Zu den Hörspielen der drei Teile könnte man noch was schreiben. Z. B. wurden nur Sven Hasper (Marty), Lutz Mackensy (Doc, wobei kurios ist, daß im ersten Kinofilm Doc noch von Ernst Jacobi gesprochen wird, in der Hörspielversion des ersten Teils aber eben schon gleich Mackensy wie in den Kinofilmen 2 und 3), Stephan Schwartz (George McFly), Liane Rudolph (Lorraine), Hansi Jochmann (Martys Schwester) und Stefan Krause (Martys Bruder) aus der Synchrobesetzung der Kinoversion übernommen, der Rest sind ganz andere Sprecher. Die Hörspiele wurden selbst an den Stellen, wo die Sprecher identisch sind, nicht eins zu eins aus der Kinotonspur übernommen, sondern wurden aufwendig nachgesprochen und die Übersetzungen aus dem Englischen auch leicht abgeändert (weshalb das Hörspiel für mich an vielen Stellen auch besseres Deutsch aufweist als die oft recht wörtliche Kinosynchro). -- 18:36, 13. Dez. 2018 (CET)