Ich bin kein Sprachforscher für Metaphern, sogar gar keiner. Du machst da eine interessante Bemerkung: redet man von "Spitze des Eisbergs", die allein sichtbar ist, meint man IMMER die Gefahr, die von den unterhalb des Wasserspiegels liegenden Eismassen ausgeht (weil der Eisberg hier viel breiter wird). Oft wird gesagt, nur ein Zehntel des Eises ist oben sichtbar (Seebären übertreiben bekanntlich gern). Man redet vom Sichtbaren, meint jedoch in Wirklichkeit das bedrohliche Unsichtbare, eben das Dunkelfeld. Die sichtbare Spitze interessiert eigentlich niemanden.