Warte mal, Phi postet die Übersetzung [1] auf einer Deiner Unterseiten mit dem Wortlaut Andererseits urteilte der Bibelwissenschaftler Jason BeDuhn ... dass die NWÜ ... dennoch "die genaueste der verglichenen Übersetzungen" sei, eine "bemerkenswert gute Übersetzung". Benjamin Kedar beschrieb die NWÜ als "ehrenwerten Versuch, ein so genaues Verständnis des Textes wie möglich zu erlangen", was als Surrogat oder kurze Zusammenfassung der Formulierung während einige Bibelwissenschaftler die Genauigkeit der Übersetzung der Neuen-Welt-Übersetzung gegenüber anderen Bibelübersetzungen herausheben entspricht und die Aussage Bibelwissenschaftler wie George Howard und R. B. Girdlestone unterstützen diese Ansicht mit der Formulierung einige Bibelwissenschaftler .... die Begründung das Wort "kyrios" (griech. für Herr) mit "Jehova" oder "Jahwe" zu übersetzen ebenfalls (im Sinne von gleichfalls) teilen beschrieben wird? Mag ja sein, das die ein oder andere Formulierung nicht glücklich gewählt wurde. Den Abschnitt dann aber dermaßen wie hier zu verunstalten und die Grundaussage zu relativieren wie hier [2] wirkt dann schon befremdlich. -- †¡gerĐr¡ver 13:57, 25. Sep. 2012 (CEST)