Das "New-Yorker Staatsirrenhaus Wards-Island" war das Manhattan State Hospital auf Ward's Island (en:Manhattan State Hospital). Soll man's hier noch verbessern, oder ist die skurrile deutsche Übersetzung gewollt? -- DaQuirin 15:18, 30. Apr. 2007 (CEST)