Amüsant wenn Physiker die Sprache bestimmen wollen und nicht begreifen können oder wollen, das kommunizierende Menschen über Begriffe die Deutungshoheit haben. Ganz einfach indem sie sie durch Sprachpraxis schlicht in die Realität umsetzen oder verweigern. Sprache ist keinem "Duktus der Physik" unterworfen, selbst wenn Begriffe aus der dortigen Fachsprache wie auch immer entlehnt werden. Die Bedeutung eines Begriffs erschließt sich also nicht aus der fachlich richtigen sondern aus der tatsächlichen Anwendung eines Begriffs im umgangssprachlichen Millieu.