Kurz überflogen, zum So-sein: Ziran heisst wörtlich 'von selbst so sein' und wird nicht-wörtlich als Natur, also das was sozusagen einfach von selbst so ist, übersetzt. Der Begriff würde sich im Kontext des chinesischen also nicht auf Heidegger bezeihen.-- Maya 17:05, 13. Okt. 2008 (CEST)