Du hast recht, der Text scheint hier etwas verstümmelt oder zumindest unglücklich formuliert zu sein: die 50 Jahre vorher (Zeit des Kataklysmus) bezieht sich auf die Zeit des Auszuges aus Ägypten, denn 50 Jahre später, als die Israeliten Kanaan eroberten, soll "Gott Hagelsteine fallen gelassen und Sonne und Mond stillstehen gelassen haben".