Der Begriff Website wird im Deutschen oft mit weiblichem, seltener mit männlichem Genus verwendet. Das englische 'site' aber ist eine unveränderte Übernahme aus Französischen site (m) in beiden Sprachen der Ort (zur Geschichte der Übernahme des Franzöischen ins Englische → Geschichte der englischen Sprache), ähnlich wie in den anderen lateinischen Dialekten (ital. sito, span. sitio etc.). Alle romanischen Sprachen bleiben beim männlichen Genus des lateinischen sitius. (Etymologisch gesehen ist situs → site außerdem verwandt dem deutschen "Sitz"). Linguistisch handelt es sich um einen der typischen faux amis .