Die ursprüngliche Frage bleibt offen, für mich ist schlicht am Text nicht erkennbar: Gehörte "militärisch nicht überstehen können" zur Aussage Hindenburgs oder ist das von Centenier? Kann man das durch eine Umformulierung klarer heraus stellen, wenn du meinst, das gehöre zu Hindenburg? Schon im zweiten Satz müsste es dann "habe sich nicht durchsetzen können" heißen anstelle von "konnte". Beim dritten Satz schwieriger, man müsste Paul nochmals erwähnen. In Anführungszeichen setzen geht ja wohl nicht, wenn man die Quelle nicht hat...