Wieso ist der japanische Name in Katakana-Zeichen geschrieben (ヨーコ・リットナー)? Die verwendet man in Japan nur, um "Fremdwörter" z.B. aus europäischen Sprachen zu schreiben. Die korrekte japanische Schreibung in Kanji findet man in der japanischen Fassung des Artikels. Allenfalls wäre eine Silbenumschrift in Hiragana denkbar. (nicht signierter Beitrag von 10:23, 1. Jun. 2015 (CEST) )