Na ja, gut. Die 92.000 sind meist Anzeigen von Immobilienfirmen zum Kauf/Verkauf von Grundstücken/Häusern und die tun so wohl in der Tat. Aber selbst auf der Seite des tsch. Katastralamtes findet sich neben der Nummer und Bezeichnung der Katastralgemeinde (= k.ú.) als Bezeichnung / Name der Gemeinde dann wieder offiziel nur Zbraslav, dies geht auch für die Anschriften der Ämter und Behörden usw. Sicher kann man die Katastralbezeichnungen zwecks Unterscheidung verwenden, dann müßte das aber konsquent geschehen (derzeit sind eher die Zuordnungen zum Okres in Klammern üblicher), zweitens, und das störte mich eben, suggeriert der Name Zbraslav na Moravě ohne jegliche Interpunktion o.ä., als ob die Gemeinde tatsächlich so hieße, was nicht der Fall ist [dagegen Zbraslav (okres Brno-venkov) suggeriert es nicht, da hier auch andere Namen, Gegenstände usw. so unterschieden werden). Zuerst also Gruß -jkb18:19, 21. Nov. 2009 (CET)