Ich bin mir nicht sicher, ob eine Entfernung der Spalte möglich ist. Ich finde es aber auch nicht wirklich nötig. Zwar hast du Recht, dass die "deutschen" Titel stets identisch mit den englischen sind, dass dies in einer Spalte "Deutscher Titel" angegeben ist, verdeutlicht diesen Umstand aber noch einmal deutlich. Andernfalls könnte ein Leser den Eindruck gewinnen es seien nur die Originaltitel angeben und die deutschen Titel würden noch fehlen. Daher würde ich es so lassen. Gruß <span style="color:#008B00">'''BECK's'''</span> 10:46, 3. Mai 2013 (CEST)