Die kursiv gestzten Ship Service Diesel Generators sind wohl nichts geneimnisvoll unübersetzbares, sondern schlicht Dieselgeneratoren für den maritimen Einsatz, was wahrscheinlich nur bedeutet, dass eine Frischwasserkühlung verwendet wird. Vermutlich nennen wir den Dieselmotor von Schiffen demnächst auch DSSMPD (Diesel Ship Service Main Propulsion Device).-- WerWil 18:35, 18. Sep. 2021 (CEST)