Um eine einheitliche Schreibweise aller thailändischen Worte zu gewährleisten, benutzen wir in der deutschsprachigen Wikipedia das Allgemeine Königlich-Thailändische Umschriftsystem (englisch: Royal Thai General System of Transcription, RTGS), das offizielle System zur Transkription der thailändischen Schrift in das lateinische Alphabet. Dort wird leider kein Unterschied gemacht zwischen kurzen und langen Vokalen (siehe auch dazu: Thailändisches Umschriftsystem#Nachteile). -- Hdamm 13:17, 24. Mai 2014 (CEST)