Die Übersetzung der hebr. Präpositionen ist dann auch noch so eine Sache. "konzentrierte sich am Mittelpunkt" könnte genausogut heißen "zog sich ausgehend vom Mittelpunkt zurück". Um das zu entscheiden, müssten wir wohl den hebr. Text von Etz Ḥayīm zu sehen bekommen. -- HV 16:24, 23. Mai 2009 (CEST)