Es fehlt noch was zur Synchronisation. Ich sehe den Film gerade im WDR und gefühlt insgesamt eine halbe Stunde müssen neue Szenen sein, wo andere, neuere Sprecher zum Einsatz gekommen sind. In der Synchronkartei steht aber nur die alte Synchro. In den neuen Szenen wird El Chuncho z. B. von Bernd Stephan gesprochen (in den alten Szenen noch von Klaus Höhne), und auch, da Kinski in den neuen Szenen nicht nochmal (wie in der alten Synchro) von Klaus Kindler gesprochen wird, kann man merken, daß die neue Synchro ziemlich neu sein muß, sprich, aus der Zeit nach Kindlers Tod 2001. Auch die anderen Sprecher klingen danach, als wenn die neue Synchro aus der Zeit nach 2001 sein muß. -- 01:24, 29. Aug. 2020 (CEST)