"Ein Lob für diese "Rettung sekretierter Bücher" kann wiederum logischerweise nicht in der Zeit vor 1945 ausgesprochen worden sein. Damit ist die Erwähnung in diesem Teil der Darstellung, der zwischen 1934 und 1939 spielt, nicht am richtigen Platz." Du hast vermutlich völlig recht! Die Quelle schreibt dazu Zitat "wird gerühmt für...". Du darfst es liebend gerne umformulieren, aber der/die Laudator(en) werden nicht genannt. Da die Quelle aber vor ca. vier Jahren auf Papier gedruckt wurde und daher Vergangenheit ist, könnte auch die Wahl des Präteritums ggf. nicht falsch sein :-)