Von außen gesehen ändert sich die Leistung durchaus. Diese beiden scheinbar widersprüchlichen Beobachtungen werden verträglich durch die Zeitdilatation. Von außen betrachtet, vergeht die Zeit im Raumschiff immer langsamer. Im Bezugssystem des Raumschiffs tickt die Borduhr des Raumschiffs dagegen die ganze Zeit im gleichen, unveränderten Takt.