Tusculum hat den ersten Satz leicht geändert und als alternative Bezeichnung Statue des Olympischen Zeus gewählt, ohne Begründung. Das halte ich wie gesagt eher für eine Übersetzung der antiken Bezeichnungen als für eine Bezeichnung im Deutschen. Die Angabe widerspricht den obigen Überlegungen und ist aus meiner Sicht redundant, weil dasselbe unten bei den Übersetzungen auftaucht, sogar mehrfach. Aber wegen so etwas fange ich keinen Streit an. Der Hauptautor sollte bei Zweifelsfragen das letzte Wort haben. Lektor w 10:12, 2. Mai 2014 (CEST)