Das ursprüngliche Wort (накат) bedeutet eine Gefühlsanwandlung, die einen plötzlich ergriffen (oder bestürzt) hat. Deshalb habe ich mich für Ergriffenheit entschieden, um die plötzliche Eigenschaft zu untersctreichen. Von mir aus könnte das Wort auch mit "Aufgeregtheit" übersetzt werden, denn dadurch wird die Anwandlung unterstrichen. Warum hast Du drei gut belegte Sätze aus diesem Artikel entfernt? Gewiß nicht wegen Einwänden gegen die Übersetzung eines einziges Wortes, oder? Bogorm 10:53, 15. Mai 2022 (CEST)