@Mideal: Hat etwas gedauert, bis ich klarsah. Eine IP hatte zuvor als Buchtitel "Der arme Mann aus dem Toggenburg" eingetragen, was ich revertiert hatte. So war ich der Meinung, du bezögst dich auf jenen Titel. In der ZEIT-Bibliothek steht tatsächlich die Kurzform im Inhaltsverzeichnis und als Kapitelüberschrift, im Text wird aber auf den eigentlichen und längeren Titel verwiesen. Da der Titel hier aber nun mal in der Kurzform verwendet wird, schlage ich vor, es so zu lassen oder eine Erläuterung à la (eigentlich: Lebensgeschichte und Natürliche Ebenteuer des Armen Mannes im Tockenburg) hinzuzufügen. -- Vanellus 15:46, 7. Feb. 2011 (CET)