Ich kann keine Bedeutungsunterschiede zwischen "Warlord" und "Kriegsherr" erkennen. Hättest Du "Feldherr" und "Warlord" verglichen, dann würde auch ich deutliche Unterschiede erkennen, aber nicht bei "Kriegsherr" und "Warlord". "warlord" ist ja sogar als wortwörtliche Übersetzung aus dem deutschen Wort "Kriegsherr" im Englischen entstanden. Oft haben offenbar deutsche Journalisten dann von BBC & Co. übersetzt und Warlord stehengelassen, sodass der Begriff ins Deutsche kam, diesmal als Warlord. Grund für die Vereinheitlichung war übrigens die Mehrdeutigkeit des Begriffs Warlord (ist ja eine Begriffsklärung). Stern 09:28, 18. Jun 2006 (CEST)