Nein Nero, da gibt es einen grossen Unterschied zwischen diesen zwei Versionen. Deine Version "Nicht-türkische Dörfer wurden türkisiert" tönt wie eine Rechtfertigung für die ganze Türkisierungspolitik. So nach dem Motto "Weil sie eben nicht türkisch waren, hat man sie eben umbenannt." Deine Version verharmlost (wenn auch indirekt) die Türkisierung. Aber diese Türkisierung war ein destruktiver Eingriff in die Geschichte und Kultur des Landes! All die aramäischen, armenischen, griechischen, kurdischen und zazaischen Dörfer wurden nicht aus dem Grund türkisiert, weil sie "nicht törkisch" waren: Sondern weil sie eben aramäisch, armenisch, griechisch, kurdisch, zazaisch waren! Genau das ist der Unterschied zwischen den zwei Versionen, mein Lieber. Ausserdem ist dein vorgeschlaener Satz zu unpräzise: Die Leser deines Satzes werden sich die Frage stellen "Was ist unter "nicht-türkisch" zu verstehen? Wenn man es genauer betrachtet, ist doch die ganze Welt nicht-türkisch! Deshalb sage ich: Bitte präzisieren. -- Ferrus 19:49, 14. Mai 2008 (CEST)