Ja das stimmt, aber mir gefällt die etwas (oder sehr ; )) altertümliche Sprache die Carroux verwendet. Kreges Version liest sich wahrscheinlich flüssiger, aber die Sprache von Carroux gibt dem HdR meiner Meinung nach einen besonderen Flair. In diesem Forum hab ich einen interessanten Vergleich der beiden gefunden, das Ergebnis war ungefähr: Tolkien selbst verwendet im Original verschiedene Sprachweisen, von altertümlich bis etwas nostalgisch, Carroux hingegen durchgehend die altertümlich-Variante, diese aber sauber ausgeführt. Krege versucht sich etwas am Original zu orientieren und zwischen Spracharten zu schwanken, fängt aber zu früh an und hört zu spät auf, abgesehen von manchen inhaltlichen Ungenauigkeiten. Aber ich gehöre trotzdem ins Carroux-Lager! -- Celebhen 18:00, 16. Jun. 2008 (CEST)