@Roxanna: Ich stimme hier mein "Vorredner" zu. Es macht hier in einer Enzyklopädie (nicht Zeitungsartikel) durchaus Sinn bei Sprachen (neben Chinesisch ist die Homophonie bei Japanisch und Koreansisch auch höher als beim Deutsch oder Englisch), bei dem es oft homophone Überschneidung ergeben und bei Halbwissenden und Nichtfachleuchten es durchaus zu Missverständnissen führen können, wie bei Bezeichnungen, Namen, etc. Wenn ein Schriftzeichen als Zusatzinfo zur Verifizierung daneben steht – vorausgesetzt es ist korrekt – können Fachkundigen auch leicht bestätigen, ob das Zeichen beim angegeben Kontext zutrifft. Es hat hier, meiner Ansicht nach, nichts mit "Besserwisserei" oder "Angeberei" zu tun. Auch wenn es auf dem ersten Blick nicht so scheint, ist es durchaus ein Mehrwert an Information. Im Zeitalter von Internet mit Onlinelexikas und Onlinewörterbücher ist es auch bei einfachen Begriffen selbst nachzuschlagen und eine Bestätigung holen – auch hier die Voraussetzung, dass man die kostenlosen Angebote richtig anwendet und die Nachschlagwerke inhaltlich richtig sind. Ich denke dieses Thema spiegelt einfach wider, wie sehr die eigene Sprache (genauer: Einsprachigkeit), das Verständnis für Missverständnisse zwischen Kulturen trübt, aufgrund kulturelle Differenzen, die man gar nicht wahrnehmen kann, da man im Kopf denkt, die Menschen auf der anderen Seite der Weltkugel ist es alles so wie in good old Europe. MfG, -- Sailorsfriend 11:48, 24. Sep. 2021 (CEST)