Weiterhin erwecken die große Tabelle zu Arten, Gattungen etc. und der darauffolgende Text den Eindruck, dass eine Art mehreren Gattungen angehören kann: Castellanus steht als Art hinter diversen Gattungen. Da weiter oben im Text von "Art-typen" die Rede ist, nehme ich an, dass das ganze System eigentlich das gleiche ist wie in der Biologie, castellanus alleine also keine Art ist (vgl. Ranunculus repens, Trifolium repens, Salix repens …). Eine Art wäre dann sowas wie Altocumulus castellanus.