Hallo Tilmann, die von Dir zitierte Namenskonvention beginnt mit dem Satz "Oberste Richtschnur sollte der allgemeine Sprachgebrauch sein.". Die 4 Webseiten haben schon im URL "vitebsk", und die 3 in kyrillischer Schrift benutzen an entscheidender Stelle das "т", nicht das "ц". http://www.vitebsk.by halte ich aufgrund der Domain für eine repräsentative Seite, die Seite ist vollständig russisch und nicht weißrussich, vielleicht ist das in Witebsk einfach verbreiteter? Jedenfalls steht dort durchgehend ВИТЕБСК.