Da sind folgende Möglichkeiten denkbar: Grammatikkennzeichnung ist optional: 980 = Brief, Briefe, 980² = Briefe (zur Verdeutlichung); 30 = schreibe, schrieb, werde schreiben, 30 = werde schreiben (Verdeutlichung). Dann kann 2 = du, dir, dich bedeuten. 2 bedeutet du (Nominativ) (Zeitschrift), 17 bedeutet dich (Akkusativ) oder dir/dich (Objektiv) (Mario Pei). 2 = du = you (Sg.), 17 = ihr = you (Pl.) und es gab einen Übersetzungsfehler. Das System ist nicht vollständig ausgearbeitet und Leute denken sich etwas aus, dichten etwas hinzu. Mit den Quellen ist nur belegt: 2 = du 1-80-17 = I love you = ich liebe dich [oder: euch], also: 80 = lieben, 17 = dich oder dir/dich [oder euch]. –11:06, 26. Aug. 2021 (CEST)