So eindeutig ist das mit dem "Stauros" nicht. Wie Du schon sagst, ändert sich die Bedeutung von Wörtern mit der Zeit. Der Bedeutungswandel sowohl von lat. Crux als auch von gr. stauros ist ja auch leicht verständlich. Wie dem Artikel zur Kreuzigung zu entnehmen ist, wurde von den Römern oft mit einem Querbalken gekreuzigt. Sogar die lat. Bezeichnung dieses Balkens ist überliefert: "patibulum". Da ist klar, dass crux, crucis beim Import dieses Worts ins Germanische als "Kreuz" aufgefasst wurde. Unser Wort für Kreuz kommt ja genau aus dem Lateinischen und wie sollte es zu seiner Bedeutung gekommen sein, wenn nicht über die römisch Praxis der Kreuzigung. Das Argument der ZJ, was stauros ursprünglich bedeute, hilft also überhaupt nicht weiter, wenn man wissen will, wie das Kreuz/crux/stauros von Jesus Christus ausgesehen hat. Auch die Betrachtung zu Galgen nützen nichts. Galga ist der Versuch von Wulfilas gewesen, "crux" ins Gotische zu übersetzen. Und ein Galgen ist nicht dasselbe wie ein Pfahl. Auch funktionierte die Hinrichtung am Galgen auf einem ganz anderen Prinzip als die beim stauros. Am Galgen wurden die Delinquenten aufgehängt, daher auch dort ein Querbalken (!) allerdings in anderer Anordnung. Im Grunde zeigt das, dass auch Dein Hinweis auf got. "galga" ein Fehlgriff ist. Ninety Mile Beach 15:07, 9. Aug. 2007 (CEST)