Das ist die direkte Übersetzung des russischen Zarstwo Russkoje, das sich in zeitgenössischen Chroniken und sinngemäß im Titel des Monarchen finden lässt. Brockhaus war hier einfach nur träge und zollte traditionellen Gepflogenheiten Tribut, deren Wurzeln ich dargelegt habe. -- Voevoda 02:02, 9. Feb. 2011 (CET)