Es ist ja auch im Deutschen sehr üblich, z.B. bei Motorschiffen vom "MS Soundso" (oder gar von der "MS Soundso") zu sprechen und zu schreiben, das macht das "MS" aber noch lange nicht zum Bestandteil des Schiffsnamens, und es wäre auch nicht sinnvoll, nun bei jedem Motorschiff noch hinzuschreiben "... aber umgangssprachlich wird es auch MS Soundso genannt" oder bei jedem Dampfschiff noch das im englischsprachigen Raum allgemein für Dampfschiffe gebräuchliche Präfix SS (oder ein deutsches D oder DS) zu erwähnen. Gestumblindi 23:42, 28. Jan. 2011 (CET)