Wenn ich mich hier einmischen darf, so würde ich doch bei den Buchempfehlungen einen Klassiker auswählen. Die Bhagavadgita als Reclamheftchen ist mit einem Vorwort von Helmut von Glasenapp versehen und dieser Name steht für mich für profundes Wissen. Daneben gibt es aber auch die Klassikübersetzung aus dem Sanskrit von Leopold Schroder, die ich in einem Doppelband Bhagavadgita, Aschtavakragit in Diederichs Gelber Reihe ISBN 3-896314408 kenne und für mich die beste ist. Die von Euch ausgewählte Version , die übrigens Sathya Sai Baba gewidmet ist, wurde von Jack Hawley in Englisch herausgegeben und dann von Peter Kobbe übersetzt. Jack Hawley hat sicher eine schöne Prosa geschrieben - wiewohl mir seine Sprache bisweilen einwenig kindisch erscheint-; doch die Prosaform verlangt natürlich eine Menge eigener Formulierungen und diese bergen natürlich die Gefahr, dass sie am Kern vorbeizielen. Vielleicht genügt aber auch einfach ein Hinweis s. auch Bhagavadgita Josef K. 17:40, 11. Dez. 2006 (CET)