Zum Schluss kommend, gibt es viele mittelpersische Wörter, die ins Neupersische übernommen wurden und deren Wortstrukturen - möglicherweise rein zufällig - aussehen wie die aus Wurzelkonsonanten zusammengesetzten arabisch-semitischen Schemata (vgl. "fa'îl", "fu'ûl", "fi'âl" usw.). Und so bietet sich auch hier die volle Übernahme in den arabischen Schriftduktus an. Gruß (imruz) (nicht mit einer Zeitangabe versehener Beitrag von Imruz 18:05, 5. Apr. 2008 (CEST) )