Du verwechselst da was, in der Schweit ist die Weinbergschnecke geschützt, gilt aber als nicht gefährdet. darum findest du sie in der roten Liste Schweit nicht. Aber auch in der Schweiz bedeutet geschützt, dass sie nicht gesammelt oder vernichtet werden darf, es drohen hohe Geldstrafen. "Die grösste und bekannteste Schnecke der Schweiz ist die Weinbergschnecke (Helix pomatia). Sie ist in den meisten Kantonen geschützt, gehört aber nicht zu den 41 Prozent der Schweizer Weichtiere, die als gefährdet eingestuft werden"(Stand Mai 2023), Quelle: https://www.tierwelt.ch/artikel/print-artikel-teaser/schnecken-472382