Nur als Bemerkung: In: Constanze John: Vierzig Tage Armenien. In einem alten Land im Kaukasus. DuMont Reseverlag, Ostfildern 2015, ISBN 978-3-7701-8276-3, Seite 199f, findet sich folgendes: Im Jahr 2004 fasste die armenische Regierung den Beschluss, nach dem die Anlage als Observatorium Karahuntsch zu bezeichnen sein. Bei Wikipedia finde ich es als "Karahundsch", was Armehunis Meinung nach wiederum von Aelitas Übersetzung als "Klang der Steine" wegführen würde. Wenn schon, dann müsse es "Karahuntsch" heißen. -- Gereon K. 19:50, 15. Aug. 2016 (CEST)