Ermisch (1953, S. 16) schreibt beispielsweise zu dieser Frage: "Die erste den Zwinger betreffende königliche Geldverordnung ist vom 10. Juni 1709 aus Dresden datiert; darin finden wir 2000 Taler "zum Zwingergartenbau; ingleichen zu völliger Verfertigung des grünen Bindwerks samt anderen Lustgebäuden" ausgesetzt. Weiter unten auf gleicher Seite ein zeitgenössisches Zitat: "Erbauung der Orangerie im Zwingergarthen". Man sieht daran, daß die Namensübertragung vom Begriff Zwingergarten ausging, diese früheren/vorhergehenden Gartenanlagen, die man nun mit dem Pöppelmannschen Bau größer und schöner gestaltete, ihren Namen jedoch aus der Zwingersituation (festungsbaulich gemeint) zwischen den Festungsmauern ableiteten. -- Lysippos 21:15, 7. Feb. 2011 (CET)