Die Übersetzung von "fancy" überzeugt mich noch nicht so ganz – "ich ziehe es vor" klingt in meinen Ohren doch etwas großspuriger, als es im Zusammenhang mit dem vorangehenden (doch irgendwie berührenden) Satz angemessen ist. Wie wäre es mit "und es ist mein Wunsch" oder irgendetwas Ähnlichem (auch die "Laune" von Gestumblindi ist bedenkenswert)? Ich finde einfach, hier ist der Tonfall schon ziemlich entscheidend für die Bedeutung des Zitats. Viele Grüße -- Monow 00:13, 2. Okt. 2013 (CEST)