"Anfang September 2008 gab Allen mit einer Inszenierung von Giacomo Puccinis Einakter Gianni Schicchi sein hochgelobtes Debüt als Opernregisseur." ist für mich nicht so ganz glaubwürdig. Ich meine: Allen ist ein gestandener Mann der schreibenden UND darstellenden Kunst - und somit ein Fachmann wie kaum einer. Insofern möchte Ich ihre Formulierung ausdrücklich hinterfragen, denn "hochgelobten" bedeutet im Deutschen nahezu das glatte Gegenteil von "hoch gelobten". Daß ein allen "hochgelobt"werden muß, weil seine Leistungen zu echtem lob nicht ausreichen, halte ich für sehr unwahrscheinlich - könnte es also sein, daß Sie "hoch gelobt" meinen? Natürlich ist auch denkbar, daß die Theaterbranche ihn mit "hochgelobt" als Fremdkörper der endemisch geprägten Opernkunst abstempeln will ... wie denn nun? Hella (nicht signierter Beitrag von 23:40, 29. Dez. 2014 (CET) )