Ich möchte erst nochmal was zur NK sagen: Grundsätzlich finde ich sie gut, aber man sollte solche Vorschriften nie akribisch genau verfolgen. Es gibt immer mal wieder Fälle bei denen es besser ist von generellen Vorgehensweisen abzuweichen. Letztendlich ist es mir auch egal ob der Artikel so oder so heißt. Mir ist nur wichtig, dass die Form Yiriza zumindest einmal erwähnt wird. So und jetzt zu den deutschen Quellen: eine habe ich schon mal weiter oben erwähnt: Hans-Günter Buchholz, Vassos Karageorghis: Altägäis und Altkypros. Tübingen 1971, ISBN+49 123 45678910, S. 49. Hier wird die Ausgrabungsstätte Yiriza genannt. Ich kenne nur eine zweite Quelle [1]. Hierbei handelt es sich u.a. um eine Übersetzung dieser griechischen Seite [2]. Wer die Übersetzung vorgenommen hat ist nicht angegeben. Hier wird die Stätte Gyriza genannt. Die Übersetzung ist jedoch etwas holprig und zum Beispiel der Tyrann Kypselos wird Cypselus wiedergegeben. Mehr deutsche Quellen habe ich bisher nicht gefunden. Grüße -- Schuppi 22:52, 6. Jul. 2019 (CEST)