Die Bezeichnung "Wega" taucht wohl erstmals in den Alfonsinischen Tafeln auf. Man muss sich das wohl so vorstellen, dass da in Toledo christliche Gelehrte mit jüdischen Gelehrten zusammensaßen, die arabische Texte gelesen hatte. Das Ergebnis wurde erst auf Kastillisch niedergeschrieben und später in Latein übersetzt. Wie man der bei Brill erschienenen Encyclopaedia of Islam entnehmen kann, ging das wohl alles nicht ohne Missverständnisse ab https://www.google.de/books/edition/E_J_Brill_s_First_Encyclopaedia_of_Islam/ro--tXw_hxMC?hl=de&gbpv=1&dq=vega&pg=PA1137. International hat sich allerdings die Schreibweise "Vega" durchgesetzt, die 2016 auch von der IAU offiziell gemacht worden ist https://www.iau.org/public/themes/naming_stars/. Für populäre Artikel ist nichts gegen "Wega" zu sagen, aber zumindest in englischsprachigen Fachartikeln muss man nach "Vega" suchen. Vielleicht sollte man das in der Einleitung klarer darstellen. -- 15:18, 7. Feb. 2022 (CET)