Ah, "Orange Bowl" macht natürlich Sinn. Möglicher Weise konnte der Synchronverantwortliche seinerzeit mit dem Ausdruck schlicht nichts anfangen (wäre ja nicht das erste mal gewesen). Und für die deutsche Synchro griff man bei Spencer&Hill-Filmen ja gerne mal auf leichte, subjektiv lustige Änderungen zurück (Stichwort "Schnodder-Deutsch" und so), was für die besondere Popularität der Filme hierzulande mitverantwortlich war -- 18:16, 17. Okt. 2018 (CEST)