Die erwähnte Kritik bezüglich der Differenzierung ist mir neu. Vielleicht weil die in der Türkei durchgeführten Diskussionen meines Erachtens größenteils seichte Mythen und islamistischer Agitprop sind. Zum BeispieL: "Mit der Lateinisierung sei das osmanische Erbe verlorengegangen". Jeder kann in zwei Wochen die osmanische Schrift erlernen, und die Journalisten konnten noch sehr lange nach der Republik die Schrift ihrer Jugend lesen und haben sie problemlos beim Aufschreiben für Notizen genutzt. Der Punkt ist, lass mich es sagen, die Leute heute sind stinkfaul, bekommen keine gute Bildung und lesen unterdurchschnittlich wenig Bücher, weshalb das gar-nicht-so-große schriftlich-osmanische Erbe ihnen verschlossen bleibt. Das ist Gemaule und ideologischer Grabenkampf durch die Islamisten. Anderes Beispiel (Themenwechsel von der Schrift aufs Vokabular) Es wird im Artikel gesagt, durch die "öztürkcelestirme" wären türkische Wörter erfunden worden, die keine Entsprechung in den zentralasiatischen Sprachen hätten. Das sind auch typische Sätze, die ich von Türken höre, die zum ersten Mal in Zentralasien waren. Gibt es überhaupt in der öztürkcelestirme so starke panturkische Motivationen? Das wird immer so erzählt. Aber Zentralasien ist in dieser Zeit ein wilder, politisch unberechenbarer und unerreichbarer Ort (Russen). Daneben wurde die Jakutische Sprache, nicht etwa Usbekisch, als Referenzsprache übernommen (war in deren Ansicht die "reinste und ursprünglichste" dieser Sprachen). Zum anderen müssen Methoden und Zeitabschnitte der Reformen differenziert werden. Die Sprachforschung der 1930er auf Volksebene mit der Derleme Sözlüğü (Volksmund) ist ein auch von den Reformgegnern ein akzeptiertes Mittel. Mustafa Kemal befürchtet oder bereut? die Sprachauswüchse und schreibt in den letzten Jahren in der Sabah zwei anonyme Artikel, wo er auf Beibehaltung arabisch-persischer Wörter pocht. Die Zeitungengartikel der 50er,60er Jahre sind im Klang viel harmonischer, die Sprachreformen um die 70er Jahre sind dagegenen m.E katastrophal. -- Zoylab 18:06, 1. Nov. 2014 (CET)