Bleiben wir mal bei der Übersetzung aus dem englischen: "from their conspicuous appearance and position marking the W extremity of the South Shetland Islands" heißt ganz grob übersetzt: "aufgrund auffälligen/markanten Äußeren und Position, die den westlichsten Endpunkt der südlichen Shetland Inseln bildet/darstellt". Nix mit "Vorhut"; man würde in so einem Fall im Deutschen wahrscheinlich von "vorgelagert" sprechen.