Wenn ich da noch mal nachhaken darf: Ich finde die Übersetzung von Wilaya als Unionsstaat aus mehreren Gründen nicht optimal. Erstens steckt der Unionsstaat oder der Unionsgedanke im Begriff Wilaya zumindest was den Wortursprung angeht nicht drin, sondern der Wālī. Zweitens ist mir der Begriff Unionsstaat als Übersetzung von Wilaya sonst noch nirgends begegnet. Drittens taucht der Begriff Unionsstaat davon abgesehen scheinbar in zwei komplett verschiedenen Zusammenhängen auf: für die Russisch-Weißrussische Union, also eine Union aus zwei/mehreren Staaten, und für die Gliedstaaten Indiens, also Teilstaaten eines Staates. Als Januswort ist dieser Begriff als nicht weiter erklärte Übersetzung also eher suboptimal.