Der Link auf den Artikel Kraftmessung nutzt überhaupt nichts. Der Satz müsste so übersetzt werden, dass ihn der deutsche Leser versteht, was zugegebenermaßen mitunter sehr schwer ist. Die andere Möglichkeit ist, dass Du ähnlich wie Einzelnachweise eine Anmerkung einfügst und den Begriff "Dynamometer" in Verbindung mit dem anderen "Ding" erklärst. Solltest Du aber genau wie ich nicht wissen, worum es geht, lasse den Satz weg und setze Auslassungspunkte ein. Überhaupt hätte ich nicht das ganze Zitat gebracht, sondern Teile daraus in indirekter Rede wiedergegeben. Aber das ist Geschmackssache. Gruß -- Lothar Spurzem 17:28, 24. Mär. 2019 (CET)