Hallo 192.0.2.255, trotzdem ich nur eine vage Idee von der Funktionsweise des Bulgarischen habe, hätte ich die bulgarischen Namen so wie Du transkribiert, vor allem den Namen Wassilew/Wassilev. Auf der Homepage von Union (die zugegebenermaßen längst nicht immer frei von Rechtschreib- und Tippfehlern ist) schreiben sie den Mann konsequent mit "W" am Anfang und "v" am Ende. (Gibt's vielleicht eine Auslautverhärtung im Bulgarisch, die das ansatzweise rechtfertigen würde?) Die sollten die Schreibung Ihres Cheftrainers kennen. Wie auch immer, soweit ich weiß, ist jede Person berechtigt, die Schreibung des eigenen Namens in lateinischer Schrift selbst festzulegen (sofern dieser normalerweise nicht lateinisch geschrieben wird), es könnte daher sein, daß der General sich das selbst so ausgesucht hat. In dem Fall sollten wir ihn auch so schreiben, wie er das will. Aber wie kriegt man das raus? Mail an Union? Beste Grüße, Netzrack.N 12:53, 6. Jan 2006 (CET)