Hallo, im Artikel zur NATO wird in der Infobox auch ein Wahlspruch aufgeführt (--> Wahlspruch: animus in consulendo liber (lateinisch für "in der Beratung ein freier Sinn")). Hier im Artikel wird ein Logo angezeigt. Bei anderen Logos/Wappen/etc. wird so im (Halb-)Kreis der Wahlspruch hingeschrieben (vgl. bspw. Hosenbandorden). Ist der auf diesem Logo oben abgebildete Text ("союз мир и социализма" / "Cоюз Mир и Cоциализма") auch ein Wahlspruch? Laut Google Translator (kann selbst leider kein russisch) heißt das übersetzt "Vereinigung von Frieden und Sozialismus" (wenn ich's mit kleinen Anfangsbuchstaben schreibe) oder "Union des Friedens und Sozialismus" (und so mit großen). Das klingt eher nach einer Erklärung, worum es hierbei geht (Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand), als nach einem Wahlspruch. Ich kann aber auch die Qualität des Google Translators nicht einschätzen. Daher drei Fragen: Ist das vielleicht doch ein Wahlspruch und nur die Übersetzung ist nicht so ganz korrekt? Wenn dies kein Wahlspruch ist, gibt/gab es einen anderen? Und falls ja, wie lautete dieser? Vielen Dank im Voraus. Gruß, -- 23:59, 4. Apr. 2024 (CEST)