Es ist unnötig, dermaßen häufig im Text "französisch" zu wiederholen. Wikipedianer sind nicht blöd und können die Namen der Schauspieler selbst idenztifizieren. Dass die französische Fassung zuerst ausgestrahlt wurde, ist kein Beleg dafür, dass es sich dabei um "die Originalfassung" gehandelt hat. Die Originalfassung war für die beiden Hauptproduzenten die nichtsynchronisierte Fassung, in der mindestens 3 unterschiedliche Sprachen verwendet wurden. Ohne Beleg lässt sich nicht nachweisen, dass die Deutsche Fassung nicht unabhängig von der französischen vom Rohmaterial aus geschnitten wurde. Der Ton wurde in jedem Fall unabhängig voneinander synchronisiert. Und ob Franz Seidenschwan französisch konnte oder nicht, hat als Spekulation in der WP ganz sicher nichts zu suchen - entweder Du findest dazu einen Beleg, oder der Teil kommt raus. Und zwar muss der Beleg eindeutig klar stellen, dass er damals bereits gut französisch konnte - wenn er es in der Zwischenzeit gelernt hätte, wäre das nämlich für dieses Theme nicht von Belang. Chiron McAnndra 10:02, 17. Jun. 2012 (CEST)