3M Mir gelingt es grade nicht aus dieser Diskussion oder der Versionsgeschichte, zu ermitteln wer welche Meinung vertritt, aber dennoch. Dass der Name eine Anspielung ist, mag sein (in der EN-WP sogar mit einem Beleg versehen [1]). Dass Pixar bekannt dafür ist, solche Anspielungen auf andere Filme zu machen ist wohl in doppelter Hinsicht eine triviale Erkenntnis. Dass die Eindeutschung nur und genau aus diesem Grund geschah, halte ich allerdings für eine nicht belegte Behauptung. Man kann natürlich in diesem Artikel einen Abschnitt mit kulturellen Referenzen auf andere Werke unterbringen, wenn sie denn belegt sind, und wir sie nicht nur aus unseren eigenen Beobachtungen schließen. Siehe dazu vielleicht auch eine Diskussion, die über 3M grade an anderer Stelle geführt wurde, oder noch wird ([Diskussion:Watchmen_–_Die_Wächter#.22Kulturelle_Bez.C3.BCge.22]). In der Tabelle Synchronization hat allerdings diese Angabe m.E. nichts zu suchen. Hier geht es darum, wer welche Rollen gesprochen hat. Die Rolle ist in der deutschen Fassung der Herzog wasweissich, und gesprochen wird sie von Assinger. Das ist die relevante Information. Das Namen, inbesondere die von Personen, die im Original eine über den reinen Namen hinausgehende Bedeutung haben, eingedeutscht werden ist triviel, hat aber in der Tabelle nicht zu suchen. -- HanFSolo 09:43, 18. Apr. 2016 (CEST)