Habe jetzt den Titel des Abschnitts geändert, denn es geht nun hier ja nicht mehr nur um Schwierigkeiten und Probleme. Wichtige Themen, die aufscheinen, wenn Osten auf Westen trifft, leuchten jetzt auf: Inkulturation contra "Zen der Patriarchen" ist ein Thema, "reiner" Zen oder Verquickung mit Sekundärzielen ein anderes. Diverse Formen des Zen (Äußerlichkeiten) und der unverbiegbare Kern (Inhalt) von Zen ist ein drittes Thema. Ich denke mal, dass noch weitere wichtige Grundsatzüberlegungen an der Stelle langfristig hereinspielen werden. Aber wichtige und z.T. kontroverse Hauptthemen sind erst einmal genannt, der Leser kann sich orientieren und seine eigene Position finden. Ich denke, jeder Zen-Meister im Westen muss da eine Position finden. Die Schulen und Meister unterscheiden sich an dem Punkt, was in der Natur der Sache liegt. -- Widipedia 10:47, 23. Mär. 2015 (CET)