Es gab übrigens mal einen Versuch auf der Wikipedia eine pragmatische Lösung für die Transskriptionen zu finden. Es gibt zwar die Namenskonventionen, für die ältere deutschsprachige Literatur passt das nicht und es widerspricht auch dem Deutschen Schreibgefühl und den bestehenden Schreibweisen in diversen Bereichen. Is aber leider nicht durchgezogen worden.