vorwarnen bedeutet auf ein gefährliches Ereignis vorher hinweisen, warnen kann auch bedeuten, dass man jemandem etwas Unangenehmes androht. Daher habe ich mich für vorwarnen entschieden. Ich habe folgenden Satz übersetzt: He even made a midnight phone call to Pope John Paul II – whose visit to Poland in 1979 had foreshadowed the emergence of Solidarity – warning him in advance.