Ich schlage als Übersetzung "Wirtschaftsschrumpfung" vor. Damit ist gesagt, dass die Wirtschaft kleiner wird. Es wird aber offen gelassen, ob dies aktiv gefördert wird oder (durch Rezession) "einfach" geschieht. "Wachstumsrücknahme" habe ich ehrlich gesagt noch nirgends gehört. Es scheint mir ausserdem als Begriff nicht anschaulich zu sein und stellt kein offensichtliches Antonym zu Wirtschaftswachstum dar (was es in Französisch und Englisch ganz klar ist). Das Konzept ist im deutschsprachigen Raum natürlich sehr wenig entwickelt (337 Google-Hits). Aber Achtung beim Vergleich mit "décroissance", das französische Wort hat eine viel breitere Anwendung, als nur den Wirtschaftsbereich. -- Samuel.Ninck 16:46, 30. Jul. 2008 (CEST)