(nach BK) Ergänzung: In der Schreibweise "Originaltitel Zusatz" waren die Anführungszeichen nur zur Abgrenzung vom Text gedacht und nicht als Teil des Eintrages (wäre neuartiges Layout und sieht nicht gut aus). Ob man den Zusatz als Teil des Artikels oder als eng zum Originaltitel gehörend ansieht, ist eventuell Ermessensspielraum. Mal ganz penibel: Wenn nach dem Titel ein Komma stehen würde, wäre der Zusatz eher zum Artikel gehörend, ohne dieses Komma kann man den Zusatz als zum Titel gehörend ansehen und diese Schreibweise als Kompromiss beibehalten. Vielleicht gibt es in einem halben Jahr wieder mal eine Diskussion zu diesem Thema. -- Jesi 17:59, 30. Mär. 2008 (CEST)