Meine gedruckte Ausgabe der Einheitsübersetzung kommentiert die Passage in einer Fußnote wie folgt: "Eine ähnlich geheimnisvolle Szene wie . Wahrscheinlich betont diese Erzählung die religiöse Bedeutung der Beschneidung. Der schwerkranke Mose konnte nicht beschnitten werden, weil bei den damaligen hygienischen Verhältnissen die Beschneidung fast immer Wundfieber zur Folge hatte; daher nimmt seine Frau einen Ersatzritus an ihrem Sohn vor."