Die derzeitige Formulierung erweckt den Eindruck eines absoluten Raums und einer getrennten absoluten Zeit. Das ist genau der Irrtum, mit dem in der speziellen und allgemeinen Relativitätstheorie gebrochen wurde: Es gibt nur eine Raumzeit und es gibt keinen absoluten Beobachter, dafür gibt es aber die Konstante der Lichtgeschwindigkeit, die in jedem Inertialsystem gleich ist. Wer dies geometrisch anschaulich und quantitativ einfach nachvollziehen möchte, sei auf Minkowski-Diagramme und die mit einfacher Arithmetik auskommende Einführung von Siegfried Petry verwiesen. Formulierungen wie u. a. "[...] wäre [...] für den Reisenden eine beliebig ferne Zukunft auf der Erde erreichbar." sind nicht konform mit Einsteins Relativitätstheorie. Wenn man über einen Begriff wie "Zeitreisen" einen Artikel schreibt, sollte man den physikalischen Teil korrekt formulieren, um den Unterschied zur Newtonschen klassischen Mechanik und zur Belletristik deutlich zu machen. Das Phänomen der Zeitdilatation ist kein Reisen in die Zukunft, sondern eine Bewegung in der Raumzeit, die die Raumzeit bei Relativgeschwindigkeiten v > 0 wegen der Konstanz der Lichtgeschwindigkeit unterschiedlich proportioniert (→ Minkowski-Diagramm), und diese findet ausnahmslos immer und überall statt, auch auf der Erde, prinzipiell auch beim Spazierengehen gegenüber den zuhause Gebliebenen und im 1. Stock eines Hauses gegenüber dem Erdgeschoß.