Ich habe kürzlich im Abschnitt Geschichte aus dem Satz In der Antike... die Worte statt der Wasserwaage entfernt. Ich möchte das begründen und erstmal dem/den Verfasser(n) Gelegenheit geben, ggf noch was zu ändern. Zum Wort Libelle: kommt vom lat. libella, Verkleinerungsform von libra: die Waage, auch die Waage zum Nivellieren, Bleiwaage, Wasserwaage (ausdrücklich: libra aquaria). Libella überschneidet sich in der Bedeutung stark mit libra, scheint im bautechnischen Sinn aber häufiger verwendet worden zu sein. Aber: Allein aus dem Wort l.aquaria kann man nicht auf die Konstruktion schließen, es kann sich auch um eine Waage für den Wasserbau gehandelt haben. Aus dem Zusammenhang nicht eindeutig herzuleiten Vitruv, 1,6,6 und 3,4,5 . Text: [1].siehe auch: http://www.latigrec.ch/sprache/wortgeschichten/index.php?file=28 Ich versuche noch Belege zu finden.-- Marsares 02:37, 19. Mai 2008 (CEST)