sonst, freunde, muss ich aber ein ernstes wort zum sonntag führen: bitte verwechselt nicht Zeitzone (das sind geographische gebilde der erdoberfläche), also MEZ/CET, ACST, .. Zonenzeit (das ist die in der Zeitzone gültige (Uhr-)Zeit), also einschliesslich Sommerzeit und Winterzeit - die Zone selbst ändert sich nicht - MESZ ist keine Zeitzone streng genommen ist UTC+1 auch keine Zeitzone, sondern die Zonenzeit der Zeitzonen, die UTC+1 rechnen: formal gesehen gehört also MESZ zu UTC+2, nicht UTC+1 ganz exakt gesehen, ist UTC+2 eine Zeitverschiebung (navileiste gehört dann dort auch hin, und imho sollte redir Zonenzeit auf Zeitverschiebung zielen, nicht Zeitzone, um den technischen unterschied herauszustreichen) aber genau darum hat mit der ansatz mit den UTC-artikels so gut gefallen, weil er offenlässt, sowohl die zeitzonen wie die zonenzeiten zu behandeln, und damit optimale vorraussetzungen bietet, das thema zusammenzuhalten - formal gesehen sollte auch die Navi auf Navigationsleiste Zeitverschiebung lauten, erscheint mir aber unnütz, wir gesagt, es handelt sich ums thema, und das lautet trotzdem noch "Zeitzone" -- W!B: 02:44, 11. Sep. 2009 (CEST)