"Der Begriff stammt davon, dass der Fehler von grundsätzlicher Art ist und auch bei der Behandlung eines aus Pfählen und Zwischenfeldern bestehenden Zauns aufteten kann.", der Formulierung kann ich zustimmen, auch wenn ich es selbst vielleicht leicht anders formulieren würde. Und ich würde dem Zaun als Anschauungsbeispiel im Artikel nur die Bedeutung zukommen lassen, die notwendig ist, um die Thematik zu veranschaulichen. Die Pfahldicke wird hierbei mit quasi 0 betrachtet -- das steht noch nicht explizit da, vielleicht sollte das noch rein. 11 Pfähle haben 10 Zwischenräume, und die Zaunlänge ergibt sich aus der Länge der Zwischenräume mal ihrer Anzahl. Ich würde aber nicht über das Thema reden, als ginge es dabei primär um Zäune und andere Dinge aus der "realen Welt" und Zaunpfahlfehler in der IT seien nur nebenächliche Randgebiete.