Stimmt, das ist unglücklich formuliert. Ich vermute, dass der Autor aussagen wollte, dass der Name der Angeln, von dem England sich herleitet, möglicherweise in etymologischem Zusammenhang mit Yngvi steht.