Außer dir quäkt hier keiner. Du dagegen suchst die Spitzfindigkeit in meinem Argument, um dein unlogisches Argument unverbessert wiederholen zu können. Also nochmal: Außer orthographischer Ähnlichkeit hast du kein Argument. Und nähme man dieses Argument, müsste man "night" wohl mit "nicht" übersetzten, statt mit "Nacht"; "midnight" wäre dann "mitnichten". Aber da es dir ja nicht darum geht, eine gute Übersetzung zu finden, sondern mit egal welchen Argumenten die deutsche Sprache so säubern, hat die Diskussion sowieso nichts mit dem Artikel zu tun, denn für die Befreiung von Anglizismen ist die Wikipedia nicht da. Diesen Kampf musst du woanders austragen (Duden-Morde wäre mein Vorschlag). Der Transparenz halber möchte ich noch darauf hinweisen, dass du ja selber am besten weißt, wie "Konrad" das damals meinte. Um deine "Anonümität" zu wahren, solltest du dir aber etwas Kompetenz aneignen, bevor du mal wieder sprachlich argumentierst, und bei Gegenargumenten Andersdenkende nicht als Mitläufer diffamieren. -- Zahnradzacken 15:52, 22. Jan. 2012 (CET)