https://www.who.int/campaigns/world-no-tobacco-day Die WHO-Kampagnienseite nützt in den Sprachversionen en/es/fr/ru durchwegs die Entsprechung von OHNE TABAK World No Tobacco Day. Día Mundial Sin Tabaco. Journée mondiale sans tabac. Всемирный день без табака. (Welt Tag ohne/kein Tabak) Wie entstand der im DE übliche Begriff Weltnichtrauchertag mit NICHTRAUCHER? Er erweckt fälschlicherweise den Eindruck, es ginge nur um besondere Bedürfnisse von Menschen, die keinen Tabakrauch konsumieren. A la Sehbehindertentag. Die, die (aktiv) viel rauchen sollen viel weniger rauchen und Menschenlebensraum weniger belasten, auch den eigenen. Empfindliche, darunter Junge, Geschwächte, Kranke, sollen weniger Rauch abbekommen. Verschiedene Lufträume sollen möglichst raucharm/rauchfrei sein. Menschen, die rauchfrei leben wollen, soll das weitgehend möglich sein. Nur dieser Aspekt bezieht sich auf Nichtraucher, allerdings unscharf. Denn auch Raucher beanspruchen in vielen Situationen rauchfreie Luft. Und dann gibt es noch Tabak, der nicht als Rauch konsumiert wird. Oder seine Inhaltsstoffe aus anderen Quellen. Könnte man auch zurückdrängen. Helium4 14:07, 31. Mai 2024 (CEST)