Die Übersetzung als "Zuckerpflaumentunte" scheint mir fragwürdig - "Sugar Plum Fairy" ist m.E. die englische (amerikanische?) Bezeichnung der "Zuckerfee" aus dem Nussknacker-Ballett von Tschaikovski. (nicht signierter Beitrag von 00:23, 1. Sep. 2014 (CEST) )