Mittlerweile weiß ich es etwas genauer: Mit einer Emiritierung ist verbunden, dass ein Professor auch über die Emeritierung hinaus über ein Budget verfügt, um auf Tagungen zu fahren oder studentische Hilfskräfte zu bezahlen. Er hat zwar keine Lehrverpflichtung mehr, aber behält das Recht, wenn er es will, weiter zu lehren und hat dazu auch Anspruch auf einen Arbeitsraum, bzw. für die Lehrveranstaltung kostenfrei einen Hörsaal nutzen zu können. Eine Emeritierung ist wohl in der Regel mit einer C4-Professur verbunden. Eine Pensionierung dagegen bedeutet, dass die Verbinung zur Uni oder Hochschule komplett gelöst wird. Der Professor darf zwar seinen Titel weiter führen, erhält aber weder Budget noch Arbeitszimmer, noch ein Recht weiterhin zu lehren. In der Regel ist dies wohl verbunden, mit einer Professur unterhalb C4. -- MRewald 15:20, 20. Apr. 2015 (CEST)