Hallo, Der Grund für Marcos Reise nach China hatte tatsächlich relativ wenig mit Rubruk zu tun. Eher mit der Reise von Nicolò und Maffeo. Dass die beiden beim Großkhan waren, schreibt Marco Polo selbst, im ersten Buch seines Reiseberichtes: "Es begab sich aber, dass zu dieser Zeit ein Mann von großem Ansehen und außerordentlichen Gaben in Buchara eintraf. Er war als Gesandter des schon erwähnten Hülegü auf dem Weg zum Großkhan, dem obersten Fürsten aller Tataren, der Kublai-Khan hieß... Der Gesandte hatte zuvor noch nie Gelegenheit gehabt, Leute aus italienischen Landen zu sehen und war daher sehr erfreut, unsere Reisenden, die sich jetzt einigermaßen in der tatarischen Sprache verständigen konnten, kennenzulernen und sich mit ihnen zu unterhalten. Nachdem er mehrere Tage in ihrer Gesellschaft geweilt und diese höchst angenehm empfunden hatte, schlug er ihnen vor, sie sollten ihn zum Großkhan begleiten... Sie schlugen die Richtung zwischen Nordost und Nord ein, doch es verging ein ganzes Jahr, bis sie die kaiserliche Residenz erreichten..." (S. 26 f in der Heyne-Ausgabe: "Von Venedig nach China". München, 2001) Nach Buchara hatte es die beiden venezianischen Kaufleute auf der Rückreise von Sarai verschlagen. Dort waren sie ein Jahr lang zu Gäste bei Berke Khan gewesen, um mit ihm Geschäfte zu machen. Als sie wieder nach Venedig zurückkehren wollten, fanden sie den Weg nach Konstantinopel (von wo aus sie die Reise nach Sarai angetreten hatten) versperrt - Berke führte gerade Krieg gegen Hülägü. Nicolò und Maffeo blieb deshalb nur der Weg nach Osten - nach Buchara und von dort weiter in die Residenz Kubilais (S. 25 f). Das war vermutlich Karakorum, da Kubilai den Regierungssitz erst 1271 von Karakorum nach Khanbalik (Peking) verlegte. Den Auftrag, die neue Residenz zu erreichten, gab der Großkhan 1267, ein Jahr nach der Abreise der Polos (siehe: Jacques Gernet: Die chinesische Welt. - Frankfurt/ Main: Suhrkamp, 1988. S. 312) Darüber, wie lange Nciloò und Maffeo Polo in der kaiserlichen Residenz weilten, sagt Marco Polo nichts. Aber bevor die beiden wieder abreisten, gab Kubilai ihnen ein Schreiben an den Papst mit, in dem er diesen bat, ihm "hundert gelehrte Männer" als Lehrer der christlichen Religion und der westlichen Wissenschaften (S. 28) zu schicken. Außerdem wünschte er sich Öl vom Heiligen Grab. Nicolò und Maffeo erreichten Akko im April 1269, nach dreijähriger Reise, wo sie vom Tod von Papst Clemens IV. erfuhren (S. 29). Nach 2 Jahren war immer noch kein neuer Papst gewählt und die beiden fürchteten, "dem Großkhan werde ihr langes Ausbleiben mißfallen oder er könne glauben, sie hätten ihre Absichten aufgegeben, zu ihm zurückzukehren." (S. 30) Deshalb machten sich die Polos 1271 wieder auf den Weg. Eine Inspiration durch den Bericht Rubruks halte ich fast für ausgeschlossen. Nicolò und Maffeo reisten zum ersten Mal zu Kubilai, weil sie eingeladen wurden, beim 2. Mal, um ihr Versprechen einzulösen. Marco erwähnt in seinem Reisebericht Rubruk AFAIK nicht. Ich halte es sogar für sehr unwahrscheinlich, dass die Polos die Schriften Rubruks kannten: Mitte des 13. Jahrhunderts gab es noch keinen Buchdruck. D.h. es gab noch kein Verfahren, Bücher zu vervielfältigen. Sie mussten abgeschrieben werden. Die Zahl der Bücher war also sehr gering. -- Plutomat , 23.8.2005