Dann kommt noch als weiteres Problem hinzu, dass die Entsprechung der Begriffe Tierrechte < -> animal rights nicht 1:1 ist. Im deutschen Sprachraum scheint mir der Begriff Tierrechte nicht ganz so verwaschen, wie im Englischen.