Wieso heißt die Gottheit Vasegus, wenn auf der Inschrift Vasega steht? Abgesehen vom Neutrum Plural steht die Endung -a im Lateinischen normalerweise nur für feminine Wörter (wobei hier dennoch eher die Endung -ae bzw. gekürzt -e zu erwarten wäre). Daher denke ich, dass es sich hier eher um eine Göttin handelt. Dann würde auch die Interpretation als (Deus) Merkur wegfallen. Es müsste überprüft werden, ob b(ene) mer(enti) auch bei Gottheiten öfter vorkommt. Die Hauptquelle ist schon alt, vllt. gibt es dazu neuere Interpretationen, evtl. bei Olmsted. -- Treveros 11:58, 31. Dez. 2011 (CET)