Ich halte die ursprüngliche Formulierung "Proprietär (Freeware) mit Bestandteilen aus Open Source" für besser. Wenn der Begriff Open-Source nicht eindeutig genug ist, sollte man vielleicht auf "FLOSS" umschwenken. Alternativ gibt es für die proprietären Bestandteile noch den Begriff des Shared Source, von dem ich allerdings kein großer Freund bin. "Gratis" wäre auch eine Alternative zu "Freeware", die nichts mit der Lizenz zu tun hat.