Nun, zum einen ist es kühn, von einer Schreibweise, die von Journalisten erfunden und verwendet wird, während Experten und Linguisten meist eine andere verwenden, als etabliert zu reden - abgesehen mal davon, daß es sich eigentlich nicht um eine, sondern um zwei Schreibweisen handelt. Krass aber ist es, sie als richtig zu bezeichnen. Noch einmal und gern immer wieder wiederhole ich, daß die Modschaheddin (auch eine mögliche Umschrift) eine persische Organisation sind, keine arabische. Moǧāhedīn-e chalģ ist eine persische Wortkombination, keine arabische. Im Persischen gibt es ein o und e, im Arabischen nicht. Also kann es für das persische Wort keine arabisch klingende Umschrift geben. Alles mit "u" und "i" ist einfach f-a-l-s-c-h. -- Roxanna 20:36, 28. Feb. 2014 (CET)