Im Prinzip ist es erst einmal exakt dasselbe. ABER: "Zeichenkodierung" wird besser verstanden; bei "Zeichenverschlüsselung" denken unbedarfte Leser mitunter an einen kryptographischen Vorgang und denken, da würde irgend etwas mit Passwort usw. verborgen.