3. Uran 238 ist ein natürliches und nur geringfügig radioaktives (Alpha-Strahler) Material. Allerdings ist es deshalb noch nicht unbedingt harmlos: Als natürlich radioaktives Material unterliegt es eben auch dem natürlichen Zerfall, und somit sind immer auch andere Mitglieder der Zerfallsreihe anwesend (siehe auch hier), und davon sind einige eben nicht harmlos. Ich kann die Gefahr von U238 nicht abschließend beurteilen. Aber wenn man die Punkte 2 und 3 zusammen betrachtet, kann ich mir nicht vorstellen, dass man für 95% des Atommülls bei Aufarbeitung auf eine (wie auch immer geartete) Endlagerung verzichten kann. Mag sein, dass eine Endlagerung halbwegs reines Uran 238 wesentlich einfachen und sicherheitlich unbedenklicher ist, als die der nicht aufgearbeiteten Brennelemente, aber so wie es dort steht halte ich den Satz für irreführend.