Fesselnd, selbst für einen Literaturbanausen wie mich. Ein paar Fragen hätte ich noch: Könnte man die doppelte Negation des Satzes Lang hält es einerseits für undenkbar, dass Hawthorne seine Geschichte unabsichtlich mit einem mehrdeutigen Satz habe enden lassen Sinn wahrend vermeiden (beim ersten Überfliegen habe ich den Satz tats. falsch herum interpretiert). Also: Lang ist sich einerseits sicher, dass Hawthorne seine Geschichte absichtlich mit einem mehrdeutigen Satz habe enden lassen. Auch ich bin der Meinung, dass diese Doppeldeutigkeit Absicht ist und frage mich, ob eigentlich nie jemand die Frage gestellt hat, dass eine so aufwendige Forschung nach der wahren Deutung eigentlich Unsinn ist, da der Autor ja gerade wollte, dass beide möglich sind. Hat Hawthorne sich eigentlich selbst nie dazu geäußert, wie er die Geschichte meint? Bei Lang verstehe ich nicht so recht, ob er nun meint, dass Margaret Erlebnisse auch nicht real sind. Ich hätte es eigentlich unterstellt, aber der Satz G. R. Thompson schließt sich Lang mit der Einschränkung an, dass die Geschichte beide Lesarten zulasse: selbst wenn sich das she auf Mary bezieht, ist dadurch noch nicht ausgeschlossen, dass Margarets Erlebnis ebenfalls nur ein Traum war.