Ich traue ihr das zu, aber wo hat sie etwas von "gezwirnt" geschrieben? Wenn Du meinst, dass "twisted" nur gezwirnt heißt, liegt vielleicht dort das Missverständnis, denn es heißt häufig auch nur zusammendrehen oder verwinden. Es ist ja auch " heavy cord", also eine "starke Schnur" (Seil) entstanden aus 3 zweifädigen Faserschnüren. Dieses Schnurstück wurde m.E: schlicht und einfach geflochten und nicht gezwirnt. (nicht signierter Beitrag von Techniker71 23:12, 16. Feb. 2013 (CET) )