Im Spiel wird immer von "Quantentechnologie" gesprochen. Auf einem Schild unmittelbar vor Beginn der Repulsorgel - Tests wird die Portalkanone als "Aperture Sciences tragbares Gerät zur Erzeugung von Quantentunneln" bezeichnet (orig: "Aperture Science Portable Quantum Tunneling Device"). Nun bin ich kein Physiker und kann nicht sagen, ob - wenn Quanten im Spiel sind - das gleichzeitig bedeutet, dass auch mehrere Dimensionen im Spiel sind. Immerhin wird ja die Zeit überwunden, die man normalerweise bräuchte, um an einen anderen Ort zu kommen. Mein Halbwissen sagt mir, dass die Zeit die 4te Dimension ist. Wir bewegen uns ja normalerweise nur in dreien. Aber ich bestehe nicht darauf, dass diese Vermutung richtig ist.