Einige Bemerkungen vom Muttersprachler. "ékezet" bedeutet nicht Verschönerung oder Schmuck(ung), wenn man allerdings im Wörterbuch nachschaut, findet man unter "ék, dísz, ékesség" tatsächlich Schmuck, aber das Wort hat noch eine andere Bedeutung und zwar "Keil, Stütze, Kerbe" und dieses Letztere ist bei den Buchstaben gemeint. Es ist ein Strich über dem Buchstaben, somit bedeutet "ékezet" auch nicht den besonderen (umgelauteten) Buchstaben an sich, sondern nur den Strich darüber, da alle Vokale im Ungarischen einen Strich haben können. Die so entstandenen Buchstaben werden gemeinhin aber nicht als ein Endprodukt von einem Prozess - also umgelautet - wahrgenommen, sondern als schon gegebene Laute. Dies wird auch dadurch deutlich, dass die mit einem "ékezet" versehenen Buchstaben in der altungarischen Kerbschrift eigenständige Symbole hatten und nur die Notwendigkeit der Lautunterscheidung zu dieser besonderen Bezeichnung mit einem "ékezet" gefürht hat. Raczrobert 18:36, 11. Jan. 2012 (CET)