@ThomasPusch Ich denke, die amtliche Schreibung (was die Person in den Personalpapieren steht) ist wahrscheinlich die jetzige Schreibung als "" (Ad-hoc-Umschrift). Die beiden anderen Schreibungen nach der Romanisierung nach McCune-Reischauer und der Revidierte Romanisierung sind jeweils spätere Vorhaben der südkoreanischen Regierung in Sachen Vereinheitlichung einen amtlichen Standard hineinzubringen. Historisch wird in Südkorea noch das Yale-System genutzt. (Siehe hier als Beispiel für den nach einem Konverter entwickelt in Unis von Südkorea) Yoon ist vor all diesen amtlichen Reformen oder Standards geboren und in Korea nutzt er wohl Hangeul statt den lateinischen Schreibung seines Namens. Und praktisch alle Menschen in Korea und deren amtlich Papiere ändern, nur weil im Jahre 2000 die neue Romanisierungsstandard gilt verschwendet Ressourcen in unglaublicher Weise. Ich glaube, der Politiker, der es in Südkorea durchsetzt wird niemals wiedergewählt werden (haha). Ich kenne mich zwar historisch nicht genau aus mit den Reformen diesbezüglich in Südkorea aus, aber Parallelen gibt es auch im Chinesischen und Japanischen mit den verschieden Schreibung der Romanisierungsstandards. Da spielen historische Ereignisse eine wichtige Rolle, warum es so viele verschiedene Standards gibt. (Stichwort: Kolonialisierung, Invasion, Kriege von Außen und Machtkämpfe im Inneren, also große Instabilitäten und deren Folgen, etc. siehe hier die Geschichte Südkoreas) Es gibt beispielsweise auch ähnliche Geschichten zur verschiedenen Romanisierung von Ortsnamen noch heute in Taiwan und Hongkong. Auch hier bei den geografischen Namen kennt man beispielsweise auch nur die von großen bekannten Städten wie z. B. Taipeh , Taipei oder Taibei (alle drei Schreibweisen sind heute gültige Schreibungen bzw. standardisierte Romanisierungen … von , doch offiziell nutzt die Stadtregierung nur Taipei) Hier im Bild findet auf dem Schild verschiedene Romanisierungsstandards wieder (siehe Bildbeschreibung auch unter dem Artikel zu Pinyin), Gruß -- Sailorsfriend 20:49, 29. Nov. 2023 (CET)