"Der Name im Ganzen (wörtlich: DuRöhre) kann auf Deutsch mit "Deine Glotze" wiedergegeben werden." Ich verstehe YouTube ja eher als "Du sendest" - das Tube hat die Funktion eines Verbs. Das ist im Englischen ziemlich modern, Substantive als Verb zu missbrauchen. "Deine Glotze" wäre "YourTube". Ich ändere es. Nobidick 06:28, 11. Mär. 2008 (CET)