Von korrekt kann man in dem Fall nicht sprechen. Sprachlich korrekt ist keines von beiden (wenn man die Wörter deutsch vorliest), den ts im ersten und q im zweiten am Anfang werden nicht in Deutschland üblicher Art ausgesprochen, sondern eher tsch. In Euopa wird Pinyin zunehmend verwendet, also Variante Qingdao (übrigens ohne u). Früher waren aber halt andere Varianten verbreitet, bei bekannten Wörtern lassen sich diese nicht so leicht verdrängen. -- Dishayloo 19:23, 9. Aug 2004 (CEST)