Ich will hier keine linguistische Diskussion anfangen, aber dein Einwand vergleicht Äpfel mit Birnen. Der Rechtschreibduden normiert die Orthografie. Ich beziehe mich aber auf das Duden-Universalwörterbuch, das die Semantik von Wörtern beschreibt (Etymologie, Bedeutungswandel). Natürlich hat dieser normierende Wirkung, aber keinerlei Normativität im Hinblick auf die verbreitete Auffassung von Webseite. Wenn die Mehrheit der Sprecher unter Webseite etwas anderes versteht als die Wörterbücher, ist die Erklärung im Wörterbuch unzureichend. Eine solche Abweichung hat nichts mit Falschschreibung zu tun.