Hallo, Mir kommt die Übersetzung von Katib mit Beamter eigenartig vor. Ich würde eher Schreiber oder meinetwegen auch Sekretär bevorzugen. Siehe auch tr:Kâtip. Sicher waren die meisten Staatsangestellte, aber das eigentliche dem Beamten entsprechende Wort waere tr:Memur. Meinungen? arved 11:20, 1. Dez. 2014 (CET)