Ein kommutatives Diagramm bringt in diesem Fall nicht viel. Es muss einem klar werden, dass man bei diesen Etymologien lediglich vergleicht, ob eine ähnliche klingende Lautfolge in einer anderen Sprache existiert, wobei man (fast) beliebig viele Laute austauschen, hinzufügen oder weglassen kann. Das sieht man sehr deutlich am Beispiel Labyrinth < laborri + -rantz. Mit dieser Methode kann man natürlich die genannten Ort auch mit modernem Deutsch erklären - und zwar ebenso sinnvoll: