jesusfreund . vielleicht sprechen wir aneinander vorbei . es geht doch im wesentlichen um diesen satz : "While there may be no examples of high-rise office buildings completely collapsing due to fire, it bears pointing out that there have been many steel-frame structure collapses due solely to fires. The McCormick Place exhibition hall is one such example, which collapsed in 1967 only 30 minutes after a small fire was accidentally started [23]. Another prominent example is the Mumbai High North Oil Platform [24], constructed of steel and seven stories high, which completely collapsed after burning for two hours following a shipping accident that ruptured oil lines." darf man ihn nicht einfach so übersetzen , wie er da steht ? der quellenverweis geht eh dorthin . da steht nämlich dann auch nichts von "vergleichbaren stahlrahmenkonstruktionen" , warum sollte man das hinzufügen , wenn es der originalquelle nicht entspricht , auch das etwas fragwürdige "bürofeuer" findet sich dort nicht . ich kann das gerne fachgerecht und einvernehmlich erledigen , beste grüsse .-- Earcondition 18:19, 6. Feb. 2008 (CET)