Genauso hatte ich das auch verstanden. Es macht halt einen Unterschied, ob etwa ein Europäer den ihm bekannten Text ins Chinesische hinüberbricht (und dies gar unvollständig), oder ob ein Chinese den Text versteht und korrekt+sinnhaft in seine Muttersprache überträgt. Insofern ist es ganz und gar nicht unerheblich, woher ein Übersetzer stammt bzw. welchen Bildungshintergrund er hat. -- Enyavar 01:26, 18. Nov. 2019 (CET)