2 Ergänzungen: zunächst der CIA-Link da oben, der mich offen gesagt erstaunt. Dies ist die einzige (?) Nennung eines aserbaidschanischen Namens komplett ohne den armenischen daneben, die mir bisher begegnet ist. Allerdings kommt hier ein weiteres Problem zum Tragen: der Name "Stepanakert" ist bekanntlich kommunistisch abgehaucht (um das einmal vorsichtig zu sagen). Hieraus könnten sich die unzähligen am älteren, aserbaidschanischen Namen orientierten Bezeichnungen (siehe diverse Redirects) erklären. So war auch "St. Petersburg" im Westen zu Zeiten des Kalten Krieges ja keineswegs als Bezeichnung ausgestorben...