Auch Du hast nicht gemerkt, dass ich mich hier auf der D.seite (also unter echten Fachleuten und diese Nacheifernden) bewusst als Leser verhalten habe. Keiner hat das gemerkt, und keiner ist bis jetzt darauf gekommen, dass man dem Leser sagen müsste, dass mit ihm gar nicht Deutsch, sondern Fachchinesisch gesprochen wird. Müsste, also Konjunktiv, weil die hier tätigen Fachchinesen in ihrer Befangenheit nicht nur anders reden sondern die Welt auch anders bewältigen. Das kann man ihnen nicht übelnehmen, aber dass sie sich anderen gegenüber rücksichtslos verhalten, könnte man ihnen schon übelnehmen. Wegen deren Befangenheit kann man es leider auch nicht.-- mfGn Ana Lemma 37 12:16, 11. Feb. 2020 (CET)