Hallo. Richtig, es hieße "152-mm-Kanone Modell 1908". Englischsprachige und eben auch russische Quellen verwenden zur Unterscheidung der variierenden Kaliberlängen das "/50" oder "/45" usw.. Da es für diese Schreibungen eben keine 1:1-Übersetzungen gibt, ist für diesen "adjektiven Präfix" zum als einzig feststehenden Bezeichnungsteil "M1908" die gebräuchliche deutsche Schreibweise mit dem eingeschobenen "L" zu wählen – genau so, wie bei der englischen Bezeichnung für die dort übliche Schreibweise eben auch verfahren wurde. Ist die Waffe denn im englischsprachigen Sprachraum verbreitet gewesen? Nein. Dort wurde sie ebenfalls dem üblichen Bezeichnungssystem ensprechend benannt. Wenn man der ursprünglichen russischen Bezeichnung folgen würde, so hieße es dann eben "152-mm Kanone". Und eben das geht nicht, auch wenn du, Bruchpilot?, der Meinung warst, das eben genau so ins Deutsche übertragen zu müssen (da die Bindestriche dir Augenschmerzen bereiten würden). Was ist da falscher oder richtiger ... Hier kann doch wohl nur die deutsche Schreibung gelten, zumal wenn es um solche Allgemeinposten wie (an sich neutrale und unhistorische) Bezeichnungen von Waffenarten geht. Eben weil es keine direkt übernehmbare Ursprungsbezeichnung der Kanone gibt, welche die Kaliberlänge mit einbezieht. Die hätte weder "L" noch "/50". Soviel zur kleinsten Lücke von allen ... Gruß -- Ole62 22:09, 13. Jan. 2011 (CET)