Das "deutsche z" wird auch im Italienischen wie "z" (=ts) gesprochen – und da kommt es im Deutschen ja auch her. Wenn man bei diesem Namen "Sch" schreibt, sollte es auch bei "s" als stimmhaftem s (im Deutschen!) bleiben. Dies entspricht auch der deutschen Sprachtradition dieses Namens. Und um Missverständnisse auszuschließen, wird ja die DMG-Umschrift für das Original sowieso mit angeführt. Scheheratsade finde ich schade. Gruß-- Imruz 22:20, 20. Dez. 2022 (CET)