Hi Kopilot! Im Original des Abschlussberichtes heißt es nun mal "column", und ob das in einem Technik- bzw. einem Architektur-Kontext zwingend mit "Säule" übersetzt werden muss, ist mir auf Anhieb nicht klar. Laut LEO (ist normalerweise recht zuverlässig) geht auch Pfeiler , und zwar speziell auch im Kontext Architektur.[1] Allerdings bin ich kein Fachmann für die Terminologie der (ich denke mal es ist/war) Stahlskelettbauweise. Vielleicht gibt es einen kompetenten Statiker, der dazu noch etwas anmerken kann. In solchen Fällen kann es übrigens auch eine Lösung sein, nicht durchgängig ein Wort zu verwenden, sondern das selbe Ding mal als Säule und mal als Pfeiler zu bezeichnen. Soweit die Stahlbautechniker und Statiker keine Einwände dagegen haben. Beste Grüße, und weiterhin viel Erfolg bei der "Verteidigung" des Artikels. -- Pyrometer 20:07, 13. Mär. 2014 (CET)