Ich bitte um Gnade für die falsche Korrektur halykonisch -> halkyonisch; nachdem ich bei einer Google-Suche auch und vor allem das gängigere Wort halkyonisch in der Titelangabe fand, hielt ich das "schräge" und mir unbekannte Wort für einen Schreibfehler. Die anderen sprachlichen Korrekturen, die insgesamt verworfen wurden, will ich aber doch hier rechtfertigen: «Das Todesurteil wurde nicht vollstreckt, sondern mit Hilfe von psychiatrischen Gutachten … zu fünf Jahren Zuchthaus abgemildert.» -> «… dank psychiatrischer Gutachten …»