Das würde bedeuten das die Physiksprachler sich über einen völlig anderen Begriff wegen der Wortgleichheit mokieren, während die Etymologie beider Begriffe für phys. Quantensprung und umgangssprachlich Quantensprung = großer Sprung / Paradigmenwechsel sich überhaupt nicht aufeinander bezogen.