Darüber hinaus heißt es anlässlich der Neuveröffentlichung der deutschen Übersetzung von Dubois' Along the color line unter dem Titel Eine Reise durch Deutschland 1936 (Übersetzung von Johanna von Koppenfels) im September 2023 im Klappentext: "Als scharfer Kritiker des Rassismus in seinem eigenen Land beobachtet er den Antisemitismus und die Entrechtung der Juden im "Dritten Reich" ... Umso mehr erschüttert ihn die Verfolgung der Juden: "Sie übertrifft an rachsüchtiger Grausamkeit und öffentlicher Herabwürdigung alles, was ich je erlebt habe", fasst er seine Eindrücke zusammen, "und ich habe einiges erlebt"."[1]