Man kann jede Regel auch ins Absurde drehen. Wir schreiben ja auch nicht Kemet, wenn wir das pharaonische Ägypten meinen, obwohl das Land damals so hieß - und zwar für mehrere Jahrtausende. Gdingen hieß nicht einmal sechs Jahre lang Gotenhafen, und der Name hat sich damals nicht einmal unter den deutschen Einwohnern durchgesetzt. Heute dürfte der Prozentsatz der Leute, die wissen, was Gotenhafen war und wo es gelegen hat, gegen Null gehen. Meiner Ansicht nach hat ein Artikel vor allem drei Regeln gerecht zu werden: Verständlichkeit, Verständlichkeit und nochmal Verständlichkeit. Der Namen Gotenhafen ist unverständlich, weil ungebräuchlich und muss von den meisten Lesern erst einmal geklärt werden. Gdingen dagegen verständlich, weil es der seit langem übliche deutsche Name der Stadt ist. Der vorhandene Hinweis im Artikel, dass die Stadt damals unter Gotenhafen firmierte, wird der Sache vollauf gerecht. Volkes Stimme 01:39, 7. Mai 2010 (CEST)