In Regel 9 gemeint ist 先緒, xiānxù, im Sinne von Erbe oder Vermächtsnis der Vorfahren, und 謹, jǐn, im Sinne von sorgfältig oder ernsthaft. Ich weiß nicht die Originalquelle, aber es ist anzunehmen, dass der Autor dieser weitverbreiteten, etwas seltsamen Version die in Kanzleischrift geschriebenen Zeichen in der Yip Man Memorial Hall des Foshan Ancestral Temple (佛山祖廟) oder anderswo nicht richtig lesen konnte. "Ich weiß nicht die Originalquelle…." – aber schreibst dann doch irgendwas, was du irgendwo gehört hast und sagst über Chinesen, dass sie nicht richtig lesen können. Nun ja, das würd ich doch eher lassen. Vor allem aber auch die "ich"-Form. Eigentlich müsste ich das ja sofort löschen, aber vielleicht macht's der Autor dann doch selbst. Ich warte mal ein paar Tage. -- <span style="color:#336633; font-family:Monotype Corsiva;">JoVV</span> 20:20, 31. Mär. 2021 (CEST)