Nach ein bisschen Wikipedia-Pause hier nochmal ich als "Initiator". (Danke übrigens für die Nachricht auf meiner Seite.) Bei mir ging einfach nur der Buzzwordbingo-Alarm los – und das nur, weil die Wörter "übersetzen" und "ersetzen", obwohl grammatikalisch im Aktiv stehend, inhaltlich als Passiv benutzt wurden. Das klingt für mich ähnlich falsch, wie wenn man "lehren" und "lernen" austauschen würde.