Ich habe die Quelle nochmals durchgesehen und mir aufgrund der Analyse erlaubt, den Text etwas weniger überschwänglich zu gestalten, entsprechend dem italienischen Original. Beispiel: "un ciclo iniziale di formazione comune a tutti" in "Volkshochschule" (università popolare) hoch zu stilisieren, ist nicht gerechtfertigt.