Mir ist aufgefallen, daß es im Beowulf eine klizekleine Stelle gibt, die einen Rest Überlieferung an den Sonnenwagen darstellen könnte: In der Reclam-Ausgabe, übersetzt von Lehnert; liest sich das so : "Hellglänzend kam gezogen/Das Licht nach der Finsternis." (1802/1803) Bei Tolkien liest sich das so : "Then came speeding bright a radiance above the gloom." (1513/1514) (Prosa-Übersetzung, 2014) Da ich kein Linguist bin, kann ich nur vermuten, daß es sich hier um eine "Bewegung" des "Lichtes" (der Sonne, vemute ich, da diese Zeilen das erste Ereignis nach einer Nacht darstellen) handelt. Wäre meine Vermutung zutreffend, dann hätten wir es hiermit möglicherweise mit dem letzten Rest an mehr oder weniger originaler (der Beowulf als Epos ist ja bearbeitet worden) Überlieferung des "Sonnenwagen"-Kultes zu tun. Ich wüßte nur zu gerne, was Sprachforscher zu dieser Stelle sagen würden - aber wegen ihrer Kürze ist das alles vermutlich Spekulation. Alrik Fassbauer 18:33, 18. Jul. 2018 (CEST)