Ich verstehe dein Anliegen nicht. Welsch bedeutet übrigens weder südländisch noch fremd (das könnte dann ja auch griechisch, maghrebinisch, usw. sein). Gemeint sind hier Weine aus den südlich angrenzenden romanischsprachigen Gebieten. Eine Übersetzung mit italienisch trifft das gemeinte sehr gut und wird wohl vom Leser auch mühelos verstanden. Mai-Sachme 17:59, 9. Jan. 2024 (CET)