Die im dritten Absatz des Abschnitts "Zum Begriff" ("Ein weiterer Definitionsumfang…) gegebenen Interpretationen der Bedeutungsvarianten des Deutschen Wörterbuchs (im folgenden kurz: Grimm) sind irrig. Insbesondere ist hier die Unterscheidung von wörtlichem und übertragenen Sinn – bei Grimm "Übertragung" – nicht beachtet worden. Als erste (Haupt-)Bedeutung ist Werkzeug nach Grimm "im konkreten Sinne" als Mittel zur Unterstützung oder Ersetzung der menschlichen Hand bei der Bearbeitung von Gegenständen oder Stoffen zu verstehen. Der zweite Satz ("In diesem Sinne…") zitiert den Inhalt der Grimmschen Bedeutungsvariante zutreffend, bezieht sie aber nicht auf den konkreten Sinn, sondern auf die Ableitung aus der 3. Grimmschen Bedeutung. Dort heißt es, das Werkzeug auch "in besonderen übertragungen" – also im übertragenen Sinn – verstanden werde. Grimm gibt dafür Beispiele wie "Werkzeug der Frechheit", "Werkzeuge der Unterwelt" oder "Werkzeuge der Abgötterei". Der Begriff "Hilfsmittel" wird bei Grimm lediglich in der Bedeutung "als hilfsmittel zu einer physischen Tätigkeit" verwendet. Diese Formulierung schließt aus, dass ein Messgerät, das keine physische Auswirkung auf den Messgegenstand bewirkt, als Werkzeug bezeichnet wurde und werden kann. Der konkrete Sinn ist im Unterschied zu einem abstrakten Sinn auf das Gegenständliche und Anschauliche begrenzt. Hierher gehören also die Beispiele von Hammer und Pinzette. Die weiteren Beispiele des dritten Satzes ("Beispielsweise ist ein Hammer…) entfernen sich derart weit von der Hand, das sie keinesfalls von dem Grimmschen Bedeutungsspektrum gedeckt sind. Der genannte Absatz des Artikels müsste wesentlich überarbeitet und etwa wie folgt formuliert werden: "Werkzeug wird im Deutschen Wörterbuch als Mittel zur Unterstützung oder Ersetzung der menschlichen Hand bei der Bearbeitung von Gegenständen oder Stoffen verstanden.[Referenzierung auf Bedeutung Grimm 1)] Beispielsweise ist ein Hammer die Erweiterung der Faust und eine Pinzette erweitert Daumen und Finger. In erweiterter Bedeutung wird der Begriff auch auf Gegenstände außerhalb dieses engeren handwerklichen Bereichs angewendet, z B. Werkzeug des Büchsenmachers, Werkzeug der Belagerer einer Burg, eine Wurfkeule.[Referenzierung auf Bedeutung Grimm 2)] Schließlich wird in übertragenen Sinn Werkzeug auch auf Mittel angewendet, die außerhalb des gegenständlichen Bereichs dazu dienen, ein Ziel zu erreichen, z. B. "Werkzeug der Frechheit", "Werkzeuge der Unterwelt" oder "Werkzeuge der Abgötterei".[Referenzierung auf Bedeutung Grimm 3)] Hyginus2000 02:34, 21. Jun. 2022 (CEST)