Eine einfacher umzusetztende Lösung wäre wahrscheinlich ein weiterer, optionaler Vorlagen-Parameter, z.B. OSMText, der nur dann, wenn dort etwas eingetragen ist, statt der Bezeichnung für die OSM-Karte verwendet wird?