Die Geheimdienste haben nicht die amerikanische Schreibweise übernommen, sondern die von den deutschen VM z.B. in Broschüren selbst verwendete, also quasi ein Eigenname. Und die VM sollten ja selbst wohl am besten wissen, wie ihr Name übersetzt und am geschicktesten transkribiert wird. Gern können wir aber auch die DMG-Umschrift verwenden, doch dann die Umschrift des persischen Wortes, damir geht das deutsche "Volks..." verloren. Umschriften mit "i" und "u" stehen überhaupt nicht zur Debatte. -- Roxanna 15:04, 28. Feb. 2014 (CET)