"die übrigens nicht nur durchreisten, sondern sich in Québec Stadt ansiedeln wollten" - Ich habe auch nie behauptet, dass ausnahmslos alle Leute weiterreisen wollten. Aber wie ich bereits im Ausschnitt weiter oben erläutert habe, war die Stadt Québec sozusagen der "Haupteingang" zu Kanada. Wer weiter nach Westen wollte, musste hier zwangsläufig durch. Es gab fast keine andere Möglichkeit (besonders nicht im Winter).