@192.0.2.255: Stimmt, die Übersetzung "so wie" war insofern falsch, als hier vom Komparativ und nicht von Komparativsätzen die Rede ist. Da es sich aber - in jener Klammer - um Übertragungen ins Hochdeutsche handelt, wo es die Formulierung "als wie" bekanntlich nicht gibt (abgesehen von berühmten Ausnahmen wie im Faust: so klug als wie zuvor), habe ich es durch "als" ersetzt. Dank und beste Grüße, -- Avstriakos 19:45, 10. Jan. 2012 (CET)