Lieber Eingangskontrolle, Danke für Deine Erstbearbeitung. Was die Frage Alternativnamen vs. Titel betrifft, so tendieren meine Kenntnisse eher in Richtung Titel. Hideyoschis einfache Herkunft stand einer Ernennung zum Shogun im Wege, obwohl er faktisch die "Planstelle" eines Schoguns besetzte. Erst sein Nachfolger, der zwei Jahre nach dem Tode des Affen siegreich aus der Schlacht von Sekigahara hervorgegangene Tokugawa Ieasu konnte auf Grund seines edlen Geblüts vom Tenno auch tatsächlich den Titel eines Schoguns verliehen bekommen. Hodeyoshi hingegen würde mit "Taiko" und "Kampaku" abgefunden, was diesem jedoch aus pragmatischen Erwägungen heraus völlig wurscht war. Soweit mein Kenntnisstand. Vielleicht weiß jemand anderes mehr, Genaueres oder aber bestätigt Deine Vermutung Котофей Крысович Баюн, наз. Киданов 05:24, 23. Sep. 2018 (CEST)