Die Versuchsanordnung wird im letzten Absatz definiert. Moritz (Joe) steht neben dem Karussell. Max (Moe) sitzt im Karussell, das mit rotiert. Auf dem Umfang des Karussells (mit dem Radius r) bewegt sich die Masse m mit der von Max beobachteten (Relativ)-Geschwindigkeit . Die Geschwindigkeit ist also die von Max (Moe) beobachtete Relativgeschwindigkeit der Masse m und nicht die Geschwindigkeit von Max (Moe). Nun berechnen Moritz (Joe)(J) und Max (Moe)(M) die an der Masse wirksame Zentripetalkraft jeweils aus ihrer Sicht. Die Indizes J und M beziehen sich jeweils auf den Beobachter. Die an der Masse m wirksame und messbare Kraft ist für beide Beobachter gleich, die Erklärungen sind unterschiedlich. Feynman gibt die Ergebnisse der beiden Erklärungen von J und M an und setzt sie gleich und gibt der Kraft nur den einen Namen .