Hallo lieber Fritz. Danke für die prompten Informationen ! Prima, dass du mitmachst ! ,Das' oder ,die' Schütz ? Habe in Wörterbüchern beide Versionen gefunden, schwenke gerne auf "das" um, weil das wahrscheinlich auch der Diktion des Personals vor Ort entspricht und sich wohl auch so tradiert hat. Dem "Nachtfahrverbot" würde allerdings die "Nachtszene" widersprechen, die du auf Seite 29 deines Buches bringst. Frage ist aber, ob das wirklich eine Nachtszene ist (Grasende Ziegen und die vielen Zuschauer bei Nacht ?) Weiters ergibt sich die Frage, ob die von dir erwähnte ,vorgeschriebene Fahrordnung' für alle Kanalnutzer, also auch die Hubmerschen Schiffer gegolten hat, die ja auf eigene Faust unterwegs waren. Die Anzahl der Wärterhäuser würde darauf hindeuten, dass (fast) bei jeder Schleuse ein Wärter anwesend war. LieGrü -- Motix 07:42, 15. Apr. 2007 (CEST)