Wieso hätte 1580 der Spanier Alonso de Riberos wiessen können, dass in Deutschland ein Badeort namens Warnemünde gab, seine Hacienda dreihundert Jahren später auch eine Badeort sein wird, und noch dazu die entsprechende deutsche Sprachkenntnisse um so eine übersetzungs Wortspiel zu meistern? Also ziemlich unwahrscheinlich. Sommerliche Grüsse aus Viña del Mar-- Carlesius 15:04, 21. Jan. 2013 (CET)