Ich hatte mich auch erst über die falsche Übersetzung des Titels "aufgeregt", aber letztlich passierte das mit Monday auch AM MONTAG. Da jede Schwester an dem Tag raus durfte, der ihren Namen trug. Von daher ist es nicht mal wirklich ein Fehler und wenn man nicht weiss, worum es in dem Film geht, bleibt die "Überraschung" länger erhalten. Finde ich daher gar nicht mal soooooo schlecht. "Was passierte mit Monday?" klänge auch irgendwie doof -- GrandmasterA 13:21, 26. Okt. 2020 (CET)