Wir halten fest: wir machen keine Ausnahme von einer auf sämtliche Artikel angewandte Regel, nur weil man sie nicht gut findet. Das würde unsere Regel leider ad absurdum führen. Bitte erläutere anhand der WP:NKK (!), warum wir Вера englisch transkribieren und den Rest des Namens deutsch sollen. Wenn da was Überzeugendes kommt, können wir drüber reden. Bislang ist das nicht passiert, denn es spielt keine Rolle, welche Geschichte hinter der Schreibweise von Vera steckt. Man wird keine russische 'Vera' hier für Вера finden. Es gibt da dementsprechend auch keine Unsicherheiten. Das Lemma ist mit Wera zu betiteln, wie bei jeder anderen Вера auch. Die Besserwisserei, die hier vorgeworfen wird, kommt leider dann ins Spiel wenn man meint, Regeln gelten für einen nicht, weil mans eben meint besser zu wissen. So funktioniert das aber nicht. Die Abweichung der Regel ist zu begründen, da helfen auch Rückverschiebugen aufs falsche Lemma nicht, die keinerlei inhaltliche Substanz haben. Gruß, Squasher 08:06, 16. Mai 2022 (CEST)