Ich denke, man sollte in Übersetzungen sowohl den Stasi-Ausdruck als auch eine Übersetzung anbieten, wie auch immer das technisch gehen soll... denn je leichter / häufiger der Artikel aufgefunden werden kann, desto besser, oder etwa nicht? Wie gesagt, es geht hier um Menschenrechte, um einen Artikel, der für alle Menschen in faschistischen Staaten und Strukturen rund um den Globus von Bedeutung ist, und daher denke ich, ist Zugänglichkeit dieses Artikels wichtiger als etwa der eines Artikels über Ameisen (nichts gegen Ameisenfreunde...)