Richtig schreibt man es natürlich Ночной дозор. ;-) Aber ernsthaft: Nochnoi dozor ist die englische Transkription, Notschnoi dosor die deutsche. Zudem gibt es noch die internationale wissenschaftliche Transliteration bei der Nočnoj dozor rauskommt. Laut Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch#Transkription soll bei Transkriptionen in der Wikipedia immer die deutsche genommen werden (ist ja auch die deutsche Wikipedia). Dass man für den deutschen Titel des Films die englische Transkription genommen hat ist eine andere Sache, über deren Unsinn man sich streiten mag. -- 192.0.2.255 19:47, 6. Sep 2006 (CEST)