Persisch und Kurdisch sind ja nun einmal verwandt. Etymologisch ist Xatar ein arabisches Wort. Das erkennst du schon am ط, einen Buchstaben/Laut, den es in ursprünglich persisch/kurdischen Wörtern nicht gibt. Hier ist der Eintrag der Wortes im [1] Lisan al-Arab [2] Koenraad 17:52, 11. Jul. 2011 (CEST)