Benutzer:Der wahre Jakob hat den Text, wonach sich der Papst der Kurie bediene, geändert, weil man so nicht über Menschen rede(n dürfe). Art. 1 Satz 1 von Praedicate Evangelium lautet aber nuneinmal: "avvale" kann man zwar auch zurückhaltender übersetzen (vgl. die Umkonstruktion ins Aktiv mit in der englischen Fassung), bedeutet aber in der Sache (vgl. in der französischen Fassung) oder im Spanischen und im Portugiesischen; das deutsche aus der amtlichen Übersetzung liegt also nicht falsch. Ich schlage vor, die Änderung rückgängig zu machen. -- Andrsvoss 19:47, 30. Aug. 2022 (CEST)