Es geht ja nicht um eine Ideallösung, sondern -- als Mindestanforderung -- um eine Einleitung, die Zahlzeichen in ihrem Zeichencharakter definiert. Den zweiten Abschnitt halte ich, abgesehen von Schwächend der Formulierung, an dieser Stelle für überflüssig. Der Sache nach ist das Verhältnis von Zahlzeichen und Ziffer (als einem Untertyp von Zahlzeichen) im Rahmen einer typologischen Unterscheidung von Zahlzeichen zu behandeln, das Verhältnis von Zahlzeichen und Zahl im Rahmen einer semiotischen Definition von Zahlzeichen. Wenn die Sachverhalte klar sind, kann man dann auch die sprachlichen Bededutungsübertragungen/-erweiterungen zwischen den Ausdrücken "Ziffer", "Zahlzeichen" und "Zahl" behandeln, ggf. in einem eigenen Abschnitt über die sprachlichen Benennungen (auch in anderen relevanten Sprachen). -- Otfried Lieberknecht 22:25, 22. Jan. 2012 (CET)