Wenn Berlin (West) wirklich erst seit 1982 amtlich war, dann ist es nicht sinnwahrend, einfach zu in der Einleitung zu schreiben: "der als amtliche Bezeichnung für das Gebiet "Berlin (West)" anordnete." Das beträfe dann gerade mal acht Jahre von 45; ein Fußnote in der Geschichte. Im übrigen beträfen die Unterschiede zwischen Ost- und Westsprachgebrauch gerade mal vier Jahre. Auf DDR-Landkarten und Stadtplänen von Ende der 1980er findet sich jedenfalls schon Berlin (West) (ein Beispiel siehe dort); in der DDR-Presse kippte im Verlaufe des Jahres 1986 die Häufigkeit von Westberlin zu Berlin (West). In einzelnen Fällen gab es freilich auch schon vorher "Berlin (West)" in der DDR-Presse. Meistens in Sätzen wie diesen: Das Bezirksgericht Rostock verurteilte am 21. Januar 1977 die Einwohnerin von Berlin (West) Agnes B[.(Löschung von mir)..] wegen Verbrechen nach Paragraph 105 StGB zu-sieben Jahren Freiheitsentzug. Die B[.(Löschung von mir)..] hatte als Mitglied einer kriminellen Vereinigung am Transitmißbrauch teilgenommen. Das von ihr zur Straftat benutzte Kraftfahrzeug wurde eingezogen. Aber auch, wenn es um bestimmte offizielle Zusammenhänge ging, war "Berlin (West)" in der DDR-Presse schon länger üblich: "2,8 Millionen Bürger der DDR besuchten das nichtsozialistische Ausland, darunter 1.1 Millionen die BRD, und 1.5 Millionen Bürger der DDR reisten nach Berlin (West). Aus dem nichtsozialistischen Ausland besuchten 7.9 Millionen Personen die DDR. darunter 3..i Millionen aus der BRD. und 3.1 Millionen Personen kamen aus Berlin West in die DDR." (Berliner Zeitung, 24. Januar 1977).Bis 1986 blieb aber "Westberlin" in der DDR-Presse deutlich häufiger (und nein, natürlich ist die jeweilige Verwendung beider Ausdrücke keine journalistische Freiheit, sondern in dem Kontext gab die DDR-Presse nur den von der DDR-Politik vorgegebenen Sprachgebrauch wieder).Für die Verwendung von Berlin (West) im Westen vor 1982 gibts natürlich auch diverse Quellen; interessant wäre aber inwieweit es vor 1982 wirklich gemischt war. -- Global Fish 11:38, 27. Mär. 2013 (CET)