"Komako" stammt aus der, andererseits im allgemeinen besseren BRD-Synchronfassung aus den Fünfzigern. (im Original "Kamoko" - siehe US-Fassung). Der springende Punkt ist nicht die Überreichung des Ordens, sondern dass Vater Kamoko (oder Komako, laut BRD-Fassung) gelyncht wurde (ein schmachvolles Ereignis auch für die wissenden oder ahnenden Unbeteiligten im Dorf, die ebenfalls still hielten). WernerE , 27.5.2008.