Doch, natürlich geht es hier um einen Irrtum: Die Leute übersetzen engl. 'Website' fälschlicherweise mit 'Webseite', weil es so ähnlich klingt. Das englische Wort für Webseite ist aber die 'Webpage'. Alles andere ist, da gibt es nichts schönzureden, ein Irrtum. Allerdings ist diese falsche Übersetzung heute schon derart gebräuchlich, dass sie wohl nicht mehr rückgängig gemacht werden kann, das muss man als Tatsache akzeptieren. Als ich ein wissenschaftliches Herausgeberwerk über ein Internetthema korrekturlesen musste, hat die Mehrheit der Autoren die Begriffe Webseite und Website durcheinandergebracht. Das größte Problem an der jetzigen Situation ist aber auf jeden Fall die unklare Regelung: Im Gegensatz zum englischen weiß man bei uns nie, ob nun eine einzelne Internetseite oder eine Internetpräsenz gemeint ist. Der Artikel löst das Problem in seiner aktuellen Fassung schon ganz gut, wie ich finde. -- astat 22:32, 26. Mär. 2009 (CET)