"Ist ein WO nicht per se ein Offizier". Per se nicht, in diesem Fall war dies (soweit ich mich erinnere) der Fall, was Travoltas Film-Rang betrifft. Wie gesagt, nicht gerade das nervte mich am meisten, sondern dieses ständige Übernehmen von Colonel usw. 1:1 aus den Credits der IMDB - wo es öfters zu noch seltsameren Blüten kommt. Ich hätte es womöglich in einem fremden Filmartikel stehengelassen statt zu verdeutschen; eine Anglizisierungswahn wo ich es gleich auf Deutsch geschrieben habe muss mich nicht erfreuen.