Wie vor mir bereits anderen Leuten aufgefallen ist, fehlt bei der Deutung "Fausta iubila fecerunt tempora" die Entsprechung für den Buchstaben A. Das spricht für sich genommen nicht gegen die Echtheit der Anekdote, denn man könnte leicht den Genitiv oder Dativ des Namens Augustus (August der Starke) ergänzen, so dass die Zeiten Augusts glücklich jubeln bzw. die Zeiten dem August zujubeln. Beides wäre holpriges Latein, passte aber gut zur Improvisation, die den Schreibfehler überspielen sollte. Was mich stutzig macht, ist, dass meines Wissens niemand vor mir diesen banalen Gedanken im Internet vorgeschlagen hat. Für mich legt das nahe, dass letztlich die Anekdote allein auf dem "Großen deutschen Anekdoten-Lexikon" basiert, das 1843/44, also über 100 Jahre nach Zeithain, erschienen ist. Ohne weitere Belege, dass von Jauch tatsächlich wegen des Zeithainer Fehlers den Spitznamen Fifat erhalten habe, ist dieser Beleg aus meiner Sicht nicht aussagekräftig. (nicht signierter Beitrag von 13:38, 16. Apr. 2013 (CEST) )