Der Name "Waldkiefer" oder "Wald-Kiefer" ist in der Tat völlig ungebräuchlich, wenngleich es Bestimmungsbücher gibt, in denen Pinus sylvestris so genannt wird. "Waldkiefer" wird i.A. als die wörtl. Übersetzung des bot. Namens betrachtet. In der forstlichen Praxis und in den meisten Bestimmungsbüchern heißt es "Gemeine Kiefer", in Süddeutschland oft auch "Rotföre". Das schlimmste an den deutschen Pflanzennamen sind bei Wikipedia aber die Bindestriche (sog. Deppenbindestriche). Damit will man offensichtlich eine Art deutsche binäre Nomenklatur vortäuschen. Soetwas ist aber zum Scheitern verurteilt, es sei denn, es würden für deutsche Pflanzennamen noch mehr Kunstworte erfunden. Wenn der Artikel in der Vergangenheit "Gemeine Kiefer" geheißen hat, sollte man ihn wieder so benennen. -- Botaurus stellaris 23:33, 12. Feb. 2007 (CET)