Der Beleg besteht darin, dass es de facto und unumstößlich etymologisch keine andere Übersetzung gibt, die dem in den Quellen genannten Benennungshintergrund von "they mark the first or westernmost" nicht zuwiderläuft. Fehlt diese Übersetzung im Artikel, lässt sich die Benennung im Deutschen nicht darstellen. Das sture Beharren auf das Beifügen einer Quelle, die explizit den Brückenschlag zwischen "van" und "vanguard" herstellt, ist vollkommen absurd und erfüllt m.M.n. den Tatbestand von WP:BNS. P.S.: Mein Beispiel mit Seal Islands (exakt derselbe Sachverhalt) hast Du (why ever) ausgeklammert. -- Jamiri 22:53, 13. Okt. 2018 (CEST)