Hallo Voyager, erstmal herzlichen Dank für die Überarbeitung - auch wenn ich nicht mit allem einverstanden bin, so hat der Beitrag doch gewonnen. Was mich stört ist die Bevormundung bei den Provinznamen. Bei der Festlegung eines Lemmas auf die englische Version, obwohl die beiden Sprachen Französisch und Englisch dort gleichberechtigt sind, kann man schon streiten, aber das in allen Artikeln durchboxen zu wollen, ist nicht in Ordnung. Ich bleibe daher bei Neubraunschweig, verlinke aber brav nach New Brunswick. Das zweite betrifft die geschützten Leerzeichen vor %, denn dieses Zeichen hängt am Anfang einer neuen Zeile genauso einsam herum, wie m, s oder sonstige Einheitensymbole. Das sind aber wirklich die einzigen Punkte die mich stören. - Natürlich werde ich den Beitrag im Laufe der Zeit ein wenig kürzen und mit mehr Belegen ausstatten, aber ich bin derzeit noch mit der Republik Venedig ausgelastet. Vielleicht wirfst Du mal einen Blick auf den Yukon (?), den ich ausgebaut haben, denn dazu komme ich in den nächsten Tagen nicht mehr. Gruß und vielen Dank, -- Hans-Jürgen Hübner 18:09, 18. Feb. 2009 (CET)