Zum französischen Artikel: dass oublie von offerre, darbieten kommt und damit aus einer kirchlichen Sphäre, wird da nicht bestritten. Es wird bloß noch eine andere Wortgeschichte aufgemacht, nämlich, soweit ichs selbst verstehe: von obolos (wohl als Münze) zu dem billigen "Brot", das es für einen Obolos gab, und dann zu Rabelais' obélie. Ich finde das ganz interessant, weil Wortgeschichten selten so klar und logisch verlaufen, wie man es sich gern vorstellt. Ich glaube, am kirchlichen Gebrauch führt der Weg nicht vorbei, es könnte nur sein, dass es noch andere Wortwurzeln und Einflüsse gibt, die sich damit überkreuzen.-- Mautpreller 09:49, 19. Sep. 2013 (CEST)