Auf Säugetiere, auch auf Wirbeltiere allgemein bezogen, ist Schwanz selbstverständlich richtig. Da die Caniden Säugetiere sind, ist es nicht falsch, aber man könnte hier präziser formulieren und für den Bildtext etwas mindestens genauso Gutes finden, so dass einem Entgleisen der Gedanken vorgebeugt wird.