Hierin wird deutlich, dass zwischen "über Zigeuner reden" (nicht-metasprachlich) und "über das Wort Zigeuner und dessen Verwendung reden" (metasprachlich) unterschieden wird. Es geht ihm nicht um "zustimmend über Zigeuner reden" (affirmativ) oder "ablehnend über Zigeuner reden" (pejorativ).