Blieben wir hingegen bei unserer lateinischschriftigen Matrix (wie in mittelalterlichen Inschriften), so müssten wir "v" sowohl für (deutsches) "w" als auch für (deutsches) "u" setzen. Könnte man sich darauf einigen? Dann wären wir alle Sorgen hinsichtlich unterschiedlicher Lautwiedergaben desselben arabischen Buchstabens – zumindest bei diesem Laut – los ;-)