Du hast Recht, Wiedergeburt im fundamentalistisch christlichen Sinne ist eine Lehnübersetzung. Es mag vielleicht sein, dass Wiedererweckung eine bessere Übersetzung wäre, aber Tatsache ist, dass "born-again" im Deutschen mit "wiedergeboren" übersetzt wird (Beispiel). Diese Verwendung ist irreführend, aber Wiedergeburt kann im Deutschen durchaus Erweckung bedeuten. -- Markus Schmaus 18:21, 4. Apr 2006 (CEST)