John Stewart: Antarctica – An Encyclopedia. Bd. 2, McFarland & Co., Jefferson und London 2011, ISBN 978-0-7864-3590-6, S. 1167: "Named Øygarden (i.e., "guardian islands") […]", demnach "Beschützer-/Wächterinseln". Das Norwegische Polarinstitut übersetzt Øygarden mit "the island fence", folglich "Inselzaun/-einfriedung/-gatter". Die Lage ist für eine Übersetzung im Artikel zu heterogen. -- Jamiri 23:13, 26. Nov. 2018 (CET)