Ich glaube kaum, dass jemand dieses Buch intensiv gelesen hat. Die Übersetzung ist nicht von Taner Akcam- er hat das Buch übersetzen lassen. Daher ist natürlich das Original vorzuziehen, da man sich sonst stets hinter einer falschen Übersetzung verstecken kann. Unterschiede gibt es natürlich auch- Literatur wurde hinzugefügt und einige marginale Fehler korrigiert. Akcam verwendet zum Beispiel gerne deutsche Dokumente. Wenn diese Sachen erst ins Türkische mangelhaft übersetzt werden und dann ins Englische, kann es nur Chaos geben. Raşit