Um das hier mal zu entwirren: Schriftdeutsch ≠ Standardvarietät. Umgangssprache ≠ Standardvarietät. Standardvarietät bezeichnet das normierte Deutsch. Dieses wird sowohl in schriftlicher als auch mündlicher Kommunikation verwandt. Unter Schriftdeutsch fielen auch belletristische Texte, die keinerlei Normierung folgen müssen ("Anna Blume, Du tropfes Tier, ich liebe dir!"). Um nun auf die Frage zurückzukommen: Die Seite zeigt eine Karte zur Alltagssprache, d. h. es handelt sich zum größten Teil um Umgangssprache (siehe einfach mal die anderen Karten, z. B. bolzen für Fußball spielen). Zwar ist eine deutliche Trennung zwischen Dialekt, Umgangssprache und Standardvarietät nicht möglich, da die Übergänge fließend sind, aber in diesem Falle muß doch zwischen diesen unterschiedlichen Varietäten unterschieden werden (was problematisch ist und gerade die Einordnungen von Wörtern erschwert). Dementsprechend ist Knöllchen umgangssprachlich, standardsprachlich wäre das der Strafzettel (daher ist er oben in der Kartenlegende auch angegeben worden) und neben Knöllchen auch in der Umgangssprache gebraucht wird. -- IP-Los 20:23, 2. Apr. 2008 (CEST)