Ich denke nicht. Der Untertitel wird mE nur als kleinere Erklärung geführt. Diese wird in Trailern aber zB nicht gezeigt. Auch das Lexikon des Internationalen Films und IMDb führen den Zusatz nicht.-- C<small>ENNOX</small>X 22:40, 9. Apr. 2012 (CEST)