Ha! Nach einiger Herumklickerei bei zvab.com und DNB habe ich Thomas Reschke als Neu-Übersetzer der vorigen Fassung identifiziert und sogar die Seitenangabe gefunden, mit der ein freundliches Antiquariat offenbar Wikipedia aus der Klemme helfen wollte: Seite 285, 45. Auflage. Mit dem Vorwort von Erich Honecker zur 44. Auflage und Illustrationen von Eberhard Binder. Verlag Neues Leben, Berlin 1987. – Ich finde die Formulierung bei Nelly Drechsel ("Mein ganzes Leben, meine ganze Kraft ...") einprägsamer und werde mit mir selbst auf keinen Fall einen Edit-war beginnen, auch nicht mit Rita2008 oder wem auch immer. ;) Die vielen Versionen, in denen dieses Zitat im Internet auftaucht, kommen vermutlich daher, dass es auswendig gelernt wurde in der Schule. – Jetzt fehlt noch ein Nachweis, dass das Buch Pflichtlektüre war in den sozialistischen Schulen. Und ich will es in den Zusammenhang bringen, aus dem es kommt. -- Ute Erb 00:47, 11. Dez. 2013 (CET)