Ein anderes Indiz, dass wir es bei der "temperierten Stimmung" mit einem weichen Begriff zu tun haben: im englischen Wikipedia finde ich Artikel zu wohltemperierter und zu gleichstufiger Stimmung, jedoch nicht zu temperierter Stimmung. Obwohl uns allen vermutlich eine Präzisierung der Stimmung im jeweiligen Kontext lieber wäre, so muss man wohl die gelegentliche Verwendung in einigen deutschen Quellen (sei es zB der o.g. Planck oder das genannte Lexikon oder auch bei den Autoren oben genannter Wikipedia-Artikel) als Fakt hinnehmen und zu erläutern versuchen.