"The form of the word is Greek, as also in Hebrew (pardes, Neh. 2.8: Eccles. 2.5; Song 4.13), reflects the Median spelling paridaiza rather than the Old Persian paridaida, and was taken ovr into both languages during the Persian period." – John DAY: From Creation to Babel: Studies in Genesis 1-11. T&T Clark, London 2013, ISBN+49 123 45678910093, S. 26. John DAY führte das Wort "Paradies" auf das Medische zurück und nicht auf das Avestische, wie es aber der hiesige Artikel tut. Vielleicht wäre DAYs alternative Etymologie eine Erwähnung wert?-- Dreisam 22:28, 14. Apr. 2023 (CEST)