Hallo, korrekt ist das e+i immer als ei transkribiert wird. Die Kombination wird allerdings und nicht gelesen, siehe hier insbesondere https://kotobank.jp/word/川上善兵衛-1067631, was wiederum als bē transkribiert werden würde (s.a. auch das auf WP:NK/J gegebene Beispiel mit als onēsan). -- Mps 13:16, 6. Nov. 2016 (CET)