Laut den WP:Namenskonventionen/Kyrillisch heißt es: Die deutschsprachige Wikipedia verwendet für ihre Lemmata ausschließlich Zeichen des lateinischen und lateinisch-basierter Alphabete. Eigennamen aus Sprachen, die das kyrillische Alphabet verwenden, werden daher in deutscher Transkription angegeben. Dabei werden die auf dieser Seite dargestellten Konventionen zugrunde gelegt. Die Verschiebung ist also imho unsinnig gewesen. Ich sehe auch keinen irgendwo anders liegenden Sinn darin, hier ein kyrillisch geschriebenes Lemma zu verwenden. Streit um Transkription ist schon deshalb kein gutes Argument, weil wir unter oben angeführter Stelle schon Transkriptionsregeln haben. Meine Meinung also: Zurückverschieben. -- Singsangsung 16:07, 27. Sep. 2010 (CEST)