Zur Aussprache ist anzumerken, dass die Aussprache von "ü" und "ö" jedenfalls gelegentlich mehr an "u" und "o" orientiert ist als das bei Umlauten im Deutschen der Fall ist. So klingt zumindest bei einigen Sprechern das Zahlwort "üç" (drei) in deutschen Ohren wie "uc" (Spitze). Und auch das türkische Wort "Köşk", das den Pavillion einer Palastanlage bezeichnet, fand als "Kiosk" mit anderer Bedeutung Eingang ins Deutsche.