Die von dir als "unenzyklopädisch" eingestuften Formulierungen sind exakt auf diese Weise durch die aufgeführte Literatur belegt. Dass im Artikel die Sprachvielfalt hervorgehoben wird, dürfte meines Erachtens positiv zu werten sein oder befinde ich mich hiermit auf dem Holzweg? Ich meine konkret: Anstatt ständig "Wayne Gretzky, Gretzky, Gretzky", ist es doch viel flüssiger zu lesen, wenn Formulierungen wie "der Kanadier, der Linksschütze, der Center, the great one, der Mannschaftskapitän" den Weg in den Artikeltext finden. Mit "Effekt" sind die Auswirkungen des sogenannten "Blockbuster-Trades" nach Los Angeles gemeint, was waren die (positiven) Auswirkungen auf die L.A. Kings und die gesamte Liga. Wieso sollten die Tabellen sortierbar sein? Sie sind entsprechend den Standards des Portals Eishockey gehalten, ebenso die Erfolge und Auszeichnungen (welche nach Jahrgang gelistet werden und nicht nach den einzelnen gewonnenen Titeln). -- California Hockey 23:11, 12. Mär. 2013 (CET)