Jedenfalls hast Du recht, zunächst ist, was Tutu sagte, in eine Frage gekleidet. Dann aber geht es weiter: "... that we had to take seriously the danger of such a grave and worrying outcome... and try to do something about this." Soweit zum englischen Text, aus dem ich nicht zitiert hatte. Ich bin pingelig mit Zitaten und wenn ich daraus zitiert hätte, dann hätte ich in der Fußnote geschrieben "in eigener Übersetzung zit. nach...". Aber das kannst Du ja nicht wissen. :-)