Ich habe den Begriff Quantensprung nie anders begriffen als als einen Paradigmenwechsel und in diesem Sinne ist dies eine Metapher die völlig richtig gewählt ist - Welcher Physiker möchte abstreiten das die Entdeckung der Quantenphysik nicht ein Paradigmenwechsel gewesen wäre? So wird der Begriff immer wieder verwendet. Ich erkenne daran nichts falsches - nun bin ich ja auch kein Physiker, der die Welt durch seine Begriffsbrille sieht :p