Das Problem, dass man unbedingt eine syntaktisch völlig klare, algorithmisch einfache Unterscheidungsmöglichkeit braucht, wann ein Zeichen für sich selbst stehen soll und wann in seiner Funktionsbedeutung (hier etwa bei """: begrenzt Zeichenketten), darauf stößt jeder, der zu programmieren beginnt, schon am ersten Tag oder in der ersten Woche.