Einen schönen guten Tag den fleissigen Qualitätssicherern. Der Artikel ist (obwohl gesichtet) fehlerhaft und teilweise falsch verlinkt. Zum Beispiel gab es im Mittelalter keine Zofen: das Wort ist erst seit dem 17. Jahrhundert belegt ! ist mitteldeutsch falsch auf mittelhochdeutsch verlinkt, war Nachtreterin eine glossierte Bezeichnung und erklärt das Wort Zoffmagd ungenügend, stiftet der Hinweis auf das Wort Magd Verwirrung. Es stand im Zusammenhang mit der Zoffmagd zwar für eine Dienerin, die aber nicht zum Gesinde, sondern zu den höher gestellten Bediensteten gehörte, so wie später auch die Zofe, wurden Edeldamen (adelige Damen) nicht geformt, sie waren es, oder nicht ist die Hofdame (siehe dort) weder eine Edelmagd (?) noch eine Zofe, noch eine Kammerjungfer, letztere auch nicht zwingend adelig, usw .... Wegen des imho dringenden Handlungsbedarfes überarbeite ich die Einleitung und den Absatz Etymologie, nehme Friedrichs II. 1250 mit einer Zofe (zu einer Zeit als es solche noch nicht gab) verbrachte Hochzeitsnacht aus dem unteren Abschnitt und auch Zarah Leanders Sekretärin und Vertraute, die allein durch einen reisserischen Titel, den Die Zeit 2001 setzte, zu ihrer Zofe wurde [1]. Für die ebenfalls zweifelhaften übrigen Absätze sind kompetente Helfer gefragt. Vielen Dank und beste Grüsse, -- Désirée2 18:10, 25. Mai 2008 (CEST)