Hintergrund:Geiß ist die veraltete Bezeichnung von (weibl.) Ziege im süddeutschen und schweizerischen Raum -> im hochdeutschen Raum ist daher auch der Begriff Ziegenpeter anstatt Geißenpeter gebräuchlich. In der Original-Romanvorlage aus dem 19. Jahrhundert wird verständlicherweise nur Geißenpeter verwendet. Nun kann man die Tatsache natürlich nicht unterdrücken, dass im Volksmund auch Ziegenpeter geläufig ist. Zum einen für die Krankheit Mumps und zum anderen für die Romanfigur. Da es sich bei Heidi um Weltliteratur handelt - eine Begriffsklärungsseite niemandem schadet und genau dafür geschaffen wurde - hatte ich sie damals angelegt (s. a. Diskussion auf der entspr. Seite).