in Georg von der Gabelentz "1881, Chinesische Grammatik, mit Ausschluss des niederen Stils und der heutigen Umgangssprache. Leipzig: Weigel. Reprograph. Nachdruck: Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1953.; 4., unveränd. Aufl. Halle (Saale): Niemeyer, 1960" wird in §72 geschrieben: "Wir unsererseits bedienen uns folgender Buchstaben: a.) Vocale: a, i, ï, u, ü, e, o. b.) Consonanten: k,k',ng;t,t',n;č,č';p p',m;f,w; ts,ts',s(ss);š,ž;y,h;l,r. - Man spreche ï wie ein vocalisirendes Forthallen des vorhergehenden Consonanten, e mehr oder weniger ähnlich einem ä; č wie tsch, englisch ch, w wie englisch w, š wie sch, englisch sh, ž wie französisch j, y wie deutsch j, die apostrophirten Consonanten aspirirt, d. h. mit nachfolgendem h, also k', t', č',p',ts' etwa wie k-h u. s. w. in: ,Pflockholz, statthaft, klatschhaft, Kapp-hahn, scherzhaft'. Im Auslaute spreche man k, t und p gar nicht, m, wie n aus. — Der von mir nach Vorgang theils der Mandschu, theils der alten Missionäre angenommene Doppelvocal eu entspricht wenigstens der heutigen Aussprache nicht mehr. Man spreche und schreibe auch lieber für yeu: yiu, für auslautendes ieu: iu; für blosses eu: ou, z. B. statt heu: hou; statt k'ieu: k'iu u. s. w. Alle Consonanten gelten als einfach." In §. 108: folgen dann die 4 Töne des Mandarin: "Um Verwechslungen mit Interpunctions- zeichen zu vermeiden, bedienen wir uns nach dem Vorbilde Aelterer der Accentzeichen : - = hg., ^ = tg., ` = st, ' = f.; der eingehende Ton ergiebt sich aus dem Auslaute." wobei gilt: f. fallender Ton, st. steigender Ton, hg. hoch-gleich gehender Ton, tg. tief-gleich gehender Ton. --TumtraH-PumA (Diskussion) 01:01, 9. Feb. 2016 (CET)-- TumtraH-PumA 10:27, 17. Mär. 2016 (CET)