Wie man's nimmt. Ist nicht "vollständiger" als die bei Martin Schowannek - waren ja schließlich auch dieselben Leute am Werk. Alle "kleineren" Rollen habe ich der Übersicht halber (schließlich gibt es da mit Ausnahme der geschnittenen V.Israel-Rolle keine Komplettliste aller Fassungen) rausgelassen und mich stattdessen nur auf die drei Hauptfiguren konzentriert. Buch&Regie bleiben spekulativ, weder Bräutigam noch Kaul machen dazu eine konkrete Aussage. @Rainer: Die DVD ist mir nicht zur Hand, sodas ich die Frage nicht beantworten kann; im Forum wurde die Il-Grotto-Szene damals nicht zusätzlich benannt. Preuss ist aber seit Anfang der 1970er nicht mehr nachweisbar, Pirulinmäuschen hält es für möglich, dass er bereits zu diesem frühen Zeitpunkt gestorben ist. Falls demnach bei der Kurzfassung irgendein Take neu gemacht worden sein sollte, wäre eine vierte Stimme nicht auszuschließen, mir ist aber bisher nichts davon bekannt... Gruß, -- Aristeides 20:15, 16. Dez. 2013 (CET)