Halloname@beispiel.deWuzel und alle anderen austriaphilen Mitdiskutanten. Ich will die von mir angestoßene (aber nicht so ausufernd gedachte) Debatte mal versuchen zu beenden, auch wenn ich damit meinen Unterstützern den Teppich unter den Füßen wegziehe. Obwohl ich sicher bin, dass in österreichischen Wörterbüchern Jänner nicht als mundartlich ausgeführt wird, so sollte in diesen Fällen der Erscheinungsort dieser Wörterbücher in Betracht gezogen werden... In sämtlichen Wörterbüchern, die zur Übersetzung von Fremdsprachen ins Deutsche weltweit herangezogen werden, wird zumindest nach Januar und nicht nach Jänner übersetzt. Karl, mit deinem Vorschlag mit den Redirects auf Januar kann ich leben, weil ich a) nicht glaube, dass es bei solchen ideologischen Grabenkämpfen, die sich hier auftun, zu einer allgemein akzeptierten Einigung kommt und b) ich nicht starrköpfig erscheinen mag. Viele Grüße, -- Alexw 09:49, 27. Apr 2005 (CEST)