Panowa meint aber gerade das nicht. Das Buch heißt Sputniki, Weggenossen im Sinne von Begleiter, Gefährten. Es besteht überhaupt kein Zusammenhang mit der spezifischen Bedeutung der Poputschiki. Bei von Sell scheint mir das ähnlich zu sein.