Wenn ich den russischen Artikel richtig verstehe, dann wurden die Inschriften in altkyrillischen Buchstaben gesetzt (bzw. in die Form gestochen). Der Name ѽндрѣи чоховъ beginnt mit dem Buchstaben ѽ (отъ = wörtlich "von/ aus") mit einem Titlo (diakritischen Zeichen). Der Buchstabe könnte als offenes o oder w gelesen werden oder sogar für das Wort "von/ aus" stehen. Diakritische Zeichen wurden offenbar analog zum Abkürzungspunkt bzw. als Auslassungszeichen verwendet. Ähnlich wurde auch in Westeuropa häufig bei Münzaufschriften verfahren, wenn einfach nicht genügend Platz war (oder einfach ein Fehler kaschiert werden sollte). Dementsprechend könnte "v. (von) 'Ndrei Tschochow" gemeint gewesen sein und dem kundigen Leser war klar, dass nur "Andrei" gemeint sein konnte, weil es "Ondrei" nicht gibt. Vielleicht könnte jemand, der wesentlich mehr davon versteht, dieses genauer recherchieren.-- 17:25, 28. Mai 2022 (CEST)