dem Inhalt des Textes entnehme ich, dass Sie offenbar der Autor der vorstehenden tabellarischen Übersicht des Artikels sind. Deshalb meine Frage: Beim zweiten Gebot, Ex und Dt, sehe ich zwei unterschiedliche Übersetzungen. Wie lassen sich diese begründen? In der BHS, BHK und B steht jedesmal derselbe Text. Übrigens - in einer Form, die gern überlesen wird: Lo jihjeh lecha elohim acherim al panaja(!). Über die Umschrift lässt sich gewiss verhandeln! Lobsang Rampa