Hallo zusammen! Also erstmal zum Artikel, der is wirklich sehr gut. In die Ardpedia hab ich noch nie reingeguckt, hatte bisher aber auch noch nicht die Notwendigkeit da ich alles hier gefunden habe. Aber ich wollte ja nochmal was zu Krege sagen: Ich habe nun schon mehrmals beide Übersetzungen gelesen und sicherlich ist die Carroux-Übersetzung insgesamt wesentlich besser, jedoch ist auch die von Krege nicht nur schlecht!! Ich hatte mit Smial schonmal ne Diskusion, ich glaube da gings um die Reittiere der Nazgul, und da war die Übersetzung von Krege sogar besser!! Ich weiß das ist kein Argument für die gesammte Übersetzung aber man sollte sich nicht von vornherein der gesamten Übersetzung verschließen nur weil man schlechte Sachen darüber gehört hat... Ihr wisst schon Vorurteile und so... ;-) Grüße Leviathan 11:37, 16. Jun. 2008 (CEST)