Das Problem besteht eigtl. nur darin, dass in der Jägersprache zumindest bisher viel Wert auf die archaisierende Schreibweise mit "ai" gelegt wurde. Diese Front scheint aber zu bröckeln. Zumindest was den Rechtsbegriff der "Weidgerechtigkeit" angeht, findet man heute auch auf verbandlichen Jägerseiten vermehrt die allgemeine Schreibweise.[1] [2] Im Jahr 2000 hielt der Jagdverband dagegen noch ganz unbeeindruckt an der Jägerschreibung fest,[3] obwohl die Rechtsnormen damals auch schon "ei" verwendeten.