ich interessiere mich weder für deine person noch für die von dir verehrten leute, sondern nur für den inhalt des artikels. deshalb möchte ich durchsetzen, dass in der einleitung "aus lat.-ital." steht und damit jeder sehen kann, dass das keine willkürliche weisheit von irgendeinem provinzlehrer ist, soll die reputable quelle "Fremdwörterbuch-Duden" dabei stehen. das hat zwei jahre lang funktioniert. jetzt haben wir etwas falsches dastehen (wie du selbst auch sagst), und warum? - weil irgend jemand glaubte, er wüsste es besser als der duden und könnte selbst sprachforschung mit hilfe eines lateinwörterbuches betreiben! equa 11:14, 8. Sep. 2009 (CEST)