Waldviertlers Vorschlag hat zwar schon einen gewissen Charme, ist aber wohl zu frei übersetzt. Wenn du's auf das Lemma mit Femininum verschöbest und das Maskulinum als Alternative angäbest, wären hier aber sicher einige Menschen (ich auch) glücklich(er);-) -- Xocolatl 17:00, 20. Sep. 2013 (CEST)