Spekulationsabteilung ist an sich nicht wertend, Kasinoabteilung schon. Spekulation beschreibt eine ökonomische Tätigkeit; Abteilung eine Gliederung. Die Begriffsbildung einer Spekulationsabteilung ist bei jeder Bank anders, bei der Deutschen Bank beispielsweise heißt das Investmentbanking wohlklingend "Corporate & Investment Bank" und die spekulativste Abteilung darunter nichssagend "Markets".-- Roll-Stone 22:58, 5. Aug. 2012 (CEST)