Wasserhärte hat etwas mit Wasserchemie zu tun, deshalb sind einfache chemische Fachbegriffe wie "äquivalent" nicht zu vermeiden. Der Abschnitt über die Einteilung der Wasserhärte in verschiedene Bestandteile hat damit nun mal zu tun. Also bitte unter Äquivalent und Äquivalentkonzentration nachlesen, dann wird das vielleicht verständlich. Auch geht es um eine begriffliche "Ein"teilung und nicht um eine materielle "Auf"teilung oder Auftrennung. Für das Verhalten des Wassers bei der Enthärtung sind die verschiedenen Anteile der Härte wichtig. In diesem Zusammenhang hat auch Soda eine ausführlichere Besprechung verdient, weil der Leser ja auch den Mechanismus erkennen soll, warum und inwiefern z.B. Soda "enthärtend" wirkt. -- Kursch 23:32, 9. Mär 2006 (CET)