der Regisseur hat offensichtlich ausschliesslich französisch gesprochen ja und? Er war der Hauptregisseur, aber die vielen rumänischen Komparsen hatten ihren eigenen Regisseur - und ich bin mir ziemlich sicher, dass das ZDF sich nicht damit begnügt hat, die deutschen Schauspieler ins Flugzeug zu zerren und sie zum Drehort abzuschieben, ohne eine entsprechende Betreuung. Es gibt viele Filme, in denen Schauspieler (manchmal sogar Hauptdarsteller) mitspielen, die die Sprache des Regisseurs nichtmal ansatzweise verstehen. Gerade das Filmbusiness zeigt, dass soetwas kein wirklicher Hinderungsgrund ist. Die beiden anderen bekannten deutschen Schauspieler hatten auch keine Praxis in französischen Filmen. Einfach lapidar davon auszugehen, dass einer, der in einem französischen Film mitspielt, dass der die Sprache gut genug beherrscht, ist Wunschdenken, aber kein Lexikonrelevantes Argument.