Erstmal danke fürs Aufräumen. Ich versuche mal, das Ganze aufzudröseln: Zum Verschiebeschutz: Dieser wurde letztes Jahr von Benutzerin:Itti installiert, nachdem die Verschiebung auf Zivilschutzsignal rückgängig gemacht wurde. Hat mit der grundsätzlichen/inhaltlichen Debatte über das Lemma also wohl nichts zu tun. Zu Diskussion:Zivilschutzsignale/Archiv/1#Wieder falsches Lemma: Das Lemma Katastrophenwarnung wurde m.E. zurecht kritisiert, da es im Artikel nicht nur um Katastrophen geht, vor denen gewarnt wird. Das Lemma Zivilschutzsignale halte ich aber ebenfalls für nicht zutreffend, da der Zivilschutz in Deutschland ein klar definierter Begriff ist für die Zivilverteidigung und den Bevölkerungsschutz im Spannungs- und Verteidigungsfall, in der Zuständigkeit des Bundes. Er ist rechtlich abzugrenzen vom Katastrophenschutz, der bei Katastrophenlagen außerhalb eines Kriegszenarios zur Anwendung kommt und in der Zuständigkeit der Länder liegt. Zivilschutzsignale wären der Definition nach in Deutschland also nur Signale des Bundes im Spannungs- und Verteidigungsfall, wo der Inhalt des Artikels aber eindeutig drüber hinausgeht. In Österreich wiederum wird, laut Benutzer:Karl Gruber (K@rl), der Begriff Zivilschutzsignal lediglich für Sirenensignale benutzt (siehe oben), im Artikel werden aber auch andere Alarmierungsarten behandelt. Zur Frage, ob überhaupt verschoben werden sollte, von mir also ein klares ja. Zu Diskussion:Zivilschutzsignale#Was ist ein Katastrophenalarm?: Der Beitrag umfasst ja seltsamerweise einen Zeitraum von 2006 bis 2011. In diesem Zeitraum fanden drei Verschiebungen statt: Benutzer:Abe Lincoln verschob im März 2006 von (ursprünglich) Katastrophenalarm auf Sirenensignale in Deutschland, Österreich und Schweiz. Zu Katastrophenalarm zitiere ich den Disk-Beitrag einer URL: "Die Medien nennen das "Katastrophenalarm". Der Profi und die einschlägigen Gesetze nennen das "Katastrophenfall". Da müssen - wie von Abe skizziert - auch nicht zwingend die Sirenen heulen, da geht es vor allem um gezielte rechtliche Grundlagen zur Bewältigung der Lage." Also auch nicht passend. Kurz darauf kam eine Verschiebung von Sirenensignale in Deutschland, Österreich und Schweiz auf Sirenensignal und im Dezember 2010 von Sirenensignal auf Katastrophenwarnung. Zur Frage, wohin verschoben werden sollte, empfinde ich Warnung der Bevölkerung oder Bevölkerungswarnung nach wie vor als am geeignetsten. Die beiden Begriffe sind m.E. synonym zu benutzen, aus ästhetischen Gründen würde ich Bevölkerungswarnung vorziehen. Konstrukte wie Alarmierung der Bevölkerung könnten vielleicht sogar noch passender sein, jedoch weiß ich nicht, ob es sich dabei um einen real verwendeten Fachbegriff handelt. Dazu wäre u.U. zunächst eine Recherche vonnöten, um nicht in die WP:Begriffsetablierung abzurutschen. Weiterhin bin ich dafür, den eigentlichen Sirenenalarm bzw. die Sirenensignale inhaltlich zu trennen und in einen eigenen Artikel zu verschieben. -- N9713 15:42, 16. Dez. 2022 (CET)