Vielleicht wurde drei Absätze darüber etwas nicht ganz so glücklich ausgedrückt. Aber auch mir stellt sich beim ersten Lesen des Artikels die Frage, wie und wann die eigentliche Begrifflichkeit Waterboarding konkret als solche definiert wurde und im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet wird. Im Artikel wird auf eine lange Geschichte, auf Spanien, Japan und Frankreich verwiesen. Wieso hat sich aber nur eine englischsprachige Bezeichnung durchgesetzt? Weil mit dem Begriff ganz konkret auf die Anwendung dieser Methode durch die Amerikaner verwiesen werden soll? Hat die Bezeichnung somit eine konkrete politische Dimension? Oder war sie einfach nur für die Massenmedien transportabler, als eine deutsche, französische oder spanische Begrifflichkeit? (Wie würde man dann aber eine heutige Anwendung in nicht-englischsprachigen Teilen der Welt bezeichnen?) Und unter welcher Bezeichnung wurden Japaner wegen der Anwendung solcher Methoden nach 1945 verurteilt? Das sind möglicherweise keine einfachen Fragen. Aber der Hintergrund sollte auf jeden Fall schon etwas klarer sein und zumindest in ein oder zwei kurzen Sätzen dargestellt werden. -- Niedergrund 10:29, 5. Nov. 2013 (CET)