Fazit: Die Bearbeitung hat erstens keinen eindeutigen sprachlichen Vorteil, zweitens ist der Satz in der Version von Klara Sinn ganz einfach falsch. Er erzeugt bei den Lesern falsche Vorstellungen – mindestens erhebliche Verwirrung.