Nein, das "umgangssprachlich" gehört da nicht hin. Zigeunertonleiter, Zigeuner-Dur und -Moll sind Begriffe der Fachsprache. Und nach Wikipedia gilt: "Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist – im Gegensatz zur Standardsprache und auch zur Fachsprache – die Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird, aber keinem spezifischen Soziolekt entspricht." In jedem Musiklexikon steht es so und in jedem Musiktheorie-Unterricht wird es so gelehrt. Hier wird etwas von Ihnen umgedeutet.