Hallo! Also die Herkunft schließt nicht aus, daß es eine Wechselbeziehung gab, durch die der Name in das Slawische angepasst wurde. Es ist eben schon ein Unterschied ob Tz oder Z bzw. e oder i geschrieben steht. Welke stammt auch nicht von Wolke, so von Walke. Dazu kommt, daß gerade im Ostmitteleuropäischen Raum zuerst die chasarischen Juden präsent waren, während die hebräische Einwanderung aus Spanien und Portugal erst ab 1506 unter den Sigismunds erfolgte. Die feste Zuordnung von Nachname erfolgte erst ab Mitte des 19.Jahrhunderts. Genauso wie von Tzadik kann der Name auch simpel von Zadek/Zadeček für Hinterteil/Hintern abstammen. Die Verteilung nach der Religion kann sehr täuschen. So gibt es nur 43 Einträge für Zadeks unter den 170.000 ermordenten Deutschen Juden im Gedenkbuch. Damit nicht wirklich ein typisch "Jüdischer Name", wenn man die 728 Cohens, 854 Levis oder 485 Meier denkt. Oliver S.Y. 12:33, 16. Sep. 2016 (CEST)