(BK) Ob "schwach", sei mal dahingestellt, sieht nach wir Deutschen wissen besser als alle anderen (inkl. der Russen selber), was "zartstwo" bedeutet aus. Aber wie dem auch sei: wir sollten mal auf den Punkt kommen. Es steht die Behauptung im Raum "Zarentum Russland" sei falsch, weil TF. Der Hauptautor Voevoda hat weiter oben geschrieben, er könne auch mit "Russisches Zarenreich" "leben". Könnte ich bspw. auch. Oder ggf. "Zarenreich Russland". Das von TrueBlue ins Spiel gebrachte "Zartum" ist ungeeignet. Ebenso mMn alles mit "Moskau" in irgendeiner Form 1) weil das besser auf die Periode davor (Großfürstentum) passt und 2) wegen unpassenden Konnotationen. Also was jetzt? --  Amga 17:16, 11. Feb. 2011 (CET)