[Hier noch neue Info; die Pax Planck-Info finde ich erwähnenswert] Nach Aussage des Oxford English Dictionary trat die Verwendung von quantum leap in der Bedeutung "außerordentlich groß/bedeutend" zum ersten Mal im Jahr 1956 auf. In einer Diskussion über das Machtgleichgewicht zwischen den USA und der Sowjetunion in einer nuklearen Nachkriegswelt schrieb ein Journalist: "...die enorme Vervielfachung der Macht, der Quantensprung in eine neue Größenordnung der Zerstörung". (JCR = http://archives.cjr.org/language_corner/language_corner_080514.php) Q ungleich Q Verglichen mit Vorgängen des alltäglichen Lebens ist ein physikalischer Quantensprung wegen seiner nur sehr geringfügigen Auswirkungen äußerst schwer zu beobachten. Im Gegensatz dazu versteht der Sprachgebrauch in Wirtschaft und Politik unter einem Quantensprung einen ungewöhnlich großen Fortschritt in einem bestimmten Bereich. "Quantensprung" ist nicht der einzige Begriff aus der Physik, der eine verfremdete, mediale Verwendung gefunden hat. Auch der Begriff "Urknall" wurde in ähnlicher Weise übernommen.