Das Problem ist doch wohl, das es sich beim Waldenburger Bergland nicht nur um Berge, sondern um eine ganze Landschaft handelt. Góry Wałbrzyskie würde man mit Waldenburger Berge übersetzen. Im Übrigen handelt es sich bei geogr. Objekten häufig um historisch gewachsene Namen, die nicht wörtlich übersetzt werden sollten. Im OPAC z. B. findet sich in Buchtiteln Waldenburger Bergland unzählige Male. Hier auch ein Digitalisat: [1] --Wietek (Diskussion) 16:53, 7. Okt. 2022 (CEST)