Im Text taucht ein Satz auf, der mich stutzig macht: "Dieses mit einem zusätzlichen Obolus zu bezahlende Reiseextra bedeutete, dass solcherart reisende Personen ausgehend (englisch "out"), also ostgehend an Backbord (englisch "port") und auf Heimreisen (englisch "Home"), also westgehend an Steuerbord (englisch "starboard") liegenden Kabinen untergebracht wurden, um sie jeweils nicht der gleißenden Sonne auf der Route über den Indischen Ozean auszusetzen." Wenn die Passagiere auf Hin- und Rückreise auf verschiedenen Schiffsseiten einquartiert wurden, dann sind die Quartiere doch immer in die selbe Himmelsrichtung gelegen. Oder ist mit "ost-/westgehend" die Reiserichtung gemeint? Eine Korrektur oder klarere Fassung wäre hier wünschenswert. - 22:54, 12. Jul. 2016 (CEST)