ich denke, der Quantensprung-Begriff ist auch heute noch sinnvoll: so läßt sich z.B. die Dynamik eines an das umgebende elektromagnetische Feld gekoppelten atomaren Systems sehr gut durch die Mittelung über Sequenzen von "Quantensprüngen" (Emissions- und Absorptionsprozessen) beschreiben ("quantum jump approach to dissipative dynamics", Rev. Mod. Phys. 70, 101 (1998); quant-ph/9702007)