Nach dieser Expertise können wir nun also getrost formulieren: IP 192.0.2.255 meint, dass Emanuel Sarkisyanz in der Nähe von S. 191 sinngemäß schrieb, dass (...). Und um die Sache für OMA verständlich zu machen: IP glaubt, dies sei zu interpretieren als (...) Passt super zum sonstigen Niveau im Themenbereich. Ich denke da an die Begriffsfindung "Zarentum Russland" und den WP-Autoren-Essay (POV von Voevoda) darüber, wie "Царство Русское" auch bzw. treffender zu übersetzen sei. -- TrueBlue 07:19, 17. Feb. 2011 (CET)