Hier die alte Version: Die Yörük sprechen eine alte Form des Türkischen. Ihre Dialekte sind fast vollständig frei von arabischen und persischen Lehnwörtern und spiegeln das traditionelle Leben als Viehnomaden wider. Bei den Yörük haben sich alttürkische Wörter, Redewendungen und grammatische Formen erhalten, die im heutigen, alltäglichen Sprachgebrauch der türkischen Bevölkerung meist nicht (mehr) verwendet werden, aber durchaus bekannt sind. (vgl. im Deutschen den Begriff "Weib", der fast nur im Dialekt Verwendung findet)-->Bei den Yörük sind Wörter gebräuchlich, die im heutigen, alltäglichen Sprachgebrauch der türkischen Bevölkerung oder in der Schriftsprache kaum (noch) verwendet werden, aber durchaus bekannt sind. (vgl. im Deutschen den Begriff "Weib", der fast nur im Dialekt Verwendung findet). Oft unterscheidet sich auch die Aussprache des Yörük-Dialektes von der anderer anatolischer Dialekte oder von der des Hochtürkischen. Halli Hallo, ich vermute dieser Abschnitt ist ein Gemisch aus den alten Versionen der vorherigen Artikel über die Yörük, sowie Postmanns und meiner Beiträge. Jedoch kritisiere ich diesen Abschnitt auch. Die Vokabelvergleiche stimmen vollkommen und können auch bei Internetseiten der Yörüken über ihre Sprache verglichen werden, ich habe da nur einige gute Beispiele herausgepickt. Über die Sprache der Yörük weiß ich nicht wissenschaftliches sondern ich kenne lediglich die Sprache der mir bekannten Yörüken und diese die in den yörükischen Internetseiten beschrieben werden. Die Yörüken sprechen ein Dialekt der heutigen türkischen Sprache. Sie ist dem normalen Türkischen sehr ähnlich, sogar ähnlicher als das Aserbaidschanisch, enthält jedoch viel weniger Lehnwörter aus anderen Sprache als das Türkische. Das historisch Yörükische kann man mit der Sprache der abgelegenen einfachen Türken Anatoliens vergleichen, die mit dem Osmanischen kaum Kontakt hatten und ihre Eigenschaften bewahren konnten. Der zypern-türkische Dialekt ist ein dem Yörükischen sehr ähnliches Dialekt, da viele Zypern-Türken auch Yörüken waren, die jedoch nicht auf dem Balkan sondern nach Zypern umgesiedelt und zur Sesshaftigkeit gezwungen wurden. In der Bevölkerung wird das Yörükische als bäuerlich angesehen, da es nunmal wenig Fremdwörter enthält und eher grob, ungebildet für einen Stadttürken wirkt. Bei dem Beispiel mit Weib und Dame wird dies deutlich. Man sollte den Sprachabschnitt deswegen ändern. Gruß-- Danyalova 13:52, 30. Nov. 2006 (CET)