Wenn schon die Artikel so heissen müssen (angeblich nach Nomenklaturregeln - was aber auch zu überprüfen und korrigieren wäre!), dann sollte man doch bitte im deutschen Text auch deutsche Namen verwenden! Ich sage ja auch auf Französisch nicht:"Je continuais ma route à Zabern et me dirigeais à Straßburg, ou j´arrivais une bonne heure plus tard..."!!! Das ist abscheulich! - Umgekehrt genauso!!! Das sind deutsche Namen (linguistisch betrachtet - ihren lateinischen Ursprung schließt das absolut mit ein!) - warum sollte ich sie dann wie ein (Sprach-)Unfähiger oder ein Franzose (was dasselbe ist) aussprechen!?! Und dann wiederum "Straßburg-Saverne-Sarrebourg" - man muß sich schon entscheiden!! Da es sich hier um eine Bahnlinie handelt, ist es durchaus in Ordnung, die offizielle Bezeichnung zu nehmen - aber auch die (sprachlich) "integrierte" Form (Straßburg-Zabern-Saarburg(F)) wäre absolut akzeptabel! Dieser "Migges" aber nicht! Entweder...oder!-- Stephele 22:20, 16. Nov. 2006 (CET)