Quarantäne kommt aus dem Venezianischen, da in Venedig bei Seuchen Erkrankte vierzig Tage isoliert wurden. Und im Italienischen ist "qu" immer als "kw" ausgesprochen, anders als im Französischen, wo es als "k" ausgesprochen wird. Ich habe den Eindruck, dass es v.a. in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz als "Kwarantäne" ausgesprochen wird, in Norddeutschland eher als "Karantäne". Allerdings sagt Frau Merkel auch "Kwarantäne". Und die ist definitiv keine Süddeutsche. "karantäne" erzeugt bei mir auch ein gewisses Unwohlsein, denn wir sprechen ja auch von "Kwark", nicht von "Kark, u.s.w. die Liste kann sehr verlängert werden.Ein Mitteldeutscher: CTHOE 18:09, 24. Nov. 2020 (CET) }}