Leider auch nicht so beschlagen: Gemeinschaft ist sicher falsch. Und Gesamtheit hat eben die beiden Bezüge: Gesamtheit des Wissens und Gesamtheit der dem Wissen Verpflichteten. Universitas wird sich wohl auf ersteres bezogen haben, aber nachdem scholariom (durch die Anerkennenden Bonzen, Fürsten und Päpste)dazu genommen wurde, dürfte die Gesamtheit der Magister gemeint worden sein. (So wie heute die Uni aus Professoren und nicht aus Professoren und Studenten besteht). Na, ja, die Anfänge liegen im Dunkeln und die Gegenwart wird verdunkelt ;-)