Man kann zb in Klammern [dh der Motor] bzw [dh der Motorenprüfstand] einfügen. Zitate dürfen als goldene Regel leider nicht abgeändert werden, auch dann nicht, wenn sich die gängige Rechtschreibung ändert oder im Text ein Fehler ist. Allerdings kann man das Zitierte unterteilen, dazwischen erklärendes schreiben, dann weiter den Rest zitieren. Das wäre auch eine gute Lösung.-- Michael G. Lind 15:00, 25. Mär. 2019 (CET)