Vorne steht "Der Peoples Temple, deutsch auch Volkstempel genannt". Offenbar nahm man früher auch im englischen Sprachraum an, dass die Sekte "People's Temple" hieße (Genitiv Singular), was sich in der Tat mit "Volkstempel" übersetzen ließe. Die heute anerkannte Schreibweise "Peoples Temple" ist aber Nominativ Plural von "people", es müsste also übersetzt richtig "Völkertempel" heißen. Das hilft natürlich nicht, wenn im Deutschen trotzdem (wenn auch fälschlich) "Volkstempel" üblich wäre, allerdings finde ich dafür keinen Nachweis und auch Google bestätigt mir das nicht. Ich schlage daher vor, den Zusatz ", deutsch auch Volkstempel genannt" in der Einleitung zu entfernen. -- AchimP 14:31, 7. Jul. 2023 (CEST)