zu Quelle 1: "The directory is itself a file, accessible by various file management routines." Nicht: "all", d.h. es ist eben nicht "ein File wie alle anderen", es sind (teilweise) spezielle Routinen nötig, oder manche File-behandelnde Routinen können Verzeichnisse nicht verarbeiten.