Lieber oder liebe Sicherlich, ich weiß nicht, ob ich einen Fehler in meinem Deutsch gemacht habe (ich passe ja sehr auf, ohne Fehler zu schreiben): Hast du meine Sätze gelesen??? Ich will den Artikelnamen "Teilungen Polens" in der deutschen Wikipedia überhaupt nicht ändern, auch wenn ich ihn persönlich nicht ganz richtig finde, aber es ist klar, dass es nicht um die persönliche Meinung geht: ich bin längst überzeugt, dass für einen deutschen Artikelnamen entscheidend ist, welche Form in der Fachliteratur auf Deutsch häufiger benutzt wird. Ich will nur, dass der Staat Polen-Litauen von 1569 bis 1795 (als Substantiv in dieser Form) im Text auch "Polen-Litauen" genannt werden darf und soll: Otberg hat mit richtigen Argumenten für den Artikelnamen "Polen-Litauen" gekämpft, und ich finde nicht, dass meine Beispiele oben falsch sind - (KR) "Polen" und (GFT) "Litauen" sind nicht das selbe wie "Polen-Litauen" (1569-1795), genau wie "Österreich" und "Ungarn" und "Österreich-Ungarn" nicht das selbe ist, das ist doch jedem Historiker klar. Das Thema ist besonders empfindlich, weil der Staat "Polen-Litauen" in seinen letzten Jahrzehnten massiv polnisch dominiert war und viele Adlige in Litauen Polen waren, und wenn sogar im "Teilungstraktat" zur zweiten Teilung der Polnisch-Litauischen Republik von 1793 einmal die franz. Form S(erenissime). République de Pologne steht (bild:Traktat_rozbiorowy.jpg), ist klar, dass die Teilungsmächte sich selbst nicht immer um eine korrekte Bezeichnung des gerade untergehenden Staates bemüht haben - aber die Formulierung von 1793 [Polen-Litauen sei gleich Polen] ist historisch und in der späteren Literatur die Ausnahme (... da sind sich auch die Teilnehmer der sehr langen Diskussion auf der Seite des Artikels Polen-Litauen einig!). Ich sehe hier überhaupt keinen Konflikt: Bitte erst jeden Beitrag gut lesen, eine Tasse Tee trinken und nicht vorschnell losschimpfen!! Ich hoffe, jetzt ist klar, warum es geht - denn ich weiß nicht genau, ob ich heute noch mal an einen Computer komme, oder im Urlaub einmal, oder erst in 2-3 Wochen. Und auch danach ist es für alle Zeitverschwendung (igentlich sogar Arbeitsklima-Vergiftung), unnötig zu kämpfen, wenn jemand vorher nicht genau gelesen hat. OK? Gruß, Aidas 12:26, 19. Jul. 2012 (CEST)