Anmerkungen: Zu "qui meruit" würde ich vorschlagen "der das Verdienst erwarb"; zu "INFRA": Das macht mich stutzig; "infra" heißt ja eigentlich "unterhalb (von)"; allerdings wird es auch hier mit "im Inneren" übersetzt. Am Ende steht auf der Originalinschrift "INTRA"? Das würde wieder passen. Oder die hölzernen Schreine/Schreinchen wurden tatsächlich unterhalb des Sarkophags abgelegt. Wer weiß... Gruß -- SML 16:38, 14. Jan. 2010 (CET)