Zum Einen gibt es das in Thailand tatsächlich häufig, d.h. religiöse bzw. traditionelle Eheschließungen ohne parallele staatliche Registrierung und zum Anderen steht es auch so in den verwendeten Belegen. Der Begriff Beziehung alleine impliziert eben nicht automatisch einen religiösen/lokalen(traditionellen Eheritus, der hier aber eben vorliegt. Daher ist der Begriff Beziehung hier nicht zweckmäßig.-- Kmhkmh 05:28, 10. Dez. 2013 (CET)