Effektiv hat der Bahnhof nur 2 offizielle Bezeichnungen, und zwar auf georgisch (Tbilissis Zentraluri Sadguriund) und englisch (Tbilisi Railway Station) - so steht es zweisprachig am Gebäude geschrieben. Die Frage ist wie die Übersetzung ins Deutsche realisiert wird, wortwörtlich aus dem georgischen, aus dem englischen oder funktional dass es jeder Leser versteht. Zweifelsfrei existieren in unterschiedlichen Quellen der Georgischen Bahn noch andere Worte, z.B. "Tbilisi Passenger" steht in Teilen der Fahrplanauskunft. Auf Nachfrage vor Ort stellte sich heute heraus, dass dies kein offizieller Name sei, sondern ein Überbleibsel aus sowjetischen Zeiten. Desweiteren ist der Titel "Tbilisi Central" ist nur der offizielle Name für die Shopping Mall, siehe auch www.tbilisicentral.ge., nicht jedoch für den Bahnhof. Desweiteren erfuhr ich, dass der Borjomer Bahnhof gleich nebenan definitiv dazu, also zum "Zentral- bzw. Hauptbahnhof" gehört. Geplant war mal es alles zu konzentrieren. Mit dem Abriss wird es nun jedoch hinfällig.