Stimmt, wäre dann aber das französische Original nicht wahrscheinlicher als die im deutschen Sprachraum beheimatete Johanna? Doch auch inhaltlich wage ich Zweifel an Deiner Theoriefindung. Wenn ich das Stück höre, springen mich Hoppersche Bilder der Einsamkeit in der Gemeinschaft an; der Protagonist thematisiert seine Vision von Johanna - ihr Denken und Handeln (und ihre Vision) findet nicht statt. Wenn's jetzt in Spekulationen abdriftet, könnte man genauso die altbekannte Diskussion anführen, ob Johanna für Joan Baez steht – wir werden's nicht lösen, dazu müsste man B.D. fragen. -- Martin Homuth-Rosemann 23:13, 19. Sep. 2011 (CEST)