Wie so oft ist die Antwort "Nein" hier schlicht falsch, denn wie meistens ist auch der Ausdruck "to walk the line" situationsabhängig. Bei dict.leo.org zu finden ist ein Eintrag eines (vermeintlich) englischen Muttersprachlers, der da meint, der Ausdruck würde bedeuten, "sich anständig verhalten", was im Song ja darauf zurückzuführen wäre, dass Cash seine Freundin nicht betrügen wird. Also, nicht einfach "Nein" sagen, je nach Kontext kann der Ausdruck anderes besagen, unter anderem auch das, was ich im Eingangspost geschrieben habe. -- VSG