Der Begriff arabisiert trifft meines Erachtens nicht (unbedingt) zu, da "die Araber" – also eigentlich die arabische Schrift – den p-Laut zwar nicht kannten, ihn jedoch in ihrer Sprache meist zu b umwandelten. Ihre Schrift hingegen war aufgrund der diakritischen Erweiterungsmöglichkeiten sehr früh in der Lage, diesen Laut aufzunehmen (vgl. die früh-neupersischen Dichter Rudaki und Firdausi). Darüber gibt es eine bereits archivierte Diskussion (s. hier und hier) auf der entsprechenden Seite des Wikipedia-Artikels über die Persische Sprache, die ich als Information zu diesem Aspekt der persischen Sprach- bzw. Lautentwicklung empfehle. Deshalb habe ich diesen Begriff durch neupersisch ersetzt. -- Imruz 17:22, 5. Mai 2023 (CEST)