Inwieweit man jetzt eine Eigenbezeichnung aus der oder für die westliche Presse, so falsch sie in schlechter "Umschrift" auch sein möge, verwenden möchte, ist Ansichtssache. Wenn man sich Liste politischer Parteien in Ägypten ansieht, da gibt es auch viele Varianten, vom Originalnamen in Umschrift (al-Wasat-Partei) über teilweise Übersetzung (Neue Wafd-Partei) bis zur vollständigen wörtlichen Übersetzung (Aufbau- und Entwicklungspartei) kommt alles vor. EIGENNAMEN sind das aber in keinem Fall, das ist also kein gültiges Argument.