Und das Südtiroler Deutsch ist kein Mischmasch, als solches erscheint es nur aus rein österreichischer und aus rein deutscher Sicht. Dei Lehre der nationalen Standardvarietäten ist da Öl ins Feuer der nationalen Befindlichkeiten. Die Varianten des Südtiroler Deutsch sind von österreichischer Seite aus zu akzeptieren, genauso wie die Varianten des österreichischen Deutsch von Deutschland aus zu akzeptieren sind, genauso wie die süddeutschen Varianten von nord- und mitteldeutscher Seite und von österreichischer Seite aus zu akzeptieren sind, genauso wie die regionalen Varianten von und in den Staaten (z. B. Bairisches Deutsch in Deutschland und Kärntner Deutsch in Österreich) zu akzeptieren sind.