Galaxy07 hat heute meine Einträge zur Betonung (Wortakzent) "entschlankt", was ich sehr bedauerlich finde. Ich bin zwar erst seit ein paar Tagen bei Wikipedia überhaupt, dennoch dachte ich, dass Wikipedia eine Enzyklopädie sei, deshalb kann ich den Grund für die Entschlankung nicht ganz nachvollziehen. Für die wenigen Zeilen, die ich im besagten Kapitel geschrieben habe, habe ich zwei Tage meines Urlaubs für die Recherche aufgewendet, und das Thema wahrheitsgetreu und sachlich darzustellen. Und nun sind meine Beiträge einfach "entschlankt" worden... Ich weiß, dass es nicht besonders bescheiden ist, wenn ich an dieser Stelle sage, dass ich u.a. ein Diplomstudium in Linguistik summa cum laude abgeschlossen habe und Russisch darin als Schwerpunkt hatte. Die kurzen Beiträge habe ich nicht aus freien Stücken geschrieben, sondern habe über jedes verwendete Wort mindestens zweimal nachgedacht. Denn ich wollte, dass das Geschriebene nicht nur aus fachlicher Sicht korrekt ist, sondern auch für jedermann verständlich ist. Ich habe mir sogar vorgenommen, am besagten Kapitel weiter zu arbeiten und ihn nach und nach zu ergänzen. Jetzt bin ich aber beleidigt und werde es wohl lieber den Anderen überlassen. Dass Galaxy07 die Akzentzeichen eingeführt hat, gefällt mir dennoch. Was mir nicht gefällt, sind u.a. solche "entschlankte" Sätze wie: "Die Betonung (Wortakzent) eines Wortes hat im Russischen eine wichtige und sinnunterscheidende Funktion. Falsch betonte Wörter können zu Verständnisschwierigkeiten führen." Richtig heißt es: "... und kann eine sinnunterscheidende Funktion haben.'" Denn es gibt eine große Anzahl von Wörtern im Russischen, die ungeachtet ihrer grammatischen Formen immer nur auf eine einzige Silbe betont werden und gleichzeitig keine Homographe bzw. Homophone sind. Ein echter Russe wird also immer richtig verstehen, worum es geht, auch wenn ein oder das andere Wort falsch betont wird. Außerdem finde ich persönlich nicht, dass "Falsch betonte Wörter ... zu Verständnisschwierigkeiten führen" können. Mir ist bis jetzt keine einzige Sprache bekannt, wo nur einzelne Wörter ohne jeden Zusammenhang gesprochen werden, es sei denn, die Sprechenden sind geistig verwirrt. Was ich damit sagen will ist, dass im Kontext jedes Wort verstanden wird, auch wenn es zweimal falsch betont wird. Aber lassen wir lieber das Thema... Ich wünsche euch allen noch viel Spaß bei Wikipedia und natürlich alles Gute!