Ja. Den Vorgang nennt man Bestäubung. Ich würde aber die Art und Weise, in der Bienen zur Pflanzenbestäubung benutzt werden qualitativ davon unterscheiden, wie sie zur Honigerzeugung benutzt werden. Ersteres ist in einer Welt, wo Tiere kein Eigentum sein können durchaus denkbar. Lezteres nicht.