(Nachtrag) Du verwirrst die Zeitebenen. Das Wort "effektiver" ist als zeitgenössisches Zitat gekennzeichnet, Du bringst Deine Sachkenntnis von heute mit dem unvollständigen Kenntnisstand von damals zusammen und ziehst unter Nichtbeachtung der historischen Distanz rückwirkend Schlüsse Ignazwrobel 05:22, 5. Jul. 2014 (CEST)