Der Text der Bildseite "'Benedictum sit nomen domini nostri dei Jhesus Christi' (dt. Gegrüßt seiest du im Namen unseres Herren Jesu Christi)" steht da wohl nicht, denn dieser lange Text hätte gar keinen Platz auf dem Rand. Könntest Du den tatsächlichen Text nennen? Außerdem scheint mir die Übersetzung falsch zu sein: "Geheiligt sei der Name unseres Gottes Jesus Christus" müsste er lauten (im Lateinischen Genitiv, im Deutschen Nominativ). Außerdem heißt es im latenischen Text nicht "Jhesus", sondern "Jhesu" (Gen.). Könntest Du den Text in Großbuchstaben, die Ergänzung in Klammern und Kleinbuchstaben nennen? Also z.B. BENEDICT(um) SIT NOMEN D(omini)? Steht da nicht, nur als Textbeispiel. Fingalo 13:26, 4. Jul. 2011 (CEST)