Alpha ist im Jahr 2020 noch eine kleine Raumstation ähnlich der ISS -> Alpha ist eine Fortentwicklung der ISS. Steht so auch in der englischen Wikipedia: the former International Space Station has been added to until its mass threatens to cause it to fall out of orbit Im Abschnitt 400 Jahre später auf Mül fehlt die Erwähnung der Tochter des Kaisers. Das finde ich nicht richtig, da so ein Zusammenhang zur Vision fehlt, die Valerian erreicht. Dass man auf die Namen des Kaisers, seiner Frau und Tochter verzichten kann, sehe ich ein. Im nächsten Absatz habe ich sogar eine Kürzung vorgenommen, da dieser Satz meines Erachtens in seiner Länge nicht nötig ist: Der junge Major hat es auf mehr als nur eine berufliche Beziehung mit seiner schönen Partnerin abgesehen, die selbstbewusste Laureline hält ihn jedoch für einen egoistischen Frauenhelden und zeigt ihm die kalte Schulter, wenn ihr Valerian romantische Avancen macht. Auch den Satz Sie arbeiten von Galaxity aus, der Hauptstadt der Erde und des Terranischen Galaktischen Imperiums. könnte man streichen, zumal diese Information nicht aus dem Film stammt. Ergänzt habe ich dann die Information über die Vision von Valerian: Während eines Aufenthalts an einem virtuellen Strand hat Valerian im Traum eine Vision der Ereignisse auf dem Planeten Mül, die aber weder er, noch der mit künstlicher Intelligenz ausgestattete Bordcomputer Alex des Raumschiffes, einordnen können. In der derzeitigen Version findet sich dies (Er begegnete den beiden in einer Vision, die er kurz vor Missionsbeginn hatte, deren Ursprungsort der Schiffscomputer Alex aber nicht bestimmen konnte.) am Ende des folgenden Absatzes. Dadurch geht die Chronologie verloren, außerdem erfährt der Leser nicht, dass es sich bei der Vision um die Ereignisse auf dem Planeten Mül gehandelt hat. Den folgenden Absatz hatte ich dreigeteilt. Ergänzt hatte ich die Sache mit dem Heiratsantrag: Valerian macht Laureline vor Beginn der Operation noch einen Heiratsantrag, den diese aber nicht ernst nimmt. In der derzeitigen Version steht, Valerian mache Laureline erst am Schluss in der Rettungskapsel einen Heiratsantrag. Das ist falsch. Gestrichen hatte ich den Satz Den Transmutator päppelt Laureline im "Intruder" in einer Kammer mit "hochangereichertem Uran" wieder auf., da dieser für die Handlung nicht wichtig ist. Selbstkritisch gebe ich zu, dass der von mir ergänzte Satz Die Informationen zu ihrem Ursprungsort, dem Planeten Mül, sind aber für seine Sicherheitsfreigabe nicht zugänglich. auch nicht elementar notwendig ist. Ergänzt hatte ich: Der Verteidigungsminister ordnet an, dass Valerian und Laureline zum persönlichen Schutz des Commanders abgestellt werden. Der Transmutator soll bei der Mission als Hilfsmittel mitgeführt werden. Valerian und Laureline können den Commander überzeugen, den Transmutator dabei der Obhut von Laureline zu überlassen. Von ihnen unbeobachtet, besucht der Commander ein geheimes Labor, in dem ein Pearl gefangen gehalten und erfolglos verhört wird. Ohne die Information, dass Laureline den Transmutator behält, wird am Schluss nicht klar, wie sie diesen an die Pearls übergeben kann. Im Gegenteil suggeriert in der derzeitigen Version der erste Satz des Absatzes (Valerian und Laureline bringen das Wesen zu dem Vier-Sterne-General Commander Arün Filitt), dass sie den Transmutator den Commander übergeben. Valerian hat jedoch einen Plan, wie er sie befreien kann. Diese Information ist falsch. Der Hinweis auf den Glamopod stammt von Alex (KI). Die größten Änderungen ergeben sich zum Schluss. Ich halte folgende Informationen für wichtig: Wie bei Pearls üblich, sandte Lïhio-Minaa vor ihrem Tod ihre Energie in das Universum und dies wurde von Valerian empfangen. Die Pearls, die sich auf das teilweise zerstörte Raumschiff retten konnten, eigneten sich in der Folge die Sprache und das Wissen der Menschen an. Ihr Raumschiff wurde von Schrotthändlern eingesammelt und auf die Baustelle von Alpha verbracht, wo sie mit ihrem Wissen ein neues Raumschiff bauen konnten. Um dieses in Betrieb nehmen zu können, fehlt ihnen aber eine Energiequelle, wozu sie die Perle und den Transmutator brauchen. Diesen wollten sie auf dem Basar des Planeten Kyrion dem Hehler abkaufen, als Valerian mit seinem Auftrag eingriff. Dadurch wird zum einen die Vision erklärt, die Valerian zu Beginn des Filmes erhielt. Zweitens, wird dadurch erklärt, wie die Pearls überhaupt nach Alpha bekommen sind. Was in der derzeitigen Version komplett fehlt, ist die Motivation des Commanders: Der Commander gibt zu, von den Bewohnern auf Pearl gewusst zu haben, aber er habe dennoch den Angriff befohlen, um den Krieg zu gewinnen. Im Nachhinein hat er alle Informationen gelöscht, um Sanktionen für die Menschheit zu verhindern. In der derzeitigen Version heißt es: Valerian und Laureline entkommen dem Angriff auf dem Raumschiff und werden von den Pearls in einer kleinen Rettungskapsel im All ausgesetzt, nachdem die Seele der Prinzessin Lïhio-Minaa, die während Valerians Vision mit ihm verschmolzen war, ihn verlassen hat. Das liest sich so, als habe die Seele Valerian verlassen, nachdem sie mit dem Raumschiff entkommen sind. Tatsächlich erfolgt die Freilassung durch die Kaiserin noch vor dem Abflug mit dem Raumschiff. Der Commander, der sich in der Gefangenschaft der Pearls befindet, kann jedoch einige K-Trons, Kampfroboter seiner Leibwache, aktivieren. ist auch sehr ungenau bis falsch. Valerian und Laureline stellen eine Funkverbindung zu General Okto Bar her, der den Commander sprechen möchte, woraufhin die beiden ihn in die Rettungskapsel bringen. Im Laufe des Gesprächs über Funk spricht der Commander dann den Sprachbefehl zur Aktivierung und die K-Trons nehmen auch den Stab des Generals unter Beschuss. In der derzeitigen Version fehlt die Rolle des Generals völlig.