Als Erklärung des Begriffs würde ich etwas wie Foltermethode, bei der der Gefolterte den Eindruck des Ertrinkens hat o. Ä. ansehen. Das ist hier jedoch nicht der Fall, es ist eine Übersetzung mit einem einzigen Begriff, der nur in diesem Kontext verwendet wird. Und Scheinertränken impliziert für mich, dass die Situation dem Gefolterten wie ein Ertrinken vorkommt, er aber ja nicht ertrinkt/ertrinken soll, weil der Vorgang so angelegt ist, dass das Wasser eben möglichst nicht in die Lunge kommen soll etc., also genau das, was bei Waterboarding der Fall ist. Für andere Foltermethoden mit Wasser wäre eher versuchtes oder beinahes und nicht scheinbares Ertränken/Ertrinken der Effekt für den Gefolterten. -- Simified 19:30, 10. Dez. 2014 (CET)