Weil diese Ausnahme bei Abkürzungen durchaus etabliert ist und die Transkription bei Abkürzungen in vielen Fällen (nicht hier) erhebliche Schwierigkeiten verursacht. Nämlich immer dann, wenn ein kyrillisches Zeichen durch mehrere lateinische wiederzugeben ist. Dieses Problem wird mit der Transliteration minimiert. Zudem ist bei solchen Typenbezeichnungen (anders als bei Orts- und Personennamen) die Verwendung der Transliteration seitens der SU im Ausland etabliert. Das prägt den Sprachgebrauch, z. B. würde wirklich niemand "SSchD" statt "SŽD" schreiben. In manchen Fällen hat sich ein davon abweichender transkribierender Sprachgebrauch in der DDR etabliert, das wäre dann zu respektieren. Hier aber eben nicht.