Ich denke man sollte sich an die Wikipedia-Namenskonvention halten, aber auch die Namen aus dem Buch mit angeben. Diese Argumentation kann ja aber sowieso nur für die Namen der Charaktere im Film gelten. Namen wie "Gosha Kutsenko" sind dennoch in jedem Fall falsch transkribiert ;) ... die Namen aus dem Film (sprich Untertiteln) scheinen ja der englischen Transkription zu entsprechen, oder? Da könnte man doch drauf hinweisen. Nur weil die Verleger der DVD zu faul waren die Namen in den Untertiteln korrekt zu transkribieren, braucht man die Fehler ja nicht wiederholen. Und die Filme würde ich aus obiger Auflistung dann rausschmeißen, weil dort die Namen vorrangig gesprochen werden und man sich so ans russische Orginal halten kann, womit wiederum nichts gegen eine Transkription entsprechend der Namenskonvention spricht ... (naja, ich wiederhole mich) --  <span style="color:red; font-weight:bold;">A</span><span style="color:black;">ssarbad</span> 01:01, 8. Sep 2006 (CEST)