Hallo Anima, ich fange wieder am linken Rand an. Danke für deine Antwort. Mit den von dir angegebenen Regeln bin ich voll einverstanden, das sind auch meine Grundsätze. Ich würde im Prinzip jetzt gerne loslegen. Leider streikt mein Internet seit der Umstellung auf VoiP (unzumutbare Ladezeiten mit regelmäßigem Abbruch der Verbindung). Ich hoffe, dass sich das noch ändert, ich bin froh, wenn ich mein momentanes Übersetzungsprojekt noch über die Bühne bekomme. Vielleicht findet sich jemand, der hier weitermacht (im Prinzip braucht man ja nur im KVK nachlesen, wie die Originaltitel heißen, wann sie zuerst erscheinen sind und wer der/die Übersetzer/in war, vieles geht dann durch Kopieren), habe ich schon oft gemacht, auch bei WP-Artikeln. Möge dir der Tag gut werden. -- Peewit 09:30, 24. Okt. 2017 (CEST)