Für mich klingt der Zelená hora auch besser, aber üblicherweise wird wohl das grammatische Geschlecht aus der Sprache des Lemmas übernommen: Der Platz heißt ja italienisch Piazza. Es würde wohl keiner auf die Idee kommen z.B. hier oder hier der Piazza Navona oder der Piazza del Popolo zu schreiben, es heißt immer die Piazza. Anders ist es bei Piazza San Marco, dort wird auf Markusplatz weitergeleitet und natürlich auch der Markusplatz geschrieben. Eine entsprechende Regel dazu habe ich aber nicht gefunden. -- JWeller 12:53, 20. Jun. 2011 (CEST)