ad 1: ich sehe, dass das Zitat insofern berichtigt wurde, wie es tatsächlich getätigt wurde, vielen Dank hier. Ich ändere den Satz noch in korrekteres Deutsch, den Rest lasse ich bis zur endgültigen Klärung der Thematik selbstredend so, wie es ist.