Natürlich sind "persönliche Meinungen hier nicht wichtig", das habe ich doch oben selber geschrieben. Der deutsche Name "Teilungen Polens" ist zwar vereinfacht, wahrscheinlich aus dem polnischen Namen "Rozbiory Polski" und nicht z.B. dem russischen oder litauischen Namen übersetzt (das ist in Ordnung, Polen ist näher an Deutschland und Österreich als Russland oder Litauen), und in der deutschen Literatur wird nicht nur von "Teilungen Polens" gesprochen: wie Otberg aber in der Archivdiskussion nachgerechnet hat, ist in der Literatur auf deutsch "Teilungen Polens" in Buchtiteln häufiger als "Teilungen Polen-Litauens", und damit bleibt der Artikelname auf deutsch so (solange sich nicht die Menge von Fachbuchtiteln auf deutsch total ändert).