Wir erinnern uns an die Zeilen aus der Quelle: "So named […] because they mark the first or westernmost of the South Shetland Islands." Inwieweit ist dieser räumliche Kontext mit "Avantgarde-" vereinbar? Und ob man "Rocks" jetzt mit "Klippen" übersetzt oder mit "Felsen" ist in diesem Kontex fast egal. Da "Felsen" aber die geläufigere Übersetzung ist (steht am weitesten oben bei Dict.cc), ist es unnötig, ein anderes deutsches Wort zu wählen. Dito das im Kontext passende "Vorhut". Bitte keine weiteren Strohmänner bauen... -- Gretarsson 00:45, 11. Okt. 2018 (CEST)