Also etwas stimmt da gewaltig nicht mit der Übersetzung entweder von euch, oder von Diedrich Diederichsen. Lou Reed war sehr lyrisch und ich habe den Eindruck, diese Übersetzung wird ihm nicht gerecht. Bzgl. Candy: """ Candy came from out on the island in the backroom she was everybody's darling but she never lost her head even when she was given head """ Das 'island' ist entweder ein Séparée, oder Long Island. Es sagt hier nirgends, wie im Artikel beschrieben, dass Candy Fellatio "ausüben", also geben würde. Vielmehr war sie jedermans Liebling und hat auch ihren Kopf nicht verloren, selbst wenn ihr einer geblasen wurde. Also wenn ihr das schon so schreiben wollt, dann dass Candy im Hinterraum Fellatio empfängt.