Henriette, das kapier ich jetzt auch nicht. Van ≈ vanguard ist im konkreten Kontext, die (westlich) vorgelagerte geographische Lage dieser Felsen/Klippen/Eilande, auf die explizit in der Etymologie in den Quellen Bezug genommen wird, das einzig Sinn ergebende. Keine andere in diversen Online- und Offline-Wörterbüchern angeführte Bedeutung des Wortes "van" ist in diesem Kontext auch nur annähernd plausibel. Das ist nicht irgend eine kippelige Interpretation, sondern quasi zwingend. Deine Skepsis in allen Ehren, aber sie ist wirklich unbegründet... -- Gretarsson 20:01, 13. Okt. 2018 (CEST)