Die Sache hat sich aufgeklärt. Dem Wort "Häckchen" oder "Hundehäckchen" liegt offenbar ein doppelter Fehler zugrunde. Das engl. Wort für "Zecke" lautet "tick". "Tick" aber heißt auch das Häkchen, mit dem man in einem Formular Optionen abhakt. Das Wort "Häkchen" aber wird sehr häufig falsch "Häckchen" geschrieben. Wenn im Netz also von "Häckchen und Flöhen" steht, steckt dahinter 1) ein Übersetzungsfehler des Wortes "tick" 2) ein Rechtschreibfehler "Häckchen" für "Häkchen". -- 03:07, 8. Aug. 2009 (CEST)