...daran, dass sie nicht nach Zähneputzen gesucht haben. Darum geht es doch aber nicht, sondern darum, was der Begriff aussagt. Dein Text auf der BKS ist schlichtweg falsch: Der Begriff Zahnreinigung kann sich beziehen auf: allgemein auf vorbeugenden Maßnahmen zur Pflege der Zähne. Das ist zu kurz gesprungen, mag im Laienverständnis so sein, wird aber weder einer lexikalischen Aussage gerecht, noch ist das fachlich richtig. Ein Milchgesicht ist auch kein Gesicht aus Milch und die Schwarzmeerküste ist keine Küste an einem schwarzgefärbten Meer und deshalb ist die Reinigung von Zähnen noch lange keine Zahnreinigung (à la chemische Reinigung). Es ist schlichtweg die Beseitigung von Zahnbelag. Ist dieser weich, kann er (zu Hause) weggeputzt werden. Ist er hart, dann ist es die Zahnsteinentfernung. Sind es Konkremente, dann muss eine Professionelle Zahnreinigung her. Sind es subgingivale Konkremente, dann bedarf es einer Parodontitisbehandlung mit Débridement. "Vorbeugende Maßnahmen" findest Du unter Vorsorgeuntersuchung Jedenfalls sind derzeit zwei Aussagen falsch und die BKS nur störend. Ob eine vielleicht da und dort umgangssprachliche Bezeichnung dieser Form existiert, mag ja sein. Gleiches gilt für viele andere Begriffe, z.B. für das "Zahnreißen" - bei einer Zahnentfernung wird aber nichts "gerissen", den Zahnabszess gibt es auch nicht (wurde berechtigterweise gelöscht), sondern die Odontogene Infektion. Aber lass es gut sein - wenn Du meinst, es so unbedingt lassen zu müssen, weil Du damit die WP verbesserst... (und die PZR etwas kostet) Pozdrawiam -- Partynia 19:09, 15. Okt. 2013 (CEST)