Die Quelle für "Meerschweinchen" ist eine deutsche: Ernst Klee: Auschwitz. Täter, Gehilfen und Opfer und was aus ihnen wurde. Ein Personenlexikon, Frankfurt am Main 2013. Insofern kein Übersetzungsfehler. Der Begriff "Meerschweinchen" taucht in Nachkriegsaussagen von SS-Ärzten auf, war also leider gebräuchlich. -- Schreiben 16:38, 26. Jan. 2014 (CET)