Ich habe nochmals unsere Quelle Sonnenuhren-Handbuch der DGC konsultiert. Du hast Recht: Es ist nicht notwendig, dass beide fiktiven Körper den Frühlingspunkt gleichzeitig passieren. Quellenzitat (Ausgabe 1990): "In der Wahl von α0 ist man im Prinzip frei, jedoch sollte die mittlere Sonne möglichst eng an die wahre gekoppelt sein, was bedeutet, dass αM(t) das zeitlich ungleich ablaufende Λ(t)=L(t)+V(t) "mitteln" müßte. Da aber V durch M "gemittelt" wird, liegt natürlich die Definition αM(t)=L(t)+M(t) sehr nahe. Man sieht sofort, dass dann auch gilt: αM(t)=L0+M0+360°(t-t0)/Jtr." Es ist also nicht von einer Mittelwertbildung ("mitteln" steht in " "-Zeichen), sondern nur von einer engen Kopplung die Rede. Der Artikeltext ist leicht und schnell korrigierbar. mfG DrIngEnd 13:11, 9. Mär. 2014 (CET)