a) das Musée d'Orsay (in dessen besitz sich das gemälde befindet), gibt den titel auf seiner offiziellen homepage mit L'Atelier de Bazille(dt. Das Atelier von Bazille) an. b) im dortigen fliesstext taucht dann aber eine falsche schreibweise der atelieradresse auf: Rue de La Condamine - die sowohl in Pariser stadtplänen als auch im wörterbuch der Pariser strassennamen (von J. Hillairet) als Rue La Condamine bezeichnet wird. c) ursprünglich hiess diese strasse (zwischen der Avenue de Clichy und der Rue de Rome) mal Rue de la Paix, wurde dann 1868 umbenannt nach dem frz. wissenschaftler Charles Marie de La Condamine. es ist aber auch in Frankreich üblich, bei strassennamen den titel wegzulassen - wir sagen ja auch nicht von Humboldtstrasse ;) - also ein offensichtlicher schreibfehler d) aufgrund dieser falschschreibung des museumstexters Hervé Lewandowski gelangte dies auch in die dreisprachige bildbeschreibung auf Commons, vonwoaus es sich international vervielfältigte. in der deutschen version auch noch als Atelier des Künstlers, was natürlich niemals der titel war... lg, -- Najadenn 13:13, 18. Mär. 2013 (CET)