Ums Gefallen eines Namens geht es leider gar nicht. Mir gefallen auch viele deutsche Schneckennamen gar nicht oder die Namen sind völlig unzutreffend. Wir müssen hier die gängigen Namen benutzen und dürfen keine neue Namen kreieren bzw. lange unbenutzte Namen wieder ausgraben. Das ist dasselbe mit den lateinischen Namen. Da müssen wir auch das derzeit gebräuchliche Binomen benutzen und dürfen nicht die Originalkombination wieder ausgraben und diese als Lemma benutzen. Ich verschiebe den Artikel mal auf das heute gebräuchliche Lemma. Im Übrigen gibt es Jürgen H. Jungbluth und Dietrich von Knorre: Trivialnamen der Land- und Süßwassermollusken Deutschlands (Gastropoda et Bivalvia). Mollusca, 26(1): 105-156, Dresden 2008. Da sich das Werk nur auf Deutschland bezieht ist Cylindrus obtusus nicht enthalten. Aber ansonsten gilt dieses Werk als Richtlinie für die deutschen Namen. Im Übrigen, schön, dass Du Dich an die Schnecken traust. Wäre sehr nett, wenn noch ein paar Artikel folgen würden. Im Moment bin bei den Schnecken fast allein auf weiter Flur. Und es ist noch soooo viel zu tun. Gruß -- Engeser 09:59, 13. Okt. 2009 (CEST)