Die Titelbezeichnungen in diesem Artikel sind etwas unklar. Fontaine wird richtig als Präsident des Amtsgerichts bis 1947 bezeichnet. Das deckt sich mit der Darstellung des Amtsgerichts Hannover auf dessen Internetpräsenz. Zuvor soll er von der Britischen Militärregierung als "Direktor des Landgerichts" eingesetzt worden sein. Das dürfte auf dem nicht seltenen Fehler beruhen, die Amtsbezeichnung "Landgerichtsdirektor" mit einem "Direktor des Landgerichts" zu verwechseln. In Wahrheit entspricht der Titel "Landgerichtsdirektor" der heutigen Bezeichnung eines "Vorsitzenden Richters am Landgericht". Das habe ich im Artikel korrigiert. In dem Abschnitt Archivalien wird jedoch von einem "Landgerichtspräsidenten" gesprochen, was Fontaine zu keinem Zeitpunkt war. Mag das jemand überprüfen? -- Stechlin 09:36, 28. Jan. 2024 (CET)