für alle, die wissen wollen, was Yvette Z'Graggen in ihrer Muttersprache publizierte: L'Appel du rêve, Roman (unter Pseudonym "Danièle Marnan"), Perret-Gentil, 1944. La Vie attendait, Roman, J.-H. Jeheber, 1944, Éditions de l'Aire, 1996 deutsch: Das Netz des Vogelstellers (übersetzt von Anny M. Fasold). Huber, Frauenfeld 1959. L'Herbe d'octobre, Roman, Jeheber, 1950, Éditions de L'Aire, 1989, deutsch: Erwartung und Erfüllung, Roman (übersetzt von Anny M. Fasold). Huber, Frauenfeld 1963; NA: Oktobergras. Lenos, Basel 2003, ISBN 3-85787-674-3. Le Filet de l'oiseleur, Roman, Jeheber, 1957, Éditions de L'Aire, 1996. Un Eté sans histoire, Roman, Editions de la Baconnière, 1962, Éditions de L'Aire, 1987, deutsch: Ein Sommer ohne Geschichte. (übersetzt von Anny M. Fasold), Huber, Frauenfeld 1961. Chemins perdus, trois nouvelles, Éditions L'Aire, 1971. Un Temps de colère et d'amour, Erzählung, Éditions de L'Aire, 1980, 2004, deutsch: Zeit der Liebe, Zeit des Zorns (übersetzt von Hedi Wyss). Ex Libris / Benziger, Zürich 1982; Lenos, Basel 2000, ISBN 3-85787-656-5. Les Années silencieuses, Erzählung, Éditions de L'Aire, 1982, 1998, deutsch: Die Jahre des Schweigens (übersetzt von Elfriede Riegler). Lenos, Basel 2001, ISBN 3-85787-317-5. Cornelia, Roman, Éditions de L'Aire, 1985, 2002, deutsch: Zerbrechendes Glas. Roman. (übersetzt von Hedi Wyss). Benziger, Zürich 1988; ISBN 3-545-36452-6, Fischer TB, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-596-24737-3, Neuausgabe als: Cornelia. Lenos, Basel 2001, ISBN 3-85787-664-6. Changer l'Oubli, Erzählung, Éditions de L'Aire, 1989, 2001, deutsch: Heimkehr ins Vergessene. (übersetzt von Maria Spälti-Elmer). Neujahrsbote, Baeschlin, Linthal / Glarus 1990, ISBN 3-85546-042-6; NA: Heimkehr ins Vergessene. Mein Familienalbum, Lenos-TB, Basel 2010, ISBN 978-3-85787-731-5. Les Collines, Nouvelle, Éditions de L'Aire, 1991, 1997, deutsch: Die Hügel. (übersetzt von Markus Hediger). Lenos, Basel 2004, ISBN 3-85787-348-5. La Punta, Roman, Éditions de L'Aire, 1992, 1995, deutsch: La Punta (übersetzt von Markus Hediger). Lenos, Basel 1999, ISBN 3-85787-282-9 (gb); ISBN 978-3-85787-718-6 (kt). La Lézarde et autres nouvelles, Éditions de L'Aire, 1993, 2004. La Preuve; Un long voyage, postf. de Sylviane Roche, Éditions Zoé, 1995. Matthias Berg, Roman, Éditions de L'Aire, 1995, 1999, deutsch: Matthias Berg (übersetzt von Markus Hediger). Lenos, Basel 1997, ISBN 3-85787-260-8 (gb) / ISBN 3-85787-682-4 (kt). Ciel d'Allemagne, Erzählung, Éditions de L'Aire, 1996, 2000, deutsch: Deutschlands Himmel (übersetzt von Regula Renschler), Lenos, Basel 2011, ISBN 978-3-85787414-7. Quand la Vie n'attend plus, entretiens, Éditions de L'Aire, 1997. Mémoire d'elles, récit, Éditions de L'Aire 1999, 2006. La Nuit n'est jamais complète, journal de l'an 2000, Éditions de L'Aire, 2001. Un Etang sous la glace, Roman, Éditions de L'Aire, 2003, deutsch: Weiher unter Eis, (übersetzt von Markus Hediger). Lenos, Basel 2006, ISBN 3-85787-373-6. Eclats de vie, Éditions de L'Aire, 2007, deutsch: Lebenssplitter (übersetzt von Markus Hediger). Lenos, Basel 2008, ISBN 978-3-85787-400-0. Juste avant la pluie, Éditions de L'Aire, 2011. erg.: -- 14:31, 21. Apr. 2012 (CEST)