Im Artikel Ingmar Bergman erwähnt die Filmographie auch 1955: Das Lächeln einer Sommernacht (Sommarnattens leende) Mit dem Titel "Das Lächeln [Einzahl] einer Sommernacht" war der Film auch in deutschen Kinos. Im Film sagt einer der Akteure, die (Mitt-)Sommernacht habe drei Lächeln [Mehrzahl]. Deswegen vermute ich, dass das schwedische Wort leende Lächeln in der Mehrzahl bedeutet. Könnte ein Kenner der schwedischen Sprache dazu vielleicht etwas mitteilen?-- Fiege 12:42, 15. Jun 2006 (CEST)