Besonderheiten die Zazaisch von Kurdisch unterscheiden - Besonderheiten die Zazaisch von Kurdisch und Persisch trennen. Warum ist Zazaisch nicht Kurdisch? Zazaisch hat unter den westiranischen Sprachen ein Lautsystem für sich und besitzt eine eigenständige Grammatik, die sich von der in Kurdisch und Persisch ganz unterscheidet. Die Beispiele die hier für Kurdisch angegeben sind, betreffen nicht nur Kurmanci (Nordkurdisch) sondern auch Sorani (Zentralkurdisch) und Feyli (Südkurdisch). - Zahlreiche Wörter die in Kurdisch mit xw- und in Persisch mit x- anfangen, fangen in Zazaisch mit w- an: Deutsch: Lesen, Wollen, Wohl, Schwester, Gott, Asche Zazaisch: Wendene, Wastene, Wes, Wae, Wayir, Wele Kurdisch: Xwendin, Xwastin, Xweş, Xwişk, Xweda, Xwelî - Zahlreiche Wörter die in Kurdisch mit k- und in Persisch mit x- anfangen, fangen in Zazaisch mit h- an: Deutsch: Kaufen, Esel, Brunnen, Jucken, Lachen Zazaisch: Herina, Her, Hêni, Huriaene, Huyaene Kurdisch: Kirîn, Ker, Kanî , Xurîn, Kenîn - Zahlreiche Wörter die in Kurdisch und Persisch mit g oder b- anfangen, fangen in Zazaisch mit v- an (auch in Avestisch und Parthisch war das so): Deutsch: Sagen, Wolf, Wind, Hunger, Zwanzig, Gras, Verstand, Vorne, Weinen Zazaisch: Vatene, Verg, Va, Vêsan, Vist, Vas, Viri, Ver, Berbayis Kurdisch: Gotin, Gur, Ba, Birçîtî, Bîst, Giya, Biheş, Ber, Girîn Vergleich zwischen den Personalendungen in Zazaisch und Kurdisch: Deutsch: bin, bist, ist, sind, seid Zazaisch: -ane, -ê/a, -o/a; -ime, -ê / Kurdisch: -im, i, e; -in - In Zazaisch ist die geschlechtliche Differenzierung ausgeprägter vorhanden. Es gibt auch einen eigenen Pronomen für weibliche Personen. - Während die Verb-Bildung in der Gegenwart in Kurdisch und Persisch mit einem Präfix funktioniert (di-; mi-), kommt in Zazaisch nach dem Verbstamm ein "en". Dieses "en" gibt es in manchen Sprachen am Kaspischen Meer auch. Deutsch - Zazaisch - Kurdisch - Persisch Ich habe Angst - Ez tersenan - Ez/Min ditirsim - Man mîtarsam - Im Infinitiv gibt es in Zazaisch die Endung -êne (z.B. vat-êne = sagen), was ein Relikt aus Parthisch ist (vaxt-ahende). In Belutschisch trifft man auf diese Endung genauso. - Zahlreiche Wörter die in Zazaisch und Persisch mit dem "m"-Laut erscheinen, kommen in Kurdisch mit v oder w- vor: Deutsch: Name, Schritt, Bräutigam, Auge, Silber, Laufen, halb, Hallo Zazaisch: name, game, zama, çim, sêm, rema, nêm, silam, cemat Kurdisch: nav, gav, zava, çav, ziv, revi, niv, silav, civat - In Zazaisch erhalten auch die Nomen ein Geschlecht. - Zahlreiche Wörter die in Kurdisch den Laut -j- und in Persisch -z- besitzen, haben in Zazaisch den Laut -c-: Deutsch: Frau, Unten, Leben, von-, Tag, Sag, Sichten, Billig Zazaisch: Cêniye, Cêr, Cewia-, ci, roc, vac-, vic- ro, ercan Kurdisch: Jin, Jêr, Jiyan, ji, roj, bej-, bêjandin, erjan - In Zazaisch gibt es sehr unterschiedliche Endungen wie "ra, ro, de, pira, piro, tira, têra, we, were" die in Persisch und Kurdisch verloren gingen. - Während das Passiv in Kurdisch und Persisch mit Hilfsverben wie "soden, hatin" gebildet wird, kommt in Zazaisch ein -i- in die Mitte: kiseno -> kis-i-no. - Während in Persisch und Kurdisch die Zahlen sich nicht unterscheiden, sind die Zahlen "Eins, drei und Zehn" in Zazaisch ganz anders: jew/yew/jü, hirê, des - Wörter wie "Tür" und andere Wörter die in Persisch und Kurdisch mit d- anfangen, fangen in Zazaisch mit b- an: Deutsch - Zazaisch - Kurdisch - Persisch Tür - Ber - Der - Der Was lernen wir daraus? Kurdisch und Zazaisch sind ein Dialekt des Persischen...Scherz, ich wollte nur zeigen, dass einige Gemeinsamkeiten in Kurdisch und Zazaisch nichts Besonderes sind, das macht Zazaisch nicht zu einer kurdischen Sprache. Es ist eine eigenständige Sprache, eine Sprache für sich. Kein Zaza und Kurde kann miteinander kommunzieren! -- Meyman 13:33, 16. Okt. 2006 (CEST)