Dass sich "Wikipedia" aus "'Wiki' (hawaiisch für 'schnell') und 'Encyclopedia' (dem englischen Wort für Enzyklopädie)" zusammensetze, lese ich wiederholt in den Medien, die das von unserem Artikel übernommen haben (Beispiele: [1], [2], [3], [4], [5]). Ich halte die Namenserklärung in dieser Form für irreführend. Die Wikipedia wurde einfach nach dem Hypertext-System benannt, das sie nutzt, wonach wiederum dieses benannt wurde, ist hier zweitranging. Man würde doch "Autofähre" auch nicht als Zusammensetzung des griechischen Wortes für "selbst" und einer Fähre erklären. -- Oberlaender 07:32, 14. Aug. 2011 (CEST)