Ich vermute mal dass der Autor die Mechanismen irgendwo gesammelt oder hat entwerfen lassen, aber nicht mehr Korrektur gelesen hat. Ich unterstelle ihm mal zu seinen Gunsten, dass er so was nicht selbst verfasst hat.