(Was vermutlich viele zum Schäumen bringt ist, dass man mit der NWÜ die Dreieinigkeitslehre so schlecht belegen kann. Die Übersetzer nehmen sich das Recht heraus, den Übersetzungsspielraum auszuschöpfen. Da müssen sie sich zwar der (fachlichen) Kritik stellen; eine fachliche Diskussion dazu gibt es aber in Deutschland fast überhaupt nicht. Manchmal habe ich den Eindruck, wir leben in Deutschland vor allem in einer Meinungsgesellschaft.) -- Osch 00:28, 10. Mär 2005 (CET)