Das Gewurschtel hat ja Methode. Das fängt damit an, dass in dem Beispiel eine vollkommen überflüssige Feder eingeführt wird, wo ein einfacher starrer Körper als Modell des Fadens für die Einfachheit und Klarheit des Beispiels sehr viel dienlicher wäre. Das ganze Gewurschtel dient nur dazu, von der Erkenntnis abzulenken, dass die Zentrifugalkraft eine ganz reale Kraft ist, die im Gleichgewicht mit der ebenso realen Zentripetalkraft steht. Das nicht eingezeichnete Kräftegleichgewicht am Pfosten dient auch nur dazu, von der Erkenntnis abzulenken, dass die Zentrifugalkraft über den Pfosten ins Inertialsystem weitergeleitet wird, wo sie ebenso als ganz reale Kraft wirkt und gemessen werden kann.