Das meinem revertierten Edit zugrunde liegende Zitat stammt aus einer Fußnote, in der mehrere Beispiele für die Verbindungen zwischen staatlichen Stellen und der Privatwirtschaft angeführt werden. Als Beispiele für die "revolving door [Drehtür] between the U.S. executive branch, the oil industry, commercial banking, and Wall Street corporate law firms" werden genannt: Walter Teagle, dann John McCloy. Unmittelbar anschließend ist von "J. Walter Levy from Mobil Oil" die Rede. Levy wird als Person gekennzeichnet, die sowohl bei privatwirtschaftlichen (Mobil Oil) als auch bei staatlichen Stellen (ECA) im Dienst stand. Ob dies gleichzeitig (wie oben evtl. falsch von mir behauptet) oder nacheinander erfolgte ("Drehtür"), ist für die Beurteilung des strittigen Edits zweitrangig.