Im Abschnitt Sonstiges bei "In den Filmen tauchen im Jahr 1985 regelmäßig Hinweise auf..." wird Twin Pines Mall mit Zwillings-Kiefern-Einkaufszentrum übersetzen. Laut Wörterbuch auch korrekt, weiss jemand warum es dann in der deutschen Synchronisation mit "Fichte" statt Kiefer übersetzt wurde? Sollte man diese Tatsache nicht in den Text mit einfliessen lassen?-- RolandAusLueneburg 22:36, 2. Aug. 2008 (CEST)