Eigentlich wollte ich nur anmerken, daß zwischen "76" und "pound" kein Bindestrich gehört, aber das Problem liegt tiefer: Die "Metalltonne" existiert ausschießlich in diesem Wikipedia-Artikel und sonst nirgends in der Welt; das ist offensichtlich eine ungelenke Übersetzung von "flask" im Sinne einer unzulässigen WP:TF. Diese "Flaschen" sind im Fall von Q aus Eisen und wiegen gefüllt trotz ihres relativ kleinen Füllvolumens von ca. 2,6 l um die 40 kg, sind also ganz schön schwer, aber es sind weder "Tonnen", noch haben sie irgendwas mit der Masseneinheit "Tonne" zu tun. -- 01:07, 18. Sep. 2023 (CEST)