Was willst du denn damit sagen? Die UdSSR hatte doch ein eigenes bemanntes Mondprogramm, Sputnik funkte auch schon lange bevor an Apollo gedachte wurde. Klar verbreiten die Medien solche Begriffe wie Sputnikschock, das ist aber nichts Ungewöhnliches. Das der Name Sputnik ein Indiz einer Zusammenarbeit ist, finde ich ziemlich weit hergeholt, die dt. Übersetzung Begleiter/Weggefährte ist meineserachtens klar auf das Zusammenspiel von Erde/Satellit (hier Sputnik) zurückzuführen, also das der Satellit der Begleiter der Erde ist. --  Haeber 18:07, 11. Feb. 2007 (CET)