Die für das Raumschiff vergehende Eigenzeit stimmt folglich mit der für einen außenstehenden Beobachter vergehenden Koordinazeit t überein, die speziell-relativistische Zeitdilatation wird durch die Alcubierre-Metrik kompensiert.