Ich meine ganz unten die Tabelle "Polnische Woiwodschaften". Da stehen plötzlich ausschließlich deutsche Namen. Obwohl in der Liste weiter oben die polnischen und nur in Klammern die deutschen stehen. Fakt ist jedenfalls, es gibt eine Reihe von polnischen Wojewodschaften, deren Gebiet noch nie rechtmäßig deutsch war, da haben deutsche Namen nichts zu suchen; nicht mal in Klammern. Der Ausdruck "In Ermangelung einer sinnvollen Übersetzung" ist einfach nur erbärmlich. Warum muß man denn alles übersetzen? Soll in Zukunft jedes Land für geografische Bezeichnungen eines anderen Landes gesonderte Begriffe erfinden? Tolles Chaos. Du sollst ja auch kein polnisch sprechen (wenn doch, um so besser :-) ), sondern Dir nur ein paar Namen einprägen. Petropavlovsk Kamtschatkij spricht sich auch nicht leicht, aber trotzdem kommt keiner auf die Idee, das zu übersetzen. Saxo 15:26, 25. Okt. 2006 (CEST)