Mir ging es weniger um die Nesser-Romane, da finde ich die Beschreibung korrekt, sondern vor allem um den logischen Wderspruch, dass Polnisch eine Untermenge der slawischen Sprachen ist - und mir ist jetzt nicht explizit aufgefallen, dass man mit bestimmtheit sagen könne, Nesser nutze explizit das Polnische. Es klingt einfach vage Slawisch - ohne, dass ich das jetzt im Einzelfall überprüft hätte. Ich ändere mal das Polnische ins allgemein ,Slawisch', das ist dann in jedem Fall richtig. Gruß