Ist schon lustig diese Diskussion zu lesen (auch wenn se schon n bissel älter ist). Wenn im Film englische bzw. us-amerikanische Rangbezeichnungen/Ränge verwendet werden, weil es sich auch um us-amerikanisches Militär handelt, so sollte man diese Ränge doch auch im Original übernehmen (besonders wenn sie auch in der deutschen Synchro so verwendet werden). Nur weil wir hier in der deutschen WP sind sollte man nicht sofort alles verdeutschen und zwangübersetzen umd Anglizismen zu vermeiden. Ein weiteres Beispiel wäre auch der Artikel über die J.A.G.-Einrichtung. Dort wird als Vorgesetzter von einem Major General bzw. Rear Admiral (uh) gesprochen und nicht von einem Generalmajor oder einem Konteradmiral. In dem Artikel zur Serie J.A.G. wird auch von Captain Harmon Rabb jr. gesprochen und von Lt. Col. Sarah MacKenzie usw. usf. Wenn es da im Original verwendet wird (wie es sich auch meiner Meinung nach gehört), warum wird es dann nicht auch in diesem Artikel (und vielleicht weiteren?) so getan? Wenn ich da etwas von Oberst soundso und Generalleutnant soundso lese, denke ich doch das es sich bei den Personen um Mitglieder deutschsprachiger Armeen handelt. -- SpencerHill 22:59, 15. Aug. 2007 (CEST)