Geschlechtsumwandlung ist nicht nur ein vulgo grundfalscher Ausdruck (weil anderer Sachverhalt, kommt bei Tieren mitunter vor, dass die während ihres Lebens tatsächlich ihr Geschlecht umwandeln), sondern zwischenzeitlich hinreichend verpönt im Zusammenhang mit Transsexualität/Transgender. Korrekte Begriffe sind hier geschlechtsanpassende Maßnahmen im Allgemeinen sowie geschlechtsangleichende Operation im Speziellen, wo es um die operativen Maßnahmen geht. Letzter leider in manchen Staaten immer noch zwingende Voraussetzung dafür sind, dass die Staatsgewalt sich dazu veranlasst sieht, den (aus TG-Sicht) falschen Geburtseintrag im Geburtsregister richtigzustellen (böser formuliert: die Buchhaltung des Staates nachziehend zur Realität richtigzustellen), so, wie es auch in Deutschland und in Österreich noch bis vor einigen Jahren zwingend erforderlich war; und so, wie es offensichtlich, wie ich anhand besagten Blogs zuvor gelernt habe, auch in British Columbia (Kanada) bis heute noch so ist: Dort gilt immer noch ohne en:sex reassignment surgery keine Korrektur des Geschlechtseintrages, siehe in dem Blog: [1] ("However, I am unable to change three documents: my British Columbia Birth Certificate, my Social Insurance Number, and my Canadian Passport. / Of course, I realize that the latter two are federal documents. But the reason for being unable to change those documents is that I am unable to change my BC Birth Certificate: the Birth Certificate is a "feeder document," in that many other identification documents depend on it.") und [2], wobei Philosochick darin dringlich vorschlägt besser "genital surgery" zu verwenden.