Ich selbst sage immer und überall Volksparkstadion, und die Mehrheit der Leute, mit denen ich (als ziemlicher Nachbar, etwa 2 km Luftlinie) darüber rede, sagt das auch. AOLA kommt mir nicht über die Lippen und Germania Hamburg (heute gelegentlich auch als HSV bezeichnet) hat den teuren alten Namen nun mal verscherbelt. Aber in Wikipedia muss, anders als im täglichen Real-life-Gespräch, eine bestimmte Systematik der Lemmata vorherrschen, und die muss auch einheitlich und plausibel sein. Deswegen gibt es - das bedauert vermutlich niemand mehr als ich "Altonaer Ureinwohner" - für Wikipedia nur die eine korrekte Lösung: Redirekt von Volksparkstadion auf das Lemma AOL Arena und nicht umgekehrt, unabhängig von meiner subjektiv-historischen Namensgebung und auch unabhängig von evtl. hier sich äußernden Mehrheiten. -- Wahrerwattwurm 15:00, 14. Jun 2006 (CEST)