Wie wäre es einfach mit der schlichten korrekten Übersetzung, die Mautpreller oben angegeben hat, ohne irgendwelche Füllphrasen: Grasrauchers Traum. Bedarf das noch weiterer Erklärungen? Würdest Du Who Framed Roger Rabbit? mit Wer rahmte RR? oder mit Wer linkte Roger Rabbit? wörtlich übersetzen? Kraut wäre rahmte.