Es ist relativ unbedeutend dass es eine solche Bezeichnung "irgendwo" gibt. Sie muss sich am dt. Geschichtsverständnis messen lassen und da gab es zur Zeit der Wäräger und als Zielpunkt für Handelsreisen nur das byzantinische Reich - auch oströmisches Reich genannt. Niemand für zu dieser Zeit "zu den Griechen". Wir lernen daraus eine "feststehende, historische russische Bezeichnung" ist genauso wie die eines anderen Staates nicht von Belang für die dt. WP. Wir verfahren mit irgendwelchen unzulänglichen engl. Quellen in der Regel genau so. Gruß Schlepper 17:33, 21. Mai 2010 (CEST)