Ich habe die Erläuterungen zur Wortherkunft bislang immer so verstanden, dass sich die slavisch-deutsche Bezeichnung im Englischen (und vielen weiteren Sprachen) durchgesetzt hat und nicht umgekehrt. Auch nach erneutem Durchlesen des Absatzes kann ich den den Eindruck von Ciciban nicht nachvollziehen. Durch eine kleine Ergänzung des letzten Satzes kann man diesen vielleicht auch gegen isolierte Fehlinterpretationen absichern: