Also, meines Erachtens ist die englische Subject-auxiliary inversion eindeutig ein Rest der Verbzweitregel. Dass die "Negative inversion" auch nach einer Topikalisierung auftreten kann, ändert daran wenig. (Es zeigt nur, dass Englisch auch doppelte Topikalisierungen erlaubt.) Ein topikalisiertes Satzglied verhält sich ohnehin immer einer deutschen Ausklammerung ähnlich. Und den fehlenden syntaktischen Unterschied zwischen Hauptsätzen und Nebensätzen (abgesehen von den V1-Nebensätzen) gibt es auch im Isländischen. -- 11:50, 14. Dez. 2023 (CET)