Es steht dort sowohl als auch: [1]. Wie gesagt: die Erstausgaben findet man unter Neunzehnhundertvierundachtzig, siehe auch [2]. Auf dem Schutzumschlag prangte aber wohl damals schon die Zahlenkombination. Spätestens seit der Werkausgabe bei Diogenes scheint sich aber der Wechsel zu 1984 durchgesetzt haben, ebenso in den späteren Übersetzungen. Solche Alternativtitel, unterschiedlichen Übersetzungen etc. wären natürlich alles Dinge, die in den Artikel gehören. -- Magiers 10:44, 31. Aug. 2015 (CEST)