Der Originaltitel wird hier von einem übereifrigen und des Englischen nur halb mächtigen Wikipedianer fehlübersetzt. Denn "The Company you keep" bedeutet mitnichten negativ konnotiert "Die Gesellschaft, die man nicht los wird", sondern wertneutral "Die Gesellschaft, an der man festhält". Es geht hier schließlich auch um Loyalität und Idealismus und nicht um schlechte Gesellschaft. Das ist ein himmelweiter Unterschied und Anderes hätte ich vom philosophisch-dezenten Redford auch gar nicht erwartet. Wer verzapft hier so einen Unfug? (nicht signierter Beitrag von 19:26, 6. Dez. 2015 (CET) )