ad. 2. Das wäre es ja definitiv nicht, ich bin nicht davon ausgegangen, daß Du damit standardsprachlich falsch meintest. Da hätte er dann unrecht. Trotzdem würde ich mich aber seinem Willen beugen ;-). Über den Sonnabend kann ich in Österreich nichts sagen (deshalb hatte ich ja auch gefragt ;-)). Da geht es Dir ähnlich wie uns im Norden mit Sessel, da das ohne Erklärung bei uns mißverstanden würde: Er saß auf einem Sessel: Er saß auf einer gepolsterten Sitzgelegenheit (für eine Person). Wenn dann ein Stuhl auftaucht, würde man sich hier oben darob verwundern, würde es aber aus dem Zusammenhang heraus erkennen (so wie es bei Dir im Falle von Sonnabend der Fall war).