Also, dann konstruktiv. Zur ersten Kritik: Ich persönlich finde unbesungen ist die gängigere Form auszudrücken das etwas nicht genügend Anerkennung fand. Klanglos habe ich da noch nie gehört. Und ich Finde Witz im Sinne von Esprit ist eine bessere Übersetzung des Wörtchens Witz als Scharfsinn. Dieses Wort lässt mich mehr an Detektive denken. Zur Zweiten: Das Wörtchen Zeitabschnitt finde ich besser und habe es mal eingebaut. Aber captures a moment in time with sly affection bezieht sich nicht auf die Zeit sondern auf den Film der diesen Zeitabschnitt eben so einfängt. Der Zweite Satz ist bei Dir geglückter. Habe ihn mal fast genauso eingearbeitet. -- Tresckow 03:04, 10. Jun. 2012 (CEST)