2) Wieviel Roman steckt denn tatsächlich in den Filmen? Winnetou I – ebenso wie Der Schatz im Silbersee – ist als Romanadaption noch klar als solche zu erkennen. Aber der 2. und 3. Teil, um die es laut Eröffnungs-Post ebenso geht, haben mit den Romanen außer ein paar Namen und Motiven praktisch nichts gemein. Keiner der Haupthandlungsstränge aus Der Scout, Im fernen Westen, Deadly Dust, Im "wilden Westen" Nordamerika's oder der Santer-Klammer wird wiedergegegen. Wichtige Figuren wie Old Death, Harry, Old Firehand oder Sans-ear tauchen gar nicht erst auf; stattdessen muss man sich fragen, ob Ribanna als Untote zu gelten hat. Von daher ist ein Unterschied zwischen Filmtitel und den Formen, in denen die Romantitel zumeist wiedergegeben werden, durchaus wünschenswert, um zumindest ein bisschen darauf hinzuweisen, dass bei Teil 2 und 3 Roman und Film kaum etwas miteinander zu tun haben. Beste Grüße, -- Czelko 08:41, 23. Nov. 2022 (CET)