Da gibt es nichts zu vergeben. Freies Denken ist ja erlaubt;-). Aber nein, ich unterstelle hier niemanden etwas (da ich nur mutmaßen könnte, doch in keinem Fall belegen *g*). Ich erlaube mir nur (sowie du offensichtlich auch) manchmal anderer Meinung zu sein als mein Gegenüber. Es besteht dabei freilich immer mal die Gefahr, sich zu irren. Hier, bei diesem Lemma ziehe ich das durchaus in Betracht. Definitiv nicht bei tibetischen Eigennamen von Personen, besonders solcher, die ´noch Leben und die eine durch die VR China "anerkannte Schreibweise" reichlich wenig schert, auch oft gar nicht innerhalb chinesischen Einflußbereiches Leben, sondern im Exil. Da ist wohl relevanter, wie sie sich selbst nennen. Wie an anderer Stelle (bei den Administratorennotizen) von mir ausgeführt: Ortsnamen sind eine Sache, Namen von tibetisch-buddhistischen Klöstern und Personennamen sind noch mal eine andere. Aber selbst bei den Ortsnamen: Die offizielle italienische Schreibweise für die Stadt Rom wäre beispielsweise Roma.