und hier ist er wieder durch die Hintertür hereingekommen, der "Kriegsherr". Da hab ich doch glatt im Oxford English Dictionary nachgeschlagen, das kennt zwei Bedeutungen, klar unterschieden, und jeweils mit Nachweisen unterfüttert, nämlich 1. A military commander or commander-in-chief. Often used to render Kriegsherr as a title of the German Emperor (wohlgemerkt often, aber auch nicht immer, es gibt z.B. keinen Grund anzunehmen, dass der als Erstbeleg 1856 angeführte Ralph Waldo Emerson ein deutsches Wort im Sinn hatte), sowie 2. [translating Chinese jūnfá.] In China, a military commander who had a regional power base and ruled independently of the central government, esp. in the period 1916–28. Wie gehabt: Äpfel & Birnen.-- Edith Wahr 00:33, 6. Sep. 2016 (CEST)