jkb, ich verstehe ja, daß Dir ein tschechischer begriff näher ist ;-), aber ich bin entschieden dagegen, die Lemmata in der WP je nach Laune mal auf Deutsch und ein anderes Mal in einer anderen Sprache zu führen.