Bis jetzt steht zur Etymologie, dass gesichert sei, dass die Wolfzahnau nach dem Gasthof "zum Wolfszahn" so benannt worden sei (ohne Beleg, oder enthält der AZ-Artikel dafür den Beleg?). Zur älteren Namensherkunft -- also: woher hatte der Gasthof seinen Namen? -- sind zwei Hypothesen genannt: a) ein möglicher alter Flurname, der auf die Form des Mündungsgebiets der Wertach in den Lech zurückgeht (dies könnte "-zahn" erklären), b) eine (Fehl-)Etymologie aus der Renaissance, den Flussnamen Lech/Licus auf griech. Lycos zurückzuführen (diese könnte "Wolf-" erklären). Solange a) keinen Beleg hat, muss beides als Hypothese gelten. Denn ohne einen entsprechenden älteren Flurnamen könnte der Gasthof "zum Wolfszahn" seinen Namen dann auch gut sonstwoher gehabt haben, egal wie sehr der Lech damals mit einem Wolf assoziiert war. Es braucht also zwei Belege, für a) und b), aber vor allem für a). Wenn dieser vorliegt, kann die ältere Namensherkunft m.E. als einigermaßen sicher angesehen werden, so dass wir dann "Hypothesen" streichen könnten. -- <span style="color:#008800">Ne</span><span style="color:#005555">it</span><span style="color:#005588">ra</span><span style="color:#0000FF">m</span> 15:13, 8. Feb. 2023 (CET)