Nein, Deine Argumente überzeugen mich nicht. Eine falsche Bezeichnung wird nicht dadurch richtig, dass sie in deutschen Texten häufig anzutreffen ist. Und der Gebäudekomplex umfasst weit mehr als die Burg. Ich halte es für sinnvoll, dass der Artikel den Hügel und die Gebäude darauf beschreibt. Dass die Gebäude dann einen größeren Umfang des Textes einnehmen, erklärt sich daraus, dass über diese mehr zu berichten ist. Ich halte es jedoch für sinnvoll, in die Einleitung den folgenden Satz einzufügen: "Oft wird die Bezeichnung Wawel auch für die Gebäude auf dem Hügel, insbesondere die Kathedrale und das Schloss verwendet".