(wieder ausgerückt) Es geht mir nicht nur um ein Wort oder einen Satz, sondern um die Anlage des Artikels. In meiner bisherigen Artikelarbeit für die WP habe ich (wie auch die meisten Mitautoren) immer einen systematischen Ansatz verfolgt, wie beispielsweise in wissenschaftlichen Übersichten. Und da steht beispielsweise in der biologischen Systematik der Oberbegriff, darunter -unabhängig von der Häufigkeit- alle darunter zu subsummierenden Unterpunkte mit ihren Eigenarten und ggfls. Parallelen und Zuordnungsschwierigkeiten. Und genau das geht IMHO hier schief. Das Lemma umfasst gemäß der deutschen Sprache alle Arten der Beschneidung weiblicher Genitalien, auch wenn in der aktuellen Literatur natürlich die aktuell relevanteste Anwendung im Vordergrund steht. Daher auch die Suche nach einem Begriff für spezielle Zwecke - da es ihn eben nun mal nicht gibt. Und nach der genannten wissenschaftlichen Vorgehensweise müsste in der Einleitung die Selbstbeschränkung auf eine aktuelle Problematik heraus, sondern allgemein definiert werden, was vor dem historischen Hintergrund unter dem Lemma zu verstehen ist. Danach muss dann natürlich auf die vorherrschende Situation eingegangen werden, aber die europäische Historie, die Irrwege der Schulmedizin wie auch die Möglichkeit, zumindest die Klitoris annähernd wiederherzustellen, sollten nicht verschwiegen werden. Denn auch diese Punkte gehören in den historischen, sozialen und/oder medizinischen Kontext - alternativ müsste hier eine BKL hin, die auf Beschneidung weiblicher Genitalien primär in Afrika (o.ä.), Klitoridektomie, Beschneidung weiblicher Genitalien bei den Skopzen, Beschneidung weiblicher Genitalien in der Geschichte der Schulmedizin, etc. - was ich persönlich für etwas unübersichtlich hielte ;-) ... -- NB 12:15, 30. Apr. 2009 (CEST)