Nachdem ich diese Diskussion darüber doch schon die ganze Zeit über im Stillen mitverfolge, habe ich entsprechend auch darüber nachgedacht. In der Tat halte auch die Formulierung für wenig geglückt. Vgl. z.B. hier: als Eintrag der Wiener Antidiskriminierungsstelle für gleichgeschlechtliche und transgender Lebensweisen (WASt) auf der Website der Stadt Wien: