In beiden Fällen handelt es sich um europäische Gärten, in freier Anlehnung an etwas das für chinesisch gehalten wurde. Derartige Chinoiserien waren im 18. Jahrhundert populär, haben aber natürlich nichts mit authentischer chinesischer Kultur zu tun. Siehe dazu zB in München den Chinesischen Turm im Englischen Garten. Bei der IGA 83 waren erstmals chinesische Gärtner in Europa tätig und haben einen echten chinesischen Garten geschaffen. Grüße -- h-stt 15:27, 31. Aug. 2011 (CEST)