Damit wir uns nicht falsch verstehen: mir geht es nicht darum, ob seitens Banken und anderen Institutionen Verhaltensweisen praktiziert werden, die als "Spekulation" bezeichnet werden können. Vielmehr geht es mir darum, dass wir uns hier nicht unbesehen einen Sprachstil befleißigen, der vom Autor zur Betonung seiner politschen Botschaft gewählt wird. Das gäbe dem Artikel eine Färbung, die das Gebot der Neutralität verletzt. Wie gesagt, die sprachliche Form des Zitates wäre meines Erachtens angemessener. Hab das Buch auf meine Leseliste gesetzt - wenn ich gelesen habe, kann ich eine Anpassung des Artikels gerne selbst übernehmen. ;)