Grundsätzlich muss man dazu keine Untersuchungen anführen, ein "Großversuch" stellt die Antike dar. Die Römer hatten ob ihres absolut unhandlichen Zahlensystems keinen einzigen großen Mathematiker, gleichwohl aber technologische Höchstleistungen vollbracht. Der Zusammenhang ist also nicht wirklich gegeben, die Kausalität eine Milchmädchenrechnung. Im Übrigen gibt es Sprachen mit weitaus unpraktischeren Sprechweisen, mir fällt da natürlich sofort das Französische ein. Dennoch sind Franzosen keine schlechteren Mathematiker als zB die Deutschen. Das Englische ist ebenfalls kein gutes Beispiel, man sagt zwar "Zwangzig-Eins" (twenty-one), ABER ebenso "Acht-Zehn" (eighteen und nicht teen-eight).