Nein, das sollte schon so wie in der Quelle stehen und keine (möglicherweise irreführende) Interpretation vorgenommen werden. Oder salopp gesagt besser scheinbar konfus aber richtig als scheinbar klar aber falsch. Eventuell kann jeman der sich entsprechend gut in Thailand auskennt, eine (belegte) Fußnote zu dem Begriff verfassen. Vrlinken auf ein anderes Lemma sollte man das nur, wenn in diesem Lemma der Begriff Eheregistrierung/unregistrierte in Thailand explizit erwähnt bzw. erläutert wird.-- Kmhkmh 10:54, 3. Jul. 2011 (CEST)