Mit den Bezeichnungen und Zuordnungen von Dialekten ist es kompliziert, neben vielen konkurrierenden Bezeichnungen des Volksmundes gibt es auch noch zwei konkurrierende in der Linguistik bzw. Dialektologie. Die ältere Linguistik zählt sowohl das Hohenlohische als auch das Süd"hessische" zum Südfränkischen, denn früher hat man sich am historischen Herzogtum Franken des Mittelalters orientiert, nicht an den modernen Verwaltungsnamen in Bayern, und Franken reichte im Mittelalter von Köln bis Heilbronn; Nordbayern war dagegen nur ein Randgebiet, Nürnberg lag genau auf der Grenze, genaugenommen sogar außerhalb, es gehörte zum bairischen Nordgau. Die Dialekte in Nordbayern gehören überwiegend zum ostfränkischen Zweig der fränkischen Dialekte. Die Dialekte im mittleren Teil der Tauber wurden ebenfalls dem Ostfränkischen zugerechnet, entwickelten aber eine Sonderstellung mit Merkmalen, wie sie außerhalb eines etwa 20 Orte umfassenden Gebiets um Lauda herum kein anderer Dialekt zeigte. Weil man so kleinteilig aber nicht benennt, zählt man das eben zum Ostfränkischen dazu. Richtig mainfränkisch wird es erst nördlich und östlich von Lauda, die Grenze verläuft z.B. zwischen Gerlachsheim (= Laudaer Gruppe) und Grünsfeld (= mainfränkisch). Auffälligste Unterschiede sind, dass im Mainfränkischen die auslautende Sch-Aussprache nicht vorkommt, die man nicht nur im Hohenlohischen, sondern auch in der angesprochenen Laudaer Gruppe und nordwestlich davon im Kreis kennt ("fascht", "Gascht", "hätscht"), sowie dass nördlich Gerlachsheim das R auf die gleiche Weise gerollt wird wie auf der bayerischen Seite Frankens. Insofern spricht man nur in einer Minderheit der Orte im Main-Tauber-Kreis klar Mainfränkisch. -- Payton 15:07, 4. Nov. 2010 (CET)