Auch eine kurze Recherche brachte das Ergebnis, dass die heute auf DVD erhältliche und im Fernsehen ausgestrahlte deutsche Version immer noch die gleiche alte Synchronfassung hat (eben mit Elfie Beyer). Die moderne "Überarbeitung" bestand lediglich aus einer technischen Verbesserung, so wurde z.B. die sehr rauschige alte Tonspur "gereinigt" (das kann ich bestätigen, da ich die alte, sehr schrammelige Fassung noch kenne). Zudem wurde der Original-Vorspann wieder eingefügt.-- Winniwuk 11:37, 14. Feb. 2011 (CET)