Die Trennung zwischen Schlag und Turm gibt es auch in anderen Sprachräumen, wird aber auch dort nicht immer sauber durchgezogen. (fr: pigeonnier = Taubenschlag / columbiers = Taubentürme/Tauben(mast)häuser; in der Gascognie sind die Begrifflichkeiten wieder andere...