"kid" ist eindeutig eine junge Ziege, "fawn" ist für Ziegen ungewöhnlich. Das wird im Original übrigens auch durch die Reihung der Nennungen klar "sheep, cattel, kid, foals" also adulte und dann junge Nutztiere. Das "kid" da herauszuheben und ans Ende zu rücken ist schon sehr irreführend. Übrigens ist das pdf online, wenn es sich um eine eigene Übersetzung handelt urheberrechtlich nicht so ganz unproblematisch [siehe z.B. hier). -- Cymothoa 13:39, 11. Jan. 2017 (CET)