Das Wort "Konzentrationslager" kommt insgesamt 35mal im Artikel vor. Nichts dagegen, dass man die italienischen Lager so nennt. Aber mindestens zweimal liegt eine problematische Übersetzung zugrunde: im Abschnitt "Rezeption im unabhängigen Libyen": al-Muʿtaqal und im Abschnitt "Libysche Forschung": Al-Muʿtaqalat (Plural). Im ersten erwähnten Abschnitt heisst dann auch noch al-Shabardag: "das Konzentrationslager". Jetzt ein wenig Arabisch für Anfänger: معتقل heisst laut Langenscheidt–Taschenwörterbuch Arabisch "Häftling" oder "Gefangenenlager" (Ausgabe 2016, S. 386). Google-Translate spuckt festgenommen aus. Ein Konzentrationslager heisst in derselben Langenscheidt–Ausgabe:معسكر اعتقال Offensichtlich ein anderes Wort. , und andere Arabischkenner: könnt Ihr dazu etwas beisteuern? Ich werde den Verdacht nicht los, dass es hier darum geht, unabhängig von der Richtigkeit möglichst oft den Begriff "Konzentrationslager" im Artikel unterzubringen. Ich halte den Begriff hier zwar für angemessen, aber seine inflationäre Verwendung nicht. Dieser Abschnitt wurde IMHO bereits auf der KALP-Diskussionsseite von den beiden angefragten Benutzern zufriedenstellend beantwortet. BG, -- Trimna 20:04, 26. Okt. 2020 (CET)