Gemessen an der globalen Bedeutung des Persischen als Diplomaten- und Bildungssprache Asiens zwischen 1000 und 1800 war Goethes Wertschätzung eher ein Randphänomen. Ihre Bedeutung als die maßgebliche Literatur für alles Intellektuelle reichte um 1600 von Sarajevo bis Dhaka, und in Einzelheiten darüber hinaus.