Wiktionary hat mal wieder einen wichtigen Hinweis aus dem Kluge nicht übernommen. Es gibt auch ähnlich klingende "nicht-indogermanische" Kupferwörtet wie das sumerische "zabar". Kann also auch sein, daß beides gleichzeitig geschah, also der Begriff fürs Metall sich verbreitete, und die "Insel der Aphrodite" als "aus Kupfer" oder kupfern bezeichnet wurde. Das hat nichts mit einem möglichen Forschungsstand zu tun, darüber stritten die Antikenforscher schon vor 120 Jahren, und nicht immer hat die aktuellste Auflage recht, vor allem nicht in Randnotizen, wo es gar nicht um die Herkunftsfrage des Begriffs, sondern die Verbreitung im Deutschen geht. Oliver S.Y. 19:06, 25. Mär. 2013 (CET)