Zunächst zu meinen Quellen: ich erstelle zur Zeit ein kommentiertes Verzeichnis der ältesten Sprachdenkmäler des Romani, die mir für die Zeit bis 1755 mittlerweile vollständig und für die zweite Hälfte des 18. Jh. zumindest in Teilen (die Aufzeichnungen Zippels dabei nur in der Wiedergabe von Biester und von Pott) voerliegen. Einer der Texte vor 1755 fehlte mir noch bei meinem letzten Beitrag, deshalb ist hier eine Berichtigung nachzutragen: Kalo ("Schwarzer") ist nicht erst durch das Vokabular von 1755 als Ethnonym in der Bedeutung "Zigeuner" belegt, wie ich oben schrieb, sondern erscheint mit dem Eintrag "Cinganus. Calou" bereits bei Mathurin Veyssière de la Croze, der die ältere Liste von Hiob Ludolf (gedruckt 1691) erweiterte und hierzu 1727 Romanisprecher ("Cingani") im Gefängnis von Spandau befragte. Speziell zur Wortgeschichte von Sinto siehe unten die Literaturangaben.