In der von dir beschriebenen Situation tritt beim Roulette eines von nur zwei möglichen Ergebnissen ein (nachdem die Kugel auf einer Nummer liegt, ist das Spiel ja zuende), beim Doppelpendel einer von unendlich(?) vielen möglichen weiteren Verläufen. Ob man diesen Unterschied fundamental nennen will, mag Geschmackssache sein.