Es wäre m. E. übersichtlicher, eine möglichst übliche deutsche Bezeichnung als Lemma zu wählen und sich im Einleitungssatz dann auch weitgehend darauf zu beschränken. Daß es die oben genannten Variationen geben muß, versteht sich von selbst. Man kann die eine oder andere dann im Fließtext verwenden und wird dies auch automatisch tun.