Ich werde zwei Dinge ganz bestimmt _nicht_ tun: 1: auf deinen provokativen Stil hier eingehen, dann diskutiere ich nämlich nicht mehr - siehe auch meine Antwort auf meiner Disk dazu - und 2. WICHTIG: ich werde nie, niemals jemandem ausführlich erklären, wieso er falsch liegt, der als Erwiderung darauf, dass seine Übersetzung falsch ist, mit GOOGLE Übersetzer antwortet!