Ich kann weiterhin nicht verstehen, warum Filme unbedingt unter dem Titel aus dem Vorspann angelegt werden müssen, auch wenn sie schon seit Jahrzehnten praktisch niemand, weder die Medien noch die Literatur, so nennt, und daher kaum jemand mehr diesen Originaltitel kennt. Noch viel weniger verstehe ich, warum ein bestenfalls unbeholfener und sprachlich fragwürdiger Versuch, den tatsächlichen Originaltitel nachzubilden, genommen werden muss, statt zum Beispiel Winnetou, 1. Teil zu verwenden, was zwar ein Komma mehr hat als das, was in den Vorspännen zu sehen ist, dafür aber eher das trifft, was sie damals damit meinten (siehe die deutlich unterschiedliche Schriftgröße und die sichtbar verzögerte Einblendung des x.Teil – zumindest in den ersten beiden Trailern –, was wir hier ja nicht nachbilden können). Auf jeden Fall werde ich definitiv keinen der drei Artikel verschieben (zumindest nicht, solange sie nicht vorher auf etwas anderes verschoben werden, das völliger Unsinn ist und mit irgendwelchen anderen Filmtiteln, mit denen ich mich beschäftige, kollidiert). Sollte mal wieder jemand dieses Vorgehen zur Lemmafindung bei anderen Filmen nachahmen wollen – auf diesem Weg bin ich schließlich zu diesem Thema gekommen – werde ich darauf hinweisen, dass es dazu sicher bessere (aber wohl kaum schlechtere) Vorbilder als dieses hier gibt.-- Senechthon 04:06, 22. Dez. 2022 (CET)