meine Erklärung dazu : "Eretz Israel" ist ein metaphysischer jüdischer Anspruch auf Siedlung in Palästina von Urzeiten her, dessen Erfüllung in biblischen Dokumenten versprochen wurde, der im Mittelalter in Sehnsuchtsträumen bewahrt und dann schließlich im 19ten Jahrhundert in der zionistischen Bewegung zum praktischen politischen Programm wurde. Kühntopfs Fassung kommt dem näher. Könnte natürlich noch weiter geschliffen werden, ist aber jedenfalls erstmal besser. Giro 20:50, 31. Okt. 2009 (CET)