In meiner Bibel wird Mk 10,14 übersetzt mit "für solche ist das Reich Gottes", in der Einheitsübersetzung, wenn ich mich recht erinnere, mit "Menschen wie ihnen gehört das Himmelreich". Also tut Er diesen Ausspruch, um die Kinder als Vorbild darzustellen.