Achjeh, das beliebte "ich bastel mir einen Strohmann aus falschen Optionen" … Ich muß nicht zwischen "die Namensfrage nicht oder ohne Sinnzusammenhang beantworten" entscheiden. Ich muß im enzyklopädischen WP-Kontext nur eine Frage beantworten: "Wo ist der Beleg, daß das "Van" in Van Rocks für Vanguard steht?". Gibt es den Beleg? Fein, her damit und in den Artikel einbauen. Gibt es den Beleg nicht? Dann bleibt die ganze "ich bastel mir mal eine Erklärung aus dem Wörterbuch zusammen"-Kiste draußen; einschließlich der deutschen "Übersetzung". Fertig. Und deine Theorie zu cherry picking, Wörterbuch und Übersetzungen ist falsch. Na, sei's drum, darum geht es hier ja nicht. -- Henriette 14:29, 13. Okt. 2018 (CEST)