Und deshalb auf das "v/w" bezogen: Was ist denn mit all diesen Dialekten außerhalb des west-persischen Sprachraums, also vor allem im Ostpersischen (Dari und Indo-Persisch)? – Da, und auch sogar in bestimmten Landesteilen Irans selbst, wird dieses "v" nämlich wie das englische Double-you ("w") ausgesprochen. Und da dieses Double-you als Vokal dann in der Schrift tatsächlich zum "ū" mutiert, sollte man sich da durchaus auch logisch-linguistisch Gedanken machen ... Ich selbst bleibe bei "w", statt "v", weil es für mich (im Deutschen!) sonst keinerlei Sinn ergibt.