übersetzen lässt, erhälst Du die fehlerhafte Übersetzung "Auswahlspieler der Fußballnationalmannschaft von Bosnien und Herzegowina" - sprich Google wandelt bei der Übersetzung bosnisch in deutsch den Begriff "Nationaltrainer" in "Auswahlspieler" um. Da Banja Luka zur Zeit der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien kein Stadtstaat war, macht die Übersetzung von Google auch nicht gerade vertrauensvoll.