Ich würde ein Bild vorziehen, das (deutlich!) näher am Machbaren liegt als eine O'Neill-Kolonie, z.B. eine (kleinere) Ring-Raumstation. (Und nicht gleich eine "Ring-Kolonie im Weltall/Orbit", sondern z.B. für 20 Personen "permanente Besatzung".)