Hallo HsBerliner01! Vielleicht ist diese Formulierung angemessener: Der Fluss entspringt als Zwotawasser (von den Bewohnern Kleine Zwota genannt) östlich der Kärnerstraße auf Gunzener Flur und vereinigt sich zwischen Zwotental und Oberzwota mit dem deutlich größeren Wolfsbach, der zwischen Schöneck und Kottenheide entspringt. Ab hier heißt der Bach bis zur tschechischen Grenze Zwota. Erstmals wird das Gewässer als Zvatowa in der Weiheurkunde der Plauener St. Johanniskirche von 1122 erwähnt, darin ist sie Teil der Grenze des zugehörigen Kirchsprengels, des Dobnagaus, und damit gleichzeitig Südgrenze des Bistums Naumburg. Ebenso wird die Zwota als Zuata in den Grenzbeschreibungen des Schönbacher Ländchens von 1181 und 1185 erwähnt, hier bildet sie die Ostgrenze der Waldsassener Besitzungen. Die Wortbedeutung könnte, in Anspielung auf die Grenzfunktion, von tschechisch Svatý = heilig abgeleitet sein, auch die Übersetzung Grenzwasser von sorbisch Suwoda wurde vorgeschlagen. -- Christian Passon 19:51, 27. Jan. 2016 (CET)