Die Frage ist, ob Jeni Džamija transkribiertes Mazedonisch oder Türkisch ist, Džamija klingt ja eher wie ein Lehnwort. Mit k und c, das hat damit zu tun, dass man Völker aus der Zeit vor dem Römischen Reich nicht unbedingt mit der über das Lateinische erbeten z-Form schreibt, für die antiken Makedonen ist das auch logisch (der einzige Fall, wo das Land nach dem Volk hieß). Was die moderne Unterscheidung Mazedonien-Makedonien angeht, gibt es dafür nicht wirklich einen erkennbaren Grund, mag sogar sein, dass die nunmehr zehnjährige Praxis hier, alles Mazedonische aus Griechenland mit k zu schreiben, das mit etabliert hat. Die Makedonier sind aber nicht älter als die Mazedonier, beide sind im 19. Jahrhundert und danach 'entdeckt' worden. ;-) -- Pitichinaccio 22:39, 2. Sep. 2014 (CEST)