Daher nochmal: Die deutschen Namen sollten natürlich in jeden Artikel rein, zudem sollte dieser über den deutschen Namen auch gefunden werden. Das darf man als "Service" für all diejenigen verstehen, die den Ort noch unter ihrem alten Namen kennen. Schließlich sollen sie auch ans Ziel gelangen. Es gibt aber überhaupt keine Veranlassung, diese Namen durch ihre penetranten Nennungen in den Woiwodschafts- und Landkreisartikel sowie den Navigationsleisten noch für das HEUTIGE Polen zu "lehren". Zum einen wird dadurch der Eindruck vermittelt, dass sie alle noch immer geläufige Bezeichnungen (Alternativnamen) vor Ort sind, zweitens verhindert das einen schnellen Überblick. Gerade die Navigationsleisten sollten eigentlich zu diesem Zweck knapp gehalten werden. Wenn ihr wenigstens einigermaßen "feinfühlig" vorgehen würdet und Euch auf Nennungen wie "Marienburg" beschränken würdet, wäre es noch okay. Aber Ihr verlangt die Vollständigkeit und könnt auf die kleinsten Kuhkäffer nicht verzichten.