Eingefügte Antwort von Detlev: Als ich den Satz heute nacht herauskopiert habe, stand er wohl offenbar drin. Das eigentlich tückische Wort ist hier das "aber" - in der Diktion, wie Meditierende sie seit 30 Jahren (zumeist von der Kirche her) kennen. Denn hier wird künstlich ein Widerspruch aufgebaut zwischen dem, was Maharishi (Mahesh Yogi) und (Maharish) Patanjali lehren. (Und zwar zumeist auch in der Absicht, das Ganze herabzusetzen. In ähnlicher Weise werden künstlich Gegensätze zwischen Maharishis und Jesu Aussagen konstruiert). In Wahrheit handelt es sich bei Patanjalis Aussage aber um eine elterliche Warnung, wie sie den Kindern mit auf den Weg gegeben wird, also: