Hier lag in der bisherigen Fassung wohl ein Irrtum vor, der von dem falschen Habilitationsjahr 1914 herrühren könnte. 1914 war das Publikationsjahr der Habilitationsschrift. Die venia legendi muss J. schon im Sommer 1913 erhalten haben, da ihn die Philosophische Fakultät der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlinzu diesem Zeitpunkt unter Hinweis auf seine soeben erhaltene venia für die Nachfolge Imelmanns in der Leitung einer der beiden Abteilungen für griechische Elementarkurse vorschlug, was auch Erfolg hatte. In diesem Schreiben wird J. selbstverständlich als Privatdozent bezeichnet. Seine kurze Dozententätigkeit für die griechischen Anfängerkurse, die damals als Lehrauftrag bezeichnet wurde (und einen Sold sowie Kolleggeld nach sich zog, also nicht mit den heutigen Lehrbeauftragten vom Status her vergleichbar) muss zudem als Assistententätigkeit gewertet werden. Die Aussage, er sei nie Assistent oder Privatdozent gewesen, ist demnach unrichtig. (Quelle: HUB UA, Phil.Fak., Nr. 123, Bl. 15). (nicht signierter Beitrag von 16:53, 14. Sep. 2015 (CEST) )