Das sehe ich allerdings anders. Selbstverständlich muss der deutschsprachige Leser die Möglichkeit haben, sich schon im Schriftenverzeichnis des deutschen Artikels darüber zu informieren, wie das Original heißt und wie die ISBN lautet. Du vertrittst hier eine Haltung, die in der deutschen Wikipedia leider sehr, sehr weit verbreitet ist. Man will den Leser bevormunden und traut ihm nicht zu, z.B. ein Sachbuch auf englisch (wenn schon nicht im tschechischen Original) zu lesen. Diese paternalistische Haltung (falls das auch deine ist, wonach es aber aussieht) hat mit der Erstellung eines modernen enzyklopädischen Online-Lexikons nicht viel zu tun. Vielleicht denkst du auch mal darüber nach, dass der Autor sein Buch nicht auf deutsch, sondern auf tschechisch geschrieben hat. Bei der deutschen Übersetzung lesen wir das Buch also schon mal nicht in der Sprache des Autors sondern in der des Übersetzers. Das Original hat also auf jeden Fall Vorrang und muss daher im Schriftenverzeichnis selbstverständlich an erster Stelle genannt werden. So sieht es auch die Wikipedia-Regel vor, dass sich kaum jemand daran hält, besagt nichts zur Richtigkeit dieser Regel sondern sagt nur etwas über die Einstellung der meisten Wikipedianer aus (insbesondere auch über ihre Einstellung zu den Lesern).