Hermann Schall, in "Der Name der Stadt Zeitz", Berlin (S. 326 -329, Zeitzer Heimat, Nr. 11 - November 1957) sagt: Ortsname Zettweil , ein Filialdorf von Kayna an der Schnauder. Der Zeitzer Chronist Ernst Zergiebel hat uns aus alten Urkunden, die alten Namenformen des Dorfes Zettweil gesammelt überliefert . Die wichtigsten alten Namenformen sind: 1286 Zetibêl; 1311 czetebûl; 1314 Zettebîl; 1428 Czetebuel; 1570 Zettebêl, 1586 Zettwêl. Das stammhafte "b" wandelt sich im 16. Jahrhundert unter dem Einfluß der Altenburger Mundart in "w", so dass heute "Zettweil" entstand. Laut dieser Ermittlung kann bereits nachweisen, dass eine altsorbische Urform *Cětobyl in der Lautschrift des Ortsnamens Zettweil vorkommt. Er ist mittels des Besitzanzeigenden Suffixes slawisch *ъjъ m. gebildet zum Vollnamen *Cěto-byl m. vgl. Zetkau/ Zethau/ Zetta in "Historisches Ortsnamenbuch von Sachsen", herausgegeben von Ernst Eichler und Hans Walther, Berlin: Akademie Verlag – Bd. II - M-Z - bearbeitet von Ernst Eichler, Volkmar Hellfritzsch, Hans Walther und Erika Weber. Die hierauf gegründete irrige Bedeutung des Ortsnamens Zettweil sollte künftig revidiert werden.