In Tafel 3 wäre das "archaische Vollstreckungsrecht" geregelt. "Secuerunt" ist in der Beschreibung dazu allerdings sehr wenig archaisch übersetzt. Ist hier nicht eher an eine Art "Riemenschneiden" oder sonstiges Verstümmeln zu denken?! Liegt Nietze falsch mit seiner Interpretation dieser Tafel in "Genealogie der Moral"? http://www.nietzschesource.org/#eKGWB/GM-II-5 -- Knoef 15:18, 25. Apr. 2024 (CEST)