Da hat wohl wer "roost" (rasten) und "roast" (rösten) verwechselt. "The chickens come home to roost" (wörtlich etwa: Die Hühner kehren zum Schlafen in den Stall zurück) heißt so viel wie "Die Fehler/Sünden der Vergangenheit holen jemanden ein". -- Ligneus 15:55, 7. Jul. 2013 (CEST) Geröstete Hühner