Ist ja alles nicht falsch. Er trug bis 1917 unter anderem auch den Titel "Zar" einiger Teilgebiete des Reiches (!). Aber der wichtigste, oberste, alle anderen umfassende Titel war seit 1721 Император = Imperator = Kaiser. Dass Du hier die englische und russische WP zitierst, ist ja schön, aber in Sachen "Russland" vertraue ich dann doch eher russischen Quellen zB dargestellt in der russischen WP. Dass "umgangssprachlich" Zar auch für die Zeit bis 1917 und darüber hinaus verwendet wird, und diese Umgangssprache auch in wissenschaftlichen Werken (von populärwissenschaftlichen ganz zu schweigen) anzutreffen ist, bezweifelt niemand, korrekter wird es dadurch nicht. Es wurde ja sogar auch halboffiziell gebraucht, und einen ganz offiziellen Gebrauch des Titels bis 1917 haben wir sogar einen Artikel (kommst Du drauf, welchen?). Trifft aber alles nicht den eigentlichen Punkt. Der kommt hier. Zur Illustration, weil's so schön ist, der vollständige Titel Anfang des 20. Jh.: Übersetzt & Hervorhebungen von mir, ohne Gewähr: Wie man sieht: Zar ist nur ein Unterpunkt, neben Großfürst, Fürst, Herrscher, "Besitzer", Herzog usw. --  Amga 00:27, 7. Feb. 2011 (CET)