Und ganz zum Schluss: Das Āẕerī (آذرى) war einst eine iranische Sprache. Inzwischen kamen nicht die Osmanen, sondern die Seldschuken, die Qaraqoyunlu und andere Turkmenen, die ihre Sprache nach Aserbaidschan mitgebracht haben, so dass es sich um eine reine Turksprache handelt, die allerdings stark vom Persischen beeinflusst ist. In der heutigen Republik Aserbaidschan schreibt man seit neuestem in lateinischen Buchstaben, wohingegen das Āẕerī in den iranischen Provinzen West- und Ost-Aserbaidschan in arabisch-persischer Schrift geschrieben wird.-- imruz 18:11, 1. Jun. 2012 (CEST)