Es sollte noch deutlicher werden, dass manche der Alternativen Bezeichnungen nicht aktuell sind. Ich habe es an zweien überprüft. Juletylvten gehört nicht zum aktiven dänischen Sprachkorpus, man findet es nur in historischen Darstellungen. Und das angebliche schleswigsche twische de dage ist überhaupt nicht auffindbar. Die Quelle von 1903 könnte darauf hinweisen, dass es sich um eine Dialektbezeichnung aus Nordschleswig (aus preußischer Zeit also) handelt. Plattdeutsch, wie es in der Stadt Schleswig gesprochen wird, ist es jedenfalls nicht. -- Jürgen Oetting 12:52, 27. Dez. 2017 (CET)