Hallo Roland Rattfink. Ich möchte herzlich widersprechen. :-) Beim Mercedes-Benz Baureihe R 107 und schon vorher hieß dies durchaus (zumindest auch) Hardtop, habe beides (original) in der Garage. Auch der persönliche Vorläufer des SL italienischen Ursprungs ^^ hatte ein "Hardtop". Dies mag damals eventuell regional gewesen sein oder nicht fachlich oder ein "neudeutscher Anglizismus" und es mag bei manchen konservativen Autoherstellern oder "auf Papier" nicht üblich gewesen sein. Es kann also beim SL unternehmensuntypisch gewesen sein, aber verstanden haben sie den Wunsch nach einem Hardtop. In meinem Autokatalog (hat mit dem SL nichts zu tun, der steht nicht einmal drinnen) aus dem Jahr 1981 den ich noch finden konnte, steht leider bei den einschlägigen Autos (Cabrios, Roadster) nichts vom Zubehör und bei B-Säulen-losen Coupés ist nur von Coupé oder so die Rede (zumindest habe ich den Begriff beim Querlesen nirgends gesehen).