Das sehe ich prinzipiell auch so, nur wird der Begriff in der (Schweizer) Fachliteratur gemieden ausser die Rede ist explizit vom Siemens-ZUB, was in meinen Augen ein Indiz dafür ist, dass sich Siemens den Begriff hat schützen lassen. Ich würde vorschlagen – solange nicht mehr Informationen zur Variante in Spanien verfügbar sind – nach ZUB (Schweiz) zu verschieben, Redirects zu setzen und auf der Diskussionsseite des Portals Bahn dieses Thema mal anzusprechen (Schweiz, Spanien, Siemens, weitere Varianten, Namensrechte). Vielleicht kann jemand etwas dazu ausgraben. -- Sovereign 21:45, 29. Sep 2005 (CEST)