Leider gibt es eine Überschneidung mit dem Artikel Himmelsrichtung, mit der ich ebenfalls nicht glücklich bin. Die Inhalte dort sollten m. E. in einen neu anzulegenden Artikel Windrose ausgelagert werden. Im Zusammenhang damit wäre die Verschiebung dieses Artikels vielleicht auf die direkte Übersetzung Klassische Kompasswinde am sinnvollsten und würde den Sonderweg der deWiki beenden. Ich hoffe jedoch, dass ein solcher Eingriff ohne Zwistigkeiten vonstattengehen kann, nachdem es vier Jahre lang keine größeren Probleme gab.