Benutzer Wienerschmäh, ich habe oben folgendes geschrieben: Diese Form ist im Persischen richtig: . Bedeutung: hoffen oder "agar ke Choda chast" (Farsi). Eigentlich hätte Benutzer Imruz diesen Nebensatz gut übersetzen können. Aber er schwieg mutig! "Agar" bedeutet (wenn), "ke" (dass, um, damit usw. hier es), "Choda" (Gott) und "chast" ( will, wünscht) Quod erat demonstrandum! -- Mojoi 11:22, 15. Jul. 2019 (CEST)