Es gibt Zweifel an der Aussage, die Übersetzung basiere auf dem urspünglichen Text. Die erste Übersetzung in die deutsche Sprache erschien bereits 1955/56, Autorin Anna Maria Jokl. Siehe für beide Mitteilungen: Universität Wien, Diplomarbeit "Die Rezeption von Anna Maria Jokl", Verfasserin Marie-Therese Werfer, Jahr 2009, Seiten 78ff. Die Arbeit ist in PDF über das Internet zugänglich. Hubertus Schulz 09.12.2013 (nicht signierter Beitrag von 19:27, 9. Dez. 2013 (CET) )