Einer der Bearbeitungsschritte von Klara Sinn sah wie folgt aus. (Ich fette jeweils den Bereich an, der im automatischen Versionsvergleich als geändert dargestellt wird.) Version vorher: 1622 rief ihn Maria de' Medici nach Paris, um ihren dort erbauten Luxembourgpalast mit Darstellungen der denkwürdigsten Begebenheiten ihres eignen Lebens zu schmücken. Rubens entwarf die Skizzen (Münchener Pinakothek) und ließ danach von seinen Schülern die Gemälde ausführen, die er überging und 1625 selbst nach Paris brachte (jetzt im Louvre). Zwischen 1622 und 1623 fertigte Rubens die Kartons zu Tapisserien der Konstantinfolge für Ludwig XIII., die in der Manufacture des Gobelins gefertigt wurde. Bearbeitung Klara Sinn: 1622 rief ihn Maria de' Medici nach Paris und erteilte ihm den Auftrag, den von ihr dort erbauten Palais du Luxembourg mit Darstellungen von Begebenheiten aus ihrem Lebens zu schmücken. Rubens fertigte für diesen Medici-Zyklus Skizzen (heute in der Münchner Pinakothek zu sehen) und ließ dann von seinen Schülern nach diesen die Gemälde ausführen, die er am Ende überarbeitete). Darüber hinaus fertigte Rubens 1622 und 1623 im Auftrag Ludwigs XIII. Entwürfe und Kartons für Tapisserien der Konstantinfolge, die in der Pariser Gobelin-Manufaktur hergestellt wurden. Also, gestrichen wurde die Information, daß die Gemälde des Medici-Zyklus nicht in Paris, sondern in Antwerpen entstanden. Und die Information, daß Rubens die fertigen Bilder selbst nach Paris brachte. Außerdem die Information, daß diese Bilder heute im Louvre zu sehen sind. Laut Bearbeitungskommentar beruht diese Änderung auf folgender Überlegung von Klara Sinn: "Wenn er in Paris war, kann er keine Bilder nach Paris bringen". Sie hat also kurzerhand einen Teil des Textes gestrichen, weil sie ihn für unlogisch hielt. Was hat das bitte schön mit stilistischer Verbesserung zu tun? Klara Sinn hat diese Änderung nur deshalb rückgängig gemacht, weil ich auf ihrer Benutzerseite gegen die eingemächtigen Löschungen protestiert hatte. Übrigens ist das noch nicht mal der größte Klopper. Wenn Ihr fleißig seid und Euch nicht nur mit einem kurzen Blick begnügt, findet ihr noch mehr Großtaten von dieser Sorte. Lektor w 22:31, 25. Jul. 2013 (CEST)