Die Übersetzung "Herrscher der Welt" ist nicht m. E. nicht ganz zutreffend. Der Herrscher der Welt (rex mundi) ist Christus. Der Zuständigkeitsbereich des Papstes beschränkt sich explizit auf den Erdkreis (orbis), also auf den diesseitigen Teil der Welt. Ferner ist der Papst nur ein "rector", kein "rex". Die Stellung des rex kommt dem Christkönig zu, dessen Amt das regnare (herrschen) ist. Der Papst ist der rector (von regere = lenken, leiten), also der Lenker, der Stellvertreter des Herrschers. Als rector führt der Papst die Völker und Fürsten zu Christus, als Stellvertreter Christi setzt er die Gottesherrschaft durch und fördert so die Ausbreitung des Gottesreichs auf Erden (beides = regnum Dei). Insofern hat er auch nicht wie Christus oder wie ein weltlicher KÖnig die "potestas" (= Macht) inne, sondern die auctoritas (Amtsgewalt, Befugnis). Er ist von Christus "autorisiert", die Völker und Fürsten zu lenken. Herrscher im eigentlichen Sinne ist der Papst nur als das weltliche Oberhaupt des Kirchenstaates. Und dann zur lateinischen Formel: es muss regum (Genitiv Plural von rex) heißen, nicht regnum! (nicht signierter Beitrag von Seinsheim 00:42, 2. Jun. 2011 (CEST) )