Also bitte, lass diesen offenbaren Unsinn. "Beulung" tritt (wie Du selber schreibst) an flächigen Bauteilen auf. In diesem Kontext (Versagen eines Druckstabes wegen Verlustes der Lagerung durch Querkräfte) ist das Wortfeld um "knicken" herum die einzig fachgerechte Übersetzung. Neben meiner (hier kompetenten) Fachmeinung gibt es als Beleg zudem die Worte, die in anderen Übersetzungen gewählt wurden. Google-Translator alleine wäre natürlich kein Beleg, darin stimme ich zu. -- Pyrometer 22:33, 13. Mär. 2014 (CET)