"Herausrücken" ist zwar die dezente Übersetzung von "cagar", aber in diesem Zusammenhang falsch! Akzeptabel wäre vielleicht noch "herausdrücken", aber angebracht ist hier eigentlich nur die ordinäre Variante "kacken"! Beweis: der in jeder katalanischen Krippe zu findende "caganer" oder "caganet", eine hockende Figur, die mit heruntergelassener Hose gerade eine großen Haufen "kackt" und als Glücksbringer gilt!