Ergänzung: Warlord hat natürlich als Entlehnung auch einen ganz anderen begriffsgeschichtlichen Hintergrund als Kriegsfürst, der getrennt abgehandelt werden muss. Dabei wären auch der evtl. Bezeichnungswandel oder die Veränderung des Bedeutungsspektrums zu prüfen, die durch eine mögliche Lehnübersetzung (dt. Kriegsherr --> engl. Warlord) und eine anschließende Übernahme als Lehnwort (engl. Warlord --> dt. Warlord) im Deutschen und/oder Lehnprägung zurück ins Deutsche (engl. Warlord --> dt. Kriegsfürst) entstanden sein können (ob sich das so nachzeichnen lässt, weiß ich nicht, müsste man in entsprechenden Nachschlagewerken nachsehen).