Ich kann eigentlich nur für modernes Türkisch und Arabisch sichere Auskunft geben. Je ne sais pas. Ich habe Osmanisch nur sehr kurz an der Uni aus Interesse belegt. Muss passen. Sich ein Armutszeugnis ausstellend grüßt -- Koenraad 17:20, 5. Feb. 2008 (CET)