Du widersprichst Dir selbst in Deinem Post Scriptum. In (1) schreibst Du dass "neben" ja dasselbe bedeute wie "direkt daneben" und in Deinem Ps. hälst Du den Zusatz "direkt" dann plötzlich doch wieder für wichtig. Als Gegenbeispiel zu Deinem Schreibmaschinenbeispiel: Wenn Fritz zwei Häuser weiter wohnt als Paul wird seine Mama dem Anton trotzdem sagen, dass der Paul gerade nebenan bei Fritz sei, wenn er zum spielen vorbeikommt. In (3) schreibst Du, dass es doch ganz offensichtlich eine eindeutige Lösung gebe, räumst dann aber unten ein, von weiteren Lösungen zu wissen, wenn man nur die Lesart des "neben" ändert.