Das polnische Syntagma Republika arystokratyczna heißt auf deutsch Adelsrepublik. Das als Beleg für "Aristokratische Republik" angeführten Buch von Ruth Leiserowitz benutzt Adelsrepublik zwei Mal im Text, "aristoktratische Republik" nur einmal in einer Fußnote. Adelsrepublik ist im Deutschen der gängige Ausdruck. Die massenhafte Ersetzung des einen durch den anderen Ausdruck verstößt gegen WP:KORR und WP:WAR. Lass das bitte. -- Φ 10:11, 3. Jul. 2020 (CEST)