Hallo Wienerschmäh, ja, das kann man (im Persischen!) – muss man aber nicht, da es sich nur um eine Floskel mit der indirekten Bedeutung "hoffentlich" handelt (vgl. Junker/Alavi: Persisch-deutsches Wörterbuch, Leipzig/Teheran 1970, S. 63).-- Imruz 14:31, 9. Mär. 2019 (CET)