Ich halte solche selbstgemachten Übersetzungen für Theoriefindung. Etabliertes Wissen sind sie ganz sicher nicht, im Gegenteil: Keine einzige Informationsquelle auf der ganzen Welt schreibt im Zusammenhang mit den Inselchen was von "Vorhutfelsen". Da ist die deutsche Wikipedia planetenweit die einzige, die diese Information bietet. das kann es doch nun wirklich nicht sein. -- Φ 22:11, 10. Okt. 2018 (CEST)