Es sieht so aus, als wäre der Fehler damit behoben. Ich empfehle noch einen genauen Blick auf die in dem Link angegebene Website eines Herstellers von Windmessanlagen für Segelyachten (Ockam). Vielleicht bewegt sich ja hinsichtlich "Bezugssystemen" irgendwann doch noch etwas. Übrigens: soeben traf vom Lektor der 'Seemannschaft' eine Antwort auf meine email ein: "tatsächlich sind Sie der erste Leser, der auf den beschriebenen Umstand aufmerksam macht. Insofern danke ich Ihnen für Ihren Hinweis! Ich werde das an den entsprechenden Bearbeiter weitergeben, sodass es in der nächsten Auflage Berücksichtigung finden kann." Beste Grüße, und immer eine Handbreit Bier im Glas!