Jepp, genau so heißt das auch - Ruderpropeller. Bist aber nicht der Erste, der darüber stolpert, dass diese beiden Begriffe in der englischen Übersetzung genau vertauscht sind. Der Ruderpropeller geht auf die Fa. Schottel zurück und damals waren der deutsche Begriff und auch die englische Übersetzung patent- und markenrechtlich geschützt. Die Begriffe durften also z.B. jenseits des Teichs nicht einfach so genutzt werden. Umgekehrt genauso - "Sterndrive" war eine Markenbezeichnung und man brauchte eine deutsche Übersetzung dafür. Deshalb heitß das Sterndrive bei und Z-Antrieb und der Ruderpropeller drüben Z-Drive. Man hat so etwas öfters in der Technik - so heißt das Fotokopieren drüberhalb des Teichs Xerographie und der Begriff kommt vom ersten Hersteller eines Fotokopierers: Xerox. 21:40, 15. Apr. 2020 (CEST)