Sorry nocheinmal. Wir befinden uns hier nicht in einem komplett französischsprachigen Gebiet. Die Stadt Freiburg ist zweisprachig, sonst würde sie wohl keine deutschsprachige Volksschule führen. Also lest bitte mal nach was ein Endonym ist. Freiburg ist ein solches und wenn es ein deutsches Endonym gibt, ist dieses zu verwenden. Und komme jetzt keiner mit der Glanzidee, Fribourg sei ein Endonym. Ja logisch ist es ein Endonym, aber nicht das einzige und nicht das deutsche. Verständlich jetzt? Ich bleibe dabei, es gibt nur zwei mögliche Lemmas: