-1 Traditionelle Afrikanische Medizin ist nicht nur indigene Medizin, wie bei flüchtigem Studium des WHO Papiers 138 angenommen wird. Denn, Zitat: Traditional medicine that has been adopted by other populations (outside its indigenous culture) is often termed alternative or complementary medicine. Und im Umkehrschluss ist auch AM heute nicht nur die Medizin von indigenen Volksgruppen. Das ergibt sich aber auch aus dem folgenden Satz: Traditional medicine practices have been adopted in different cultures and regions without the parallel advance of international standards and methods for evaluation. Soweit also das WHO Dokument 138. Dazu auch noch: http://www.who.int/medicines/areas/traditional/definitions/en/index.html -2 Traditionelle Afrikanische Medizin ist nicht einfach Medizin der Kulturen Afrikas. Dass diese Kulturen -angesichts eines Kontinents kein Wunder - verschiedene Kulturen sind, darauf wurde in den Vorbemerkungen hingewiesen. Diese Bemerkungen gelten selbstverständlich auch für den einführenden Artikel 'Traditionelle Medizin', wobei die Bemerkungen zur Weiterentwicklung zu beachten gewesen wären. Allgemein ist darauf hinzuweisen, dass VOR Veränderungen die Diskussion geführt werden sollte und nicht im Nachhinein Bei einer, den Ansprüchen gerecht werden wollenden Übersetzung steckt hinter Gliederung und auch hinter der Wortwahl ein Aufwand, der durch diskussionsloses Abändern zunichte gemacht wird. Dies gilt natürlich auch, ja vor Allem, für die teils jahrelange Arbeit, die in die Ursprungsversion eingebracht wurde. bkb 10:41, 13. Jul. 2013 (CEST)