Leute! Lasst es! Selbstverständlich stimmt Ershi Huangdi und Sanshi Huangdi, weil Ershi einfach der Zweite oder II. (wie "Wilhelm II.") bedeutet und dementsprechend bedeutet Sanshi einfach der Dritte oder III.. Das Shǐ in "Qin Shihuangdi" heißt hingegen "Beginn", "Anfang" und eben "Erster". "Qin" war im Titel nicht mehr enthalten, weil Qin sich damals als einzigen Staat der Welt betrachtete, eine Erläuterung davon wessen Herrscher man denn war also nicht mehr benötigt wurde. -- Ingochina 15:04, 22. Dez. 2013 (CET)