Meine Güte. Dazu gab es jahrhundertelange Auseinandersetzungen denen unzählige Fachaufsätze folgten die diese Problematik aufgriffen und beantworteten. Die WP gibt nur das wieder, was publiziert wurde. Ein normatives Weltbild wie es dir vorschwebt ist an dieser Stelle völlig deplaziert. Vielleicht ist ein Blog der bessere Ort dafür. Zudem ist ein Grundverständnis der diplomatischen Geschichte notwendig die deine Fragen beantworten. Das ist aber nicht meine Aufgabe dir das zu erklären. Lies mal den link zur Promotionsarbeit der Vorgängerdiskussion (ganz oben). Dort steht das wesenliche beschrieben. (Die Entwicklungsgeschichte des Zarentitels ist ja selbst in diesem Artikel aufgeführt. Die unzulässige Verkürzung auf den Ursprung "Cesar" ist wiederum falsch, insofern die Übersetzung eben nicht so deterministisch ist, wie es dir vorschwebt. Aber auch dafür muss man sich mit der Materie mal auseinandersetzen und seine Scheuklappen ablegen. La Fère-Champenoise 10:35, 7. Feb. 2011 (CET)