Eine einzige etablierte Ausnahme gibt es: Kategorie:Triebfahrzeug (Sowjetunion). Der Grund für diese Entscheidung war (nachdem die deutsche Transkription wegen fehlender Eineindeutigkeit sowieso verworfen werden musste), dass dort in einigen Fällen (in erster Linie bei Dampflokomotiven) die Baureihenbezeichnung als reines Schriftzeichen ohne jegliche Bedeutung aufzufassen ist, weswegen dort auch das ь vorkommt (den entsprechenden Artikel gibt es allerdings noch nicht). Und da scheitert auch die Transliteration, wenn sie das einzelne Zeichen wiedergeben soll. MBxd1 17:34, 28. Sep. 2010 (CEST)