In vielen Sprachen (Englisch, Französisch ... ) lautet die Regel beim Satzbau strikt: Subjekt-Prädikat-Objekt-Objekt. Dieser hier ist aber eine Satz nach dem Muster Objekt-Prädikat-Subjekt-Subjekt-Subjekt-Subjekt. Im Deutschen können Objekte auch vorangestellt werden und Artikel weggelassen werden, wodurch in diesem Satz weder aus der Wortanordnung noch aus den Worten selbst hergeleitet werden kann, was Objekt und Subjekt ist, genau wie bei "Esel schenkt Hase Hund". Wer wen beschenkt geht daraus nicht hervor, es sind alle Varianten denkbar, etwa "Einen Esel schenkt der Hase dem Hund" oder "Dem Esel schenkt einen Hasen der Hund". Dein Wundschuh-Satz wird nur verständlich, wenn man die Situation bereits kennt. Ohne dieses Vorwissen ist der Satz daher unbrauchbar und verwirrend, wie ein Orakelspruch bietet die gewählte Formulierung viel Interpretationsspielraum. Was, wenn man Engländer, Franzose usw. ist? -- Bumsti aus Erdberg 18:58, 17. Mär. 2018 (CET)