Ich habe die Veranstaltung selbst live verfolgt (verfolgen müssen, es kam nämlich selbst bei geschlossenen Fenstern noch in Zimmerlautstärke in meinem Wohnzimmer an). Es gab, wie erwähnt, eine live-Übersetzung, und ich erinnere mich genau, dass aus Übersetzung der fraglichen Passage nicht hervorging, welches Treffen er meinte - den Wortlaut habe ich nicht mehr genau in Erinnerung, aber es kam "wir müssen den Kampf/Krieg in dieses Treffen/diese Veranstaltung tragen/bringen" drin vor. (SPON sagt "Wir müssen den Krieg in diese Demonstration reintragen"). In der vorherigen Formulierung (des wp-Artikels) wird der Eindruck erweckt, die irreführende Übersetzung stammt aus einer Agenturmeldung, aber meiner Erinnerung nach war sie bereits in der live-Übersetzung vor Ort. -- a.bit 15:19, 4. Jun. 2007 (CEST)