Nein, es handelt sich tatsächlich um Homophone, um Wörter, die gleiche Aussprache haben, eventuell andere Töne, aber unterschiedliche chinesische Schriftzeichen. Daher entstehen die Schwierigkeiten bei einer phonetischen Umschrift, die gleichen Schreibweisen keine unterschiedliche Bedeutung zuweisen kann. -- Mkill 12:54, 27. Jul 2005 (CEST)