Die Vermutung liegt nahe, daß die irrtümliche Verwendung der weiblichen Form aus einer Verwechselung von site und Seite rührt. Allerdings ist Webseite kein genuin deutscher Begriff, sondern eine Übersetzung des englischen web page. (Das ist chronologisch so; es wäre auch seltsam, wenn das Deutsche einen so wenig plausiblen Begriff erfände, der dann zufällig eine Übersetzung eines Begriffes aus der Bezugssprache darstellt.) Die Genusübernahme setzt tatsächlich eine Verwechselung voraus; sofern aber die Begriffe web site und web page gleichermaßen geläufig gewesen sind, muß zur Verwechselung von site und Seite noch eine weitere Verwechselung gekommen sein, nämlich von site und page. Die Vermutung liegt nahe, daß sie zustandegekommen ist über die Verwechselung der in deutscher Aussprache des Englischen schwer zu unterscheidenden Begriffe site und side, wobei zur Konsonantenunschärfe noch die Unkenntnis der Tatsache kommen muß, daß sich side zwar als Seite übersetzen läßt, allerdings nur als die Seite einer Medaille, nicht die eines Buches. Die Identifikation von site, side und page würde dann die Verwechselung von site und Seite ermöglicht haben, wobei zur Verwendung des weiblichen Genus zudem noch eine Unkenntnis des Lateinischen und der romanischen Sprachen und das Ignorieren der Latinität des englischen Lehnwortes kommen muß. (Diese Einschätzungen beruhen auf den persönlichen, methodisch nicht abgesicherten Beobachtungen des Autors und können keinen Anspruch auf wissenschaftliche Gültigkeit erheben.)