Du machst da eine Dose Würmer auf, die wir bisher schön gedeckelt gelassen haben. Ich war bisher der Ansicht, dass wesentlich mehr Leute aus der Umschrift auf die Aussprache schließen können (nicht perfekt, aber verstehbar), das Phonetik-Alphabet aber eher wenigen Leuten weiterhilft. Daher habe ich bisher darauf verzichtet, ehrlich gesagt kenne ich mich mit dem phonetischen Alphabet auch nicht aus. Sinnvoller wäre es meiner Ansicht nach, im Artikel Japanische Sprache, oder alternativ Hepburn-Umschrift oder Hiragana, die Lautschrift einzubauen. Der Lautvorrat des Japanischen ist ja zum Glück überschaubar. Damit ersparen wir uns die Arbeit, in alle japanischen Lemma von A wie Ainu bis Z wie Zubon die Aussprache im phonetischen Alphabet einzubauen. -- mkill 03:39, 3. Okt 2005 (CEST)