(BK) @Seismos: Ich find zwar die Bezeichnung eher nebensächlich, so denn genug Weiterleitungen die Auffindbarkeit gewährleisten, allerdings vergibt die Japan Meteorological Agency, eine staatliche Behörde, in der Regel am Tag nach einem Beben oder am selben Tag, im Wege einer Pressemitteilung einen Namen für das Ereignis. Die Namensgebung wird auf einem eigens dafür hochgeladenen Dokument verkündet, das Stempel und Briefkopf trägt und hier veröffentlicht wird. Ich halte das schon für «offiziell» – was sollte es denn sonst sein? Leider kann ich mangels Japanisch-Kenntnissen ansonsten nichts beitragen, es ist mir schon schwer genug gefallen, das entsprechende Dokument im Falle eines anderen Erdbebens herauszufinden. Die Frage ist, ob man sich daran halten muss, immerhin gibt das Dokument zwar eine 'offizielle' englische bezeichnung heraus, aber keine deutsche. -- Port(u*o)s 13:53, 14. Mär. 2011 (CET)