Hier geht leider einiges drüber und drunter: Die Transliteration der Hieros fehlt bislang völlig, die Transkription: (tA Hwt nt HHw m rnpwt n njswt bjtj Wsr - mAa.t - Ra stp - n - Jmn - xnmt nHH) einfach nur von http://www.nefershapiland.de/medinet_habu.htm abkopiert, mit nur gelegentlicher Setzung von Bindestrichen ist teils falsch und ausserdem nicht in Unicode, wie laut Konvention bei uns vereinbart. In Bezug auf die eingebrachte Übersetzung: Haus des "User-maat-Re-meri-Amun", der sich in Ewigkeit vereint, in der Domäne des Amun in Theben-West fällt schon mal als erstes auf, das in der Transkription Wsr - mAa.t - Ra stp - n - Jmn also "User-maat-Re-setepen-Amun" entgegen der abgebildeten Hieros zu finden ist und nicht "User-maat-Re-meri-Amun". Ist der Rest genauso unzulänglich, und woher eigentlich überhaupt genommen. Eine offensichtlich fehlerhafte Internetseite ist, wie sich erneut zeigt, keine wirklich seriöse Quelle. Ich werde mich mal - soweit mir auf die Schnelle möglich - auf Grundlage der in der Hierobox des Artikels abgebildeten Hieros eine Überarbeitung von Tranlit. und Transskript. heranmachen, und bitte um kompetente Mithilfe. Grüße -- Muck 20:06, 17. Aug. 2011 (CEST)