Ich kann, wie ich kürzlich im Bearbeitungskommentar schrieb, nichts "Falsches" oder einen "Fehler" am Titel, unter dem das ZDF den Film ankündigt, sehen. Es ist doch durchaus üblich, dass Filme einen deutschen Titel bekommen, der nicht die wörtliche Übersetzung ist, wozu die Aufregung? Die sechs Schwestern versuchen herauszukriegen, was am Montag passiert ist (sowohl an den vielen vergangenen Montagen, an denen Monday mit Adrian zusammen war, als auch an dem speziellen Montag, an dem sie verschwunden ist). Und selbst wenn der ZDF-Titel nicht nachvollziehbar wäre, müssten wir trotzdem damit leben. Lassen wir die Besserwisserei doch bleiben. -- Veliensis 18:48, 25. Aug. 2023 (CEST)