Liebe Leute, es scheint mir nicht ratsam, bei einem derart murksigen Artikel, der sowieso nur komplett neugeschrieben werden kann, eine derart weitschweifige Diskussion über die Formulierung eines Einzelproblems zu führen. Zur Klärung sei aber angemerkt: Ziffern sind der Sache nach Zahlzeichen, genauer, Schriftzeichen für die Schreibung von Zahlen, und als solche nicht identisch mit den damit geschriebenen Zahlen. In der allgemeinsprachlichen Bedeutung sind im Deutschen generell schriftliche Zahlzeichen ohne Beschränkung auf einen bestimmten Typ gemeint, in der fachsprachlich enger determinierten (aber auch für fachsprachlichen Usus nicht allgemein obligatorischen) Bedeutung speziell die indo-arabischen Zahlzeichen oder allgemeiner schriftliche Zahlzeichen eines Stellenwertsystems in Abgrenzung von den Zahlzeichen nicht-polyadischer (additiver) Zahlensysteme. Der sprachliche Ausdruck "Ziffer" wird allgemeinsprachlich (und so auch in Fachtexten, wenn es auf terminologische Genauigkeit nicht anmkommt) in der Bedeutung pars pro toto erweitert bzw. metonymisch verschoben auch für die mit Ziffern geschriebenen Zahlen selbst verwendet, jedoch nur in bestimmten Kontexten, wenn diese Zahlen nämlich als geschriebene gemeint sind: man kann deshalb im Deutschen auch in Fachtexten in bestimmten Zusammenhängen von der Addition oder Subtraktion von Ziffern oder von geraden oder ungeraden Ziffern sprechen, wenn die Zahlwerte einer gegebenen Ziffernschreibweise gemeint sind, aber man kann nicht ebenso z.B. von "natürlichen Ziffern", "ganzen Ziffern", "irrationalen Ziffern" etc. sprechen, wenn es um mathematische Eigenschaften von Zahlen unabhängig von deren Schreibweise zu gehen hat, und man kann auch in vielen nicht-fachlichen Kontexten "Zahl" nicht durch "Ziffer" ersetzen (z.B. nicht "Zahl" im Sinne von "Anzahl"). Der aktuelle Artikel heißt "Zahlzeichen", die aktuelle Einleitung "Ein Zahlzeichen beziehungsweise eine Ziffer (...) ist ein Schriftzeichen, das für die Darstellung von Zahlen verwendet wird" ist deshalb völliger Quatsch: in einem Sachartikel ist "Ziffer" nicht als Synonym ("beziehungsweise"), sondern als Unterbegriff zu "Zahlzeichen" zu behandeln, und auch der Begriff "Zahlzeichen" in der Bedeutung nicht einfach auf schriftliche Zahlzeichen einzuschränken (zu den Zahlzeichen gehören u.a. auch Fingerzahlzeichen). -- Otfried Lieberknecht 17:30, 10. Jan. 2012 (CET)