Haha, was laienfreundlich ist oder nicht wird grad bei Wikipedia Diskussion:Redaktion Physik#Gradient (Physik) aufs intensivste diskutiert. "Simmering:Kapfenberg ist nix dagegen". Die Auswirkungen der Wasserhärte gehören aber schon in den Artikel und wenn der Großteil der Gesamthärte/Wasserhärte nun mal die Carbonathärte ausmacht, dann gehört in den Artikel,