Hallo zusammen. Habt Dank für Eure Beiträge. Ich habe jetzt noch viel darüber gelesen und nachgedacht. Ich sehe es praktisch so: Einer der Säulen des Islams ist die finanzielle Abgabe Zakat. Es gibt genügend offiziell islamische Quellen, dass Sure 9,60 praktisch relevant ist für die Verwendung dieser Zakat-Gelder, z.B. vom Zentralrat der Muslime [1] und sogar die arabische wiki [2]. Sprachlich steht in Sure 9,60 [Sadaka] (eigentlich freiwillige Gabe) und nicht Zakat (Pflichtabgabe). Aber es geht hier um die praktische islamische Auslegung, nicht um Sprachwissenschaft (das wäre ein anderes Kapitel). In dieser Sure 9,60 steht u.a. als Verwendung für Zakat: [Fī sabīli Llāh], dieser Begriff wird häufig als [Dschihad] übersetzt, so z.B. auch die arabische wiki [3] verbindet Dschihad (جهاد) mit Fī sabīli Llāh (الجهاد في سبيل الله ) Damit ist für mich belegt, dass entsprechend der praktischen islamischen Lehre die Gelder vom Zakat (Säule vom Islam) auch für den Dschihad, also bewaffneten Kampf gegen Nicht-Muslime ausgegeben werden soll. Das bedeutet, dass die alleinige Umschreibung des Begriffs 'Zakat' mit 'Almosen' völlig irreführend ist. Hallo -Koenraad, meinst Du mit Deiner Bemerkung oben, dass Gelder zum Töten in der wikipedia als 'Almosen' bezeichnet werden sollen? Ich wäre froh, wenn Du das begründest. Oder reden wir einander vorbei, weil Du eher vom formalen und ich vom inhaltlichen Rede? Vielleicht läßt sich ja der Knoten lösen... Ich habe oben den Kasten nochmal leicht geändert (nun v2c) und denke, dass dieser Text etwa so in den Artikel einfließen sollte. Ich würde mich über weiter Rückmeldungen freuen -- Tabasqô 22:35, 23. Okt. 2013 (CEST)