Sollte der Bedeutungsunterschied im Deutschen nicht in der Einleitung (oder in einem eigenen Abschnitt?) erwähnt werden? Im Original werden politische, soziale, ... Smart mobs nur als Beispiele (aber eben aus anderen Gründen) erwähnt, im Deutschen findet eine Neudefinition bzw andere Belegung des selben Wortes statt.