Ich bin mit den Berichten, die die Grundlage für diesen Artikel bilden, vertraut und leider hatten die amerikanischen Offiziere, die sie geschrieben haben, hin und wieder Probleme mit den Maßeinheiten. Schliesslich haben sie die nicht nur für Amerikaner ("short ton" 907 kg) geschrieben - sondern, schlimmer noch, für Marineangehörige ("long ton" 1016 kg), das bedeutet, dass die Tonne bis zu drei verschiedene "Tonnen" meinen kann. Ein Umrechnung in Kilogramm birgt also die Gefahr zusätzliche Fehler in den Artikel zu schleusen.