Trefflich bemerkt, Ilja und Vigala! :-))) Die Begriffserklärung unterschlägt völlig die _eigentliche_ Bedeutung: nämlich ein Spiegeltischchen, das allein für die Schönheitspflege einer Dame in ihrer ganzen Breite (der Schönheitspflege; nicht der Dame) da war und das gesamte dazu benötigte Arsenal an Mittelchen beherbergte: zum pudern, schminken, frisieren, parfümieren, ankleiden usw., und von einem textilen Zierdeckchen (toile) bedeckt war; dann auch übertragen auf die Handlung, die frau dort verrichtete. Es kann ja doch nun mal sein, dass ein Wikipedia-Benutzer versehentlich mal ein Werk der klassischen Literatur zu lesen in die Finger kriegt. Und wenn darin eine Dame sagt, sie sei heute abend verabredet und gehe jetzt heim und mache Toilette, dann hieß das - und damals war das allen Lesern klar - , sie schwebt jetzt ab nach Hause und putzt sich nach den Regeln der Kunst heraus - und nicht etwa, sie geht jetzt kacken!!! Sollte dies nicht auch ein Wiki-User erfahren können, nerd ? Kultur haben heißt halt auch, nicht nur im Hier und Jetzt zu vegetieren, sondern eben auch an Geschichte und vergangene Zeiten zu denken. Soll Wikipedia nur für Banausen da sein ? Die heutige Bedeutung hat das Wort erst über die dekadente Begriffsverschiebung unserer prüden, körperfeindlichen Kultur erhalten. Yog-S, 192.0.2.255 13:52, 20. Aug 2006 (CEST)