Die paar Felsen irgendwo im Meer vor den Shetlands heißen Van Rocks. Das ist belegbar; es ist auch belegbar wann das UK Antarctic Place-names Committee diesen Name offiziell in seine Datenbank oder Listen eingetragen hat. Und _die_ (das APNC) sagen nicht mehr als salopp formuliert: Die Felsen heißen so, weil sie ganz weit draußen vor den Shetlands liegen. Ende der Namenserklärung von dieser offiziellen Stelle. Mehr haben wir nicht. Alles, was an "Erklärung" oder "Übersetzung" von euch an diese Namenserklärung drangestrickt wird, ist TF. Weil es keinen Beleg dafür gibt (bisher jedenfalls nicht … ist ja theoretisch möglich, daß dieser Beleg existiert). -- Henriette 15:44, 13. Okt. 2018 (CEST)