Das mit dem Licht mag ja stimmen, aber darum geht es hier definitiv nicht. Hier geht es um sprachliche Unterschiede. Häuser sehen in Deutschland auch regional unterschiedlich aus (vgl. mal die Bauweise in norddeutschen Städten mit denen im Süden). Es mag sein, daß dieses Garagentor nur in Österreich vorkommt, dennoch heißt es Garagentor, und das ist sprachwissenschaftlich entscheidend. Nur wenn es eine andere Bezeichnung hätte, dann wäre es wichtig, aber obwohl ältere Häuser in Österreich anders aussehen und teilweise auch ein anderes Inventar besitzen als diejenigen in Norddeutschland sind es immer noch Häuser. Es geht also in erster Linie um den Wortschatz (Lexik), nicht um bauliche Unterschiede. Und auch, wenn Du Deinen Mistkübel durch eine Nebentür hinausbringst, ändert das ja nichts an der Bezeichnung, oder?