Und diese Informationen bekommt der Benutzer auch. Bei den einzelnen Artikeln wird der Name stets in Klammern angegeben. Zusammen mit der Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte hat damit jeder die Gelegenheit seinen Ort zu finden. Aber deswegen müssen die Namen nicht gleich bis hinunter zu den kleinsten Verwaltungsebenen mit angegeben werden. Dadurch entsteht fälschlicherweise der Eindruck, dass sie innerhalb dieser Bezirke noch heute bekannte, und vor Ort auch gängige, Alternativnamen sind. Ganz gruselig wird es in den Navigationsleisten, wo sogar Landkreise ihre deutschen Namen bekommen, obwohl diese eindeutig nie eine deutsche Bezeichnung hatten. Zudem vermisse ich jegliches Fingerspitzengefühl. Wenn weiter oben im Artikel bereits ein polnischer Name den Klammerzusatz mit dem deutschen Namen erhielt, muss sich das ja wohl nicht weiter durch den gesamten Artikel wiederholen. Zudem sind manche deutsche Namen, die in ihrer polnischen Version lediglich orthografisch angepasst wurden, nun wirklich entbehrlich. Wer noch den Namen Zoppot kennt, wird die Stadt unter "Sopot" garantiert wiedererkennen. -- Sascha Brück 15:25, 30. Jun 2005 (CEST)