Dass Litauer in den letzten Jahrzehnten Polen-Litauens in der Union immer weniger/kaum noch Einfluss hatten, stimmt ohne Zweifel!! Außerdem hat das nationale Erwachen in Polen im 19. Jahrhundert, das genauso stattfand wie sonst in Europa, den litauischen Teil in der Union in Texten dieses Jahrhunderts noch weiter aus dem Bewusstsein verdrängt. Die deutsche Wikipedia soll einfach so genau wie möglich sein, nicht im Sinn irgendeines Nationalismus schreiben, sondern möglichst neutral die Literatur kurz zusammenfassen. Deshalb bin ich dafür, den Namen des Doppelstaats als Substantiv nicht ohne Not auf Polen zu verkürzen, an den Stellen, wo das gut vermeidbar ist. Zum PS: Siehe Notiz oben, Gastgeber und Gast, es tut mir für meinen Gastgeber wirklich leid, dass ich nicht aufgepasst habe und gerade in seinem Namen gespeichert habe. Ich übernehme die volle Verantwortung, wenn man mich bestrafen muss, dass ich so dumm seinen Computer benutzt habe ... und auch noch in der Sache hier der selben Meinung bin wie er vorher war! Zu Hause traue ich mich sowieso kaum, auf Deutsch zu schreiben, auch wenn ich gerade mein Deutsch-Abitur gemacht habe. Auch mit viel Übung bin ich kein Wikipedia-Profi. Aidas 13:07, 19. Jul. 2012 (CEST)