"Al-Minifi wurde nahe der Stadt Tobruk geboren und gehörte dem Stamm von Guerillachef Omar Mukhtar an. Der in einer Senussi-Schule ausgebildete Korangelehrte wurde 1930 mit seiner Familie ins Konzentrationslager Agaila deportiert, wo er bis 1934 interniert war und während seiner Haft das Gedicht verfasste." würde ich kürzen zu "Al-Minifi, ein Korangelehrter aus dem Stamm von Guerillachef Omar Mukhtar, war von 1930 bis 1934 im Konzentrationslager Agaila interniert und verfasste das Gedicht während seiner Haft." Der Leser ist damit beschäftigt, die Rezeptionsgeschichte des Krieges und des Genozids zu erfassen und sollte nur, wenn es unbedingt nötig ist, auch noch mit biographischen Details belastet werden.