Ist ok. Ich halte mich hier raus, ich glaube das ist besser. Habe auch ein bißchen schief geguckt. Wenn ich auch den "Sportsgeist" eher albern finde. "espiritu deportivo" kann imho nicht wörtlich übersetzt werden, sondern im übertragenen Sinne. "espiritu" kann auch "Tatkraft" bedeuten. -- Nicola 12:50, 27. Aug. 2011 (CEST)