Und was "barâdar" anbetrifft, so muss man weitersehen, wie die Etymologie dieses Begriffes aussieht. Das deutsche "Bruder" ist nur ein Beispiel; interessanter ist das russische "brad", und in der Tat ist die persische Nachsilbe "-ar" ein neuerer Zusatz. Auch bei den Vorläufern des Neupersischen kann man "brâd" finden. Und so wäre die eigentlich "korrekte" Aussprache des Begriffes "brâdar".