Früher dachte ich, daß 'Zaritsin' ein russisches Wort ist und in Zusammenhang mit dem Wort 'Zar' steht. Wahrscheinlich habe ich das nur geraten. Aber ist es sicher, daß der Name tatarischer Herkunft ist? Jedenfalls wird die tatarische Form anders geschrieben, was aber nicht viel heißt, da es ja schon von der europäischen Form verschiedene russische, englische, deutsche Abwandlungen gibt. Aber ich denke, daß die Russen eine Ähnlichkeit zwischen einer tatarischen Bezeichnung und dem Wort 'Zar' gesehen haben, und einen Namen gebildet haben, den man auf beide Weisen deuten kann. Es steht zwar nicht im Artikel, aber wahrscheinlich hat die Armee des Zaren die Gegend von den Tataren erobert. Es wäre naheliegend ein erobertes Gebiet mit einer Festung an einem strategischen Punkt abzusichern, von der aus auch weitere Eroberungen durchgeführt werden können. Auch im Artikel steht, daß die Festung vor Einfällen aus dem Süden schützen sollte. Oft werden solche Anlagen (strategische und/oder in einem neu eroberten Gebiet) zu Ehren des Monarchen benannt, in diesem Fall: Zar -> Zaritsin, wobei ich nicht weiß wie das Anhängsel zu deuten wäre. Die angegebene tatarische Herkunft könnte eine zusätzliche Motivation zur Namensgebung sein. Im Artikel wird auch gesagt, daß nur eine Festung gegründet wurde, nicht die Stadt. Und zwar wurde die Festung von den Russen gebaut. Auf einer Karte die eine etwas frühere Situation darstellt, in der die Region noch zum Krim-Khanat gehört, ist an derselben Stelle eine Stadt eingezeichnet, aber mit dem Namen Sanissa. Daher würde ich in Betracht ziehen, daß vielleicht für die russische Gründund eher ein russischer Name verwendet wird, und daß damit 'Zaritsin' sich doch eher auf den Zaren bezieht. (Ich weiß, meine Schreibweise mag falsch sein, aber ich habe schon mehrere gesehen, und das wollte ich auch gar nicht erörtern.) Dennoch glaube ich, dass Zaritzin/Zarizyn sich aus dem Tatarischen herleitet: sary für gelb (tatarische Bezeichnung für gelben Steppensand in Flüssen und Seen) und tschin für Sand. Dass die russischen Grenztruppen mit diesem Wort eher den Zaren konnotierten, ist allerdings nicht auszuschließen und liegt sogar nahe. Gruß o. Teigeler