Exakt! Ihr müßt nur mal anhand des einen Beispielsatzes (bezüglich der "Rückkehr" nach Antwerpen) hochrechnen. Dann habt ihr eine grobe Vorstellung davon, wie viel es an den Änderungen von Klara Sinn zu prüfen gäbe. Die Fehler sieht man nämlich nicht auf den ersten Blick. Da muß man sich durch die Versionsvergleiche kämpfen und ganz genau überlegen, ob das eigentlich stimmt, was die eifrige Umformuliererin in die Tasten gehauen hat. Ich kann nur sagen: Viel Spaß dabei. Hoffentlich kommt irgendwann ein verantwortungsvoller Autor wie Julius1990 und überschreibt diesen ganzen Murks mit einer seriös erarbeiteten Fassung. Besonders absurd ist ja in diesem Fall, daß Klara Sinn alles mögliche umformuliert hat, ohne überhaupt zu bemerken, daß zuallererst der Inhalt korrekturbedürftig ist, nicht der Stil. Lektor w 21:10, 25. Jul. 2013 (CEST)