Sie gar nicht oder ohne erkennbaren Sinnzusammenhang zu beantworten ist also besser. Und militärische Ausdrücke können und dürfen niemals für geographische Namen verwendet werden. Daher ist es streng verboten, das Wort "van" zu übersetzten, weil es im Deutschen ja eigentlich "vorgelagert" heißen müsste. Alles klar. Aber eigentlich wurde dieses Thema auch schon oben diskutiert, und zwar mit dem Ergebnis dass das eine überspitzte Auslegung von WP:TF ist, die konsequent angewendet jedwege Übersetzung verbieten würde - Übersetzen ist nämlich immer und prinzipiell Cherry picking (oder übersetzt: Rosinenklauben). -- Clemen 14:10, 13. Okt. 2018 (CEST)