also, sicher weiß ich das auch nicht. Soweit ich das sehe, kommt der deutschen Gattungsname nicht von Carduelis carduelis, sondern von Carduelis spinus, dem Erlenzeisig, der auch einfach nur Zeisig genannt wird. Das ist wahrscheinlich einfach nur die typische Begriffsverwirrung bei den deutschen Vogelnamen. -- Malwin 19:08, 16. Dez. 2008 (CET)