Noch ein Vergleich: Gedicht und Drama haben auch dieselben Wurzeln. Und, gibt es dafür einen gemeinsamen Artikel? Natürlich nicht. Wieder sehe ich ungefähr denselben sachlichen Unterschied vorliegen wie bei Pastorale (Musikstück) und Pastorale (Oper). Es geht nicht um den gemeinsamen Namen Pastorale (der jeweils so über dem Musikwerk stehen kann oder auch nicht). Um den Unterschied zu erkennen, mußt Du auf den jeweiligen Zusatz achten: Musikstück vs. Oper. Wobei mit Musikstück eben wie üblich ein einzelner Satz gemeint ist – in diesem Fall ein rein instrumentales Musikstück. Das ist doch ein himmelweiter Unterschied zur Oper (Musik mit Gesang, ein Werk aus mehreren bis vielen Sätzen, dazu noch Schauspiel.)