Ein Beispiel: Der Film "Freeway" mit Reese Witherspoon ist eine freie Adaption von "Rotkäppchen". Dieser Satz erklärt einiges über die Handlung des Films ohne direkt auf sie einzugehen. Für mich eine Form der Inhaltsangabe. Zugegeben: Eine die nur für Leute "decodierbar" ist, welche das Märchen "Rotkäppchen" kennen, und das dürften im deutschsprachigen Raum wiederum weit mehr sein als jene, die "Der größte Roboter auf Erden" gelesen haben. (In Japan wiederum vermutlich nicht. "Astro Boy" kennt dort jeder und die Pluto-Vorlage soll -hab da jetzt keine konkreten Quellen, sonst könnte man das auch wo im Artikel einarbeiten- eine der aller bekanntesten Geschichten der sein, die weit häufiger nachgedruckt wurde als das Groz der Serie. Aber das ist jetzt eigentlich egal.) Fakt ist: Wer die Geschichte kennt, erfährt einiges über den Inhalt, auch wenn sich "Original" und "Remake" freilich in sehr vielen Punkten NICHT gleichen. (Tun "Rotkäppchen" und "Freeway" im Übrigen auch nicht.) Über die Entstehungsgeschichte eigentlich nicht, oder doch nur insofern, dass Pluto "entstanden" ist, weil Urasawa Tezuka-Fan ist. (Wofür es schon in seinen früheren Werk Anspielungen gab. "Dr. Tennma" in "Monster" z.B.)