"Viel" Arno Schmidt steckt auch in Paul oder im toten Dichter, wie man z.B. dem Begleittext der Auswahlausgabe (2020) entnehmen kann. Man kann bestimmt nachweisen, dass ebenso das weibliche Personal nicht ich-frei ist. Andererseits und anders hat Schmidt recht real Poe zusammen mit anderen übersetzt, da gab es Diskussionen und Treffen (naturgemäß zunehmend weniger). -- Keichwa 05:40, 14. Jun. 2021 (CEST)