Falls das hier nicht so richtig hingehoert, bitte ich um verzeihung. Aber: seit laengerem suche ich - in England ansaessig & durchaus fliessend in der sprache - ohne erfolg nach uebersetzungen fuer 'weltanschauung' und 'weltbild'. Fuer ersteres gibt es nur das etwas holperige, direkt uebersetzte 'world view', fuer letzteres nur umschreibungen die nur teilaspekte erfassen (e.g. 'paradigm'). Z.b. fuer das buch 'Einstein: Mein Weltbild' ist der Englische titel 'Einstein: Ideas & Opinions'. Vorschlaege fuer ein-wort erfassungen der beiden konzepte wuerden sehr dankbar angenommen. MFG, SUSE