Es ist die Frage, ob die Artikel wort wörtlich aus der Originalausgabe übernommen werden sollten, oder einzelne Wörter dem heutigen Sprachgebrauch angepasst werden sollten. Vorschläge, Anmerkungen? nö Ich bin ebenfalls dagegen, einzelne Wörter dem heutigen Sprachgebrauch anzupassen. Bin daher auch dabei, die einzelnen Artikel zu korrigieren. StudiGesch 21:01, 4. Mai 2008 (CEST)