Ein paar Anmerkungen: In der Regel hat die botanische Bezeichnung nicht unbedingt etwas mit dem deutschen Namen zu tun. Daher ergibt sich auch kein Zwang den Botanischen Namen ins Deutsche (wie z.B. Wald-K. oder Wilde K.) zurück übersetzen zu wollen. Bei der wissenschaftl. / botanischen Bezeichnung handelt es sich nicht unbedingt um einen "lateinischen Namen" - oftmals ist der Begriff auch aus dem Griechischen abgeleitet oder Eigennamen / Persönlichkeiten standen Pate. Bei der deutschen Schreibweise mit Bindestrich handelt es sich nicht um "Deppenbindestriche" (POV?!), sondern um allgemein übliche wissenschaftliche Praxis. Dementsprechend würde ich Uni-Professoren o.ä. nicht als Deppen bezeichnen.... -- Zarbi 11:29, 31. Okt. 2011 (CET)