Genau, Du hast völlig recht! Parallel zu unserer Diskussiun um die Schlacht von Hsimucheng plädiere ich sogar für Pachtgebiet Kwantung (wäre auch parallel zur englischsprachigen Wikipedia). Da der Ort nunmal in China liegt und wir ja alle keine Fans von Kolonialismus sind, fände ich den japanischen oder russischen Begriff nicht so gut (dass es in der russischen und japanischen Wikipedia natürlich jeweils die eigenen Namen sind, ist etwas anderes, die sind dort eingebürgert). Wenn man aber den chinesischen Begriff nimmt, dann muss man einfach anerkennen, dass dieses Pachtgebiet definitiv in der Vergangenheit liegt. Es gehört zu einem Abschnitt der Geschichte, zu einer Zeit in der es noch kein Hanyu Pinyin gab. Also glaube ich, dass beste wäre, das Lemma hier zu verschieben, dann wandern auch die Interwikis mit (die sich soweit ich sehe alle auf das Pachtgebiet beziehen). Danach würde ich aus dem Lemma "Guandong" einen kleinen Artikel machen, der den Begriff erklärt und natürlich u.a. auch nach "Pachtgebiet Kwantung" verlinkt. Einverstanden? Herzlicher Gruss, -- Ingochina 19:36, 16. Jan. 2014 (CET) P.S.: Könntest Du mal hier reinschauen und Deine Meinung äußern!?