Ich würde den ganzen Kram am liebsten zurücksetzen, bloß ist auch die Ausgangsfassung kaum überzeugend. Du Bois spricht schon manchmal von "race", öfter noch von "Negro people" oder "Negro folk", mir ist nicht ganz klar, was für ein Begriff da am ehesten repräsentativ ist. Eindeutig ist, dass die Formulierung "das sie nach Amerika mitgebracht hat" deutlioch verzeichnet, was Du Bois sagt (siehe oben: the most beautiful expression of human experience born this side the seas!).-- Mautpreller 12:27, 29. Jul. 2018 (CEST)