Sie haben das "about each other" hervorgehoben. Das heißt sinngemäß "umeinander". Das heißt aber nicht "auf Kreisbahnen". Auch bei der beanstandeten Simulation bewegen sich die Körper umeinander. Sie lesen in den Text Newtons einfach Dinge hinein, die da nicht stehen.