Das Wort "Genitalverstümmelung" stammt nicht von mir, ich habe es lediglich aus einer Fußnote rausgenommen, in der es vermutlich versteckt war, um genau diese Diskussion zu verhindern. Ist doch gut, dass jetzt darüber diskutiert wird. Ich kann die Kritik schon nachvollziehen -- Genitalverstümmelung ist in diesem Kontext weit davon entfernt, eine relevante Bezeichnung zu sein. Deshalb sollte man überlegen, ob es nicht auch ausreicht, den Begriff im Text im entsprechenden Kontext zu erwähnen und nicht gleich so prominent oben in der Einleitung. Genug gesagt habe ich schon zu TrueBlues Ansicht, dass es so etwas wie "ein rein medizinisches Thema" gibt und dass wir spitzfindige Schwurbelunterscheidungen zwischen Begriffen und den von ihnen bezeichneten Dingen machen müssen. Begriffe sind immer schwammig, alle unterliegen sie einem schwankenden Sprachgebrauch. Die einen meinen mit Beschneidung vor allem eine anthropologische Betrachtung von kulturellen Beschneidungstraditionen, andere einen wegen medizinischer Indikation durchgeführten Eingriff und es gibt noch andere Reduktionen auf Einzelaspekte. Man sollte daher klar schreiben, auch mit Pauschalisierung arbeiten, und nicht durch spitzfindige Formulierungen eine Exaktheit suggerieren, die es gar nicht geben kann. der Leser versteht, was gemeint ist, die Intention hinter der spitzfindigen Formulierung von TrueBlue wird hingegen kein Leser verstehen, der nicht die ganze Diskussion hier gelesen hat und seine Ansicht kennt, dass man da angeblich verschiedene POVs streng trennen muss. -- rtc 02:01, 24. Jul. 2012 (CEST)