Was heißt "in zahlreichen Büchern in Libyen und unter libyschen Exilanten abgedruckt"? Vermutlich meinst du, dass die Bücher mit dem Gedicht entweder in Libyen erschienen oder durch libysche Exilanten herausgegeben wurden. Aber erstens ist das aktuell unklar formuliert, zweitens könnte man es auch zu "in zahlreichen Publikationen abgedruckt" kürzen, denn die nationale Breitenwirkung des Werkes wird ja in den folgenden Sätzen hinreichend betont.