Ich folge der Auffassung von Andreas Pfitzmann, bin mir aber der Schwierigkeit bewusst. So werden alle drei Begriffe des technischen Datenschutzes (Zutritts-, Zugangs- und Zugriffskontrolle) in dieser Übersetzung des alten BDSG als access control wiedergegeben. In dieser des neuen werden Zugangskontrolle als equipment access control und Zugriffskontrolle als data access control wiedergegeben (der Begriff Zutrittskontrolle ist ja entfallen). Die demnach hier einschlägige equipment access control klingt jedoch unangemessen physisch, zumal es im Lemma noch eher um den mittels Authentifizierung unterstützten initialen Zulassungsprozess zur informationellen Interaktion mit einem System geht, für den ein drahtgebundener oder drahtloser Fernzugriff hinreichend sein könnte. Ich stelle fest, dass die Unterscheidung in Zutritt und Zugang bereits früher nicht besonders klar war und nehme die allmähliche Änderung des Begriffs Zugangskontrolle als angenehm schärfend war. -- Aktenstapel 14:52, 4. Jun. 2021 (CEST)