In der Einleitung wird die Ähnlichkeit zwischen dem Titel und dem Jahr der Fertigstellung, 1948-1984 als "Zahlendreher" bezeichnet und dieser als Anspielung gedeutet. Die Ähnlichkeit hat allerdings sehr wahrscheinlich keine Bedeutung, da Orwell den Roman zu Beginn ein 1982 spielen lassen wollte, jedoch, als das Schreiben länger dauerte als erwartet, das Handlungsjahr nach hinten korrigierte. Erwähnt wird dies im Vorwort von Peter Davison, das in einigen Ausgaben abgedruckt ist. (nicht signierter Beitrag von 黄雨伞 21:57, 11. Mai 2014 (CEST) )