Die Belarussen sind ein Problem: die verwenden noch extremer als die Ukrainer zwei Sprachen auch offizielle gleichzeitig. Mein Vorschlag wäre, das Lemma nach der Eigenverwendung - also aus dem Russischen oder Belarussischen zu transkripieren. Wenn die Website nur einsprachig ist, ist es diese, bei Nichtentscheidbarkeit als Quelle die Weißrussischen Namen. 17:10, 14. Mär. 2008 (CET) (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von Syrcro • Beiträge) Feinschreiber)