Irrtum, der einzige von der Stadt selbst - vom Bürgermeister, vom Stadtrat, von der in der Stadt ansässigen nationalen Regierung - verwendete, amtliche Name ist Stepanakert. Da die Stadt nun einmal umstritten ist, wollen wir mal, um einer Lösung näherzukommen, von der Fiktion (nicht Realität) zweier amtlicher Namen ausgehen. Die große Bevölkerungsmehrheit in der Stadt spricht und sprach auch zu Zeiten der Aserbaidschanischen SSR armenisch und verwendet bzw. verwendete auch zuvor den Namen Stepanakert. Nach diesem Kriterium ist die Namensbenennung einer zweisprachigen Stadt zu Recht so in WP:NK geregelt. Es wäre verständlich, bei einer mehrheitlich aserbaidschanischen Stadt auch den aserbaidschanischen Namen zu verwenden, weil das auch eine Realität wiederspiegelte. Dem ist aber einfach nicht so. Die Lage für die Artikelbenennung ist in diesem Fall einfach klar. -- PhJ 22:58, 15. Jun. 2010 (CEST)