Die Aussage: "mit der Masse multiplizierte Beschleunigungen können nicht real sein im Sinne von äußeren Kräften" kann ich nicht nachvollziehen. Das ist die mathematisch formulierte Aussage von Newton Zwei. Mathematik ist die Sprache der Physik. Man würde auch nicht sagen: "mit der Federkonstante multiplizierte Wege können nicht real sein im Sinne von äußeren Kräften". Das negative Produkt -m*a im Inertialsystem ist die, als reale Kraft behandelte, d'Alembertsche Trägheitskraft.