Formuliere es einfach um. Leider gar nicht so einfach, weil ein »Sicherheitsraum« so gut wie alles sein kann. Der Gedanke bei dem Raum unter den Bahnsteigkanten ist doch einfach nur, dass sich ins Gleis gestürzte Personen in diesen hineinrollen können (oder hineingerollt werden), wenn das Verlassen des Gleistroges vor einem Zug nicht mehr möglich ist. »Sicherheitsraum« ist auch der Platz im Tunnel oder auf Brücken, wo Personen außerhalb des Lichtraumprofiles Zugfahrten passieren lassen können.