Die ganze obige Diskussion krankt ja daran dass unregistriert für deutsche Ohren vermeintlich negativ klingt. Aus meiner persönlichen Sicht ist sowohl das "noch" als auch der ganze Einschub unnötig, allerdings schadet er auch nicht. Zudem muss man das "noch" auch nicht unbedingt als europäischen POV auffassen sondern kann es auch als rein zeitlichen verstehen, d.h. in Thailand existiert eine langfristige Entwicklung hin zur Registrierung, aber es werden zur Zeit eben noch lange nicht alle Ehen registriert. Ich hatte die genaue Zahl auch mal nachgeschlagen, aber wieder vergessen, die Zahl der Registrierungen lag Ende der 90er so zwischen 50-70%-- Kmhkmh 12:37, 8. Aug. 2011 (CEST)