Der "fragwürdige" Text ist völlig in Ordnung. Anscheinend sind bei Dir alle Funktionen irgendwie surjektiv? Was soll das?!? Schon in Linearer Algebra kommt man mit dieser Lesart ganz schön ins Schleudern! Und in Funktionalanalysis wirds ganz dunkel.