Das Beispiel "hocken" für einen falschen Freund finde ich wenig gelungen. "hocken" hat auch im Duden die Bedeutung "sitzen" (vereinzeln mit dem Hinweis "süddeutsch" versehen).-- ~~ 23:15, 9. Jan. 2015 (CET)