Ich habe ein wenig im Originaltext gelesen. Dort finde ich die Beschreibung verschiedener jenseitiger Straf- und Leidensorte, jedoch nicht das Wort infernum für "Hölle" (hab's vielleicht übersehen). Theologisch ist Hölle ja der Ort, aus dem es keine Erlösung gibt (Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate...). Im Text ist Karl dem Großen und anderen Delinquenten aber die letztendliche Erlösung verheißen. Das entspricht eher dem seit Gregor dem Großen angenommenen Purgatorium ("Fegefeuer"). -- Rabanus Flavus 19:27, 4. Sep. 2022 (CEST)