Es war völlig normaler und weitgehend in Ost und West symmetrischer Sprachgebrauch, den jeweils eigenen Teil als "Berlin" ohne Zusatz zu bezeichnen, wenn der andere Teil gerade (und das betraf die meisten Bereiche des Alltagslebens!) nicht Thema war. Eine leichte Asymmetrie war vielleicht, dass "Berlin, Hauptstadt der DDR" von ost-offizieller Seite *etwas* häufiger benutzt wurde als umgekehrt "West-Berlin" von west-offizieller Seite, aber das ist nur ein marginaler Unterschied. Was natürlich grotesk war und ist (und enzyklopädisch gar nicht geht) sind Begriffspaare wie "Berlin" und "Ost-Berlin" oder "Berlin" und "West-Berlin". -- Global Fish 10:46, 24. Mär. 2013 (CET)