du hast teilweise recht, uebertreibst jedoch mit deiner strikten trennung. wenn ich von der zahl 42 rede, kann ich ebenso je nach kontext die dezimale oder hexidezimale bedeutung meinen. zudem besteht die zahl 23 durchaus auch mathematisch aus den zahlen 2 und 3, denn 2*10+3=23 und selbstverstaendlich hat das wort "zahl" mehr bedeutungen als du es anscheinend gerne haettest, vgl. duden.