Genau die Sache mit Google war übrigens ursprünglich, was mich dazu bewogen hat englische Lemmata zu verwenden, "Massennomen" o.ä. ergibt immer < 200 Treffer, vgl. dagegen "mass noun" und auch "mass/count distinction". Es ist ein Problem der Sprachwissenschaft, dass unterschiedliche Traditionen unterschiedliche Begriffe für ähnliche (und meiner einschätzung nach hier trotz Metzler nicht identische) Sachen gefunden haben, und das ist dann auch sekundär ein Problem für Wikipedia. Die Frage ist eben, ob wir das lösen sollten, bevor es die Wissenschaft selbst tut. Es gibt zahlreiche Publikationen aus dem Bereich der allgemeinen Sprachwissenschaft, besonders auch aus typologischer Perspektive. Ich kann nicht viele Weblinks zu diesen selbst bieten, aber immerhin auf Aufsätze hinweisen, die diese Unterscheidung terminologisch so konsequent verwenden, z.B: