leider gab es einen bearbeitungskonflikt. ich habe den äußerst schlampigen übersetzungsversuch inzwischen korrigiert, die unzulässigerweise unterlassene übernahme einer quelle hinzugefügt, wertungen und theoriefindungen getilgt usw. ich kenne die vorgeschichte nicht. derartige notwendige nacharbeiten lassen aber nicht vermuten, dass hier neutral und unter kenntnis einschlägiger konventionen bearbeitet wird. etwaige weitere artikelbearbeitung sollte bitte nach durchsicht und korrekter zitation einschlägiger gedruckter und seriöser primär- und sekundärliteratur erfolgen. widrigenfalls kann per WP:Q alles nicht oder nicht korrekt nachgewiesene direkt gelöscht werden. Ca$e 15:31, 27. Mär. 2010 (CET)