Nicht nach unserem Belieben. Es geht einfach darum, dass die polnische Bezeichnung Pomorze Zachodnie Pommern bedeutet. Es ist kein Belieben, sondern bisher ein Übersetzungsfehler. Pomorze Zachodnie heißt übersetzt nicht "nun einmal" Westpommern, sondern Pommern. Kuck mal in den polnischen Beitrag zur historischen Region Pommern. Der wird als Pomorze Zachodnie übersetzt. Pomorze Zachodnie ist die polnische Version des Eintrags zum deuschen Eintrag Pommern. Pomorze einfach mit Pommern zu übersetzen ist naiv. Es heißt ja Küstenland -- und das geht im Polnischen von Darß bis Elbing. -- 09:02, 30. Sep. 2009 (CEST)