Die niederdeutsche Sprache hat es so auch nie gegeben, sie war auch als Schriftsprache dialektal geprägt. Die Behauptung, es hätte so etwas wie eine "lübesche Norm" gegeben, kommt daher, daß früher fast ausschließlich Texte der Hanse untersucht worden sind.