Ja, es ist aber auch genau so, wie Du es schreibst: ...entweder Volksmudschahedin oder Volksmudschahidin... und eben genau das geht nicht, das Lemma kann nicht heißen Volksmudschahedin oder Volksmudschahidin und sind Medien oder Journalisten eben oft genug gerade nicht der Maßstab für wissenschaftliche Korrektheit, wie Dir jeder Iranist sofort bestätigen wird. Die DMG-Umschrift zeigt das Problem bereits, beide in den Medien verwendeten Umschriften sind letztlich vor allem nur eins: falsch gibt es durchaus noch weitere falsche Umschriften, die beiden genannten sind nicht die einzigen. Deshalb übrigens haben wir auch mehr als zwei Weiterleitungen. Und wieder: auch sie alle sind letztlich nicht korrekt. Volksmodjahedin ist zumindest a) die von ihnen selbst verwendete Umschrift (trifft also eindeutig auf eben genau diese Organisation zu) und b) die von wichtigen offiziellen Stellen verwendete (bzw. übernommene) Variante. Das ist keine perkete Lösung, aber die unter vielen schlechten und falschen Lösungen die noch halbwegs beste. -- Roxanna 20:06, 26. Feb. 2014 (CET)