Stimmt, es gab noch das Yale-System. Weil dort in vielen Sprachen alle vier Sprachen zu einer Seite zusammengepackt werden, hatte ich das nichz so auf dem Schirm. Wenn aber der Romanisierungsroboter von http://roman.cs.pusan.ac.kr recht hat, beginnen alle drei Varianten ständig mit Yun (was ich für die Laute "Jun" eigentlich sinnvoller finde als Y o o n), aber dann muss die Durchschnittsübersetzung von "Yoon..." laut Pass- oder Melderegistereintrag bei Geburt irgendwann vor 1988 wirklich die ominöse "Ad-hoc-Umschrift" sein, für die ich in keiner westlichen Sprache ein Anhalt gefunden habe... außer dass es auf englisch einen roten Link zu einem "Bok Moon Kim Script" gibt, mit nichts als einem Link zu ko:김복문_로마자_표기법, von dem ich als Nichtsprecher wirklich kaum noch was verstehe, außer dass man dort in der Vokal-Tabelle (wie auch immer man so etwas auf Koreanisch ausdrücken würde) ganz im der Mitte groß die drei lateinischen Buchstaben "yoo" für ㅠ findet, das ich azuch im Hangeul-Zeichen 윤 wiederfinde). Vielleicht ist das ja das, was deiner Bezeichnung "Ad-hoc-Umschrift" mit der Umschrift "Yoon Suk-yeol" am nähesten kommt. Was ich seltsam finde, ist dass die in Wikipedia in westlichen Sprachen vergleichweise gut dokumentierten Systeme McCune-Reischauer ca. 1937/39 und Yale (koreanisch) ca. 1942-44 herauskamen, Yale demnach mitten im Krieg, also beide längst erfunden waren als Yoon 1960 geboren wurde. Aber OK, ich habe bei aller Werbung der Regierung für die Revidierte Romanisierung (seit 2000) jetzt vor allem gelernt, dass es noch zig weiteree Detailschreibweisen für persönliche Namen gibt und eigentlich keinen echten Standard, sußer vielleicht für ganz junge Kids von vielleicht dem Jahrgang 2010, die jetzt 13 sind. -- ThomasPusch 00:22, 30. Nov. 2023 (CET)