WH hat Suerbaum richtig zitiert, genauso steht das im "Shakespeare-Führer" - inklusive kursives "filius" im Original bei Suerbaum. Aber Suerbaum sagt in der Fußnote auf Seite 14: "Die Dokumente zu Shakespeares Leben werden zitiert nach dem Abdruck bei: Karl J. Holzknecht, The Backgrounds of Shakespeare's Plays (New York 1950)." Suerbaum hat also - so vermute ich - in diesem Buch eine Abbildung des "Parish register" angeschaut und selbst transkribiert.