Die von dir zitierten Normen und Entwürfe wie auch die nicht mehr gültige DIN 5489, Abschnitt 4.2 "Bepfeilung an einem Zweipol" schließen keineswegs aus, das Erzeuger-ZS bei passiven oder das Verbraucher-ZS bei aktiven Zweipolen einzusetzen.