Was in einer Übersetzung (aus dem dem 19. Jhdt.) in Klammern erscheint, steht nicht im Originaltext, sondern wurde vom Übersetzer ergänzt. Dem muss durch Einschränkung entsprechend Rechnung getragen werden, was im folgenden Absatz auch geschieht ("Man setzt allerdings meist entsprechend …"). -- Wolfgang Rieger 09:05, 2. Mär. 2021 (CET)