Den einzigen Grund, warum diese Übersetzung erhalten bleiben sollte, sehe ich darin, dass diese Formulierung mehrfach in der deutschen Synchronfassung des Films verwendet wird. Wer mag, kann gerne heute Abend bei der Free-TV-Premiere darauf achten und mitzählen. :-) Gruß -- W<small><sub>I</sub></small><small><sup>K</sup></small>Imaniac 11:29, 24. Feb. 2013 (CET)