Buchtitel sollten unbedingt genau zitiert werden. Erläuternde Zusätze ("in Jamben" usw.) sind ggf. sinnvoll, sollten aber nicht mit dem Titel vermengt werden, sondern als Kommentare deutlich davon abgesetzt werden. Siehe z. B. die in Vorlage:Literatur (Abschnitt "Kommentar") beschriebene Praxis. -- Martinus KE 02:12, 2. Okt. 2019 (CEST)