Also evtl. lässt sich hier ein Text erarbeiten, mit dem alle leben können. Dann lässt sich der Artikel auch wieder entsperren und das Revertieren hat ein Ende. Nachdem ich mir die Quellen (incl. des Nature-Letter Artikel) flüchtig angesehen habe, ist der derzeitige Artikeltext auf jeden Fall fehlerhaft. Zur Entfernung kann ich auf die Schnelle nichts sagen, aber wenn die bestimmte Rotverschiebung angegeben werden soll, so sollte sie auch benannt werden und wenn sich daraus die Entfernung ableiten lässt, sollte dies erklärt werden. Der Quasar emittiert keine Lyman Alpha Stahlen (gibt es nicht), sondern Tim Stephens (kann mir nicht vorstellen, dass die UC Santa Cruz ein ahnungslosen Presseheini einstellt) schreibt: "This quasar is illuminating diffuse gas [...]" und weiter "The hydrogen gas illuminated by the quasar emits ultraviolet light known as Lyman alpha radiation." Die Lyman alpha radiation ist Strahlung der Lyman-Serie, einer Folge von Spektrallinien des Wasserstoffatoms im Ultraviolettbereich zwischen ca. 91 und ca. 121 nm. Ich bin gerne bereit mitzuarbeiten. MfG-- Krib 01:09, 27. Jan. 2014 (CET)