An mehreren Stellen im Film ist der Satz "Who watches the Watchmen?" (deutsch: "Wer überwacht die Wächter?") zu sehen, auf den sich auch der Titel des Comicromans bezieht. In den Comics wird Watchmen allerdings nicht als Name einer Superheldengruppe verwendet. Der Satz ist eine Anlehnung an den Spruch des antiken römischen Satirendichters Juvenal: Sed quis custodiet ipsos custodes? (Satiren, VI 347f.: "Wer aber soll die Wächter selbst bewachen?" – Übersetzung Joachim Adamietz). Der erste Teil ist interessant, weil er den Unterschied zur Comicvorlage beschreibt. Dass er jedoch (2. Teil) durch die Filmschaffenden von Juvenal abgeleitet wurde, müsste belegt werden.