Zeitgenössische Chronisten belegen, dass es sich mit Sicherheit um eine Schrift handelt. Ich habe aus diesem Grund aus der spanischen Wikipedia, das Zitat von José de Acosta aus dem Jahr 1590 übernommen. Da ich kein Spanisch kann, habe ich dies mit Google Translator ins Englische übersetzt und dann persönlich aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. (Mit Google Translator lassen sich im allgemeinen alle Sprachen recht gut ins Englische übersetzen, von einer weitergehenden Übersetzung ins Deutsche ist jedoch abzuraten.) Des weiteren habe ich die Abbildungen von Don Felipe Waman Puma de Ayala aus der Gallerie an den Abschnitt "Der Khipu-Kamayuq" angehängt. Diese zeigen allerdings nur das Khipus zur Buchhaltung verwendet wurden. In der spanischen Wikipedia finden sich noch weitergehende Bemerkungen. Dort wird gesagt, dass die Khipus noch eine ganze Zeit lang weiterverwendet wurden, in der Buchhaltung und zum Beichten der Sünden, quasi als Auflistung der einzelnen Sünden in Briefform. Dies kann man mit Google Translator ins Englische übersetzt lesen.