Gibt sogar noch einen weiteren deutschen Trivialnamen: Waldtinamu (Antonius: Lexikon ausgerotteter Vögel und Säugetiere). Magdalenatinamu steht bei Avibase. Vielleicht Artikel auf Waldtinamu verschieben und die anderen Trivial/wissenschaftlichen Namen als Weiterleitung anlegen. Laut Avibase ist die Form gegenwärtig nur als Unterart akzeptiert (siehe auch Hume: Extinct Birds, 2017). Daher würde ich auch Crypturellus erythropus saltuarius kategorisieren. --Melly42 (Diskussion) 14:59, 24. Jun. 2018 (CEST)