Das Hauptproblem ist wohl das Finden eines guten Lemmas für den umseitigen Artikel. Die Schwierigkeit des Lemmas wurde ja schon in der damaligen Diskussion angesprochen. Klassische Kompasswinde ist ganz bestimmt keine gute Idee, weil es die Bezeichnung Kompasswinde nicht gibt (exakt 2 Treffer bei Google, beide bezogen auf dasselbe Foto, vermutlich als wörtliche Übersetzung aus dem Englischen entstanden). Einfach die drei Wörter aus dem englischen Lemma übersetzen, das haut in diesem Fall nicht hin. Man sollte vom üblichen Wortmaterial im Deutschen ausgehen. -- Lektor w 11:29, 18. Mär. 2018 (CET)