was anderes als zustimmen kann ich da nicht. du hast es meiner meinung nach exzellent auf den punkt gebracht (wobei ich, um missverstaendnissen vorzubeugen, "terminologische Genauigkeit" ersetzen wuerde durch "terminologische Genauigkeit bzgl. dieser Unterscheidung". Denn selbstverstaendlich kommt es grundsaetzlich z.B. auch bei infor- und mathematischen texten durchaus auf terminologische genauigkeit an. ;-) )