Da Zur und Sauermehlsuppe ein und das selbe Gericht sind, sehe ich nichts merkwürdiges darin, dass beides im Zusammenhang vorkommt (verhält sich wohl so wie German Sausage und Wurst). Aber wie wäre es mit einem erneuten Hinweis auf das deutsch-polnische Wörterbuch von 1857, dass Zur als Sauermehlsuppe übersetzt ;) Nebenbei werden polnische Produkte - die sich vornehmlich an polnische Kunden richten - häufig polnisch beschriftet, also auch nichts außergewöhnliches, genauso wenig wie American Pancakes in deutschen Supermärkten. Aber nun zum Kernpunkt: Man kann den Begriff Sauermehlsuppe aber auch in diverser Literatur alleinstehend finden (da braucht man nicht mal lange suchen.. 1, 2, 3, 4, 5, ferner a ). Der polnische Film Zurek von 2003 wurde in Deutschland übrigens unter dem Titel Sauermehlsuppe ausgestrahlt... Wohl ein Zufall. Und die Einleitung ist immer noch kurios, die klingt wie: Zupa pomidorowa ist eine Tomatensuppe auf Basis einer Tomatenbrühe. Noch mal zurück zum Lemma: Deutsch-Polnisches und Polnisch-Deutsches Wörterbuch zum Schul- und Handgebrauch. Auflage 81-85 von 1911 führt ebenfalls das Wort Sauermehlsuppe und übersetzt es als Zur. - Ich bin jedenfalls belustigt darüber, dass das Wort Sauermehlsuppe, dass angeblich kein deutsches Wort sein soll, schon in Wörterbüchern zu finden ist, die mehr als 100 und 150 Jahre alt sind. Der Begriff ist hinreichend belegt und ich werde den Artikel demnächst anpassen. -- Jonny84 21:18, 20. Jun. 2015 (CEST)