Danke, aber diese Pseudo-Argumentation mit Google-Treffern geht mir langsam auf den Geist. Dann such doch bitte auch mal nach "race condition" mit Anführungsstrichen. Hier findest Du über 1,1 Millionen Treffer. Die stehen lächerlichen ~500 bei "Wettlaufsituation" gegenüber. Zudem sieht man schon auf den ersten Blick, dass viele Treffer zu Texten führen, die aus dem Wikipedia-Artikel übernommen sind. Abgesehen davon, handelt es sich um die wortwörtliche Übersetzung. Dass diese in schlecht übersetzten Texten benutzt wird, wundert mich nicht und macht sie noch lange nicht geläufig. Schlimm wird es ja vor allem, wenn man nur noch das deutsche Wort kennt und dann erstmal herausfinden muss, wie denn nun das Fachwort heißt. Mit "tournament situation" sieht man da ziemlich alt aus. Ich kenne auch noch den Ausdruck "unter Rennbedingungen", was dem Original wohl näher käme. Darin zeigt sich für mich auch die Crux mit dem unsinnigen eindeutschen von Fachbegriffen. -- 192.0.2.255 21:36, 8. Dez 2005 (CET)