Nur weil man auf einer Koranschule war und Koranverse auswendig hersagen kann, kann man noch lange kein Arabisch, schon gar keine moderne Form, nicht das moderne Standardarabische und schon gar nicht einen modernen arabischen Dialekt. Die Vorstellung, auf Koranschulen würden praktisch verwendbare Kenntnisse des Arabischen vermittelt, ist notorisch unrealistisch; man liest immer wieder, daß nicht tiefergehend ausgebildete Moslems den Koran nicht verstehen, selbst wenn sie Arabisch als Muttersprache haben, und daß sich die Beschäftigung mit dem Koran aufs mechanische Auswendiglernen beschränkt. -- Florian Blaschke 21:56, 10. Jun. 2013 (CEST)