Es sollte auch festgestellt werden, in welchen Sprachen die Sentenz erstmals formuliert wurde. Zvi Rix, der ja in seiner Forschungsarbeit weiterhin deutsche Literatur und Quellen durchforschte, hat das an Heinsohn "sicher" (meine TF) in Deutsch weitergegeben. Die Sentenz gab es zu dem Zeitpunkt möglicherweise auch in Hebräisch.