Hallo Gerbil, Ihre Rückkorrigierung ist nicht rechtens! Waleri Abissalowitsch Gergijew tritt international - auch in Deutschland (siehe z.B. http://www.festspielhaus.de/presse/pressemeldung/verdi-requiem-valery-gergiev-17-07-2010-617/2/ ) - unter seinem englischen Namenform, Valery Gergiev, auf. Dies sollte zumindest im Artikel erwähnt sein, auch wenn sonst die (idiotische) ach so deutsche Transliteration Gergijew verwendet werden muss/soll, die kein Mensch wirklich benutzt. Schauen Sie ruhig mal auf Google News für die Presseschreibweise: ( http://news.google.com/news/search?aq=f&cf=all&ned=de_ch&hl=de&q=Gergiev ) contra ( http://news.google.com/news/search?aq=f&cf=all&ned=de_ch&hl=de&q=Gergijew ). 00:06, 31. Aug. 2010 (CEST)