Von der Drohung DasBees halte ich zwar wenig, aber auch ich weiß nicht, wieso Du in dem Satz unbedingt eine Wortherleitung hinein interpretieren willst, wo keine ist. Die Wortherleitung wird bereits im restlichen Absatz davor behandelt. Im letzten Satz soll lediglich auf die heutige, international gebräuchliche Bezeichnung hingewiesen werden, die halt im englischen zusätzlich ein 't' enthält. Ich halte es für wichtig, darauf hinzuweisen, da es in der deutschsprachigen Wikipedia z.B. auch einen Artikel Quartz (Grafikschicht des Apple Betriebssystemes Mac OS X) gibt. Gruß -- Ra'ike 15:48, 30. Sep. 2007 (CEST)