Ich möchte Zlata Ohnewitsch wiederherstellen. Begründung y->i: 2014 war fehlerhaft ukr. Злата Огневич statt Злата Огнєвіч verbreitet, seit längerem bereits ist auf der HP und in den anderen WP's auf Злата Огнєвіч korrigiert. Begründung S->Z: Злата ist kein ukrainischer Name und muss infolgedessen nicht transkripiert werden, sondern aus dem Ursprung eingesetzt. Er ist in der de:WP als slawischer Name Zlata (männlich:Zlatko) bekannt mit angegebenen kyrillischen Schreibweisen. Es ist in D bekannt, dass Z in Zlata und Zlatko als S ausgesprachen wird. Nur in der deutschen (und luxemburgischen) WP (von knapp 40) wird ihr Vorname mit S geschrieben. (Notfalls könnte man eine Audiodatei zufügen.) Noch zu G< ->H im Nachnamen: Habe die erste Minute einer UA-Fernsehsendung mit ihr angeschaut/hört ([1]), innerhalb derer (der Minute) ihr Name 2mal genannt wird, aber H passt eher als G (ich verstehe 'Ohrnewitsch'). -- WeiterWeg 08:08, 11. Jun. 2021 (CEST)