Den Vornamen William gab es auch in Deutschland, ohne daß ein Bezug zum Englischen direkt erkennbar ist. Eine Liste solcher Kandidaten: William Abendroth (1838–1908), deutscher Mathematiker, Physiker und Konrektor der Kreuzschule in Dresden William Anders (1820–1873), deutscher Jurist und Politiker William Baring (1881–1961), deutscher Maler und Grafiker William Baring (1830–1901), deutscher Mediziner William Otto Bauer (1886–1943), deutscher Handelsreisender und ein Opfer der NS-Kriegsjustiz William Becher (1898–1969), deutscher Schriftsteller William Borm (1895–1987), deutscher Politiker (DVP, LDP, FDP, LD), MdA, MdB, DDR-Agent Carl William Büller (1851–1923), deutscher Schauspieler und Regisseur William Büller (1876–1950), deutscher Schauspieler, Regisseur und Theaterintendant William von Goeben (1818–1902), preußischer General der Infanterie William Göhring (1843–1926), deutscher Generalkonsul in den Niederlanden William Bernhard von Guenther (1878–1960), deutscher Verwaltungsbeamter und Rittergutsbesitzer William Minot Guertler (1880–1959), deutscher Metallurg und Professor der Technischen Hochschule in Berlin William Hering (1812–1897), deutscher evangelischer Pfarrer und Politiker William Huch (1857–1950), deutscher Schauspieler William Küster (1863–1929), deutscher Chemiker William Karl Koch (1849–1920), deutscher Politiker (FVP, DDP), MdR William Krause (1875–1925), deutscher Maler William Lossow (1852–1914), deutscher Architekt William Lottig (1867–1953), deutscher Reformpädagoge William Müller (1871–1913), deutscher Architekt William Martensen (1858–1950), deutscher Pastor und Heimatforscher William Michaelis (1871–1948), deutscher Vizeadmiral William O'Swald (1798–1859), deutscher Kaufmann William Henry O'Swald (1832–1923), deutscher Übersee-Kaufmann, Politiker, MdHB und Senator William Oberländer (1869–1946), deutscher Jurist und Politiker William Pape (1859–1920), deutscher Maler und Illustrator John William Pierson (1833–1899), deutscher Realschulprofessor und Historiker William Quindt (1898–1969), deutscher Journalist und Schriftsteller William Rittberger (1862–1914), deutscher Unternehmer und konservativer Politiker, MdL (Königreich Sachsen) William Henry Rolph (1847–1883), deutscher Entomologe William Scholz (1884–1967), deutscher Schiffbau- und Maschinenbauingenieur George William von Simpson (1820–1886), deutscher Rittergutsbesitzer und Politiker, MdR William von Simpson (1881–1945), deutscher Schriftsteller Friedrich August William Steglich (1807–1870), deutscher Pädagoge, evangelischer Theologe und Sachbuchautor William Straube (1871–1954), deutscher Maler William Suermondt (1840–1930), deutscher Unternehmer William Unger (1837–1932), deutsch-österreichischer Radierer und Kupferstecher William Wauer (1866–1962), deutscher Bildhauer und Filmregisseur William Alexander Wilkens (1851–1911), deutscher Unternehmer und Werber William Willführ (1881–1964), deutscher Politiker (CDU), MdL William Wolfensberger (1889–1918), Schweizer Pfarrer und Schriftsteller William Zipperer (1884–1945), deutscher Kommunist und Widerstandskämpfer William Zirkler (1869–1928), deutscher Fotograf und Protagonist der Industrie-, Bergwerks- und Hütten-Fotografie Aus dem Vornamen kann man also nicht auf einen englischen Ursprung oder eine englische Aussprache des Nachnamens schließen. Und wenn ich bedenke, welche Aussprache englischer Namen ich von älteren Leuten gehört habe, vermute ich, daß man sich auch damals mehr am Schriftbild als an der englischen Sprache orientiert hat, zumindest bei dem W. Man könnte noch fragen, wie die William-Zipperer-Straße in Leipzig ausgesprochen wird. Aber daraus kann man auch nicht unbedingt auf die damalige Aussprache schließen. 13:27, 13. Jul. 2019 (CEST)