Zunächst mal zur "eigenwilligen Interpretation": Das ist nicht meine, sondern das ergibt sich schlicht aus den Formeln. Da steht nur der Vektor r vom Ursprung des BS zum Punkt der betrachtet wird, bzw. zum Körper. Alles andere steckt in anderen Termen z.B. a_B (s. Formeln Trägheitskraft).