die Übersetzung ist recht gut wenn man den verschachtelten Originalsatz bedenkt und wenn ich sehe wie Du bereits mit der Deutschen Sprache haderst nimmt dies Deiner Kritik schon so ziemlich jede Berechtigung.-- Tresckow 16:49, 9. Jun. 2012 (CEST)