Ja, "danke" gleichfalls: mir scheint, *du* hast die NK nichtmal im Ansatz begriffen. Laut den in laaaaanger und häufiger Diskussion festgelegten Namenskonventionen werden "allgemeinen deutschen Sprachgebrauch" verwendete, von der Originalsprache abweichende Namen/Schreibweisen ("deutsche" Namen/Schreibweisen kann man gar nicht sagen; "Kuba" für diese Stadt ist nicht "deutsch", die Stadt hat keinen "deutschen Namen") in den Fällen verwendet, wenn sie eine gewisse Häufigkeit aufweisen (Fall 1). Anderenfalls wird der Name in der Landessprache verwendet: unverändert, sofern es sich um eine Lateinschrift handelt (Fall 2), und transkribiert nach Regeln für die jeweilige Sprache/Schrift, sofern es eine Nichtlateinschrift ist (Fall 3). Quba ist im "allgemeinen deutschen Sprachgebrauch" nicht häufig genug (ein- oder auch zehnfache Nennung in Atlanten reicht nicht aus), also trifft hier Fall 2 zu, und in der *deutschsprachigen* WP wird völlig korrekt der Name in der Landessprache, also hier *Aserbaidschanisch* verwendet. Dasselbe git, ich schrieb es bereits anderenort, für alle Orte in Aserbaidschan außer Baku (das *ist* in dieser Form häufig genug). Das hatten wir alles aber schon gefühlte Tausend Mal. -- A<small>MGA</small> 08:45, 8. Jan. 2015 (CET)