1) Wojciech Blajer hat eine Anmerkung darüber, als Kommentar für Benutzung des Begriffs Walddeutsche von Ernst Schwarz (Germanist) im Jahr 1960: (meine dürftige Übersetzung) Bis jetzt habe ich keine Begründung gefunden, warum soll man Głuchoniemcy [ins Deutsche] als Walddeutsche übersetzen. In der polnischen ethnographischen Literatur der Begriff ist als głusi Niemcy [taube Deutsche] erläutert, wörtlich "głucho-niemi" [die tauben Stummen? - wie im Artikel Cichociemni -> die leisen Dunklen] (Bystroń 1925, S. 103). Früher Józef Szujski lässt vermuten, dass das als "Niemcy w głuszu" verstanden soll (Rymar 1962, 37), was mehr oder weniger entspricht dem Begriff "Walddeutsche" (wörtlich "leśni Niemcy")