Und? Im (amerikanischen? und/oder britischen) Englischen wird das (also unser weiches Watte-)Weh als Doppel U (englisch , gesprochen Dabbelju) bezeichnet (was wahrscheinlich auch historische Gründe hat) – und was vermutlich in jeder anderen Sprache nochmal anders ist – das erklärt aber die eingehende Frage nicht. Meine Vermutung ist, daß es im Mittelalter (zumindest bei den sogenannten Gelehrten) Mode war, Lateinisch von sich zu geben, so wie es heute (leider) Mode ist, bei jeder sich bietenden Gelegenheit überall Englisch zu kwäken, ähm.., zu sprechen/singen/schreiben/... MfG, 07:59, 2. Mai 2012 (MESZ)