Nein, das neue Buch von Frenkel/Smit kenne ich nicht, bin schon länger aus dem Thema raus. Das Werk sollte aber nicht selektiv zitiert werden. Schau dir mal die hier und dort gelisteten Beispiele an, überlege jeweils eine sinnvolle Box-Größe und vergleiche mit dem Cut-off-Radius. Fazit: Falls hier aufgenommen wird, was die Autoren sonst zur Box-Größe schreiben, darf das triviale 2×Cut-off-Radius wieder rein.