@Andreas LückeIch will Dir nicht zu Nahe treten, aber wurde bei deiner Aussage bzgl. "XU Fu" () auch unter der Aspekt der Namensgleichheit mal recherchiert bzw. nachgedacht. Die Homophonie ("Gleichklang") bei Sprachen wie beispielsweise Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch spielen eine große Rolle. Ohne Allgemeinwissen bzw. minimale Grundkenntnis bzgl. der Homophonie solcher Sprachen ist die Verwechselungsgefahr für Laien, insbesondere Außenstehende, enorm. Da die lateinische Umschrift nur die etwaige tonale Wiedergabe der jeweiligen Schriftzeichen (oder Kanji, Kana – Silbenschrift, Morenschrift, Hangul etc.) wiedergeben können. Ein prominentes Beispiel, der bekannte Hongkonger Schauspieler Andy Lau () dessen identischer Name gibt es allein in China über 50.000 Mal. Der hier besprochener transkribierter Familienname XU existiert beispielsweise im Chinesischen als verschiedene Schriftzeichen – beispielsweise als , oder . (Hinweis: Weitere Familienname mit gleicher Aussprache aber verschiedene Schriftzeichen nicht ausgeschlossen!) Ich denke Deine Aussage hier ist sicherlich nicht Ernst gemeint, aber ich will hier mit meiner Antwort nur Mal auf die Diskrepanz bei Unkenntnis zwischen berechtigter Kritik und konstruktiver Beitrag und anderes verdeutlichen. Nichts für Ungut. MfG, Wiki-Gast-- 07:15, 21. Sep. 2020 (CEST)