Was Satzbau und Wortwahl des Absatzes angeht habt ihr wie schon oben angedeutet durchaus recht. Ich finde auch, dass Frank's Absatz der hier wider 1-1 übernommen wurde ungenau, schwammig und offensichtlich leicht falsch zu verstehen ist.