Faustregel sollte sein: wenn es für englische Fachbegriffe passende deutsche Begriffe gibt, die entweder klar verständlich sind (wie z.B. "Mannschaftsspiel") oder sich zumindest in Fachkreisen eingebürgert haben (z.B. "Lebensenergie" statt health), dann sollen diese verwendet werden. Aber auf keinen Fall einfach aus Eindeutschungs-Wut heraus irgendwelche unverständlichen Nonsense-Wörter erfinden. -- R. Nackas 00:29, 30. Mär 2006 (CEST)