Am 30.Oktober 1921 wurde das neu ausgebaute Stadion von Altona 93 eingeweiht (siehe dutzende Google-Fundstellen, die bei zehnjähriger Ermittlungsarbeit eigentlich hätten auffallen müssen); die 100-Jahre-HSV-Chronik liegt hier falsch. Ferner begann erst 1921 der Ausbau des Nordteils des Volksparks mit den eigentlichen Sportanlagen, auch wieder durch dutzende Google-Fundstellen belegt. Das bedeutet, das 1923er-Viertelfinale zwischen dem HSV und Guts Muts Dresden vor überlieferten 20.000 Zuschauern hat entweder in einem teilfertigen Stadion im Volkspark stattgefunden, oder im Altonaer Stadion von Altona 93, zu dem die Zuschauerzahl perfekt passt. http://www.weltfussball.de nennt im übrigen als Austragungsort ein "Altonaer Stadion". -- Definitiv 14:57, 29. Mai 2012 (CEST)