Das Zitat wird im Artikel explizit erwähnt, weil es vom American Film Institute zum bekanntesten Filmzitat aller Zeiten gekürt wurde. Da wundert es mich doch etwas, dass noch nichtmal die genaue deutsche Übersetzung bekannt zu sein scheint, denn hier wird es mit "Offen gesagt, pfeif ich drauf.", in der Liste im AFI-Artikel aber mit "Offen gesagt, ist mir das gleichgültig." übersetzt. Welches ist die tatsächlich verwendete Version in der deutschen Fassung des Films? -- YMS 10:50, 14. Mär. 2014 (CET)