In vielen deutschen Ländern wurde statt des Wortes "Weiche" lange Zeit das Wort "Wechsel" verwendet (Quelle u.a.: Röll hat noch einen Eintrag "Wechsel", der aber nur mehr kommentarlos auf "Weiche" verweist, siehe http://www.zeno.org/Roell-1912/A/Wechsel). In den 1960er Jahren wurden Weichen in Österreich von Nicht-Eisenbahnern noch häufig als "Wechsel" bezeichnet (Quelle: Eigene Erfahrung, z.B. meine Eltern). Ich vermute/befürchte, dass ein Zusammenziehen dieses alten Begriffes "Wechsel" mit dem neuen "Weiche" zu diesem sonderbaren Wort geführt hat. -- Haraldmmueller 10:24, 26. Aug. 2014 (CEST)