Es ist wirklich so, dass in Ex 20,13 der hebräische Ausdruck für "Morden" verwendet wird, während dort, wo im Tanach von Notwehr, gerechtem Krieg etc. die Rede ist, andere Verben verwendet werden. D.h. z.B.: Auch im Krieg muss zwischen Mord (also vorsätzlichem Umbringen ohne Rechtsgrund) und bloßem Totschlag unterschieden werden.