Im Artikel sind Kaffee und Teepause als zwei separate Abschnitte beschrieben. Sollten diese nicht zusammengeführt oder zumindest auf Überschneidungen hingewiesen werden? Insbesondere im Hinblick auf den Afternoon-Tea ist doch eigentlich erkennbar, dass es sich um dieselbe Aktivität handelt - eine nachmittägliche kleinere Mahlzeit, bestehend aus Heißgetränken und regional unterschiedlichen Mengen an Süßspeisen und/oder Gebäck. Dass im deutschsprachigen Raum nun Kaffee im Namen vorkommt und im englischen Tee, sollte wohl eher nicht als Grund herangezogen werden, das Ganze zwei vollkommen separate Abschnitte zu unterteilen; schließlich richtet sich diese Bezeichnung vermutlich nur nach den ursprünglich oder hauptsächlich konsumierten Getränken - freilich wird aber beispielsweise in Deutschland zum Kaffeetrinken von den einzelnen Teilnehmern nicht nur Kaffee, sondern je nach Vorliebe eben auch Tee (oder natürlich bei Bedarf auch ganz was anderes) getrunken, ohne dass man die Mahlzeit deshalb in Kaffee- und Teetrinken umbenennen würde. 15:15, 27. Dez. 2013 (CET)