Und was meintest du "in lateinischen Schriften im 15. Jahrhundert"? Tatsächlich ist "Darii" der Genitiv der lateinischen Version "Darius" (von ), auf Deutsch "des Darius". Und dies hat mit dem Namen der Sprache () wirklich nichts zu tun, da dieses darī die Kurzform für ist. Wie du vielleicht weißt, entstand die lateinische Version dieses Namens aus dem griechischen Dareios, das direkt aus dem altpersischen Dārayavauš entlehnt und gräzisiert wurde.