Üblicherweise werden Zeitangaben ohne Zusatz einer Zeitzone immer als Ortszeit verstanden. Zeitzonen werden nicht als Indizes angegeben, sie stehen normal im Fließtext, 14:46 Uhr JST (05:46 Uhr UTC). Alternativ kann man auch den Offset angeben: 14:46 Uhr UTC+9, was den Vorteil hat, daß der Leser den Zeitunterschied von der Ortszeit im Artikel zur eigenen Ortszeit schneller erfassen kann. Wir setzen bei Zeitangaben immer voraus, daß (nicht alle unsere Leser in Mitteleuropa sitzen. Das stimmt nicht unbedingt, und der Leser kennt womöglich nicht den Offset der MEZ zu UTC. -- Matthiasb 22:54, 17. Mär. 2011 (CET)