Hi, Ersatzteilnehmer ist keine Übersetzung für "alternate athlete", sondern eine für die Einleitung zum Artikel allgemeinverständliche Erklärung/Umschreibung der Bedeutung des Begriffes. Im Englischen ist "alternate athlete" sowohl singular und multisexuell, als auch gleichermassen gültig für Spieler und Sportler. Die oben ersatzweise vorgeschlagenen Begriffe entsprechen dem nicht. Ich schlage vor, bis zu einer offiziellen "Übersetzung" oder besser: Umschreibung des Begriffes - in der Einleitung die allgemeinverständliche und verbreitete Form "Ersatzteilnehmer" zu verwenden. Gruss, -- Markus 16:36, 10. Aug. 2016 (CEST)