Ich vermute es sind ein paar sprachliche Seltsamkeiten durch Übersetzung aus englischen Texten entstanden. So wird davon gesprochen, dass einige Ingenieure im Maschinenraum Rauch bemerkten. Auf einem Schiff dieser Größe wird es aber kaum mehr als vielleicht zwei Ingenieure im deutschen Sinne gegeben haben und die hielten sich auch nicht unbedingt im Maschinenraum auf. Was im englischen Sprachgebrauch oft als Ingenieur bezeichnet wird, entspricht im Deutschen einem Techniker und hier dann wohl Maschinisten. Außerdem glaube ich kaum, dass wirklich ein Wachmann den Kapitän benachrichtigte. Ich will nicht ausschließen, dass es so etwas wie eine "Security" auf dem Schiff gab, aber üblicherweise wird es ein Wachhabender oder jemand der Brückenwache gewesen sein. Gruß -- WerWil 22:02, 18. Apr. 2009 (CEST)