Übrigens wird beim Goldmann-Verlag "operator" ebenfalls mit "Operator" übersetzt (Eric L. Haney: Delta Force - Im Einsatz gegen den Terror. München 2003, ISBN+49 123 45678910). Ist deine zweite Wiki-Identität "Mother Green" ? ( MARK 18:54, 17. Mär 2006 (CET) )