Ich habe das "Zünglein an der Waage" nie von einer Apotheker-Waage abgeleitet, sondern von den beiden "Zungen", vorne, oben, an der Dezimalwaage, die man in Übereinstimmung bringen musste. "Zünglein" war dann nicht ein kleines Gewicht o. ä. sondern das entscheidend wichtige "Anzeigeteil". Man müsste jemanden finden, der noch solche Waagen gebaut hat und fragen, ob das (auch) "die Zünglein" genannt wurden. -- Delabarquera 23:18, 7. Jul. 2014 (CEST)