Die in Deutschland nachgemachte Kopie der englischen fernsehsendung übersetzte "the greatest" mit "die Besten". Treffender wäre vielleicht eher die Übersetzung "die Großartigsten", also die Beeindruckensten, und dabei könnte man dann auch Leute wie "Rastelli" oder "David Copperfield" oder "Siegfrid & Roy" mit berücksichtigen, welche sicherlich nicht zu den Besten oder intelligentesten oder gar zu den verdientesten Bürgern gehören, aber wohl doch zu den Leuten, welche ein Publikum durchaus stark beeindrucken können. -- 03:42, 18. Apr. 2024 (CEST)