Korrekt. Sicher wollte Nuland indes wohl dasjenige ausdrücken, was im Artikel als Übersetzung verwendet wurde. Beispielsweise ist mit "It's raining cats and dogs" auch nicht gemeint, dass es Katzen und Hunde regnet, siehe etwa en:Idiom und auch Redewendung . -- 12:12, 10. Feb. 2014 (CET)