Neben den umständlichen Formulierungen (bei letztem Beispiel auch irgendwie grammatikalisch für mich nicht nachvollziehbar) finden sich auch schon in der Einleitung mehrere Schwächen. Diese versuche ich mal komplett zu analysieren: Die Ulvö gamla kapell (deutsch Alte Kapelle Ulvö) ist der ältere der beiden Sakralbauten in Ulvöhamn auf der Insel Ulvön in der schwedischen Gemeinde Örnsköldsvik. deutsch Alte Kapelle Ulvö - Schon klar, dass das eine deutsche Übersetzung ist - übrigens fehlt der Doppelpunkt, aber von welcher Sprache? wieso nicht so: schwedisch für Alte Kapelle Ulvö? ältere der beiden Sakralbauten - Welchen anderen Sakralbau? evtl. ist neben ... der einzige und ältere Sakralbau... oder so. Okay die Formulierung war von mir auch nicht gut, aber irgendwie kriegst dus schon hin. Ulvöhamn auf der Insel Ulvön in der schwedischen Gemeinde Örnsköldsvik Ich glaube, für mich und viele andere User ist das Nichtssagend. Ulvön solltest du unbedingt bläuen und das iegendwie so formulieren Ulvöhamn, einem Ort auf der Insel Ulvön in der schwedischen Gemeinde Örnsköldsvik. Das Holzgebäude wurde 1622 von Gävlefischern errichtet und gehörte zum Kirchspiel Nätra, bis 1894 fanden regelmäßig Gottesdienste statt. Woher soll der Leser eigentlich wissen, dass Ulvö gamla kapell eine Holzkapelle ist? Das irgendwo noch zusammenbringen. Bis wann gehörte es zum Kirchspietal Nätra; zu was gehört es heute? Der richtige Bock ist, wieso statt einem Punkt ein Komma hier ist - Zusammenhang ist unklar. Welche Gottesdienste fanden statt: katholisch, jüdisch???? Am besten irgendwie so: Die Holzkapelle Ulvö gamla kapell wurde... . Es fanden dort bis 1894 regelmäßig Gottesdienste statt. Die Ulvö gamla kapell ist eine der wenigen bemalten Fischerkapellen der Gävlefischer und gilt als die schönste, seit 1996 ist sie als Baudenkmal geschützt. eine der wenigen 2 von 1000 oder 10 von 100? Mit dieser Info kann man kaum was anfangen. gilt als die schönste - Laut wem? Wird Schönste nicht nominalisiert, also groß geschrieben? Wieso wieder ein Komma? seit 1996 ist sie als Baudenkmal geschützt. - Aha, von wem??? Vielleicht irgendwie so: 1996 wurde die Kapelle von ... als Baudenkmal geschützt. In anderen Worten: Da ist noch viel Luft nach oben. Und wenn so eine Miniatur eine Auszeichnung kriegen soll, dann sollte man auch leicht und verständlich formulieren (und ich galub, das kannst du). Übrigens sind die Bilder auch nicht die Besten. Ein Innenfoto der Kapelle könnte ich mir gut vorstellen, das Sitzreihen und so zeigt. Oder die Fischerszene gut fotografiert, wo man nicht von so einer schrägen Perspektive drauf schaut wie bei dem ... Also selbe Meinung wie letztes Mal: Ein Review wäre hilfreich - Und wenn sich keiner freiwillig meldet, probiers halt mal mit dem Auftragsreview aus. Obwohl: Sprache kannst du sicherlich auch selbst verbessern, indem du den Artikel selbst rauf und runter liest. ;~) --M ★ 20:37, 26. Nov. 2013 (CET)