Was der Live-Übersetzer gesagt hat, ist zwar eine halbwegs korrekte Übersetzung (er sagt am Ende "Armutsbekämpfung" statt "Gerechtigkeit" (justice), hat also wohl was durcheinandergebracht). Man kann Originalzitat und Übersetung auf den Irak-Krieg beziehen (vor allem wenn man vorher gesagt bekommt, dass das so gemeint wäre), muss man aber nicht. Gerade im Kontext des von Bello beschwörten "Geist von Genua" ist das aber nicht unbedingt naheliegend (soviel zum Aus-dem-Zusammenhang-reißen), und das wird auch im Artikel halbwegs ordentlich wiedergegeben. -- a.bit 18:14, 6. Jun. 2007 (CEST)