Zum bisherigen, nunmehr korrigierten Text: Eschweiler war nie und arbeitete nie als Diplomat, da er als Angehöriger des gehobenen auswärtigen Dienstes kein Diplomat war, sondern zum Verwaltungspersonal gehörte. Auch war er weder Sportdiplomat noch Konsul im Auswärtigen Amt. Der Text scheint bisher eine selbstverklärende Eigendarstellung der ansonsten sehr sympathischen Pfeife der Nation gewesen zu sein. Das Auswärtige Amt kann die Angaben dazu bestätigen. Menschen aus Politik und Sport miteinander bekannt zu machen, ist im uebrigen keine nennenswerte Tätigkeit. Bisheriger Text: "Eschweiler arbeitet als ausgebildeter Diplomat seit 1958 im Auswärtigen Amt. Seit 1986 ist er als Sportdiplomat im Rang eines Konsuls im Referat für Internationale Sportbeziehungen tätig: Er betreut Sportler und große Verbände (IOC, FIFA, UEFA, DFB, DOSB u. a.), macht Menschen aus Sport und Politik miteinander bekannt. Seine Zuständigkeiten sind große Veranstaltungen, Auslandsreisen oder auch Sportler-Transfers. Nur für Prominentenspiele fungiert er noch circa 20 Mal im Jahr als Schiedsrichter."{{unsigned|192.0.2.255|17:27, 19. Sep 2006| Emha 17:51, 19. Sep 2006 (CEST) }