Das ist jetzt aber gar nicht besser geworden. Wie der Name auf Schweizerhochdeutsch und im bundesdeutschen Hochdeutsch ausgesprochen wird, hat mit «Toponymie» (Ortsnamenkunde) gar nichts zu tun. Die rätoromanische Form ist keine «Übersetzung», sondern ein Exonym, und die lateinische Form ist lateinisch und keine Latinisierung. Abgesehen von den vielen falschen Begriffen erscheint es mir auch ziemlich willkürlich, was nun ein besonderes (!) Kapitel bekommen hat. Gruss, -- Freigut 22:31, 6. Mär. 2016 (CET)