Der Finger war wohl als Illustration für die theoretische Situation gedacht (und sicherlich besteht ein Unterschied zwischen einer Illustration für eine Situation oder einem tatsächlich den Finger entgegen strecken). Mit den missverständlichen Äußerungen (insofern schon schlechte Figur, wobei er wohl Anderes zu tun hat als sich groß mit einer Mediendiskussion ohne Bezug zu echten Problemen des Landes auseinanderzusetzen) und den interpretierenden Übersetzungen, der sowieso falschen Behauptung "den Deutschen würde im Gegenzug für Hilfszahlungen der Finger gezeigt" in Kombination mit einer eher feindseligen Stimmung in vielen Artikeln und dann noch den evtl. Werbefakes für das Magazin ist es natürlich alles ziemlich verwirrend geworden. Ich denke der obige Ref von n-tv drückt es ganz gut aus und wir können es dabei belassen. -- Casra 13:19, 21. Mär. 2015 (CET)