Das Problem mit dem immer einflussreicher werdenden Englischen ist, dass es zum Problem geworden ist – jenseits jeglicher sprachlicher Logik. Englisch besitzt – mit Verlaub – die abenteuerlichste Lautschrift/Orthografie im lateinischschriftigen Raum: Da stimmt doch nix! Und selbst die Indigenen (also Briten, Amis und damit Verbundene) wissen ja nicht, wie was auszusprechen ist, vor allem dann, wenn es um neu eingeführte Begriffe geht. Und außerdem: Was hat Englisch mit orientalischen Sprachen zu tun?! Englisch als Weltsprache gibt's doch erst sein kurzem! Man denke doch mal an diesen Bergpalast in der Ost-Türkei: Ishak-Pasha-Saray. Ich habe sehr oft die Aussprache "Ischak Pascha" gehört ...