Zu "fihirist": es ist - als "Peherest" - das Hauptwerk des Historikers ibn al-Nadim, seinerseits (fast) ein Zeitgesonne al-Farabis. Bemerkenswert ist in diesem Fall, dass er die Originalform "Peherest" als Titel ausgesucht hat und nciht die (schon längst) arabisierte Form "Fihirist". Das gängige arabische Wort heute ist fehres.