Die Darstellung bleibt in der zeitlichen Distanz unbefriedigend. Auslöser war ein für die FAZ ungewöhnlich reißerisch aufgemachter Bericht von Herrn Reents: "Der Spion Kempowski" 2. Mai 2009 Und "War W.K. doch ein Spion?" Reents war wie berauscht von dieser "Erkenntnis". Er zog diesen Honig aus einem Referat des Prof. u. Mormonen-Missionars Keele über Sichtungen von CIC-Protokollen. Daraus entwickelte sich bei der FAZ eine intensive Leserbrief-Diskussion, die dann auf andere Feuilletons übergriff. Wenn sich nun Details anders darstellen mögen, braucht man doch daraus nicht die These ableiten: W.K. war doch ein Spion? Kempowski war für die Russen (wg dieser Story oder willkürlich) und für westdeutsche Behörden und teilweise für die Verwandtschaft ein "Spion"! Es ist doch dialektisch, wenn man eine Gegenthese zu einer These entwickelt, die es bislang gar nicht gab. Aber ist das (wie auch "Agent") der richtige Begriff? Spione sind doch immer nur die von der Gegenseite. Die Amerikaner - i. G. zu den "Russen" - waren unsere Befreier! Gesichert ist von anfang an, dass W.K. etwas mit dem CIC hatte: Ob beauftragt oder nur als Zuträger - wer weiß? Auf die "Chronik" Romane bezogen, wäre es ohnehin nicht richtig, die scheinbare Detailgenauigkeit für bare Münze zu nehmen. Die Beschreibungen sollten "Authentizität" aufbauen für Botschaften, Ironien, manchmal auch Gehässigkeiten wie diese, die auch Prof. Keele (u.a.)übersetzen durfte (Dog Days, Columbia, SC, Camden House, 1991, pp.337-339): Gabriele, das Mädchen "Gabü" war Softschick zugelaufen. Sie trauerte um "Ralli, den verlorenen Liebsten, der ohne sie nach Frankreich getrampt war, der dort Pommes frites und Baguette aß und in Taizé christliche Gemeinschaft mit anderen Mädchen haben würde..." Als sich Sowtschick neben sie legte, rückte sie im Gegenteil ein wenig zur Seite...aufschmatzend wie ein milchsattes Kind...Ich bin nicht nur ein Mensch, der Bücher schreibt..." (S. 171). Es geht hier um Taizé - nicht um "Gabü"! Man denke an fromme Weltjugendtage, bei denen die Polizei Kondome verteilt. Gaschroeder --nordgerd 12:44, 22. Sep. 2010 (CEST)