Unbesungen macht tatsächlich mehr Sinn, nachdem man weiß was es bedeutet^^. Allerdings finde ich meine Übersetzung von They speak entirely in plot points besser zu verstehen. captures a moment in time with sly affection verstehe ich so, dass sly affection sich auf a moment in time und das ganze sich wiederum auf den Film bezieht. sly affection mit schlauer Zuneigung zu übersetzen ist anscheinend auch möglich, doch kann ich mir darunter weder was vorstellen noch einen Bezug finden.