Solange ein Autor lebt, kann er den Text seines Werkes natürlich anpassen. Danach hält man sich in der Regel an die Ausgabe letzter Hand. In gewissem Rahmen kann ein Herausgeber natürlich auch aus den vorhandenen Varianten wählen. Aber was hier geschieht, ist ja etwas anderes, nämlich die willkürliche Zensur und Veränderung eines literarischen Textes. Ich kann darin nichts anderes sehen als einen Rückfall in vormoderne Zeiten und eine durch nichts zu rechtfertigende Barbarei. Ich werde gut auf meine "Negerlein"-Ausgabe aufpassen müssen... 19:21, 2. Nov. 2022 (CET)