Erst mal vielen Dank für die Reaktionen. Wie fast immer, stimme ich den Ausführungen von Elmo rainy day zu. Ich möchte es aber noch einmal klar formulieren: Solange der Begriff nicht belegt ist, droht die Löschung. Vergeblich habe ich übrigens nach einem Artikel Word Processor gesucht. Dass ja:ワードプロセッサ mit Textverarbeitung verlinkt ist, stellt mich nicht zufrieden. Ich erinnere mich noch gut an Zeiten, als viele Leute in Japan einen wāpuro einem Computer vorzogen. Technikgeschichtlich ist die Entwicklung von Eingabemethoden für das Japanische sicher interessant. Bevor man aber etwas dazu schreibt, sollte man das auch recherchieren. Die Probleme, die manche Japaner vielleicht durch die Verbreitung von Computern mit Rōmaji-Umschrift (und mit Schrift ganz allgemein) haben könnten, gehören - selbstverständlich durch einschlägige Forschungsliteratur belegt - vielleicht in einen Artikel Digitale Demenz.-- Katakana-Peter 10:33, 21. Jul. 2013 (CEST)