Deine Quelle liefert praktisch gar keine Belege. Eine Übersetzung passiert immer absichtlich. Dass es sich um eine Verfälschung handele, den Gottesnamen an die Stellen zu setzen, an der Kyrios im Griechischen steht, wird gerne erwähnt - siehe auch Neue-Welt-Übersetzung. Es ist ja sehr augenfällig. An sich kann die Evangelische Kirche gleich dazu schreiben, dass sie die gleiche Verfälschung in der Lutherbibel vornimmt, wo statt Jahwe Herr geschrieben wird. Neutralitätswarnung bei Lutherbibel? -- Osch 15:08, 10. Mär 2005 (CET)