Ich wollte damit nur andeuten, dass man dir im Portal mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit exakt die Information gegeben hätte, die ich dir auch gegeben habe. "Salt Lake City" taugt in diesem Zusammenhang nur bedingt als Vergleich. Der eigentliche Name bleibt ja ohnehin unberührt und auch in einem Artikel über beispielsweise einen Aston-Martin würde man in der deutschen WP von Auto, statt motorcar sprechen, wenn man die Art des Fahrzeugs benennt. Die Eigenheiten der Schiffsbenennung mit den "eingedeutschten" vorangestellten Präfixen werden hier auch bei allen anderen Schiffen so gehandhabt (so wie es in der englischsprachigen WP zu Recht keinem einfallen würde ein deutsches Präfix zu benutzen, wenn man über ein deutsches/schweizer/österreichisches Schiff schreibt). Im Gegenteil ist ein starker Gebrauch von Folkorepräfixen (ich nenn sie jetzt mal so) auf deutschsprachigen Seiten sehr oft eher ein Indikator für fachliche Unkenntnis. Abschließend halte ich eine einmalige Erwähnung, dass das Schiff als Tauchziel unter dem ´Begriff SS Yongala bekannt ist, tatsächlich für unproblematisch. Gruß aus dem Norden, -- SteKrueBe 21:12, 24. Jan. 2011 (CET)