Politics meint das politische System, die Entscheidungsfindung im politischen System. Policy meint ein Politikfeld, zumindest im politikwissenschaftlichen Sinn. Bei EMAS wäre für den deutschen Sprachgebrauch Umweltleitlinien aber tatsächlich passender gewesen, andererseits gibt es durchaus die Verwendung des Begriffs "Politik" für innerbetriebliche Prozesse (Firmenpolitik, Hauspolitik ...) -- Mghamburg 13:09, 28. Jan 2005 (CET)