Im Jahre 1879 war ein Lieutenant-General kein Generalleutnant, sondern ein General der Infanterie. Dem Generalleutnant entsprach damals der Major-General. Und ein Lieutenant war weder damals noch heute ein "Leutnant", sondern immer ein Oberleutnant. Das könnte man alles vermeiden, wenn man bei solchen Amtsbezeichnungen einfach in der Originalsprache bleibt, wie es mittlerweile selbst bei der Synchronisation von zweitklassigen Kinofilmen geschieht. -- Reibeisen 17:30, 1. Apr. 2020 (CEST)