Ich war beim Bilden dieser Formulierung ganz arglos, weil Kompositabildung im Deutschen ein ganz normaler Vorgang ist; zusätzlich hätte ich angenommen, dass ein nicht verlinktes und nicht kursiv gedrucktes Wort im normalsprachlichen Sinn verstanden wird. Es wäre für mich aber kein Problem, statt dessen z.B. "Zuweisung eines Vektors an einen anderen Vektor" odgl. zu schreiben.