Die mir persönlich bekannten Angehörigen der Adelsfamilie von Helldorff legen großen Wert darauf, dass sie traditionell mit -ff geschrieben wurden und heute noch werden und ich musste dies in meinen eigenen Veröffentlichungen entsprechend korrigieren. Das Todesurteil kann sicherlich nicht maßgeblich für die Schreibweise seines Namens sein. Wichtig wäre seine Geburts- oder Sterbeurkunde. Da beide nicht greifbar sind, dafür aber die Inschrift auf seinem Grabstein, sollte diese für uns maßgeblich sein, zumal er der Einzige in seiner Familie wäre, der sich nur mit -f geschrieben hätte. -- Hejkal 23:16, 5. Nov. 2012 (CET)