Nein, Walliserdeutsch ist keine Mischung mit Latein. Aber es ist vom benachbarten Frankoprovenzalisch beeinflusst, und hierzu gibt es eine interessante Studie von William G. Moulton: Swiss German Dialect and Romance Patois. Yale University Dissertation, Baltimore 1941. – Warum meinst Du übrigens, das di in Deinem Satz entspreche lateinisch de? Das ist doch der feminine Singular des bestimmten Artikels, also hochdeutsch die. -- Freigut 14:53, 30. Okt. 2013 (CET)