Wieso soll man das nicht so übersetzen. Es wird ja nicht behauptet dass er "der" Forschungsdirektor war (so was gibts beim CNRS so weit ich weis überhaupt nicht), nur dass er den Titel hatte, wie viele andere auch.-- Claude J 21:25, 12. Nov. 2022 (CET)