Nicht unbedingt. Qarqaraly ist die Transkription aus dem Kasachischen, und auf die haben wir uns für Orte in Kasachstan nun mal geeinigt (weil Kasachisch = "Haupt-Amtssprache"). Karkaraly ist die Transkription aus dem Russischen. Für Objekte der physischen Geographie auch in Kasachstan u.U. akzeptabel. Obwohl das andererseits natürlich einfach eine russisfizierte turksprachige Bezeichnung ist. -- A<small>MGA</small> 13:49, 12. Mai 2019 (CEST)