Oho, und ich dachte schon, "Русское" hätte was mit "русский" (= "russisch, zu Russland gehörend; Russe") zu tun. Weil Du mich trotz zahlreicher Hinweise nicht zu verstehen scheinst, nochmal Klartext: Niemand will hier in Artikeln lesen, was DU meinst, wie ein Name noch treffender zu übersetzen wäre. Du bist nach WP:NS nicht relevant, Dein Standpunkt (POV) hat in Artikeln nichts zu suchen. -- TrueBlue 18:58, 10. Feb. 2011 (CET)