Aus der oben erwähnten Diskussion lassen sich folgende wesentliche Argumente und Fragen zusammenfassen: Die auf dem Russischen basierenden Namen sind bekannter, vgl. den Schreibgebrauch in der deutschsprachigen Presse. Beispiel: FC/FK Gomel vs. FK Homel Das Weißrussische wird im eigenen Land, vorsichtig gesagt, offiziell vernachlässigt. Dies erschwert die Suche und beeinflußt Google-Ergebnisse entsprechend. Kann es sinnvoll sein, die Lemmata sämtlicher weißrussischen Vereine konsequenterweise auf die deutsche Transkription aus dem Russischen umzustellen, oder soll dies nur für bestimmte Vereine geschehen? Zwei Wiki-Prinzipien stehen sich gegenüber: die Transkriptionsregeln und ein Meinungsbild zu Vereinsnamen. Was hat Vorrang? Die weißrussischen Städtenamen wurden für das jeweilige Lemma allesamt aus dem Weißrussischen ins Deutsche transkribiert. Weitere Meinungsäußerungen bitte unten anfügen. Feinschreiber 16:33, 14. Mär. 2008 (CET)