Meine Bearbeitung wurde mit der Begründung "keine Verbesserung" rückgängig gemacht. Intention war die Darstellung bzw. den Schriftsatz zu verbessern, siehe Wikipedia:Typografie. Ein Gleichheitszeichen gehört in eine Formel und nicht in einen Fließtext, mindestens das war ein Verbesserung. Ich hatte den Ausdruck außerdem so verstanden, dass deutsch 'Pistolenkreuz' als die Übersetzung von schwedisch Pistolekors ergänzt wurde. Originalnamen werden (in der Wikipedia so wie in professionellem Druckwerk) üblicherweise kursiv gesetzt, Übersetzungen von Originalnamen in Anführungszeichen. Also etwa so: Das redende Wappen (schwedisch Pistolekors 'Pistolenkreuz', 1645) zeigt … Falls das deutsche Wort ebenfalls einen Begriff (bzw. Originalnamen) darstellt, vieleicht so: Das redende Wappen mit dem Pistolenkreuz (schwedisch Pistolekors, 1645) zeigt … Vielleicht kann sich Lorenz Ernst das nochmal ansehen. -- Rießler 10:02, 4. Sep. 2023 (CEST)