Was Osmose ist, ist mir durchaus bekannt (Wird nicht nur in Botanik-, Zoologie-, sondern auch Chemie-Vorlesungen mehrfach thematisiert). Es ist ja auch durchaus möglich, dass gerade die höhere Konzentration osmotisch wirksamer Teilchen für einen sinkenden Zellturgor der Kapseln sorgt und somit das Aussenden der Stilette verhindert. Ich gehe aber davon aus, dass der entscheidende Faktor mit die Funktionsstörung der sich auf der Haut befindlichen Nesselkapseln durch die Denaturierung der Eiweiße (also des Giftes) in diesen ist. Was ist denn dann die Antwort auf die Frage, warum nicht ein anderes Osmotikum wie Saccarose- oder NaCl-Lösungen zur Behandlung verwendet werden? Das würde mich doch sehr interessieren! Osmose als "Eindringen in dei oberste Hautsicht" zu bezeichnen ist mir hingegen nicht ganz verständlich. Ich denke nicht, dass es sich um eine "unsinnige" Änderung handelt, da die kurze Beschreibung missverständlich ist und bleibt.