Die Fehlinterpretation, es hätte damals in Ostpreußen eine Malariaepidemie gegeben, findet man erstaunlich häufig in der historischen Literatur, dies ist jedoch wegen der Klimazone absolut ausgeschlossen. Es handelte sich mit sehr großer Wahrscheinlichkeit um das aus Kriegszeiten und elenden Lebensbedingungen in Europa im Prinzip wohlbekannte Läuserückfallfieber, dessen Erreger Borrelia (aka "Spirochaeta") recurrentis 1945 vermutlich noch nicht sicher und international als Erreger anerkannt war. Eine ausführliche Beschreibung des Krankheitsverlaufs und eine Auflistung europäischer und außereuropäischer Pan- und Epidemien finden sich u.a. in Manson´s Tropical Diseases, 16th Edition (1969), Seite 151: Relapsing Fevers: Epidemiology and Endemiology und S. 156: Relapsing Fevers: Epidemic cosmopolitan louse-borne type.