Ein Viertel bis ein Drittel der ukrainischen Namen mit -witsch in der Wikipedia sind -wytsch geschrieben (z.B. Olena Kostewytsch, transkriptionsgerecht, für -witsch wäre der Name evtl. als russisch zu postulieren. Sehr interessant, daß sie väterlicherseits serbische Wurzeln hat (Homepage) und ihr Künstlernamen auch auf das Serbische anspielen kann: Der Ursprung von Zlata wird in den exjugoslawischen Raum verortet, der männl. Vorname Ognjen stammt ebenfalls von dort. Wortstämme sind Gold (Zlata) und Feuer (Ognjen), der Künstlername steht demnach für 'Goldenes Feuer'. Ognjevic (das wäre die Transliteration des Namens) findet sich als Nachname in Serbien (z.B. [1], Огневич ist aber auch in der Ukraine häufiger, siehe Google-Suche Огневич -Злата. -- WeiterWeg 22:27, 3. Feb. 2013 (CET)