Angebene wird französisch als Originalsprache. Das ist definitiv falsch. Der Film wurde mehrsprachig gedreht und es wurde von Anfang an davon ausgegangen, daß er in jeder Sprache, in der er gezeigt werden würde, synchronisiert werden muß. Bei meinen DVDs liegt ein Beiheft mit Interviews einiger der Schauspieler, die diesen Umstand ganz klar zum Ausdruck bringen ... französisch als Originalsprache wäre unmöglich durchzusetzen gewesen, wenn die Kinder der Hauptrollen aus unterschiedlichen Ländern kommen ... Chiron McAnndra 21:35, 12. Jul. 2010 (CEST)