Steht das so in der Quelle? Wenn ja: konnten die nicht Russisch?! "штурман" = "Schturman" kommt zwar von "Steuermann" bzw. dem holländischen Stuurman (dank Peter dem Großen), aber bei Flugzeugen, um die es hier geht (s. Medaille), heißt der Mann im Deutschen Navigator, also hier Militärnavigator. Verschieben? --  Amga 10:08, 14. Apr. 2011 (CEST)