Aus dem Ungarischen: asztal "Tisch", asztal-ok "Tische" föld "Land", föld-ök "Länder" ház-hoz "zum Haus" kéz-hez "zur Hand" betu-höz "zum Brief" Ich wollte fragen, ob es nicht besser wäre einige der ungarischen Beispielwörter zu verändern: föld heißt übersetzt Erde im Sinne von sowohl Gartenerde als auch Erdball. Als Land wird föld nur im Sinn verwendet, wenn man z.B. Land besitzt. Weiters ist die Mehrzahl von föld nicht föld-ök, sondern föld-ek. Allerdings wäre es auch interessant weitere Beispiele anzuführen, wie láb (Fuß) - láb-ak bőrönd (Koffer) - bőrönd-ök Das Wort betu existiert nicht im Ungarischen, vermutlich wär betü (Buchstabe) gemeint. In einer Tabelle weiter unten in dem Artikel steht: ház-ak-ból = vom Haus weg vom Haus weg heißt: ház-tól von den Häusern weg heißt: ház-ak-tól aus dem Haus heißt: házból aus den Häusern heißt: ház-ak-ból Wenn man wirklich vom Haus weg wortwörtlich übersetzen möchte würde das heißen: ház-tól Soll ich die Sachen ändern?