Ich denke, nicht nur angesichts der bereits vorhandenen Länge des Artikels sollte es nicht zu sehr auf Boulevardniveau verfallen. Bei einer Aufnahme müsste es (was aktuell offensichtlich nicht der Fall war) jedoch natürlich korrekt dargestellt werden. Dazu Spon bei Betrachtung der nachfolgenden Sätze: "der Hinweis darauf, dass sich Varoufakis auf die Situation in Griechenland vor dem ersten Hilfspaket bezog, fehlte - auch der Hinweis, dass er Deutschland 2013 gerade nicht den Stinkefinger zeigen würde" und zur Aussage von Var am besten evtl. das Original "doctored" mit der dazugehörigen Interpretation von Jauch (Zitat Jauch "Der Stinkefinger für Deutschland, Herr Minister. Die Deutschen zahlen am meisten, und werden dafür mit Abstand am meisten kritisiert.") nehmen, etwa aus ntv "Varoufakis sagte bei Jauch, das Video sei "doctored".