Wir sollten doch bitte die Kirche im Dorf lassen. Mit Autonomie und nationalstalstaatlichen Prinzipien hat das rein gar nichts zu. Die offizielle von ANAS und später von der Provinz Bozen übernommene Bezeichnung ist immer noch abgekürzt im Italienischen SS 49 della Val Pusteria. Im Deutschen liegt die Problematik schon darin, dass selbst die Landesverwaltung keinen einheitlichen Namen benutzt und sie als SS 49 des Pustertales. [1] oder SS 49 Pustertaler Staatsstraße auftaucht [2]. Zumindest wird sie in beiden Fällen als SS 49 mit der anschließenden deutschen, wenn auch uneinheitlichen, Übersetzung geführt. Da es um italienischen Staatsstraßen geht, zumindest ist der Artikel so aufgebaut, sollte das auch aus dem Lemma hervorgehen. Ähnlich Fälle gibt es mit der Allemagna, Brennerstaatsstraße, Reschenpassstraße, Gardesana. Alle folgen im Lemma dem gleichen Schema (SS XX d...). Die Pustertaler Straße als eigenes Lemma zu führen, und hier wäre entsprechende Artikelarbeit nötig, hätte wie bei der Großen Dolomitenstraße rein historischen Wert. Auf die Problematiken, die durch Ortsumfahrungen, Varianten, Ausbau etc. entstehen, hat Mai-Sachme bereits hingewiesen. -- Robertk9410 09:28, 9. Jan. 2023 (CET)