Die Übersetzung Gerber ist also etwas ungenau. Weil es im Deutschen den Beruf Hautabzieher nicht wirklich zu geben scheint (vgl en:Skinner – hat das was mit dem Schächten zu tun?), ist die Übersetzung aber schon recht nahe. Und wie gesagt: auch im Englischen wird die Brücke ja Gerberbrücke (Tanners' Bridge) genannt. -- Lars 19:09, 16. Okt. 2011 (CEST)