Ich wollte Kurt Lück benefit of the doubt geben. Über Harklowa bei Biecz wissen wir aber ziemlich viel aus dem Gründungsprivileg. Es wurde am 9 Mai 1363 ins Magdeburger Recht übertragen. Der erste Schultheiß wurde ein gewisser Mikołaj Czuczner, der 40 Hufen im Wald fällen sollte. Der Name des Dorfes war damals aber Harthlowa Wolya/Harthlowa Volia, also keine Hartlhau. Dagegen für Harklowa bei Nowy Targ wissen wir im 14. Jahrhundert nur den Schultheiß (scultetus Harthlem), 1325 (1335). Man kann raten. D T G 22:28, 6. Mär. 2019 (CET)