Der Abschnitt "Leben" beruht größtenteils auf dem Rubens-Artikel aus der oben genannten Quelle, die mehr als 120 Jahre alt ist. Damals stand die Rubensforschung noch in den Kinderschuhen. Viele der Angaben in Meyers – und damit auch in der aktuellen Fassung des Artikels – sind überholt. Deshalb füge ich einen Überarbeitungshinweis ein. Als Beispiel der kurze Text zu den Jahren 1605 bis 1608, Version Meyers (1885–1892): 1605 ging er nach Rom, wo er ein Altarbild für Santa Maria in Vallicella (Madonna mit sechs Heiligen) zu malen begann (1608 vollendet). 1607 besuchte er mit dem Herzog Genua, wo er die Marchesa Spinola malte, und Mailand. In der sprachlich überarbeiteten Version von Klara Sinn (Stand 17. Juli 2013): 1605 ging er erneut nach Rom und begann dort ein in drei Teilen auf Schiefertafeln ausgeführtes Altarbild, eine Madonna mit sechs Heiligen, für Santa Maria in Vallicella, das er 1608 vollendete. 1607 besuchte er mit dem Herzog Mailand und Genua, wo er die Marchesa Spinola malte. Ich habe dazu alle möglichen Quellen im Internet studiert und bin zu dem Ergebnis gelangt, daß nach dem heutigen Stand der Erkenntnis unter anderem folgende Punkte zu korrigieren sind: Der Beginn des zweiten Aufenthalts in Rom wird heute oft mit dem Jahr 1606 angegeben. Zitat aus Willibald Sauerländer: : "Seit 1605 weilte Philipp Rubens als Sekretär des Kardinals Ascanio. Colonna in Rom. Anfang 1606 traf auch Peter Paul Rubens dort ein." Oder bei Who's who: "Ab 1606 zog Rubens nach Rom und studierte neben den antiken Meisterkünstlern auch Architektur." Siehe auch die Jahresangaben zu den beiden Rom-Aufenthalten in der folgenden Quelle (5. Zeile). Das Jahr ist zumindest fraglich. Bei dem berühmten Altarbild handelt es sich nicht um ein Werk, das 1605 begonnen und 1608 "vollendet" wurde, sondern um zwei verschiedene Werke. Erste Fassung: Auftrag 1606, Fertigstellung Juni 1607. Ablehnung dieser Fassung durch die Auftraggeber im Januar 1608, zugleich Auftrag zu einer neuen Fassung. Nur auf dieses zweite Werk trifft die Angabe "Schiefertafeln" zu. Es wurde im Oktober 1608 fertig. Siehe z. B. ein Buch über diesen Altar aus dem Jahr 2007. Das Porträt der Marchesa Spinola entstand nicht 1607, sondern 1606. Diesen Punkt hat Klara Sinn inzwischen korrigiert. Das bedeutet aber auch: Zugleich ist die Datierung des "Besuchs" in Genua und Mailand fraglich. Rubens machte nicht nur einen "Besuch" in Genua, sondern das war eine seiner wichtigsten Wirkungsstätten. Er malte dort nicht nur ein Porträt, sondern viele. Wikipedia englisch schreibt richtig: "In Genoa, Rubens painted numerous portraits." Mailand spielt in seinem Künstlerleben entweder überhaupt keine Rolle oder eine vernachlässigbare. Es ist irreführend, Genua und Mailand als gleichrangige Stationen darzustellen. Diese vielen Fehler in wenigen Zeilen zeigen, daß eine Überprüfung des ganzen Abschnitts "Leben" anhand von aktueller, zuverlässiger Literatur erforderlich ist. Die geprüften und ggf. aktualisierten Angaben bitte mit Belegen versehen. Schon jetzt vielen Dank denjenigen, die sich dieser mühevollen und verdienstvollen Aufgabe annehmen werden. Lektor w 11:10, 20. Jul. 2013 (CEST)