In westlichen und sogar manchen fernöstlichen Wing-Chun-Schulen hält sich eine global weit verbreitete, angeblich "offizielle" Version, die zumindest bei Regel 6, 7 und 9 fragwürdig erscheint. Bis Regel 5 ist sie identisch mit der im besagten Blog und bei der Lok Chi Ling Wing Chun Athletic Association & Co.[60] genannten, dann heißt es da: 6. 學養氣救濫鬥民 (救 ist retten, 鬥民 wäre das Volk oder die Bürger schlagen oder aufziehen) 7. 常處世態度溫民 (溫民 klingt wie das Volk/die Bürger aufwärmen) 9. 繼光緒漢持祖訓 (光緒, Guāngxù ist der Herrschername des vorletzten Qing-Kaisers; 漢, hàn, steht für die Han-Nationalität oder Chinesisch allgemein) In Regel 9 ist 先緒, xiānxù, im Sinne von Erbe oder Vermächtnis der Vorfahren gemeint, und 謹, jǐn, im Sinne von "sorgfältig" oder "ernsthaft".