Der Name lässt sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen und wurde aller Wahrscheinlichkeit von Kaufleuten geprägt. Vermutungen dass es bereits zur Langobardenzeit eine Entsprechung gab, werden zwar immer wieder propagiert konnten aber nicht nachweislich belegt werden und erscheinen eher zu weit hergeholt. Es handelt sich aber keineswegs um Theoriefindung da der Name auf mehreren alten Karten verzeichnet ist und nachweislich in Dokumenten Verwendung fand. Die Stadt selbst trug natürlich niemals offiziell diesen Namen, aber es handelt sich um ein klassisches und einwandfreies Exonym. Auch Moskau, nur als Beispiel von tausenden herausgegriffen, besitzt seine dt. Entsprechung, bloß mit dem Unterschied dass diese noch verwendet wird. In vielen Ihrer Artikel zu italienischen Städten sind dazu sehr wohl dt. Entsprechungen in der Einleitung aufgeführt (ohne dass jedoch darauf verwiesen wird dass diese längst nicht mehr verwendet werden, was ich sehr wohl hinzugefügt hatte). Die allermeisten dieser alten dt. Namen sind auch vollkommen richtigt, einige aber doch auch zweifelhaft, wenngleich auch nicht als unmöglich nachgewiesen. Im Zuge meiner beruflichen Tätigkeit kamen und kommen mir immer wieder solche nicht mehr gebräuchlichen Ortsnamen unter. Wenn man dazu noch die geschichtlichen Hintergründe der Länder und Städte kennt, merkt man sich die alten Namen natürlich, weil es aus heutiger Sicht doch "seltsam" anmutet, dass viele Städte außerhalb des dt. Wirkungskreises entsprechende Namensformen aufweisen bzw. einmal aufwiesen. Allerdings habe ich mich nie hobbymäßig damit beschäftig wie so viele das tun und mir nie Notizen dazu gemacht, deshalb kann ich heute und zu diesem Zeitpunkt auch keine unantastbare Quellenbezeugung bieten. Beizeiten ließe sich aber auch eine solche einholen. Nachdem in vielen Ihrer Artikel altgebrauchte Ortsnamen aufscheinen dachte ich, da ich neuerdings sehr vieles hier lese, dann und wann auch mal, wenn in einem dieser Artikel ein mir bekannter Ortsname fehlt, diesen eintragen zu dürfen. Da dies aber nicht erwünscht zu sein scheint und es sich hier offensichtlich um eine "geschlossene" Gemeinschaft handelt, werde ich das künftig nicht mehr machen. Ich finde es aber erstaunlich und beachtenswert wie in einer so hoch gelobten "freien" Enzyklopädie mit Neuankömmlingen wie mir verfahren wird und welche Rechte sich alt"gediente"? Benutzer wie Herr Lucarelli sich selbstgefällig hier herausnehmen (dürfen). Ich werde diese Erfahrung in einer meiner nächsten Publikationen gerne verwerten sowie auch meinen Studenten näherbringen. Anraten, sich hier als Benutzer einzutragen oder gar zu beteiligen kann ich nach dieser Erfahrung aber niemanden. Mit hochverehrten Grüßen Prof. DDr. A. Loeb, Wien