Die von dir, Johannes, nun (auch in der LD der Datei auf commons) empfohlene Variante File:Österreich_Bundesadler.svg von Habitator terrae bringt auch nicht weiter: Die ist halt nur eine weitere "Bundesadler"-Version, die nicht der gesetzlichen Vorlage konform ist, sondern eben so ist, wie sich div. Benutzer die Welt des Bundeswappens vulgo "Bundesadlers" so vorstellen.