Ja, es kann nur um das wo und wie gehen, nicht um das ob. Für das Arabische gibt es hier eine sehr weitverbreitete Praxis, die vielleicht als Vorbild dienen kann (vgl. den Vorschlag von ca$e). Weniger prominent sollte die Umschrift mit Z m. E. nicht präsentiert werden (bei dieser Form dann gerne auch mit Sonderzeichen). -- HHill 13:50, 16. Sep. 2015 (CEST)