Etwas "ganz anderes" ist das wohl kaum; wie an den zahlreichen, auch oben aufgeführten Beispielen ersichtlich, ist es durchaus üblich, völkerrechtlichen Verträgen die Bezeichnung "XYZ Agreement" zu geben. An der Stelle vielleicht noch ein Zitat (meine Hervorhebungen):