"Zahlschrift" wird von dem zitierten Karl Menninger konsequent als Fachbegriff verwendet (1. Auflage übrigens 1934). Obwohl diese zwei Bände beeindruckend detailliert sind (400 Seiten), scheint dort das Wort "Zahlschrift" hauptsächlich wegen der Systematischen Abgrenzung zu den Zahlworten in der Sprache verwendet zu werden. Allerdings habe ich keine Quellenangaben gefunden, vermute also ebenfalls dass "Zahlschrift" eine Wortneuschöpfung ist (wenn auch nicht vom Wikipedia-Artikelautor, sondern von Menninger). Ich bin leider auf dem Gebiet nur ein kleiner Experte, kann also nicht sagen, ob dieser Begriff auch anderswo gebraucht wird. Auf die (scheinbar?) synonymen Begriffe "Zahlendarstellung" und "Zahlensystem" bin ich hingegen schon häufig gestoßen. Hier noch ein Auszug, der ehesten einer Definition (die ich dort leider nicht finden konnte) gleichkommt: