1. Weil der ausgesprochene Name der Stadt für die Schweizer gefühlsmässig näher bei der französischen als bei der schriftdeutschen Schreibweise liegt, wird oft Fribourg geschrieben, obwohl man eigentlich Fryburg meint. Aber Fribourg (Fribur) sagt auf (schweizer)deutsch niemand.