Ja. Begründung: Laut Wikipedia:Namenskonventionen#Organisationen_und_Einrichtungen gilt Bei Einrichtungen außerhalb des deutschsprachigen Raums gilt, analog zu geographischen Namen, dass die in der Landessprache übliche Bezeichnung verwendet wird, sofern nicht eine deutsche Bezeichnung geläufiger ist. Für diese Organisation gibt es knapp ein Jahr nach der Gründung "keine geläufigere deutsche Bezeichnung". Jede Eindeutschung wie die in etwa wörtliche Übersetzung "Stadtverkehr der Hauptstadtregion" würde dazu führen, dass aus diesem Begriff ein neues Lemma erfinden werden muss, weil keinerlei Ortsbezeichnung dabei ist. Etwa "Stadtverkehr der Hauptstadtregion Helsinki" würde nicht dem Namen der Gesellschaft entsprechen - das Wort "Helsinki" wäre aber notwendig, um das räumlich zu definieren. Siehe dazu auch die anderen Verkehrsgesellschaften Helsingin kaupungin liikennelaitos oder Helsingin seudun liikenne - wir sollten einfach bei den NK bleiben. Straßenbahn Helsinki macht dagegen überhaupt kein Problem, weil es als Lemma die wörtliche Übersetzung von "Helsingin raitioliikenne" ist. -- Mef.ellingen 23:52, 18. Dez. 2022 (CET)