Die NWÜ ist nicht Voraussetzung, um die Lehren der Zeugen Jehovas zu verstehen. Allein, dass man auf www.watchtower.org Artikel in über 400 Sprachen findet, zeigt schon, dass auch viele anderen Bibelübersetzungen genutzt werden müssen. Die NWÜ ist ganz oder teilweise "nur" in 108 Sprachen verfügbar. In über 230 Ländern und Territorien sind Zeugen Jehovas in mehr als 500 Sprachen organisiert. Dabei werden lokal gebräuchliche Bibelübersetzungen genutzt und teilweise eingekauft und vergünstigt vertrieben oder selbst gedruckt. Siehe dazu folgendes Zitat aus dem Jahrbuch 2006, S. 10-11: