Wenn Max Colpet den deutschen Text 1962 verfasst hat, wie die Quellen nahelegen, können vor der Aufnahme mit der Dietrich nicht viele weitere entstanden sein, höchstens mehr oder weniger gleichzeitig. Die Angabe, dass Marlene Dietrich die erste Interpretin des Colpet'schen Textes war, ist konsistent mit allen im Artikel verlinkten Quellen. Falls das falsch sein sollte, müsste man dazu schon belastbare Quellen angeben. Wenn deine Einspielung von Lale Andersen kein Datum enthält, ist das halt leider kein Nachweis, ob diese Aufnahme vor oder nach der von Marlene Dietrich aufgenommen wurde. Was mich stutzig macht: die Diskografie bei http://www.lale-andersen.de, die sehr vollständig zu sein scheint, listet überhaupt keine Aufnahme des Liedes von Lale Andersen auf. Kann es sein, dass dir eine Verwechslung unterlaufen ist? http://www.coverinfo.de kennt noch Aufnahmen des Liedes aus den frühen 60er-Jahren von Lys Assia und Lolita. -- FordPrefect42 10:02, 25. Jul. 2009 (CEST)