Wenn der Chefredakteur sagen würde, das ist falsch, würde ich es ihm ankreiden. Zumindest bei der 2. Aussage. Würdest Du das auch machen, wenn es um Deinen Arbeitsplatz ginge? ;-) Der Chefredakteur ist ja gerade für solche Sachen zuständig und wenn ihm Dein Stil zu "regional" ist, wird er das herausstreichen. Das ist einfach normal. Natürlich hängt das von der Region, Leserschaft, Geltungsbereich, usw. ab. Ich kann Dir aber versichern, daß er in Deutschland bei Ausdrücken wie Powidl oder Wrucke eingreifen würde, zumindest wenn die Zeitung überregionale Verbreitung hat. Was nun Deine interessanten Beispiele betrifft: Gerade die Änderung im Aachener Artikel zeigt ja das Eingreifen einzelner Personen in die Texte und das Bestreben, Einheitlichkeit zu erreichen. Interessanter ist da dieser Bild-Artikel [1], dort ist im Text Sonnabend zu finden, unter der Bildunterschrift aber Samstag. Ich schätze mal, daß hier zwei Autoren am Werk waren. Solcherlei Mischungen können viele Ursachen haben: Vermeidung von Wortwiederholungen (denn beide Varianten sind in Deutschland bekannt, wohl auch in Österreich, oder?) bzw. abweichender Sprachgebrauch des Autors im Vergleich zu den redaktionellen Richtlinien. Besonders Fall eins erklärt sehr viele Phänomene.