sehe gerade, dass der beitrag wörtlich ins italienische übertragen wurde. dort ist die bezeichnung medio oriente in bezug auf o.s.turanicus falsch, ebenso, wie man im englischen nicht middle-east sagen dürfte. die übersetzungsrichtung lässt sich ja unschwer an den entstehungsdaten der beiträge ablesen. Scops 17:49, 10. Jun 2006 (CEST)