Vielleicht liegt das Problem in der Doppeldeutigkeit des deutschen Begriffes "Wässerchen". Einmal Verniedlichung von Wasser, die zweite Bedeutung "Schnaps". Vodka zielt meiner Meinung nach auf die zweite Bedeutung ab, da Verniedlichung von Wasser eindeutig voditschka ist. Könnte da was dran sein? -- 15:45, 17. Mai 2010 (CEST)