In dem Artikel-Abschnitt "Überlieferte gebräuchliche Zitate" steht: "Das Wort "Eselsbrücke" soll auf Plinius zurückgehen: So wie die Brücke für den Esel ein Hilfsmittel ist, um ein Hindernis zu überwinden, so ist die "Eselsbrücke" ein Hilfsmittel um ein gedankliches Hindernis zu überwinden." - - - Für eine Überarbeitung, auch um die o.a. Fehlinterpretation zu bereinigen, folgendes Zitat: "... "pons asini" - Der Schulausdruck ist zweifellos aus einer Vorstellung der mittelalterlichen volkstümlichen Zoologie abzuleiten, die ihrerseits auf Plinius zurückgeht. Plinius behauptet, daß der Esel keine Brücke überschreite, durch deren Belag er das Wasser sehen könne: "nec pontes transeunt per raritatem eorum translucentibus fluviis" (Naturalis historia - 8,68) ... Es ist nur eine vermeintliche Gefahr, die den Esel abschreckt, also ein Zeichen von Dummheit, daß der Esel nicht über eine solche Brücke geht. So erklärt sich leicht, wie "pons asini" zu der Bedeutung kommt ...: Schwierigkeit, nicht für den Einsichtigen, nur für den Dummen. - Die lebendige Anschauung, die im Mittelalter mit der Vorstellung der Eselsbrücke verbunden war, ging der Neuzeit verloren; die alte sinnvolle Beziehung auf die Natur des Tieres machte unbestimmten Vorstellungen Platz. Wenn jemand heute bei dem Gebrauch des Wortes "Eselsbrücke" im Sinne von "Hilfsmittel für Dumme, Träge" sich überhaupt etwas Bestimmtes vorstellt, so wird er sich eine Brücke denken, die gerade für einen Esel paßt, d.h. bequem ist, also genau das Gegenteil der Vorstellung, die der ursprünglichen Anwendung zugrunde lag. Seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert verbindet die Schülersprache mit dem Begriff Eselsbrücke daher die Vorstellung einer Gedächtnisstütze ..." - Quelle: Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, Eselsbrücke - Band 2; auch: Digitale Bibliothek Band 42, Directmedia Berlin 2004 - - - Diese Information sollte auch jemand dem Verfasser des WIKIPEDIA-Artikels "Eselsbrücke" zur Überarbeitung geben. (nicht signierter Beitrag von 192.0.2.255 14:48, 28. Apr. 2009 (CEST) )