ich hab es eigentlich so verstanden, das er sich eigentlich innerlich schon von dem Mädchen getrennt hat - sie hat das Ticket um abzuhauen, aber sich nicht getraut hat es ihr mitzuteilen, aber das macht ihr nichts aus, weil sie schon im begriff ist zu gehen. Bevor du dich von mir trennst, trenn ich mich von dir! Das mit der Fahrkartenübersetzung, was man öfters lesen kann, macht doch keinen Sinn.