Ja, bei nicht synchronen Zusammenschluss kommt es zu (großen) Ausgleichströmen die ähnlich wie Kurzschlusströme wirken und zum Ansprechen der Schutzeinrichtung führen. Eine Zusammenschaltung mit falscher Phasenlage ist kein Kurzschluss wie es eine niederohmige, physische Leiterverbindung ist, aber in den Auswirkungen damit (in etwa) vergleichbar. Meiner Meinung nach ist das im Text nur ein Formulierungsproblem.