Eine Illustration stellt einen Augenblick dar, wenig später kann die Situation sich wieder anders präsentieren. Daraus können sich Unterschiede zwischen momentanem Bildinhalt und "was Fakt ist" ergeben, also dem Endresultat eines längeren Prozesses. (Über die Endgültigkeit des Wortes "vergebich" wie im konkreten Fall will ich jetzt nicht unbedingt diskutieren.)