Naja, das Buch kann man wohl nur so verstehen, daß die Folter stattfand (so, wie es auch Folter während der Inquisition oder bei der Gestapo oder beim Nkwd gegeben hat). Der Film will das Buch wiedergeben, und nicht etwa eine neue Geschichte erfinden. Hätte der Film brutale Folterszenen 1:1 gezeigt, wäre er vermutlich erst ab 18 freigegeben oder indiziert worden. Damit hätte der Film eine der Hauptzielgruppen, die Schüler der Mittel- und Oberstufen von Gymnasien (bzw. im Ausland entsprechender anderer höherer Schulen) nicht erreichen können. -- 23:23, 15. Jul. 2011 (CEST)