Präexistierend habe ich schon im wissenschaftlichen Sprachgebrauch angetroffen, werde es aber nochmals prüfen. Es sind nicht größere Teile aus dem Englischen übersetzt, die englischen Quellen waren neben deutschen und französischen eine Minderheit. Welche Satzstellungen meinst du konkret? – Filoump 12:39, 2. Sep. 2009 (CEST)