Übersetzung: "Im Dorf (San Juan de Collata) wurde Hyland von den Dorfältesten mitgeteilt, dass die sorgfältig aufbewahrten Schnüre (Khipus), die auf das 18. Jahrhundert zu datieren seien, "Erzählungen (erzählerische Berichte) über die Kriege lokaler Anführer" waren, gemäß (den Angaben der Zeitschrift) National Geographic."