Die Vorschrift ist offenbar ein Anhang zur Durchführungsverordnung zum Wetterdienstgesetz (kishō-gyōmu-hō) KORR: Gesetz, Durchführungsverordnung und "Wettervorhersagedienstvorschriften" scheinen doch dreierlei, vgl. diese Ministeriumsseite – leider scheinen die Anhänge nicht in der e-gov-Datenbank enthalten. Der Taifun-Glossar der Behörde bestätigt aber, dass ein trop. Tief nettai teikiatsu, alles darüber (≥ 17m/s/34 kn/Tropischer Sturm/Beaufort 8) in Japan Taifun (taifū) zu heißen hat und nur letztere dann jahrl. durchnumeriert sowie international mit einem Namen aus der Liste versehen werden [1]. Dort steht unter taifū-bangō (Taifunnummer[n]) auch explizit, dass die japanische Nummerierung aus japanischer (amtlicher) Jahreszahl + jährl. Durchzählung und die internationale Nummerierung aus zweistelliger westl. Jahreszahl + jährl. Durchzählung bestehen – da nichts anderes erwähnt ist, kann man wohl davon ausgehen, dass die Durchzählung identisch ist und somit auch die tTiefs gar nicht nummeriert werden. (Schuld an dem Chaos ist also mal wieder Kasumigaseki, in diesem Fall sind das MLIT & Vorläufer die Hauptzuständigen…); fehlt eigentlich nur eine internationale/englische Bestätigung, die es dafür doch eigentlich geben müsste. Grüße, Asakura Akira 17:46, 16. Jul. 2011 (CEST)