VSS-Scharfschützengewehr, puh, fast schon ein Wortungeheuer! Warum nennt man die Waffe nicht, wie's die ganze Welt tut: (VSS) Vintorez (eingedeutscht mit s statt z). Die MP5 heißt ja auf Wiki HK MP5 (obwohl korrekter die ausgeschriebene Hersteller-+Modellbezeichnung Heckler&Koch MP5 wäre) und nicht als Wortungetüm "HK MP5 Leichte Maschinenpistole". Aus dem VSS Artikel geht ja automatisch hervor, dass es ein Scharfschützengewehr ist, und dass es kein Brotkasten ist, ist auch klar. Das "Vintorez" ist der Spitzname "Gewindeschneider" ("thread cutter", lt. engl. Wikipedia), aber ist eben DIE gebräuchliche Bezeichnung. Fragt man einen modernen russischen Offizier nach einem "Vintorez", wird der sicherlich wissen, was gemeint ist - das Gewehr natürlich. Zu einem Lanz-Trekker sagt man ja auch Trekker oder Bulldog und nicht "Lanz Landwirtschaftliche Zugmaschine Modell XY". Die amer.engl. Wiki ist bei Waffen und "Kriegsgerät" generell wesentlich detailierter und korrekter, warum nimmt man sich dieses nicht zum Vorbild? (nicht signierter Beitrag von 03:52, 17. Jul 2010 (CEST) )