Ich glaube nicht, dass es sich hierbei um eine moderne Art von Werbung handelt. In alten Filmen sieht man Berliner Doppeldeckerbusse mit der "Juno Cigaretten" Reklame [1], aber auch auf Emailleschildern von den 1910er bis zu den 1980er Jahren findet sich die Schreibweise "Cigarette" [2]. (Auf Roth-Händle-Softpacks findet sie sich bis heute [3].) In dem Aufsatz ... da weiß man, was man hat? Verfremdung zum Neuen im Wortschatz der Werbung von Albrecht Greule und Nina Janich behauptet das Autorenduo, "dass die Werbung beabsichtigt andersartige Ausdrücke (z. B. Anglizismen) oder Schreibweisen (z. B. Cigarette) wählt, um aufzufallen. Dies wird in der Werbeforschung als "Foreign Branding Effect" bezeichnet, das Verständnis spielt dabei eher eine marginale Rolle." Hoffe, dir wenigstens ein bisschen weitergeholfen zu haben. MfG -- Dr. Mabuse 18:34, 4. Sep. 2009 (CEST)