Nun ist es ja immer problematisch, Angaben zu ändern, ohne die Literatur, mit der sie belegt sind, zu kennen. Diedrich Diederichsen übersetzt, wie in Einzelnachweis 5 angegeben, Zuckerpflaumentunte. Das Lied handelt ja von Transvestiten, weshalb es auch sinnvoll erscheint, die Referenz nicht in den Ballett- und Märchenfiguren, sondern im Slangauadruck fairy zu sehen. Die Ballettfigur ist eine Nebenbedeutung, die bei der Übersetzung leider verlorengeht, die Hauptbedeutung ist sie ganz sicher nicht. Ich setze daher zurück. -- Φ 15:42, 1. Sep. 2014 (CEST)