Der ICZN schreibt vor, dass die Schreibweise des Artepithetons, die in der Originalbeschreibung verwendet wurde, beizubehalten ist und bei Donovan steht boltonii. Hätte er nicht latinisiert und einfach boltoni geschrieben oder unter dem Einfluss eines schlechten Glases Whisky "bottloni", dann müsste die Art jetzt so heißen. Bei den Botanikern ist das anders, da würde ein ursprünglicher boltoni zu boltonii zwangskorrigiert. Womit Du, Fice, Recht hast, ist die Libellula- und Aeshna-Verwechslung. Ich brings gleich in Ordnung (und kürze ab). Gruß -- Geaster 23:48, 25. Aug. 2008 (CEST)