Naja, die Transliteration Pinyin (denn diese meinst Du) ist insofern sprachunabhängig, da unabhängig von jedweder Sprache die Ausspracheregeln für die Buchstaben festgelegt wurden, angepasst natürlich an die chinesische Sprache, denn deren Laute sollen wiedergegeben werden. Ich meinte vielmehr, dass weder das 'ts' noch das 'q' in der im Deutschen üblichen Weise ausgesprochen werden. Eigenartig finde ich Pinyin nicht mehr als andere Transliterationen. -- Dishayloo 23:13, 9. Aug 2004 (CEST)