Präzisierung: Carl Dallago hat im Jahr 1915 eine eigene Ausgabe des Tao Te King publiziert (Brenner Verlag, Insbruck). Im Nachwort zu seiner dritten Auflage 1927, datiert 'Varena, Vorfrühling 1926', erwähnt Dallago eine Abhandlung von Walter Jerven: "Laotse und die Gegenwart". Darin habe Jerven den Text Dallagos teilweise kritisiert, wobei Dallago seine Version rechtfertigt. Andererseits schreibt Dallago, er habe seine Version des Tao Te King in zwei Punkten geändert, nachdem er die Wiedergabe von Walter Jerven gelesen hatte. Weiter erwähnt Dallago die Aussage Jervens, er habe sämtliche deutsche Ausgaben durchgesehen und sich jahrelang mit dem Thema beschäftigt. Die Abhandlung von Jerven erschien in 1923 in der Zeitschrift "Lotusblätter", verlegt von Otto Wilhelm Barth. (Quelle: Lexikon der Literatur in Tirol, Universität Insbruck. Wenn sich Jerven jahrelang mit dem Thema auseinandergesetzt hat, 1923 eine Abhandlung und 1928 eine eigene Wiedergabe publizierte, dann ist es doch sehr merkwürdig, dass sich im Web nichts dazu findet, nur das nicht kommentierte Buch im Barth Verlag und sehr spärliche Hinweise auf dem Umweg über Carl Dallago. Carl Sommer 21:34, 16. Nov. 2016 (CET)