Die korrekte Übersetzung ist schon Unionsstaat, Bundesstaat oder Bundesland. Nach den mir bekannten Darstellungen sieht sich Ansar Bait al-Maqdis/Wilayat Sina schon als souveränes Konstrukt, eigenständig und die eingegangene Unterstellung unter den Islamischen Staat als politisch-religiöser Zusammenschluss. Das ist dann ein föderales Konstrukt. Durch den Anschluss ist dies aber kein (Einzel)staat (mehr), was auch durch Wilaya nicht abgedeckt ist und leider immer wieder als fehlerhafte Übersetzung "Staat" genutzt wird. Ansar Bait al-Maqdis wird auch nicht vom Islamischen Staat verwaltet, so dass die Übersetzung Provinz oder Bezirk hier auch nicht passt - und für die es auch andere arabische Bezeichnungen gibt.