Übersetzung "White" als "Weiße" = Deutschtümelei? Dann lies mal Übersetzungen US-amerikanischer Literatur ins Deutsche! Im U.S. Census kann "White" angekreuzt werden, was mit "weiß" übersetzt wird, französisch "blanc", spanisch "blanco", russisch "белый" usw. (vgl. Wikilinks und div. Literatur). Von "Rasse" ist im Lemma nicht die Rede, und darum geht es auch nicht bei der Wahl des Lemmas. -- PhJ 19:52, 9. Okt. 2017 (CEST)