Gut, das einfachste wäre zunächst eine Verschiebung von Mass noun auf Stoffbezeichnung (so genannt in der Duden-Grammatik, und ist eigenes Lemma im Metzler-Lexikon Sprache: "auch: Stoffname, Stoffsubstantiv, Kontinuativum. Engl. mass noun"). Der redirect Mass noun -> Stoffbezeichnung besteht ja dann automatisch. Bei den count nouns ist es etwas schwieriger, da wir, wie schon gesagt, den Artikel Gattungsname haben (nach Metzler: "Appellativum [...] Nomen appelativum, [...], Gattungsbezeichnung [...] Engl. appellative noun, count noun, auch: common noun"), aber dein Aspekt der Zählbarkeit dort noch nicht erwähnt und der Artikel auch sonst ziemlich breit angelegt ist. Also eine gute Gelegenheit, den Artikel zu ergänzen und zu überarbeiten ;) und hier legen wir einfach einen redirect darauf an. Das entspricht dann auch den Namenskonventionen. rorkhete 15:45, 22. Jul. 2007 (CEST)