Hallo Helen, Chan ist mitnichten ein anderes Wort für Zen, sondern umgekehrt wird ein Schuh draus, Zen ist das japanische Wort für das chinesische Wort Chan. Chan ist in China entstanden und dann als Zen nach Japan übertragen worden. Das Lemma chinesischer Zen-Buddhismus ist vollkommen schwachsinnig (ist nicht persönlich gemeint), da man nicht ein jüngeres japanisches Wort für eine Lehre, die einen älteren chinesischen Namen hat und auch in China entstanden ist, verwenden sollte. Die korrekte Bezeichnung für den "chinesischen Zen-Buddhismus" ist Chan. Gruß-- Maya 20:50, 7. Jun 2006 (CEST)