Ich würde ja behaupten, dass es sinngemäß als "schön [im Sinne von besonders gut] umformen lassen". Im Übrigen kann ich mir vorstellen, dass der text maschinell übersetzt worden ist... (nicht signierter Beitrag von Pauloco 02:03, 1. Apr. 2009 (CEST) )