Selbst im französischen sprach man übrigens keineswegs vom "omnibus electrique", so lautet beispielsweise die originale (!) Bildbeschreibung dieser Aufnahme "Le nouvel omnibus à trolley et sans rail, Fribourg - Favargny". Übersetzt auch wieder nichts anderes als "Gleislose Bahn Freiburg-Favernach". Coppex irrt also, wenn er einfach den Gesellschaftsnamen als Eigenbezeichnung für die Strecke missbraucht, diesen Irrtum müssen wir hier sicher nicht übernehmen. Firobuz 22:43, 17. Dez. 2012 (CET) --