Der Link zur englischen Publikation steht an erster Stelle als DIE Quellenangabe. Ich wusste nicht, dass es noch weitere Übersetzungsmöglichkeiten für "kid" gibt und habe mich auch gewundert, dass das zwischen den Tieren stand. Es wäre Unsinn, mir zu unterstellen, dass ich eine "tendenziöse" Übersetzung machen wolle. Ich will, dass es inhaltlich mit dem übereinstimmt, was die Autoren gemeint haben. Das hat sich nun geklärt. Da Jungtiere verschiedener Arten umgangssprachlich als "kid" bezeichnet werden können und nicht dabei steht, um welche Art es sich handelte, gibt es keine andere Möglichkeit, als das offen zu lassen. Sciencia58 15:58, 11. Jan. 2017 (CET)