Hier ist der Eintrag unter diesem Lemma in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie. Mit "irgendwelchen unzulänglichen engl. Quellen" hat das also nichts zu tun. von den Warägern zu den Griechen dort in Anführungszeichen, darüber lässt sich diskutieren. Ich bezweifle sehr, dass deine Folgerung eine "feststehende, historische russische Bezeichnung" ist genauso wie die eines anderen Staates nicht von Belang für die dt. WP hier konsensfähig ist. Im Bereich Deutsch-Sowjetischer Krieg wurde sie bspw. schon widerlegt: dort stehen Schlachten und Operationen mit Bezeichnungen nach russischer Terminologie neben den in traditionell Deutschland üblichen. -- Sib 17:48, 21. Mai 2010 (CEST)