Ungenau ist bereits die Kategorisierung von "Bewohnern mit deutschem Migrationshintergrund": Auch wenn die Definition des Begriffes "Migrationshintergrund" uneinheitlich ist, würde der überwältigende Großteil der deutschbrasilianischen Bevölkerung Pomerodes nicht in die deutsche Definition des Begriffes passen (Migrationshintergrund besteht dann, wenn Person selbst und/oder ihre Eltern im Ausland geboren wurden). Die Hauptwellen der deutschsprachigen Einwanderung nach Pomerode fanden im 19. und frühen 20. Jahrhundert statt. Das bedeutet, dass die Mehrheit der Bevölkerung weder in Deutschland geborene Eltern, Großeltern noch Urgroßeltern besitzt. Auch in Brasilien selbst wird diese Bevölkerungsgruppe nicht als "Gruppe mit Migrationshintergrund" kategorisiert. Angemessener wären daher die Formulierungen "deutschstämmig" oder "deutschbrasilianisch".