Die unterschiedlichen chinesischen Schreibweisen des Namens erklären sich durch die Schriftreform 1956 in Mainland China, die in Hong Kong bis zum heutigen Tag nicht übernommen wurde. Foshan ist nur ~20km von Guangzhou (Kanton) entfernt und da wird genauso Kantonesisch gesprochen wie in Hong Kong oder Macau. Es gibt minimale Unterschiede in der Aussprache mancher Worte, die nur Muttersprachlern aus der Gegend auffallen. Unterschiede bei der Romanisierung liegen eher daran, dass es im Gegensatz zu Mandarin für Kantonesisch keine verbindlichen Regeln für eine Schreibung in lateinischen Buchstaben gibt. Ich würde empfehlen, den 2. Absatz ersatzlos zu streichen... (nicht signierter Beitrag von 23:06, 19. Sep. 2011 (CEST) )