Der einzige Unterschied: Quellhorizont ist, streng genommen, die Schichtgrenzfläche (Unterkante Grundwasserleiter zum nächsttieferen Grundwasserstauer), Schichtquelle ist/sind die dort entspringende(n) Quelle(n. Sachlich gehört das m. E. dennoch zusammen abgehandelt, zumal man, wenn man von Quellhorizont redet, oft eigentlich auch gar nicht die Schichtfläche, sondern metonymisch die Gesamtheit der dort entspringenden Quellen meint.