Die Frage, wie unbekannt ein Wort in unseren Nachbarländern sein muss, um als Helvetismus durchzugehen, ist eine durchaus interessante. Aber zunächst wird man zwischen aktivem und passivem Wortschatz unterscheiden müssen. Jeder Schweizer versteht das Wort Bahnsteig, aber wir sagen dem Ding im täglichen Leben halt doch Perron. Allerdings habe ich festgestellt, dass meine bundesdeutschen Gesprächspartner dieses Wort ebenfalls verstehen, aber nicht selbst brauchen. Dann gibt es noch jene Minderheit von Schweizern, die meint, besonders intelligent zu reden, wenn sie Wörter der bundesdeutschen Standardsprache anstelle von Wörtern der schweizerdeutschen Standardsprache verwendet. Bleiben noch jene Schurnalisten, die dermassen keine Ahnung haben, wovon sie reden, dass sie ihre Wörter aus irgendwelchen deutschen Archiven beziehen müssen. Die schreiben dann auch Zugunglück (Schweizer Standardsprache: Zugsunglück) und Zugführer statt Lokführer...