Also wenn es gar nie eine O-bus in Freiburg im Breisgau gab (das wusste ich, ich musste die Sache aber so erklären, als würde es einen Namenskonflikt geben), dann ist «im Üechtland» erst recht nicht nötig. Das auch mit Oberleitunsbus Freiburg schon eindeutig nur das schweizerische Freiburg gemeint sein kann, da du ja richtig festgestellt hast gab in Freiburg im Breisgau nie einen O-Bus. Und wenn du meinst Trolleybus Freiburg sei kein Endonym, dann ist dir leider nicht mehr zu helfen, denn das Endonym ist Freiburg als deutsche Varinate des offizellen Namens Fribourg. Ansonsten nim einfach helvetismus, das kommt im Endresultat aufs gleiche hinaus. Wenn eine Lemma mit Trolleybus anfängt gehört ein rein, und es ist somit was gemeint was einen geografischer Schweiz bezug hat. Ergo wird ein schweizer Ort und kein Deutscher gemeint sein.-- Bobo11 08:46, 5. Dez. 2011 (CET)