Hier eine Chronologie der Ereignisse. Demnach ist das Zitat aus dem Zusammenhang gerissen und von dpa mißverstanden worden. Alle anderen Medien haben dann blind abgeschrieben. Der "Übersetzungsfehler" wurde von Attac ins Spiel gebracht, entspricht aber auch nicht der Wirklichkeit, da der Übersetzer W.Bello richtig wiedergegeben hat. !Das ist im aktuellen Artikel noch mißverständlich! -- µ:ndяυsτ 14:25, 6. Jun. 2007 (CEST)