Im Kern sehe ich das genau so und habe mich bei der Übersetzung im Wesentlichen nur deswegen auf die wörtliche Variante zurückgezogen, weil mir keine gute, knappe Formulierung einfiel, die diesen Sinn erfasst. "An einem Punkt angelangt sein" trifft's ziemlich gut, allerdings muss man sich da im folgenden Halbsatz entscheiden: Ich bin an dem Punkt angelangt, wo ich wieder mit Dir reden will oder muss o.ä. "Ich bin wieder an dem Punkt angelangt, mit Dir zu reden" klingt im Deutschen etwas halbgar, oder nicht? Grüße, Wikiroe 18:45, 27. Mär. 2012 (CEST)