Was Senkaku angeht, so ist Diaoyu-Inseln mindestens genauso "üblich" wie "Senkaku". Umgekehrt ist "Woody Island" genauso unüblich wie Yongxing Dao. Da es aber nunmal de facto zu China gehört, auch wenn es Ansprüche Vietnams gibt (die sich in Zukunft etwa mit der gleichen Wahrscheinlichkeit realisieren lassen, wie die chinesischen auf Diaoyu, nämlich NULL), und bereits fest in die chinesische Ortsnamen-Nomenklatur eingebunden ist, ist es auch richtig unter den beiden gleichermaßen "unüblichen" Bezeichnungen die chinesische anzuwenden. Von allen anderen denkbaren bestehen ja Weiterleitungen. Wir reden hier ja nicht vom Mt. Everest, für den zwar Qomolangma die richtige Bezeichnung wäre, aus gutem Grund ("üblich") aber Mount Everest gewählt wurde. Gleiches gilt etwa für Chang Jiang und den "Jangtsekiang". Wir haben hier (Woody Island - Yongxing Dao) auch nicht annähernd eine vergleichbare Häufigkeitsklasse. Also sollte es bei Yongxing Dao bleiben. -- Ingochina 10:40, 16. Okt. 2012 (CEST)