Zeitfenster ist tatsächlich eine absolut falsche Übersetzung: Das Wort Zeitfenster deutet an, dass dem Sender eine gewisse Zeit lang erlaubt wird, zu senden, und er danach nicht mehr senden darf (siehe TDMA) - was ganz und gar nicht der Fall ist. Man könnte es höchstens als Pufferfenster oder so ähnlich bezeichnen (die Größe des Bereiches des Puffers vom ersten noch nicht bestätigten Byte bis zum letzten Byte, das von der Congestion Control her gesendet werden darf - also nichts mit Zeit) Da mir aber auch kein allgemein üblicher Begriff dafür einfällt, erlaube ich mir mal, "Zeitfenster" durch "Fenster" zu ersetzen. 192.0.2.255 22:39, 13. Apr. 2007 (CEST)