Hallo, Ulrich Waack! Das Zitieren des Passus " videlicet beatorum Nicholai, Jacobi et Sabini ..." (hier entnommen aus: Pommersches Urkundenbuch, I.Band, Böhlau 1970, Seite 610; 511 (Cod. Nr. 437)) ist unbrauchbar. Der strittige Wiki-Passus ist sancti sabini und nicht beatorum ... Sabini. ... Was Ulrich Waack gern übersetzt wissen möchte, oder nicht, spielt gerade in diesem Fall keine Rolle. Fakt ist: Wenn sancti sabini verwendet wurde, hatte das seine kirchenrelevanten Gründe. Und wenn im Zitat beatorum verwendet wurde, dann eben beatorum und nicht sancti. Die Passage im Artikel wird revertiert. ... Und wenn Ulrich Waack (ma)lateinisch lesen und denken könnte, hätte er, Ulrich Waack, lesen müssen, dass zum besagten Zeitpunkt keine der drei genannten "Kirchen" eine Klosterkirche war. ... Mit freundlichen Grüßen - -- Coolewampe 23:12, 14. Feb. 2012 (CET)