"Pars pro toto" ist m.E. nicht anwendbar, weil das falsche Verstaendnis aus der Wortaehnlichkeit resultiert, nicht auf einer bewussten Nennung eines Teils - und damit eher eine aehnliche Qualitaet wie "I become a beer" aufweist -- 03:01, 11. Mai 2008 (CEST)