derzeit steht im Text, dass quantum jump und leap "allmählich durch das Wort transition ersetzt" worden seien - allerdings ohne Beleg. Für mich ist der quantum jump weiterhin geläufig und Google ngram zeigt auch eine etwas andere Entwicklung als die beschriebene: man sieht einen Peak in der relativen Häufigkeit in den 2 Dekaden vor der ersten experimentellen Realisierung und dann eine Abnahme auf ein Plateau ab ca. Mitte der 90er (auf einem Niveau, das zuerst Mitte der 1950er erreicht worden war). Ich weiss aber nicht, wie (und ob überhaupt) man die zeitliche Entwicklung der Häufigkeit des Begriffs beschreiben sollte.