Die NK beziehen sich nicht auf das Vor-Ort, sondern das Amtliche. Wortklauberei hilft dir nicht weiter, natürlich ist die juristische Realität ein Teilaspekt der gesamten, und zwar die real existierende Rechtslage. Ein anderer Aspekt der Realität ist der, den man vor Ort erlebt. Aber der ist den NK egal und auch allgemein schwerer fassbar. -- Don-kun 18:27, 19. Jun. 2010 (CEST)