Nochmal: Hier soll der Regen vermessen werden und eine Aussage über den Regen getroffen werden. Die Radialgeschwindigkeit ist nur eine Zwischengrösse und hat mit dem Endergebnis, der Karte, wo keinerlei Radialgeschwindigkeit dargestellt wird, sondern eine x,y-Geschwindigkeit der Horizontale. Es ist völlig uninteressant welche einzelne Relativgeschwindigkeit zu einer einzelnen Radarstation in dem Prozess gemessen wird, weil es für das Ergebnis schlicht völlig egal ist wo die überhaupt stehen. Es gibt keine "Radialgeschwindigkeit des Regens". Und es ist schon deswegen Unsinn weil eine Radialgeschwindigkeit allein nicht genügt um das Messergebniss der x,y-Geschwindigkeit zu ermitteln. -- Itu 19:46, 29. Dez. 2013 (CET)