Erst nach der Verfassung des Artikeltextes habe ich eine französische Broschüre in meinen aus dem Urlaub mitgebrachten Prospekten entdeckt, in der die Entzifferung det Texte auf dem Sarkophag enthält und eine Übersetzung ins Französische, was ich auch nich beherrsche. Die Entzifferung ist bereits im Artikel, die französiche Übersetzng ist hier angefügt, mit eine schrecklichen GOOGLE-Übersetzung. Ostseite 1)Ici repose le corps de Saint Junien, dans le lieu où il fut déposé à l'origine Hier liegt der Körper von Saint Junien, an der Stelle, wo er ursprünglich niedergelegt wurde Nordseite: 2)Au cou de sa Mère se tient la Sagesse du Père. - Me voici, Mère du Christ, portant aussi le Pére. Celle qui engendre le Créateur du monde engender aussi, Celui qui l'a créé. Et le fardeau qui alourdit le sein maternel, cest le Seigneur. Am Hals seiner Mutter hält sich die Weisheit des Vaters. - Hier bin ich, die Mutter Christi, die auch den Vater trägt. Dieser Schöpfer der Welt erzeugte, auch denjenigen der sie geschaffen hat, und die Last, die den mütterlichen Schoß beschwert, ist der Herr . Von dem gotischen Minuskeltext bei den Maria Magdalenahabe ich auch keine Entzifferung. Wer kann da bitte behilflich sein? Jochen Jahnke 19:37, 15. Dez. 2009 (CET)