Beides ist möglich. Die verwendete grammatische Form im Hebräischen erlaubt eine imperativische Übersetzung ebenso wie eine futurische. Es ist am Ende eher eine theologische als eine philologische Entscheidung. Vgl. auch Zehn Gebote#Bilderverbot. Aber abgesehen davon liebt unter Zehn Gebote#Wortlaut ein Zitat aus der Einheitsübersetzung vor. Daher brauchen wird an dieser Stelle nicht weiter zu diskutieren. -- Dietrich 18:59, 13. Nov. 2016 (CET)