Hier gibt Speziallfälle der Transkriptionsrichtlinien in der Wikipedia zu beachten. Grundsätzlich werden Namen von Ukrainern nach den ukrainisch-kyrillischen Transkriptionsregeln übertragen, die _nicht_ identisch sind mit der russisch-kyrillischen Transkription. Dementsprechend würde es auch nicht "Witali" und "Wladimir", sondern "Witalij" und "Wolodymyr" heißen. Die Namen der Klitschkos in 100%ig korrekter Transkription sind im Einleitungssatz der Biographieartikel auch aufgeführt. Der Grund warum nun Vitali und Wladimir verwendet werden, ist der, dass dies die (leider falsch übertragenen) Namen sind, mit denen beide im deutschsprachigen Raum bekannt waren, lange bevor es die Wikipedia gab. Die Klitschkos boxen seit 1996 in Deutschland unter diesen Namen, die Wikiepediaartikel gibt es erst seit 2003. Somit wurde hier mit einer Art "Gewohnheitsrecht" argumentiert. Sicherlich nicht optimal und ich wäre auch eher für Einheitlichkeit. -- Le Turnbeutel 17:51, 19. Okt. 2009 (CEST)