In dem Film sind zahlreiche Wortspiele eingebaut. Bei der Namesgebung seines Helden D'leh haben sich Kloser und Emmerich auf ihre deutschsprachigen Wurzeln besonnen, denn D'leh ist ein Anagramm zu "Held". Der Name dessen Geliebten Evolet ist ein Ananym zu "The Love". Vaterunser → verrate uns "Tom Vorlost Riddle" → "ist Lord Voldemort" Ananym Ein Beispiel ist der deutsche Autor Kurt Marek, der unter dem Namen C. W. Ceram schrieb. 16:47, 16. Mär. 2008 (CET)