Ich gebe aber gern zu, dass das hier ein Grenzfall ist, weil Thiago neben seiner brasilianischen Staatsangehörigkeit eben auch die spanische hat und (anders als Rafinha) auch für die spanische Nationalmannschaft spielt. Insofern ließe sich die eingespanischte Schreibweise seines Namens vertreten, weil sie in seinem spanischen Pass steht und weil er eingebürgerter Spanier ist. Da er aber seine ursprüngliche bras. Staatsangehörigkeit nicht aufgegeben hat und weiter "eigentlich" so geschrieben wird, ist die brasilianische Schreibung mindestens genauso richtig.