Pommerellen und nicht Pommern!!! Der Eintrag als solcher ist nicht richtig, da ihm ein fataler Übersetzungsirrtum zu Grunde liegt. Die polnische Sprache kennt nur ein Wort für Pommern UND Pommerellen zusammen, nämlich Pomorze. Dekliniert wird das dann also zur "Woiwodschaft Pomorskie" und schlecht übersetzt zur "Woiwodschaft Pommern". Historisch wird dabei in Polen Pomorze Szczecinskie (Hinterpommern + Stettin, heute nicht sehr glücklich als "Westpommern" bezeichnet) sowie Pomorze Gdanskie (Pommerellen) unterschieden. Bedauerlicherweise muss die Woiwodschaftsverwaltung selber nur sehr schlechte Übersetzer beauftragt haben, denn sie stellt sich in deutschsprachigen Werbeunterlagen fälschlich als Woiwodschaft Pommern dar, obwohl sie in deutscher Sprache natürlich nur mit Woiwodschaft Pommerellen übersetzt werden kann, selbst wenn an den Rändern der Woiwodschaft auch einige "pommersche" Gebietsteile heute zu ihrem Gebiet hinzugehören. Der Eintrag gehört als unter einen ganz anderen Titel - nämlich "Woiwodschaft Pommerellen" Till S-K