"Kāmesu micchācāra veramani sikkhāpadaṃ samādiyāmi" ist nicht mit sexuellem Fehlverhalten gleichzusetzen. Der Wortlaut (In Übersetzung in Fünf Silas weitgehend richtig wiedergegeben mit "Ich gelobe, mich darin zu üben, keine ausschweifenden sinnlichen Handlungen auszuüben.) ist eindeutig ein anderer. In der angegebene Quelle schreibt Lambert Schmithausen (ein emeritierter Buddhismuskundler und an sich o.k.) wörtlich: "Es ist aber nun keineswegs so, daß Śīla nur von Mönchen und Nonnen erwartet würde. Im Gegenteil, wenn der Buddha neue Zuhörer belehrt, so redet er zunächst über das Spenden (also Mildtätigkeit) und über das einwandfreie Verhalten (Śīla).8 Und gerade bei den Laien besteht œîla ganz wesentlich in moralischem Verhalten: 1. Abstandnehmen vom Töten lebender Wesen (hierzu Näheres unter 4.), 2. Abstandnehmen vom Nehmen von Nichtgegebenem (d.h., de facto, von Diebstahl), 3. Abstandnehmen von sexuellem Fehlverhalten (etwas vereinfacht: von Ehebruch), 4. Abstandnehmen von unwahrer Rede (vor allem falschem Zeugnis vor Gericht). Hinzu kommt meist noch 5. der Verzicht auf berauschende Getränke, da diese Zügellosigkeit befördern." Liest man Schmithausen genau, wird schnell klar, dass er ausschließlich über buddhistische Laien spricht; es ist durchaus richtig dass der Orginaltext von Laien häufig in dieser Weise verstanden und gelebt wird, da ein Laie seien angetraute Frau auch brüskieren würde, verzichtete er gänzlich auf Geschlechtsverkehr. Schmidthausen nicht kontextuell zu lesen und dann auch noch als Pauschalquelle für den gesamten Absatz zu zitieren, greift zu kurz. Nichtsdestotrotz ist, es, wenn man die silas unvernünftiger weise mit den 10 Geboten vergleichen möchte, unzulässig diese verkürzte Sicht so mitzuteilen und den Leser im Unklaren zu lassen, wie das Orginal aussieht. Ich kann nur dringend dazu raten, den gesamten Abschnitt erneut zu löschen, da er von Grund auf falsch konzipiert wurde und weder Primärquellen noch seriöse wissenschaftliche Sekundärquellen gelesen wurden. -- Phật Di Lặc 12:55, 28. Nov. 2010 (CET)