Dieser Tage hat die Republik Zypern die EU-Ratspräsidentschaft übernommen. Ich war erstaunt, als ich hier beim Suchen erst auf die Insel und nicht auf den Staat stieß. Sicherlich, der Staat macht nur einen Teil der Insel aus. Doch auch bei Malta wird unter dem Inselnamen der Staat behandelt, obwohl dieses Land aus mehreren Inseln besteht, von denen Malta (Insel) nur eine ist. Lange Rede, kurzer Sinn: Sollte nicht auch unter »Zypern« eher der Staat als die Insel zu finden sein? -- Monsieur Becker 20:12, 2. Jul. 2012 (CEST)