Die (falsche) Übersetzung des Mottos "de oppresso liber" hier ("Freiheit den Unterdrückten") deckt sich nicht mit der (korrekten) aus der englischsprachigen Wikipedia ("from (being) an oppressed man, (to being) a free one"). Es handelt sich auch in keiner Weise um "Küchenlatein".