Schönen Dank für die schnelle und ausführliche Entgegnung! Das Argument der Theoriefindung erlaubt, die Termini "Gemein" usw. wegzulassen. Allerdings würde mich schon noch interessieren, woher der englische Terminus "Common Wheatear" dann kommt - auch wenn er (halb) ins Deutsche übersetzt dann wohl wieder den Tatbestand der "Theoriefindung" erfüllen würde. Mit besten Grüßen, -- Taristo 09:46, 21. Aug. 2011 (CEST)