Hallo Giannozzo, im Chinesischen gibt es viele solche Verknüpfungen, die vordergründig für uns westliche Menschen unzusammenhängend erscheinen. Sobald diese jedoch erklärt werden, öffnet sich die Tiefe und Vielfältigkeit der chinesischen Sprache und das für uns manchmal sonderbar anmutende Verhalten der Chinesen. Deshalb finde ich persönlich solche Erklärungen immer wieder für sehr wertvoll, aber ohne jetzt daran festhalten zu müssen. Grüße -- PeterD 08:56, 19. Nov. 2021 (CET)