Deiner Argumentationsweise nach müsste der entsprechende Wikipedia-Artikel "FIFA World Cup" heißen. Er heißt aber Fußball-Weltmeisterschaft. Mein Vorschlag ist also keine reine Theoriefindung und kein Ausdenken. Demnach dürfte es in den Nachrichten auch nicht "Die Vereinten Nationen beschlossen heute ..." oder "Der Präsident empfing gestern im Weißen Haus ..." heißen. Ich denke, dass Übersetzungen offizieller Namen Alltag und vor allen Dingen erlaubt sind. --