Karlgren hatte 1957 die altchinesischen Aussprachen von 黃 und 皇 tatsächlich gleich als *g'wâng (d.h. *[gʰwɑŋ]) rekonstruiert. Nach Baxters modernerer Rekonstruktion aus dem Jahr 1992 lauteten die Zeichen aber unterschiedlich: 黃 soll *gʷang gesprochen worden sein, aber 皇 *wang. Demnach gab es also kein "Wortspiel, das im Gleichklang huángdì von 黃帝 und 皇帝 steckt". — LiliCharlie 22:06, 22. Dez. 2013 (CET)