Entweder man kann etwas beobachten (sehen) bzw. messen (vergleichen), oder man kann etwas nicht direkt Sichtbares mithilfe von Formeln (Transformationen) errechnen. Aber solche Begriffe wie "aus seiner Sicht" oder "was sie für das reale Geschehen halten" haben m.E. in einem Physikartikel nichts zu suchen. Siehe dazu auch meinen Beitrag vom 13.Dez. Meine Auffassung vom ZP hat sich mittlerweile dahingehend verfestigt, dass der Reisende sich nach der Beschleunigungsphase nicht in einem Inertialsystem befindet. Mehr dazu später... -- Hiernie 15:42, 16. Dez. 2009 (CET)