Zu Thema Glaube: Die drei Zufluchten sind kein Glaubensbekenntnis, sondern eher eine Frage des Vertrauens wie du auch schon betont hast. Dies gilt nicht nur für den deutschen Buddhismus sondern mindestens auch für den französischen Buddhismus. Ich hatte hiermit auch mit Muho Nölk diskutiert der aus einer christlichen Familie stammt und sowohl den deutschen als auch den japanischen Zen-Buddhismus kennt und ebenfalls betont hat, dass es sich im Gegensatz zum Christentum um Vertrauen handelt. Außerdem müsste präzisiert werden um welchen Glauben es sich handelt, religiöser, philosophischer, alltagssprachlicher usw. Aber meistens ist damit der christliche gemeint, dies kenne ich aus zahlreichen, leider nicht Quellenbasierten, Diskussionen zu diesem Thema.