"Es zeigt den Galaxienhaufen SMACS 0723, wie er vor 4,6 Milliarden Jahren aussah". Es zeigt trotzdem den Galaxienhaufen, wie er heute aussieht. Ja, ich weiß, das Licht ist vor Milliarden Jahren losgeflogen und die reale Anordnung der Materie hat sich in der Zeit natürlich verändert. Aber das Teleskop macht die Photos heute, es ist keine Zeitmaschine. Es zeigt nicht, wie heute etwas ist, aber natürlich trotzdem wie es heute aussieht. Denn die endliche Ausbreitungsgeschwindigkeit ist fundamentaler Teil unserer Physik, wer halt weiter weg wohnt, wohnt halt weiter weg. Kein Mensch sagt "oh, schau mal, die Sonne ist vor 8 Minuten aufgegangen". Nein die Sonne geht trotzdem "jetzt" auf in dem Moment wo wir sie sehen. Eine bessere Formulierung wäre, "zeigt aufgrund der endlichen Lichtgeschwindigkeit die Konstellation der Galaxien vor 4,6 Milliarden Jahren", oder irgendwie so. -- 06:52, 12. Jul. 2022 (CEST)