"im allgemeinen Fall eine Kompaktifizierung" spricht gegen "das Buch" (welches?). Der zweite EN im Artikel nennt das Torus-Bild "sometimes useful" und schränkt ein, "when there is no need to consider an infinite number of replicas of the system, nor any image particles".