"Einfach ignorieren" erscheint mir unangemessen. Google Books liefert für "die quaternion" knapp doppelt so viele Treffer wie für "das quaternion", aber in beiden Fällen überwiegend alte Bücher (mit der Beschränkung auf das 21. Jahrhundert je 6 valide Treffer). Hier die ersten 20 Treffer für "das quaternion", darunter auch ein Wörterbuch und gewichtige Autoren: