In der Übersetzung wird das Wort 'warehouse' mit Lager übersetzt. Das ist normalerweise richtig, aber unter einem data warehouse versteht man ein Datenbanksystem, das in der Lage ist aus sehr vielen, teils sehr heterogenen Datenbanken, die auch noch an allen möglichen verschiedenen Standorten sein können, durch Verknüpfungen neue Daten zu erzeugen. Etwa so, als Text formuliert: Liste aller Verkehrstaus an Tagen, bei denenen im Wetterbericht mehr als x mm Niederschlag vorgesagt waren, bei Übereinstimmung des Ortes. Das verknüpft eine Datenbank mit Wetterdaten und eine ganz andere Datenbank mit Verkehrstaus. So erhält man neue Daten, hier etwa niederschlagsbedingte Verkehrsstaus. (nicht signierter Beitrag von 17:01, 6. Sep. 2013 (CEST) )