Du hast ja inhaltlich Recht, daß die Brennweite nicht immer gleich der Bildweite ist. Die Skizzen auf DWU sind insofern vielleicht wirklich besser. Da Du Physiker bist und Dich dieser Aspekt des Lemmas sehr beschäftigt (was löblich ist!), würde ich anregen, ob Du nicht versuchst, eine ähnliche Skizze zu erstellen, mit der man die bisherigen Abbildungen eventuell ersetzen könnte.