Die Wortstellung in den ungarischen Sätzen ist weitestgehend flexibel, sie richtet sich vorwiegend nach den auszudrückenden Bedeutungsschwerpunkt und ergibt hierdurch vielfältige Bedeutungsnuancen,, die wiederum weitere, nicht gesagte Informationen implizieren können. Beispielsweise kann der Satz "János zeigte sein schönes Haus" je nach auszudrückenden Bedeutungsschwerpunkt heißen: - "János megmutatta a szép házát." (sehr allgeimen gehalten); - "A szép házát mutatta meg jános." (er zeigte sein schönes Haus und {wichtig!} nicht was anderes, was andeutet, daß ein Ziel von János dahintersteckt); - "János a szép házát mutatta meg." (er zeigte also sein schönes haus, vermutlich hat er auch mindestens ein heßliches haus...); - "Megmutatta János a szép házát." (er hat es gezeigt, aber eben nur gezeigt und beispielsweise hat den Publikum nicht eingeladen o.ä.) Sowohl die Bedeutungsnuancen, als auch die implizierte Informationen werden von Muttersprachler immer "mitgehört", was eine grundlegende Eigenschaft der Kommunikation in der ungarschen Sprache ist. Dies hat durchaus Auswirkungen auf die zwischenmenschliche Beziehungen - von höflich verstecktem Lob bis grobe Verletzungen. mfg ein Ungar in Deutschland (nicht signierter Beitrag von 01:29, 20. Okt. 2012 (CEST) )