Im Nachgang zur Diskussion auf der Auskunft: Es sollte "Verlust des Publikums" heißen. Das OED kennt to disenfranchise auch in einer als obsolete, rare gekennzeichneten Bedeutung to set free, liberate, zugehörig das hier ausgängliche Substantiv. Daher umschreibt der Ausdruck ungefähr die "Sich-Freimachung" oder Selbstbefreiung des Publikums, nämlich von der langweiligen Story. Das OED zitiert einen Beleg von 1626: A cruell Tyranny from whence she may with a little courage disinfranchise herselfe. Da du klugerweise nicht wörtlich zitierst und der ironische Gehalt des Wortes nicht übersetzbar ist, kann man den Inhalt auf das Ergebnis, nämlich den Verlust des Publikums, verkürzen. Es folgt dem Regisseur einfach nicht mehr, will der Kritiker sagen. Entfremden ist doch noch etwas anderes. -- Aalfons 17:21, 9. Okt. 2019 (CEST)