Ich will hier nicht stur "meine Position" verteidigen, sondern sehe das als Grundprinzip meiner BKS-Arbeit: Ich verlinke nur das, was die WP zum Suchausdruck angeben kann – wenn sie noch nix dazu hat: Rotlink oder Pech. Ein gutes Beispiel ist die Mini-BKS "Mood", wo jeder eine Erwähnung von "Stimmung" erwarten würde (in the mood), aber die WP rein gar nichts dazu sagen kann, deshalb auch die BKS nicht (vielleicht gibt's ja mal einen passenden Artikelabschnitt dazu).