Ich denke zwischenzeitlich, "zählbares Substantiv" ist im Deutschen schon der üblichere Ausdruck. Ursprünglich fand ich nur, dass dieser grammatikalisch einfach unkorrekt ist. "Z.S." ist insofern wohl ein 'Fachbegriff', im Text ist das jetzt erläutert ("... Objekte ..."). Umbenennen hätte sich also erledigt.