Auch der moderne persische Roman ist in Deutschland auf Deutsch erhältlich: Schahrnusch Pârsipur: Frauen ohne Männer (die Verfilmung wurde 2009 mit dem Silbernen Löwen ausgezeichnet). Außerdem Romane von Mahmud Doulatâbâdi und auch die schon etwas älteren modernen Klassiker von Sâdeq Hedâyat. Selbst moderne persische Poesie gibt es auf Deutsch: Forugh Farrokhzâd, Anthologie. Durch die große Zahl iranischer Emigranten vor allem in Los Angeles, aber auch in London, Paris und Wien, ist persische Literatur auf Englisch und Französisch durchaus im Buchhandel präsent. Hier recherchiere ich mal nicht weiter; englische Titel finden sich auch bei den obigen Recherchen genug.