Entschuldige mal. Ich hab den Artikel wörtlich aus dem Englischen übersetzt. Selbst dir müßte klar sein, wie das gemeint ist. Nämlich, daß sich Joyce nachdrücklich für seine Sache eingesetzt hat und das aber von seinen eigenen Leuten nicht gewürdigt wurde. Das hat mit Sympathie nichts zu tun. Also wirf hier bitte nicht mit Verdächtigungen um Dich. Küstenkind 18:43, 17. Dez. 2006 (CET)