Um das Wort halykonisch zu überprüfen, musste ich nicht einmal ins Bücherregal greifen; aber nun zu Deinen "stilistischen" Änderungen: ad1: dank psychiatrischer Gutachten hört sich an, als sei das eher zufällig geschehen, insofern ist die bestehende Formulierung deutlicher. ad2: kann dann auch gut beendeten heißen. ad3: Das halbverkorkste Zitat sollte besser referenziert werden, ansonsten reicht sicher auch die reine Erwähnung. ad4: ist natürlich korrekt; beides zusammen in einen Abschnitt "Leistungen" ohnehin nicht so sinnvoll, ich werde deshalb das Kapitel auflösen und Deine Vorschläge einarbeiten; gestern abend war es schon deutlich zu spät, Deine Änderungen in allen Einzelheiten durch zu sehen. Der Revert bezog sich ohnehin nur auf Deine Verwirrung betreffs des Kunstwortes für "deutsch". Das Veranlassen eigener Editionen kann ruhig so stehen bleiben, seine Editionen hat er nicht selbst verlegt, gedruckt, lektoriert ... Die überzählige Werksangebe habe ich rausgenommen. Die beiden Ausgaben von PLN 1980 und 1983 haben unterschiedliche Kommentierungen und sollten eigentlich besser getrennt werden. Außerdem wäre es natürlich schön, wenn sich jemand aufraffen könnte, den als Roman verschlüsselten Erinnerungsbericht und dessen Entstehungsgeschichte näher zu beschreiben. Grüße Antgila 05:16, 12. Jul. 2008 (CEST)