Aha! Da steht's! http://www.sueddeutsche.de/panorama/titanic-katastrophe-hart-steuerbord-1.1004539, aber dazu gibt es eine kritische Meinung in http://newstopaktuell.wordpress.com/category/titanic-100-jahre-nach-der-katastrophe/. In letzterem steht: "Das rührte daher, weil bei einem kleinen Segelschiff das Ruder am Heck gegen die gewünschte Richtung bewegt wird. Wer das Schiff nach links lenken wollte, der zog das Ruder also nach rechts. Das ist sicher richtig und bei einem kleinen Segelschiff auch durchaus der Fall." Auch das ist Unsinn, denn das "Ruder" (das im Wasser befindliche Steuerblatt) bewegt sich auch nach bb, nur die "Pinne" (der Griff an der Achse des Ruders) wird (wg. des Drehpunktes) nach stb bewegt. Das hat also nichts mit der Größe des Schiffes zu tun ("kleines Segelschiff") - was ja auch abwegig wäre -, sondern mit der Konstruktion: Pinne oder Steuerrad.-- 18:53, 26. Aug. 2012 (CEST)