Es bringt doch auch nichts ständig neue Begriffe in Form von Übersetzungen des englischen Fachbegriffs als Laie zu erfinden. Wenn es sich um wissenschaftliche Artikel handelt, sollte der eingedeutschte Begriff nicht eine stumpfsinnige Übersetung sein, sondern dem deutschen Sprachgebrauch entsprechen. VIEL WICHTIGER JEDOCH: Bevor jemand einen neuen (deutschen) Fachbegriff versucht "unter die Leute zu bringen", sollte man sich schlau machen (bestehende Literatur), ob nicht bereits eine Übersetzung existiert und diese im Artikel erwähnen. Falls dieser unpassend gewählt wurde, kann dieser dann kritisiert werden. Das Gequatsche von "Laien" die über "race condition" sinnieren würden, ist ja wohl kompletter Unsinn. Der deutsche Begriff "Wettlaufsituation" ist absolut geläufig. Unter Fachleuten. Der vielfältige Irrglaube, dass ein Ausdruck automatisch ein Fachbegriff wäre, nur weil er englisch ist, nervt nicht nur hier sondern auch in der wirklichen Welt. Für Déjà-vu gibt es übrigens sehr wohl deutsche Ausdrücke, wie man auch dem Wikipedia-Artikel entnehmen kann. -- 14:47, 7. Mai 2020 (CEST)