Ich teile die Vermutung nicht. Es gibt nicht den Mechanismus der thermischen Strahlung, sondern alle Mechanismen nehmen teil, je nach Temperatur in unterschiedlichem Maße. Das gilt für das Umklappen von Kernspins ebenso wie für Bremsstrahlung. Umgekehrt kann jeder dieser Mechanismen situationsabhängig nicht-thermische Strahlung erzeugen. Thermische Strahlung entsteht durch thermisches Gleichgewicht. Das Ergebnis ist das bekannte thermische Spektrum. Obwohl CO2 und H2O in geringen Mengen Linienspektren liefern, strahlt die Erdatmosphäre leidlich thermisch in den Weltraum ab. Ob durch elektronische Übergänge in atomaren Gasen thermische Strahlung erzeugt wird, hängt ebenfalls nur davon ab, ob genügend Gas vorhanden ist, dass seine Teile miteinander ins Strahlungsgleichgewicht kommen können. Meist ist das nicht der Fall. Insofern ist die aktuelle Einleitung grob falsch: Nicht jeder Körper strahlt thermisch, und Strahlung, die von Emissionslinien dominiert wird, ist eben keine thermische Strahlung. – Rainald62 21:48, 1. Aug. 2011 (CEST)