Das Wort "Subjunktiv" ist etymologisch gesehen erstmal ein Synonym zum Wort "Konjunktiv". Dass man den dritten Modus der germanischen Sprachen (neben Indikativ und Imperativ) so bezeichnet wie den dritten Modus des Lateinischen, hat sich in der Vergangenheit etabliert, es gibt aber auch gewisse Gemeinsamkeiten. Der moderne romanische Konjunktiv stammt meines Wissens auch vom lateinischen Konjunktiv ab, und nicht von Konstruktionen mit "habere" wie das Futur und das Konditional. -- 12:38, 28. Nov. 2023 (CET)