Sehr geehrte(r) Ulanwp, es gibt keine Begriffe, die in allen Sprachen gleich verwendet werden, auch keine geographischen. Grönland beispielsweise ist der in der deutschen und schwedischen Sprache verwendete Name. Andere Sprachen benutzen andere Namen. Es gibt vielleicht eine übliche internationale Wissenschaftssprache, der sich die Geographie bedient, aber Sie werden keinem Geographen in Deutschland vorschreiben können, dass er beispielsweise einen Artikel über den Schwarzwald in einer deutschsprachigen wissenschaftlichen Zeitschrift oder Enzyklopädie mit "Black Forest" überschreibt. Ein Argument gegen eine Eindeutschung ist die Tatsache, dass das Gebiet, um das es hier geht, erst vor sehr kurzer Zeit als Kontinent vorgeschlagen wurde. Man könnte also die wissenschaftliche Diskussion zunächst abwarten. Der gesamte Artikel über Zealandia bedarf dringend einer Eindeutschung. Die vielen englischen Bezeichnungen sind überflüssig. Es ist nicht hilfreich, wenn auf das Lemma "Chathaminseln" verwiesen wird, aber "Chatham Islands" angezeigt wird. Ich empfehle folgenden Hinweis im Duden: [1]. Demnach müsste es "Chathamislands" oder durchgekoppelt "Chatham-Islands" heißen. Es gibt aber für die englischen Wörter "island", "trough", "ridge" usw. gut geeignete deutsche Übersetzungen, die hier zum Einsatz kommen könnten. Das Wort "Plateau" ist ausreichend fest in die deutsche Sprache integriert, dass man Campbellplateau oder Campbell-Plateau schreiben kann. Dann wäre auch die maßlose Verwendung der lang-Vorlage überflüssig. Dasselbe gilt leider auch für andere von Ihnen bearbeitete Artikel. Herzliche Grüße -- Joachim Schnitter 12:47, 19. Mär. 2017 (CET)