1. Mal anders... wenn wir bsp. das h bei Gyatsho weglassen, was ist dann mit dem stimmlosen alveolopalatalen Frikativ? 2. Natürlich unterscheidet sich die Schreibweise Tendzin Gyatsho von Tenzin Gyatso... andererseits ist der Unterschied nicht besonders groß und es ist leicht zu erkennen, dass es sich um die gleichen Begriffe handelt, die nunmal auch in tibetischen Dharmanamen (en) anderer Personen häufig verwendet werden. Wenn wir nun bstan 'dzin mit 'Tendzin' transkribieren bsp. analog zu 'Yongdzin' tib.: yongs 'dzin sollten wir das IMHO überall tun und nicht bei einem besonders bekannten Tendzin Tenzin schreiben... -- Wissling 09:59, 17. Mär. 2011 (CET)