Im umseitigen Text steht ja, das Zitat stünde in der Zeichnung. Also einfach in die Zeichnung schauen - rechts oben: "MANET, T'ES SEL THECEL, PHA RE EST CE". Zur Aussprache: Diese Karikatur stammt von einem Franzosen, ist in einer Pariser Zeitschrift veröffentlicht worden und die potentiellen Leser haben sicherlich in der Regel nicht aramäisch gesprochen (Oder noch sinnvoller akkadisch`). Das behauptet der Artikel auch nicht. Die Inschrift der Zeichnung klingt laut gesprochen ähnlich dem Mene mene tekel u-parsin in der französischen Aussprache. Und natürlich ist das nicht die Privatmeinung eines Wikipediaautors, sondern bei Pierre Schneider: Manet und seine Zeit S. 82 nachzulesen. Viel Vergnügen dabei. -- Rlbberlin 21:46, 20. Aug. 2015 (CEST)