Hallo, ich habe eben den Artikel Zazie in der Metro (Roman) eingestellt. Bevor ich anfangen will, den überall zu verlinken, stellt sich die Frage, wie wir es mit den Lemmas und Weiterleitungen halten wollen. Zazie (Film) ist sicher eindeutig. Daneben gibt es noch die Weiterleitungen Zazie in der Metro, Zazie dans le métro und Zazie dans le metro. Mein Vorschlag wäre, unter Zazie in der Metro den Roman zu verschieben, da es ja nur ein wenig gebräuchlicher Alternativtitel des Films ist (die Weiterleitung wurde auch erst dieses Jahr eingerichtet, davor hat sie niemand vermisst), dafür aber der deutsche Titel des Romans. Im Roman-Artikel könnte ich dann BKL, Typ 2 auf den Film einrichten, so dass die Filmfans auch schnell auf ihre Kosten kommen. Die beiden Originalsprachenlemmas könnte man als BKL Typ 1 einrichten, die wahlweise auf den Film oder auf das Buch führen (bzw. nur métro wird diese BKL, metro eine Weiterleitung darauf). Hat jemand Einwände gegen das Vorgehen (bzw. diese Seite überhaupt auf seiner Beobachtungsliste)? Sonst würde ich das einfach mal so umsetzen. Viele Grüße! -- Magiers 20:41, 13. Nov. 2009 (CET)