Seh ich auch so. Die Namenskonventionen legen zwar für Eigennamen (!) die deutsche Transkription fest, das heißt aber nicht, dass die Umsetzung von З als S die absolute Wahrheit wäre. Es gibt daneben noch die internationale Transliteration (die hat absolut nichts mit der englischen Transkription zu tun, das wird oft verwechselt), die in erster Linie im Sprachgebrauch der Sowjetunion im Ausland üblich war (heute dient für diesen Zweck eher die englische Transkription) und ansonsten eigentlich nur noch von Slawisten verwendet wird. In dieser wird З als Z wiedergegeben. Das ist also keineswegs falsch, sondern nur eine andere Variante.