Stimmt nur halb. Es handelt sich hierbei um Homographie, sprich zwei Wörter teilen sich dieselbe Zeichenkombination. Liest man es Shōtō, dann ist es ein Kurzschwert - liest man es Kogatana, dann ist es ein Messer. Kaizoebara 11:12, 12. Sep. 2012 (CEST)