Noch eine Frage: Was sagt Wiesinger über Outzäpsersch? Gab es das früher auch nur in Hopgarten, oder in noch mehr Dörfern der Umgebung? Der Benutzer:Rosenborg BK Fan, der zwar etwas unduldsam ist, aber viel Fachkenntnis erkennen lässt, hat oben den Namen als "Altzipserisch" übersetzt. Irgendwo hat Protze (hab jetzt nicht nochmal nachgesehen, um dich schnell zu erreichen), glaube ich, auch die Lautverschiebung l-->u erwähnt, was die Übersetzung sehr wahrscheinlich macht. (Möglicherweise, weil dieser Dialekt so "altertümlich"/ unbeeinflusst vom Standarddeutschen klingt? Vgl. Tonaufnahme in Weblinks). Sagt Wiesinger dazu etwas, wenn du ihn gerade vor dir hast? Gruß-- WajWohu 15:32, 24. Feb. 2024 (CET)