Vielen Dank für die Aufklärung, die Information, dass die Araber das Stahlmuster als "Damas"= eng."watering" bezeichnet haben, findet sich in vielen englischen Publikationen. Möglicherweise haben alle von einem abgeschrieben. Es ist allerdings auch ein Fakt, dass Damaskus nie ein bedeutendes Zentrum für antiken Klingenstahl war. Im Al Kindi aus dem 9. läuft Damaskus unter ferner liefen. Beispielsweise war Isfahan (Assad-Allah) weitaus bekannter und berühmter für seine Klingen, als Damaskus (Renaissance-Zeit). Moderne Forschungen haben auch kaum Hinweise auf eine hoch entwickelte Stahlverarbeitung in Damaskus erbracht. rm