Ich bin etwas irritiert über die Diskussion und kann elian nur zustimmen, meines Wissens gibt es keinen Ziegenpeter im Heidi-Roman, sondern tatsächlich nur den Geißenpeter (Spyri kam halt aus der Schweiz) und der Ziegenpeter taucht nur in der Trickfilmvariante aus Japan auf, würde cih als als schweiz. - japan- deutsches Übersetzungsfragment ansehen. Die Beliebtheit der Serie erklärt die Google-Hits, deshalb ist der Name aber immer noch falsch. Liebe Grüße, Necrophorus 01:08, 7. Mär 2004 (CET)