Danke, Orientalist für Deine inhaltliche Rückmeldung. So ist für mich eine konstruktive Auseinandersetzung möglich. Aber es bleiben die Fragen: (a) Ganz falsch scheint meine Verbindung mit Dschihad nicht zu sein: "fī sabīli 'llāh" "auf Allahs Weg" wird sehr häufig mit Dschihad und bewaffnetem Kampf in Verbindung gebracht. Siehe Dschihad und Fī sabīli Llāh Im Artikel selbst steht (Zakat in der Gegenwart) : … Ferner sei mit "denjenigen, die dem Weg Gottes gefolgt sind", nicht ein bewaffneter Dschihad gemeint, … das bedeutet doch, dass es auch ernst zu nehmende Stimmen gibt, die dies als bewaffneten Dschihad interpretieren. in [1] wird "fī sabīli 'llāh" als Dschihad übersetzt. (b) Was ist mit Zakah (Pflicht) und Ṣadaqa (Freiwillig)? Du schreibst, in Sure 9,60 geht es um Sadaqa, nicht um Zakat. Aber in Zakat wird Sure 9,60 angeführt als Liste für die Empfänger von Zakat. Dann wäre der Bezug zu diesem Koranvers falsch und müßte im Artikel geändert werden!? Auch in der englischen wiki [2] werden genau die Punkte aus Sure 6,90 aufgezählt als Empfänger für Zakah (dt. Zakat). Liegen die also auch falsch? Oder täuscht Du Dich? in der Sahih-Übersetzung ist in Sure 9,60 von Zakah [3] die Rede, also dt. Zakat und nicht Sadaqa Also ganz so klar, wie Du es schreibst, scheint es mir schon auch nicht. Wenn ich mich da täusche, dann erkläre es mir doch bitte. Fazit: Damit könnte mein Vorschlag für den Artikel geändert werden (v2c) : Durch die Referenz auf Dschihad werden Deine Einwände aus (a) berücksichtigt: Gleich im 1. Abstatz ist dort der Bezug zu fī sabīli Llāh gegeben. Orientalist, wie siehst Du meine Frage oben bzgl. der Steuer? Wurde der Begriff ausversehen verwendet (Abgabe an Staat) oder bezieht der sich auf den religiös-politischen Sharia-Staat?