Guten Morgen Purodha, bevor ich heute abend nicht mehr dazu komme, hier schon mal eine kurze Antwort: "Heute" bezieht sich immer auf das aktuelle Jahr, da die umgerechneten Beträge aus der Vorlage:Inflation stammen. Es muss also niemand hier im Artikel jedes Jahr aktiv werden. Es reicht wenn dies irgendjemand in der Vorlage tut. Und wenn ich das richtig verstanden habe, ist dies sogar ein bot. Was die andere Formulierung angeht, so gibt es vielleicht bessere Möglichkeiten, mir ist jedenfalls damals nichts besseres eingefallen. Gruß kandschwar 05:45, 7. Aug. 2014 (CEST)