Der Croupier im Casino sagt ein paarmal berufsbedingt Sachen wie: "Rien ne vas plus!", aber dadurch wird der Film noch nicht mehrsprachig. Dasselbe gilt dafür, daß John im O-Ton in der Badewanne kurz den Satz: "Hilft uns, helf!" radebrecht. Was aber jedenfalls die Deutschkenntnisse der Band anging, war ihre letzte Auftrittsreihe auf der Reeperbahn (d. h. vor dem Weltruhm) beim Dreh gerademal knapp über ein Jahr her, und George und Paul hatten regelmäßig Deutsch in der Schule. Und John hat vor allem durch den Aufenthalt in Hamburg von Sommer 1960-Ende 1963 einiges von der Sprache aufgeschnappt. Aber George war der einzige, der sich auch nach Mitte der 60er noch am ehesten für die Sprache interessiert hat. Auch, wenn Paul weiß, daß er seinen deutschen und vor allem Hamburger Fans bei seinen Auftritten oft noch kurz ein, zwei Sätze auf deutsch schuldig ist. -- 12:16, 24. Dez. 2022 (CET)