Nun, Formatierungsfehler lassen sich ja beheben. Das Argument "hineinkopiert" leuchtet mir insofern nicht ganz ein, als man Werktitel ja irgendwoher übernehmen muss – da ist wenig Raum für eine eigene Darstellungsleistung ;-). Dass Informationen in einer fremdsprachigen Version des Artikels zu finden sind, ist für mich kein Grund, sie in der deutschen Version wegzulassen. Grundsätzlich, denke ich, ist es anerkannte Praxis in der WP, bei nicht-deutschsprachigen Schriftstellern (auch) die Originaltitel der Werke zu nennen. Ob man jetzt die fremdsprachigen Titel zuerst nennt und die deutsche Übersetzung in Klammern hinzufügt oder umgekehrt, darüber ließe sich diskutieren. Ein paar schnell herausgegriffene prominente Beispiele: William Shakespeare, Philip Roth, Honoré de Balzac, Jean-Jacques Rousseau, Jean-Paul Sartre. Wobei ich feststelle, dass z.B. bei Gustave Flaubert und Françoise Sagan die Werkliste noch viel erbärmlicher aussieht, da war das hier ja geradezu Gold. Ja, es gibt noch viel zu tun... Freundlichen Gruß -- Jossi 09:17, 23. Apr. 2012 (CEST)