Unsinn, so eng ist das Regelkorsett nicht. Dir passt einfach das Wort "Vorhutfelsen" nicht. Das ist alles. Du hast in der Vergangenheit schon oft genug gezeigt, dass du ein Problem mit deutschen Exonymen hast. Hier ist es jetzt kein offizielles Exonym, sondern nur eine "private" (aber nichtsdestoweniger schlüssige) Übersetzung, das/die dir ein Dorn im Auge ist. Allerdings stehst du da weitgehend allein auf weiter Flur, sowohl hier als auch bei FZW. Also, lass gut sein. -- Gretarsson 15:24, 12. Okt. 2018 (CEST)