Ps. WP:BKL muss nicht geändert werden. Aber vielleicht sollte man auch für dich noch einen Vermerk dazuschreiben, dass Hauptbedeutung != häufigste Konnotation. Hauptbedeutung = Denotation. - Um dich nicht ganz auf dem Trockenen sitzen zu lassen, gebe ich da kurz eine Erklärung, damit du verstehst, wo du da einen Schlussfolgerungsfehler begehst. Rein artihmetisch ist die häufigere Konnotation von «Käfer» der «VW Käfer». Die Leute beschäftigen sich nun mal häufiger mit Autos, als mit Krabbelwesen. Das sieht man bereits an der Häufigkeit der Seitenaufrufe (Seitenaufrufe «VW Käfer», Seitenaufrufe «Käfer»). Diese reine statistische Betrachtungsweise sagt nun aber nichts über die Denotation von «Käfer» aus, sondern ermittelt bloss die häufigste Konnotation. Die Denotation von Käfer ist natürlich das Krabbeltier und das sieht man daher, da nicht das Krabbeltier etwa nach der Ähnlichkeit im Aussehens des Autos, sondern das Auto nach der Ähnlichkeit im Aussehen des Krabbeltiers benannt wurde. Also ist das Insekt die Denotation des Begriffs «Käfer» und nicht etwa das statischtisch häufigere darunter verstandene Auto. - Genau deshalb ist es irrelevant, wieviele Personen im deutschen Sprachraum «World Vision» mit «World Vision Deutschland» gleichsetzen und wieviele doch was anderes darunter verstehen, weil diese nationale Unterorganisation nun mal niemals die Hauptbedeutung für «World Vision» sein kann. Und wenn du das nun nicht vestehst, kann ich dir da auch nicht mehr helfen. -- Micha 11:00, 27. Sep. 2010 (CEST)