Ich weiß, aber als Quelle hast du u.a. deine Übersetzung angeboten, und da fehlten die Anführungszeichen. "Offenlassen" ja, aber bitte nur mit den im Kontext sinnvollen Übersetzungsmöglichkeiten, "Kind" gehört nicht dazu. Und ich habe dir nirgends unterstellt, dass du bewusst und in böswilliger Absicht falsch übersetzt hast, aber dass du falsch übersetzt hast und wie du, anstatt die "merkwürdige" Platzierung des Wortes "kid" in der Aufzählung zum Anlass zu nehmen, mal die möglichen Wortbedeutungen zu recherchieren, einfach beschlossen hast, dass es "Kind" heißt und du das "Kind", weil es nicht so recht mitten in die Aufzählung passen wollte, dann "elegant" ans Satzende gestellt hast, zeigt, wie du arbeitest: Die eigene, vorgefasste Meinung nie hinterfragend Texte so auswählen oder auslegen, dass sie zu selbiger passen. Bias, Bias, Bias. Du nennst dich "Sciencia", aber so, wie du arbeitest, bist du eher eine "Pseudosciencia"... -- Gretarsson 16:34, 11. Jan. 2017 (CET)