Zustimmung, hier schwingt etwas zuviel Begeisterung mit: "Der Begriff Harakiri [...] beschreibt nur einen Teil des Rituals, und eine Verwendung in Bezug auf eine Selbsttötung kann als Beleidigung empfunden werden." Verstehe ich nicht. Der Begriff Harakiri beschreibt also durchaus den Vorgang der Selbsttötung, kann aber, wenn er von uns furchtbar dummen Europäern so verwendet wird, als Beleidigung empfunden werden (von wem eigentlich)? Oder ist gemeint, daß irgendeine banale Selbsttötung bloß nicht mit dem kultivierten Bauchaufschneiden der überlegenen japanischen Kultur auf eine Stufe gestellt werden darf (wieder: wer fühlt sich davon beleidigt)? (nicht signierter Beitrag von 192.0.2.255 11:22, 18. Nov. 2009 (CET) )