1) Zunächst einmal lauten die Romantitel laut Titelblatt nicht Winnetou I, II und III, sondern Winnetou[, der Rote Gentleman.] 1. Band, 2. Band, und 3. Band. Für eine filmische Adaption wäre Teil also durchaus angemessen, um nicht Band benutzen zu müssen. Die römischen Ziffern finden sich lediglich auf dem Rückenschild, im Titelverzeichnis und später auf dem vorderen Cover und sind nur daher allgemein bekannter.