Hab ein bisschen an der Schrifttafel geziffert und bin zu folgendem Ergebnis gekommen: Non minor tristicia sequitur theotocum sanctam Cum inter amicos nec notos claresceret ipse Qui varios disputationum nodos solvebat in scolis Tridua maerorem attulit amissio matri Nicht geringere Traurigkeit wird der heiligen Gottesmutter zuteil, ob auch unter Freunden und Bekannten sich leuchtend hervortat jener, der verschiedene Knoten der Disputationen in den Schulen löste; der dreitägige Verlust fügte der Mutter Betrübnis zu. Das verneinende nec in der zweiten Zeile deute ich als Fortsetzung des non am Anfang: das Hervorleuchten des Sohnes weder unter Freunden noch Bekannten kann die Mutter trösten. Aber das alles ohne Gewähr. Offenbar ist das Ganze ein rhythmisches Gedicht mit literarischem Anspruch; leider verstehe zu wenig von lateinischer Metrik, um das zu analysieren. -- Rabanus Flavus 22:19, 21. Feb. 2009 (CET)