Ich versuche gerade die Bezeichnungen der 1. Liga zu vereinheitlichen (auch Protektorat). Als Quelle nutze ich die quasi offizielle Seite historie.hokej.cz. Während es bis ca. 1955/56 eindeutig ist (die langen Bezeichnungen waren offiziell), ist es danach schwierig: die lange Bezeichnung 1. celostátní hokejová liga war offenbar nur halboffiziell (und erscheint z.B. auf der verlinkten Seite nicht) und zweitens nicht für die ganze Zeit richtig, denn kurzfristig gab es mal auch inoffizielle Namen wie "föderative" und so ähnlich. Ich denke, es ist besser dieses Mischmasch nur hier im Hauptartikel zu behandeln, in den Artikeln zu den einzelnen Saisons streiche ich es weg, denn erst einmal stand es da zum Teil falsch, zweitens müßte man einheitlich überall dreisprachig vorgehen und es würde aus dem Rahmen fallen. -jkb11:27, 31. Okt. 2010 (CET)