Umwelt (Atmosphäre, Gewässer oder Erdboden) als Wärmereservoir: Dein Hinweis auf Abluft ist ein guter Punkt. Die Abluft steht zwar kurz davon, in die Umwelt entlassen zu werden (nur deswegen hat es einen heiztechnischen Sinn, ihr Wärme zu entziehen). Aber sie ist noch nicht Umwelt, und insbesondere stammt ihre Wärme nicht aus der Umwelt. Wie kann man hier sowohl korrekt als auch laientauglich sein? Zu dem "lokalen thermodynamischen System" möchte ich keinesfalls zurück. Hast du einen Formulierungsvorschlag?