Das kommt mir sogar sehr plausibel vor. Zu beiden Namen fällt mir das Synonym "schwierig" ein. Und schwierige Zwiefache gibt es genügend, auch in der Oberpfalz. Aber ob man daraus gleich einen neuen Namen machen soll? Schon möglich, dass einer der Tänzer einmal enttäuscht gesagt hat: "Den Tratzerten kann i net dableckn." Aber was solls, ich schreib halt die beiden Namen hinein. -- Franz Fuchs 11:42, 31. Jul. 2008 (CEST)