Bei Nutzfahrzeugen war die Geläufigkeit der Namen noch viel mehr egal. Der Lkw hieß eben MAZ-5549. Er hieß nicht noch zusätzlich Wolga, Dnepr oder sonstwas. Es gab Betriebe die das versucht haben (z.B. KrAZ wollte den KrAZ-222 Anfang der 1960er als "Dnepr" und Stolz der Ukrainischen SSR "vermarkten"), das hat man ihnen durchweg ganz fix wieder abgewöhnt. Und es geht schon beim Kleinbus los. Ein UAZ-452 hat keinen solchen Beinamen. Die Bevölkerung hat ihn aus dieser Not heraus "Buchanka" getauft. Wenig schmeichelhaft und markentauglich. Heißt nämlich "Kastenbrot". Ein ZIL-157 hieß "Krokodil" - die Gründe sind die nämlichen. All diese Fahrzeuge gab es auch im Westen zu kaufen. Nicht einmal dafür hat man eine spezielle Bezeichnung oder Marke erschaffen.