dual naming native custodians en:Retroflex lateral flap en:ṟ en:Macron below Pitjantjatjara Vor einigen Monaten habe ich weiter oben behauptet, dass das ṟ dort hineingehöre, da der Berg nunmal so heiße. Diese Aussage hab ich dem Fakt entnommen, dass die Straßenschilder entsprechend beschriftet sind. Sucht man bei der Bundesbehörde Geoscience Australia jedoch in der Gazetteer of Australia Place Name Search (dem meiner Kenntnis nach "offiziellsten" Stelle für derartige Fragen) nach "Uluru" (normales r), so finden sich die Bezeichnungen für Berg, Nationalpark etc. in eben dieser Schreibweise (mit normalem r). Sucht man nach "Uluṟu" (mit Spezial-r), ergibt dies null Treffer. Ich würde meine Aussage also relativieren, vielleicht sogar komplett zurückziehen, und plädiere zur besseren Schreib- und Lesbarkeit sowie zwecks genereller Vereinfachung dafür, das Makron – analog zur englischen Wikipedia, wie Benutzer:Sprachpfleger oben anmerkt – aus dem Lemma und dem Text zu entfernen und nur in einem Name-Abschnitt darauf einzugehen. (Auch die allermeisten anderen Wikis führen den Berg unter "Uluru" ohne Strich-r (siehe Wikidata-Eintrag), was zwar nicht zwangsläufig heißt, dass das gut ist, aber doch einen Anhaltspunkt gibt.) Der Begriff "Uluru" als solcher (d.h. anstelle des Begriffs "Ayers Rock") sollte meiner Meinung nach jedoch unbedingt beibehalten werden – siehe dazu meine Ausführungen am Anfang dieses Posts. Soweit meine Gedanken – eine Meinung unter gleichberechtigt vielen. Eine Entscheidung müsste mit Konsens getroffen und dann konsequent umgesetzt werden – ggf. auch an anderer Stelle. -- Christallkeks 23:42, 8. Jan. 2014 (CET)