Du verwechselst das Bezugssystem in dem sich der Beobachter befindet, mit dem beobachteten Bezugssystem. Selbstverständlich kann der Beobachter, der sich in einem Inertialsystem befindet, eine rotierende Masse beobachten und in seinem Inertialsystem beschreiben. Und er kann an der Achse des rotierenden Systems mit einer zweidimensionalen Vektorwaage den rotierenden Vektor der Zentrifugalkraft messen. Dass der Vektor der Zentrifugalkraft im Inertialsystem rotiert, ist das Ergebnis der Transformation von dem rotierenden System in das Inertialsystem. In Betrag der Zentrifugalkraft wird in jedem Fall gleich gemessen. -- Pewa 19:12, 7. Okt. 2010 (CEST)