Hallo, ich bin auch kein Sanskrit-Experte, aber ich finde die Übersetzung in Versform (Reclam) für die Gita nicht gerade förderlich, da die Semantik im Zweifelsfall dem Reim geopfert wird. Vielleicht könnten wir diese Ausgabe empfehlen (ist auch unter Bhagavad Gita aufgeführt): Jack Hawley (Hrsg.): Bhagavad Gita. Eine zeitgemäße Version für westliche Leser, Wilhelm Goldmann Verlag, München 2002, ISBN 3-442-21607-9. -- -- Eberhard Cornelius 14:19, 16. Nov. 2006 (CET)