Beispiele Es gibt zahlreiche Synonyme zu Xenolekt, z.B. Fremdenregister, Ausländerregister, aber v.a. foreigner talk foreigner talk ist außerdem der international, wie auch in Deutschland, meiner Meinung nach, gebräuchlichste Begriff, der Artikel sollte evtl. unter dieses Lemma verschoben werden Zusammenhänge zwischen Xenolekt und dem sog. Gastarbeiterdeutsch fehlen (also dem Deutsch, das die Ausländer produzieren), außerdem könnte auf die (möglichen) Auswirkungen von Xenolekt auf andere Varietäten, z.B. Kiezdeutsch, eingegangen werden (da gibt es ja einige Ähnlichkeiten hinsichtlich der Auslassung von Artikeln oder dem Kasusschwund) Es gibt viele Untersuchungen, auch zu anderen Sprachen, die erwähnt werden können Muttersprachler scheinen ja intuitiv zu wissen, wie man ihre Sprache vereinfacht. Gibt es einen Zusammenhang zu Pidgins/Kreolsprachen? Soweit ich weiß gibt es sogar vermutungen, dass Xenolekte, zumindest in manchen Sprachen, durch literarische Vorbilder entstanden sind und nicht unbedingt ein vollkommen natürliches Phänomen darstellen (beeinflusst z.B. durch Defoes Robinson Crusoe oder Karl Mays Romane) Gründe für den (mutmaßlichen) Rückgang der Xenolektverwendung in Deutschland könnten angeführt werden