Die Begriffe werden nicht synonym sondern alternativ verwendet. Von (Gesamt)Gewicht war die Rede, wenn das Fahrzeug als solches gemeint war, der Begriff (Gesamt)Masse bezieht sich auf die Masse des in Betrieb befindlichen Fahrzeugs in kg.