"dass die Bezeichnung dies inhaltlich/sprachlich so nicht hergibt" ist nur Deine Behauptung. - Eine Enzyklopädie stellt existierende, relevante Begriffe dar. Und die Begriffe "Beschneidung / Verstümmelung weiblicher Genitalien" sind nun mal inhaltlich so aufgeladen, wie hier dargestellt. Soweit die Begriffe heute auch für die Bezeichnung historischer Praktiken Verwendung finden, geschieht das sekundär. - Die WHO kennt / benutzt übrigens zur Bezeichnung nicht nur "mutilation" sondern auch "cutting" und "circumcision". Überzeuge Dich selbst: [1] Hinzu kommt, die WHO ist nicht die einzige relevante Organisation bzgl. Thema... (Ich wiederhole mich zum *ich-weiss-nicht-wievielten-mal) -- TrueBlue 17:40, 30. Apr. 2009 (CEST)