Vielleicht sollte man statt "slawisch von voda (wasser)" schreiben, dass das suffix -ka im Russischen die "verniedlichung" anzeigt. Aus Voda (Wasser) wird also VodKA ("Wässerchen")... -SANDEMAN Zwar ist richtig, dass die Nachsilbe (das suffix) -ka im Russischen für gewöhnlich die Verkleinerungsform darstellt. Und natürlich leitet sich "Wodka" von "вода́" ab. Aber "Wässerchen" heißt übersetzt nicht "во́дка", sondern "водичка". Kein Russe sagt, wenn er "Wässerchen" sagen will, "Wodka". Dafür spricht auch, dass weder in der russischen noch in einer anderen Wikipedia-Sprachversion diese Wortherkunft angegeben wird. Vielleicht wäre es sinnvoller, auf diese Scheinübersetzung einfach zu verzichten?