Wesentlich aber, die Darstellung rechts in Abb.2 suggeriert Verkürzung (und links Verlängerung), weil - wie ich meine - das Bezugssystem falsch ist. Die Zusatzdrehung (omega in grün) wird hier an den auf dem Erdäquator errichteten Längenkreisen bemessen, das Zielmaß des Bahnwinkels Wo liegt aber in der Ekliptikebene. Und daran muss sich das Bezugs-Koordinatensystem orientieren.