Bei den ersten drei der Asterix-Hörspiele von EUROPA aus den 80ern hat Völz offenbar nicht nur unter Klarnamen den Majestix, sondern auch unter dem Pseudonym Fred Herschel den Cäsar gesprochen (in späteren Folgen wurde Cäsar dann stattdessen von Rolf E. Schenker gesprochen). Es scheint bei EUROPA Usus gewesen zu sein, bei Doppelbesetzungen Pseudonyme in der Sprecherliste des jeweiligen Hörspiels anzugeben. Wenn man googelt, kriegt man ein bißchen was zu Fred Herschel als EUROPA-Pseudonym von Völz: [1]. Man hört's auch hier bei YouTube ab 41:25, daß Völz da als Fred Herschel auch den Cäsar gesprochen hat: [2] -- 14:18, 25. Jan. 2019 (CET)