Erstens: Es sieht doch niemand, dass das zwei verschiedene Links sind, wer einfach "auf das blaue" klickt, kann entwder im einem oder im anderen ankommen, ohne zu verstehen, warum. Und genau das ist auch der Grund, warum ich es sehr vermeide, zwei aufeinander folgende Worte beide zu verlinken. Das kann man im Einzelfall auch mal anders machen, weil es nicht anders geht, aber hier sah ich dafür keinen Grund. Denn alle anderen Links zu Kapiteln gehen auf die Kapiteldarstellung, nicht auf die mythologische Figur, die im Hintergrund des Kapitels "lauert". Im Circe-Kapitel ist Kirke dann ja prominent verlinkt, dann aber mit Kontext, so dass ein Leser, der den Odysseus und Kirke nicht kennt, im Circe-Kapitel des Buch-Artikels viel mehr Zusammenhänge bekommt, als es der Kirke-Artikel bieten könnte.