Um das genau zu verstehen bräuchte ich einen größeren Ausschnitt aus dem Quelltext. Ich interpretiere das so, dass mit Y ein Punkt auf der Ekliptik (Großkreis an der Himmelskugel - geozentrisch) gemeint ist. Dieser Punkt steht zum Zeitpunkt 0 (dem Periheldurchgang) an der selben Stelle wie die Sonne und wandert im Zeitraum t um den Winkel M(t) weiter. Man hat sozusagen drei am Himmel wandernde Objekte: Die wahre Sonne, den Punkt Y und die mittlere Sonne. Die ersten beiden wandern auf der Ekliptik, die mittlere Sonne auf dem Äquator. Die wahre Sonne wandert mit unterschiedlicher Geschwindigkeit, der Punkt Y und die mittlere Sonne bewegen sich gleichmäßig. Zum Zeitpunkt des Periheldurchgangs stimmen die Positionen von wahrer Sonne und Y überein. Zum Zeitpunkt des Durchgangs durch den Frühlingspunkt stimmen die Positionen von Y und mittlerer Sonne überein. -- Digamma 22:18, 26. Mär. 2011 (CET)