Auch auf die Gefahr hin als Haarspalter zu gelten. Die Übersetzung des WOPR-Zitats, so wie sie schon wieder geändert wurde ist nicht gut. Das Einfügen von "es" will ich mir ja noch gefallen lassen, aber das Komma das sitz mal sowas von falsch! - Der einzig gewinnbringende Zug ist "es" nicht zu spielen. - Wenn schon ein Komma, dann bitte vor "es". Ich habe die Szene nochmal angeschaut. Wenn man will, dann kann man das "es" als kurzes "s" hören. In der Art ...Zug ists nicht zu spielen. Nix für ungut: Ich möchte nur möglichst nah am Film bleiben und schieb das Komma auf einen neuen Platz. *** Katzen würden Whiskey saufen *** 01:09, 23. Feb. 2007 (CET)