Wenn man ernst genommen werden will, muss man die wissenschaftliche Umschrift verwenden. Die verwendet ein q für das qaf. Ich werde das osmanische löschen. Ich bin mir unsicher ob des Geschlechts (ob das Osmanische die weibliche Endung schreibt.) Wenn du die beiden letzten nicht revertiert hättest, hätte ich es getan. Viele Grüße -- Koenraad 19:42, 14. Sep. 2007 (CEST)