Es gibt verschiedene mögliche Schreibweisen, von denen viele ungefähr gleich legitim sind – z.B. auch al Turkiye oder at-Turkiyya. Wir haben nun mal keine allein gültige Transkription arabischer Namen ins Deutsche – zähl mal nur zum Spaß die Versionen von "al Qaeda". Al Turkiya passt schon, finde ich.-- Hvd69 17:01, 28. Mär. 2011 (CEST)