Bitte die Grundsatzdiskussion nicht auf diesen Artikel hier ausweiten. Nur um ein Beispiel zu geben: Carnap hat versucht, eine (Wissenschafts)sprache als Kalkül zu konstruieren. Genau das hat den Widerspruch von Quine hervorgerufen, der zu der These von der Unübersetzbarkeit der Empirie (der Beobachtungen) geführt hat. Der logische Empirismus hat sich vor allem darum gekümmert, wie Beobachtungen in Modelle übersetzbar sind und hat eben nicht die empirisch-praktische Forschung als seinen primären Gegenstand gehabt, sondern hat dies als Aufgabe der positiven Wissenschaften betrachtet. Lutz Hartmann 19:28, 31. Mär. 2012 (CEST)