Deiner Auffassung kann ich nicht folgen. Deine "Feinfühligkeit", mit der Du mich über das heutige Polen "belehrst", kommt mir nicht sonderlich nachahmenswert und lexikonfreundlich vor. Du glaubst, man sollte die historischen Namen der heutigen polnischen Städte bloß denen zuliebe aufführen, die sich noch an den deutschen Namen aus alten Zeiten erinnern können? Aufklärung stelle ich mir anders vor. Gerade eine Liste pommerscher und schlesischer Städten sollte zweisprachig sein, weil es der Geschichte dieser STÄDTE und der DEUTSCH-POLNISCHEN Geschichte entspricht. Für die oben angegebene Liste mit deutschen/polnischen Namen bin ich dankbar, aber sie ist dermaßen versteckt, daß ich sie, obwohl ich schon vor Monaten nach historischen deutschen Namen von Städten suchte, für die es noch keinen Artikel gibt, nicht finden konnte. Was du unter Deutschtümelei verstehst, ist mir nach wie vor schleierhaft. Ich jedenfalls sehe hier bloß Unterschlagung wichtiger historischer Informationen über die Städte deinerseits. Miastko 4. Jul 2005 09:49 (CEST)