OK. Aber mit "offiziell" (amtlich?) ist das immer so eine Sache, wenn es um Staatsbezeichnungen in Fremdsprachen - also hier deutsch - geht. Eine amtliche deutsche Bezeichnung ist bspw. Republik Côte d'Ivoire... trotzdem bei uns Elfenbeinküste. Und von wann ist der Pass? Nicht zufällig von der BNR-Exilregierung (irgendwann viel später) ausgegeben (obwohl Nr. 29 nicht darauf hindeutet)? Jedenfalls ist "Weißrussland" in der deutsprachigen Literatur schon im 19. Jh. verbreitet (gab es sogar schon 1792), jedenfalls verbreiteter als Weißruthenien. -- A<small>MGA</small> 11:53, 9. Jul. 2018 (CEST)