Ich interpretiere da garnichts, sondern habe wiedergegeben was nun mal in diversen Quellen steht. Allerdings nimmst du jetzt irgendwelche Dinge an, von dem ich nichts geschrieben habe. Kein Mensch hat irgendetwas von Steuerklassen oder deutschen Gesetzen geschrieben, sondern lediglich, dass im Falle juristischer Fragen bzw. Streitigkeiten die Registrierung von entscheidender Bedeutung sein kann und dann natürlich Konsequenzen hat. Die Frage, ob das im Alltag vieler Thais jenseits eines Rechtsstreites eine Rolle spielt ist eine völlig andere und natürlich kann man auch keine deutschen Rechtsvorstellungen auf thailändische Verhältnisse übertragen. Warum du das offenbar wiederholt versuchst und dann dabei auch noch mir unterschieben willst, ist mir schleierhaft. Gesellschaftliche Akzeptanz bzw. Traditionen sind etwas anderes als der (formale) juristische Standpunkt. Davon, dass eine nicht registrierte Ehe illegal oder nicht existent wäre, war auch keine Rede. Und was hat das erst kürzlich in Deutschland geänderte Namesrecht mit Thailand zu tun? - Richtig garnichts! Langsam wird es wirklich albern.-- Kmhkmh 02:19, 5. Jul. 2011 (CEST)