An Elektrofisch: Schaue dir einfach mal Bücher welche im Original nicht auf Deutsch sind und die deutschen Übersetzungen an. Wo die deutsche Übersetzung "sensibel" mit dem Begriff umgeht und es oft in "" setzt, verwendet man in engl., franz., span., Literatur eigentlich ungeniert das Analogon zu Zigeuner (gypsy, Gitano, etc.) ohne "". Das ist eine objektive Tatsache ! Bitte zeige mir doch ein paar englische bzw. französische Bücher, wo der Autor sich die Mühe macht Gypsy/Gitan in "" zu setzen. Es tut mir wirklich herzlich leid, dass das europäische Ausland sich nicht an das deutsche Wikipedia-Verständnis der durchgehend negativen Konnotation des Begriffs hält. Leider richtet sich die Welt (Wissenschaft, Fachautoren, Buchverlage) im Ausland hier nicht nach Kiwiv und Elektrofisch. Ob das Ausland von uns Deutschen hier etwas Nachhilfe in politischer Sensibilität braucht, darüber kann man ja streiten. Aber bis dahin nennt der Franzose seine Zigaretten halt immer noch ganz locker und ungeniert Gitanes. Vielleicht wäre es da aber auch Aufgabe von Deutschland, die Franzosen hier zu belehren und zu politisch korektem verhalten zu bewegen. ScorerKing 12:06, 6. Feb. 2009 (CET)