Danke für den Hinweis. Und ich stimmte dir zwar zu, dass sich der Film vorwiegend an ein deutschsprachiges Publikum wendet, jedoch (und das spiegelt die Meinung von YMS wider) wird unsynchronisiert deutsch und englisch in ähnlichem Maße gesprochen (stimmt, Khmer spielt hier eher eine geringere Rolle) und der Zuschauer müsste (unsynchronisiert) beide Sprachen zum Verständnis verstehen. Es gibt in diesem Film nämlich z.B. auch Szenen, die synchronisiert wenig Sinn ergeben, weil es gerade um den Sprachenkontrast geht, z.B. in der Szene bzgl. Medikamente, wo er sich doch an Deutsche wenden sollen (nachdem er sich gerade auf deutsch mit einer Medizinerin gezofft hat). (Vergleiche btw den Soldaten James Ryan, wo der amerikanische Dolmetsch-Soldat in der deutschen Fassung wortwörtlich die Sprechzeilen des deutschen Soldaten wiederholt; zweitens, siehe auch dann hierzu die IMDb Sprachauswahl!). Harry2o 00:53, 14. Jan. 2010 (CET)