Sagen wir besser, im Englischen war es falsch, und dieser Fehler wurde bei der Übersetzung ins Deutsche gleich mit korrigiert. Inwiefern sollte denn dieser falsche Drehsinn die Bremskraft bewirken? Das leistet das nämlich ebenfalls nicht. -- PeterFrankfurt 00:36, 25. Okt. 2007 (CEST)