Ich kann bei Bedarf übersetzen. Rousseau kann man nun wahrlich keine "Gleichmacherei" zwischen Menschen und anderen Tieren vorwerfen, wie man in diesem Textabschnitt schon sieht, er spricht gar von der "supériorité sur les autres animaux". Doch er geht eben zunächst von Naturrechten von Tieren einschließlich des Menschen aus, weist dem Menschen eine Sonderrolle zu, ihm besondere Rechte in seiner Freiheit, um sich dann der Ungleichheit zwischen den Menschen zuzuwenden. Das Werk ist von 1755. Es gibt auch Sekundärquellen zu dem Thema bei Rousseau, Rousseau et les droits des animaux . Schöne Grüße -- Chricho 10:34, 23. Aug. 2013 (CEST)