Ich kenne das (Westfalen und Mecklenburg) in der Variante: "Wenn man zwischen den Jahren" (damit ist hier der Zeitraum einschließlich des 25. Dezember und des 6. januar gemeint) "wäscht, wäscht man sein Leichentuch." Die Bezeichnung "zwischen den Tagen scheint mir ein Versprecher aus "zwischen den Jahren zu sein. -- 18:16, 6. Jan. 2023 (CET)