ich habe die Übersetzung des Titels mal korrigiert. "The Walking Dead" heißt nicht "Der Wandelnde Tod". Da muss ich dir widersprechen. Wenn von mehreren Toten die Rede ist, sagt man im englischen üblicherweise "the dead people" oder auch "the dead man". Bei einer einzelnen Person oder wenn vom Tod als Solches gesprochen wird, dann heißt es nur "the dead". Zudem bezieht sich der Titel der Serie nicht auf die Beißer, sondern auf die (noch) Lebenden, die ja alle das Virus in sich tragen und damit den Tod. Von daher ist die deutsche Übersetzung "Der wandelnde Tod" weitaus zutreffender. (nicht signierter Beitrag von Schimi11 05:06, 18. Okt. 2014 (CEST) )