Liebe Leute, wenn ich den Artikel richtig lese, dann will er sagen, dass der Begriff "Zen" nur für die japanische Zen-Tradition gelte. Da ist völlig abwegig: Eine Reihe nicht japanischer Zen-Schulen benutzen seit Jahrzehnten in Deutschland den Begriff "Zen", etwa koreanische oder vietnamesische. Auch in den Religionswissenschaften, in der Presse und im allgemeinen Sprachgebrauch wird "Zen" stets für die gesamte Zen-Lehre und keinesfalls nur die japanischen Schulen benutzt. Das "Chan" wird dagegen ausschliesslich im historischen Kontext verwendet. Diese Begrifflichkeit in der Wikipedia ändern zu wollen, ist in mehrfacher Hinsicht abwegig. Bitte Gegenargumente hier, andernfalls ich in Kürze den Text entsprechend ändern werde. Allein die Überschneidungen mit Zen sind zu entfernen, wenn nicht sogar beide Artikel zusammen geführt werden sollten. -- Bernd vdB 19:29, 9. Sep 2006 (CEST)