Hallo Schreiber, danke dir für die ausführliche Antwort. Zwar ist meine "Bibliothek" ein wenig begrenzt ( man kann schließlich nicht alle Werke daheim haben (leider...)), allerdings hätte ich vorher genauer nachschauen sollen, bevor ich die Frage gestellt habe. Da war ich ein wenig voreilig. Sorry. Manche Uneinigkeiten und Unstimmigkeiten bei den Schreibungen, den Lautwerten und Lesungen sind in der Tat so eine Sache – ebenso wie bei den Übersetzungen. Die Schwierigkeit hier ist dann wohl die Zusammenführung zweier Zeichen zu einem, wobei beide einen unterschiedlichen Lautwert haben und nicht bekannt ist, welcher nun für das neue Zeichen Anwendung findet. Ein Konsens wäre sehr erstrebenswert, aber vermutlich kaum möglich. Den Beleg von Edel kenne ich leider nicht, klingt aber interessant.