Hm, eigentlich erläutere ich ironische Bemerkungen nicht so gern, aber vielleicht mag es zum Verständnis beitragen, dass "Beate", "Anna" und "Waltraud" Frauennamen sind. "Mädchen" ist Neutrum, ebenso wie "Weib". Du hast dann natürlich recht, dass es deshalb etwas unsinnig ist, "Neutrum" auf deutsch in "sächliches Geschlecht" zu übersetzen, das ist aber durchaus gängig. Bzgl. "Jamuna =! Yamuna" lies nochmal den Absatz zu den Mädchennamen in Jamuna-- Jocme 18:09, 6. Jan. 2011 (CET)