Es ist sehr wohl ein Feiertag, und er heißt auch Vassa - das ist die Sanskrit-/Pali-Bezeichnung für das thailändische Wort. Okay, wenn man sehr penibel ist, stimmt's natürlich, was Du sagst: "Vassa" ist die komplette dreimonatige Rückzugszeit, während "Khao Phansa" ja genau genommen nur den Beginn dieser Periode bezeichnet. Dies gesamte Periode wird in Thailand - Cham Phansa ("พรรษา" - Phansa heißt "Regenzeit", , "จำ" - Cham bedeutet "sich befinden/binden", ) bezeichnet, wie ich soeben aus dem entsprechenden Artikel der thailändischen Wikipadia (th:วันเข้าพรรษา) entnommen habe.