"Noch deutlicher wird der Unterschied zwischen dem Lauf einer solchen vom Bordcomputer gesteuerten Anzeige und den beobachtbaren Ereignissen bzw. Signalen, wenn man statt der Zeit auf der Erde die Eigenzeit eines Objektes betrachtet, das jenseits des Wendepunktes des reisenden Zwillings liegt und dessen Raumzeitlinie im Diagramm rechts von Punkt B verläuft, parallel zu der des irdischen Zwillings. In Bezug auf dieses Objekt würde der Bordcomputer des Reisenden beim Richtungswechsel eine umgekehrte Zeitverschiebung vornehmen - er würde die angenommene momentane Eigenzeit des Objekts zurücksetzen, sie während der Wendephase also tatsächlich vorübergehend rückläufig anzeigen. Aber auch dies beruht nur auf einer Änderung des Betrachtungs- beziehungsweise Berechnungsstandpunktes - keineswegs kann man von einem Rückwärtslauf der Zeit sprechen, der der Kausalität widersprechen würde. Auch bei diesem Objekt gilt, dass der Reisende die von dort während seiner Wendephase ausgesendeten Signale erst auf seinem Rückflug empfängt - in normaler zeitlicher Reihenfolge und in gleichmäßigem Takt."