Die Formulierung erscheint mir nicht einleuchtend: Der Name Westindische Inseln leitet sich davon ab, dass die frühen Entdecker [...] nicht damit rechneten, einen neuen Kontinent zu finden. Dies erklärt auch den Namen Antillen, er leitet sich von der lateinischen Bezeichnung ante ilium = vorgelagerte Inseln ab, eben die Mittelamerika vorgelagerten Inseln. Inwiefern erklärt das Suchen nach dem Westweg nach Indien die Bezeichnung für "die Mittelamerika vorgelagerten Inseln"? Geisslr 21:40, 12. Okt. 2010 (CEST)