Leider gibt es von dem Begriff kein deutschsprachiges, angepasstes Äquivalent. Ich habe jedenfalls bisher im deutschsprachigem Raum keine Version mit Bindestrich gesehen. Aber es gibt neben der Version mit den Leerzeichen (wie hier) eine weitere, in der das ganze Wort zusammenzuschreiben wird (WebMapService). Diese entspricht aber nicht der Schreibweise im Englischen. Auch dort wird immer von einem "Web Map Service" gesprochen. Mit Bindestrich würde das Wort vielleicht korrekt nach den Rechtschreibregeln sein, aber man würde kaum eine Übereinstimmung in der deutschsprachigen Literatur finden.