Warum steht dieser Titel unter dem Lemma "Wie man Dornröschen wachküsst" und der Titel "Wie man Prinzessinnen weckt" wird nur als Alternativtitel angegeben? Ich habe den Film eben gerade im TV gesehen und dort stand zu Beginn ganz klar der zweitgenannte Titel. Außerdem stehen hier im Artikel auch ganz andere Rollennamen. So lauten die Namen der beiden Prinzen im Film Sigismund und Freudenreich und nicht Georg und Jaroslav. Da es offenbar 2 deutsche Synchronisationen gibt, vermute ich sehr stark, dass die Namen und auch Titel sich entsprechend unterscheiden. Mein Vorschlag: Da die DEFA-Synchronisation wohl heutzutage am ehesten im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wird, wäre es doch am Besten den Film unter dem Titel hier zu führen und die Namen entsprechend anzupassen. Der andere Titel und die anderen Namen sollten dann natürlich dennoch genannt werden mit der Anmerkung, dass es sich dabei um die alternative Version aus der BRD handelt. (nicht signierter Beitrag von (Diskussion) 30. Jan. 2022, 13:11:31‎)