Nijdam ist Niederländer, kein deutscher Muttersprachler, von daher könntest Du recht haben. Er hat das Ziegenproblem aber, soweit ich das mit meinen bescheidenen Kenntnissen beurteilen kann, in Gänze, samt der Literatur, verstanden und durchanalysiert. Wenn Du das gleiche von Dir auch behaupten kannst, wäre es doch pfiffig, zu versuchen, die sprachlichen Widrigkeiten zu überwinden (dazu reicht Nijdams Deutsch allemal), und gemeinsam auf der Disk. zu einem Konsens zu kommen (nicht, dass das hier nicht schon seit Jahren durchexerziert worden wäre). -- AchimP 00:49, 20. Jul. 2010 (CEST)