aber wenn es abkürzungen sind, die nur in dem werk verwendet werden, aus dem man zitiert und man sie einfach ausschrieben muss? »Zitate korrigiert man aber nicht.« und wenn das zitat nur so vor fehlern strotzt, dass es das lesen massiv erschwert und so nur vom sinn ablenkt, sodass der leser andauernd seine fehlerausbügelungssoftware des gehirns stark einsetzen muss? kann man dann nicht hinter der quelle in klammern hinter dem zitat »Rechtschr. korr.« schreiben? -- joni 11:16, 13. Aug 2005 (CEST)