Das verwendete Lakota soll die Darstellung der "Indianer" besonders realistisch erscheinen lassen, indem hier eine echte "Indianersprache" verwendet wird. Der athapaskische Dialekt der Mescalero-Apache ist wohl kaum noch verbreitet (im Gegensatz zu Lakota), so dass hier offenbar die Experten fehlten. Immerhin wirkt der Film somit authentischer als die 60er-Jahre-Filme, wo man die "Indianer" unsinniges Kauderwelsch reden lässt. Vermutlich haben die meisten Zuschauer auch gar nicht gemerkt, dass die Sprache nicht zu den Apatschen passt. Dies wäre aber auch nicht der Fall gewesen, wenn sie (in der dt. Fassung) deutsch gesprochen hätten. Außerdem hat man ja die "Indianer" in den Stölzl-Filmen auch sonst eher wie die Prärie-Indianer präsentiert - ganz offensichtlich hat man sich in Szenerie und Sprache eng an das erfolgreiche Vorbild "Der mit dem Wolf tanzt" (Dt. Titel) angelehnt.-- 20:27, 20. Jan. 2017 (CET)