Wie es jetzt ist, ist für mich in Ordnung. Ich sehe aber auch kein Problem darin, die "Rute" an der jetzigen Stelle nicht nur zu erwähnen sondern auch zu erklären. Allerdings dann nicht als Begriff aus der Kynologie sondern aus der Jägersprache. Diese Verortung lässt sich anhand der von mir angegebenen Literatur belegen (die Kynologie, die nur maßgeblich für den Haushund ist, dürfte diesen Begriff auch aus der Jägersprache übernommen haben). Die Formulierung "in der Jägersprache früher auch Rute genannt" ließe sich hiermit belegen: