genau so isses! Das H ist begründet in: man kann im Deutschen das ʿAin nicht aussprechen. Also macht man daraus in der "Fachliteratur" (sic) Zahtar. Ausgesprochen mit einem langen ā mit dem stummen Dehnungs-h. Und das nun zum Lemma zu erklären ist mit Verlaub absolute Klugsch...-- Orientalist 17:52, 9. Jun. 2011 (CEST)