Mir scheint, "Wāpuro-System" ist eine Wikipedia-Begriffsfindung. Ist das nun eine Umschrift oder "streng genommen" doch keine? Sollte man vielleicht man den ganzen Artikel nicht so streng nehmen? Man könnte das Beschriebene doch auch unter Eingabemethode und/oder Microsoft IME abhandeln.-- Katakana-Peter 10:05, 20. Jul. 2013 (CEST)