Der Schlüssel zum Verständnis ist der Satz "Dieser Abschnitt wurde 1941 großzügig neu trassiert". Die Grafik zeigt rot fett die alte Landesbahntrasse, seit 1941 gibt's den neuen Nordteil und seit 1998 eben auch den neuen Südteil. Die grau gezeichnete Verbindung zwischen beiden mit dem Hp Groß Brunsrode gab es also nur zwischen 1941 und 1998. Insofern ist diese Grafik eine ziemlich wilde Mischung (BS Hbf an dieser Stelle erst seit 1960, alter Hbf abgerissen, Ringbahn stillgelegt, aber alte Landesbahntrasse bis 1941 eingezeichnet?!)