Ja, wir haben offenbar Verständigungsschwierigkeiten. Das Problem? Der "Text" stammt eben nicht erst aus seleukidischer Zeit, sondern nur die "Abschrift des Textes". Der "Text" selbst ist älter, nach Lambert eben aus neobabylonischer Zeit, was bei Lambert aber nicht die Sprachstufe, sondern die historische Epoche bezeichnet (bezüglich der Sprachstufe spricht Lambert nur von "First Millenium", so weit ich weiß, was ja sprachlich auch das "late babylonian" einschließen könnte, auch wenn dieser Text wohl keine late babylonian features zeigt, wenn ich recht sehe). Okay, nochmal: Nicht der Text stammt aus seleukidischer Zeit, sondern die Abschrift, die Keilschrifttafel, oder wie auch immer - das ist mein Punkt. -- Insel der Aphrodite 01:48, 27. Dez. 2011 (CET)