Lautet diese Zeile nicht ursprünglich: "Jesu, bleibet meine Freude!", wobei Jesu ein Vokativ (Anredeform) ist, und "bleibet" ein Imperativ (Befehlsform) im Plural, also Ihrzen, hier als Zeichen der Hochachtung. Viele scheinen eine derartige Sprache nicht mehr entschlüsseln zu können und interpretieren sie deshalb als ein irgendwie falsches "Jesus bleibt" und "korrigieren" das dann so, dass das weit verbreitete "Jesus bleibet meine Freude" daraus wird. Dennoch ist die ursprüngliche Form keineswegs falsch! Man sollte das meines Erachtens in der ursprünglichen Form zitieren zumindest erwähnen, dass es geändert ist. -- 12:41, 1. Feb. 2023 (CET)