Ich überlasse die Federführung bei den Bauten in Pompeij natürlich dir. Das "Haus des Faun" habe ich selbst schon besucht und man merkt sich alles besser, wenn es auch einen gebräuchlichen deutschen Namen hat. Bei der genannten Mühle und der anliegenden Villa fällt aber die Uneinheitlichkeit auf, die bestimmt noch öfter zu Fragen führen wird oder gar zu ungeplanten Verschiebungen. Die Mühle hat auch noch einen anderen italienischen Namen, weil offenbar der Zusammenhang mit der Villa di Pompidius Priscus nicht gleich offensichtlich gewesen ist. Bei den Grabungen der Uni Innsbruck, zu der ich auch Kontakte habe, wird eben letzterer Name verwendet. MfG -- Regiomontanus 12:14, 10. Jun. 2024 (CEST)