Die Entwurfsübersetzung des lat. Zitats ist so, wie der Text steht, leidlich korrekt. Aber Vergil schreibt (Georgica 1, 250) "nosque ubi primus...", also "sobald uns früh der Morgen mit schnaubenden Pferden angeweht hat, entzündet dort spät rötlich der Abend die Lichter". Hat Pitt falsch zitiert oder WP? Eine Quellenangabe zu dem Vorfall würde helfen.Grüße 14:28, 19. Dez. 2008 (CET)