indirekt geht das aber aus der von Dir favorisierten Textversion hervor, da alle drei Begriffe gleichberechtigt nebeneinander stehen. Deshalb ist die Präzisierung sinnvoll. Der eine Begriff dürfte wohl die Transkription russischen Ursprungs sein, die andere dürfte wohl tschechisch sein. Aber selbst wenn sie woanders her sind, ist es sinnvoll den Satz so zu präzisieren, dass klar wird, dass diese Begriffe eben nicht in Polen verwendet werden. -- Qhx 12:35, 11. Jan. 2011 (CET)