Das ist mit Verlaub Unfug sowohl im Englischen als im Deutschen wird in Bezug auf Thailand diese Bezeichnung verwendet, genau deswegen steht es auch so in der Bangkok Post. Natürlich ist die Information vollständig und jeder der sich in Thailand auskennt bzw. sich die Mühe macht "marriage registration Thailand" oder "Eheregistrierung Thailand" zu googlen findet auch sofort genauere Informationen, die übrigem im Wesentlichen genau dem entsprechen was ich oben zunächst nur vermutet habe und was der wörtlichen Interpretation auch genau entspricht. Um es noch mal ganz klar zu sagen wir streichen hier keine korrekten/exakten Informationen zugunsten privater TF oder vermeintlicher/verschlimmbesserter Klarheiten. Wer dem Begriff ein eigenes Lemma oder hier auch eine Fußnote spendieren will kann das natürlich gerne tun, die entsprechen Informationen lassen sich auch online problemlos recherchieren (siehe z. B. [1], [2], Punkt 2).-- Kmhkmh 18:43, 4. Jul. 2011 (CEST)