Die "Ortschaft" heißt zuallererst mal წალენჯიხა, und nach deutscher Transkription (s. Tabelle, 7. Spalte) ist das... Zalendschicha. Tsalenjikha (Achtung: kh, nicht hk!) ist die *englische* Transkription, die aber im Deutschen bei der Aussprache Probleme macht, insbesondere beim "j" und beim "kh". Da sind "dsch" und "ch" für den deutschen Leser besser, weil eindeutiger/näher an der richtigen Aussprache. "Tsaletschicha" sicher nicht, und bspw. *ist* im Deutschen Z = Ts (im Englischen nicht). Was die WL betrifft: die habe ich nicht wirklich "erstellt", sondern die ist automatisch erzeugt worden, als ich den Artikel hierher, an die richtige Stelle, verschoben habe (automatische WL-Erstellung unterdrücken können nur Admins). Die englische Transkription muss auch im Zielartikel (also hier) nicht erwähnt werden, weil 1. warum dann nicht auch die französische, spanische, russische (!) etc.? - dafür kann man ja in die entsprechenden Sprachversionen gucken, 2. ist das insbesondere bei georgischen Orten sonst auch nicht üblich (und auch nicht bspw. bei russischen, was mein Hauptthemengebiet betrifft), und 3. ist die Nichterwähnung von WL-Lemmata in den Zielartikeln gerade bei transkribierten Ortnamen (entgegen der pauschal sowieso nicht gerechtfertigten Forderung) gang und gäbe; man siehe sich als Beispiel bloß mal die Weiterleitungen auf Peking an, die auch nicht alle genannt sind (und das ist gut so). -- A<small>MGA</small> 14:00, 11. Jul. 2014 (CEST)