Die Produktion war niemals ursprünglich eine rein französische - das wäre überhaupt nicht machbar gewesen. Lediglich die Idee, oder den Ansatz mag von französischer Seite gekommen sein (das aber läßt sich heutenicht mehr belegen und ist somit für ein Lexikon nicht relevant). Von Anfang an, also bereits in der Phase der Schauspielerauswahl war Deutschland/ZDF mit im Boot - andernfalls wären mit Sicherheit gewisse Rollen erst mit Franzosen besetzt gewesen und man hätte sie nachträglich umbesetzt, damit das ZDF sich beteiligt. Davon ist mir jedenfalls nichts bekannt. Also war die Auswahl der Schauspieler von Anfang an eine gemeinsame Aktion.