(Dies ist eine ehrlich gemeinte Frage mit dem Hinweis, das es anderen ebenso ergehen könnte wie mir, den Artikel um die entsprechende Antwort von jemanden der die Antwort weiss zu verbessern) Ich gebe ja zu das ich besonders in historischen Dingen nicht der Gebildeste bin, aber ich verstehe die Weiterleitung von "Fremdarbeiter" auf "Zwangsarbeiter" nicht. Der Artikel erklärt zwar sehr wohl das die meistens "Zwangsarbeiter" insbesondere der jüngeren deutschen Geschichte auch gleichzeitig "Fremdarbeiter" waren, aber warum sind die Begriffe gleichzusetzen? Warum ist "Fremdarbeiter" nicht einfach Synonym für "Gastarbeiter"? Woher kommt die negative Assoziation zu dem Wort "Fremdarbeiter", was ist der historische Hintergrund? Aufgrund der aktuellen Diskussion um die Rede Oskar Lafontaines wollte ich wissen warum gerade das Wort "Fremdarbeiter" in dessen Rede kritisiert wurde - und nicht etwa der offenbar fremdenfeindliche Inhalt. So habe ich zumindest den derzeitigen tagesschau.de Artikel verstanden (16.6.2005). Dumm darf man sein, aber man muss ich zu helfen wissen und deshalb schlug ich das Wort in Wikipedia nach, doch jetzt weiss ich auch nicht mehr. Mal schauen ob der Eintrag Gastarbeiter mehr hergibt... PS: Hmm, Gastarbeiter ist also auch ein negativer gebranntmarkter Begriff. Komisch, ich arbeite als Deutscher derzeit für längere Zeit (aber befristet) ausserhalb Deutschlands und hätte mich daher wohl auch selbst als "Gastarbeiter" bezeichnet, wenn die Sprache in meinem derzeitigen "Gastland" denn deutsch wäre. Ich kann mich aber weder über die hiesige (also dortige) Gastlichkeit noch über mein Gehalt beschweren...?! (16.06.2005)