Spermwal kommt im Deutschen vor aber sehr selten. Vermutlich handelt es sich dabei um 1 zu 1 Übersetzungen aus dem Englischen, die ja leider immer mal vorkommen (bspw. Greenpeace mit ihrem Minkewal[1]). Woher der Name Pottwal genau kommt, weiß ich auch nicht. In WP stehen zu Pott zwei Bedeutungen, die den Namen erklären könnten: