Ich habe durch weiteren Zusatz beim Gewässer die beiden differenziert. Wenn man nicht gerade mit einem sehr großen Gewässer und einem sehr kleinen Ort zu tun hat, gibt man hier in der Regel dem Ort den Vorzug, den kürzeren Lemmanamen zu bekommen. (Gegenbeispiel siehe bei Wörnitz.) Hier geht's nun mal wie im übrigen Leben recht anthropozentrisch zu, was immer man davon halten mag, und die zahlreichen Verlinkungen der Vorlage:Navigationsleiste Ortsteile der Stadt Roth sprechen auch dafür, den dort verlinkten Ort nach Namen unverändert zu lassen.