es gibt eine eindrucksvolle Verwandtschaft der Wörter zählen und erzählen, die unbedingt in den Artikel aufgenommen werden sollte. Leider habe ich noch keine ernsthafte Literatur zu diesem Thema gefunden, ich konnte erst ein paar mündliche Untersuchungen durchführen: Sprache: Zahlwort - Erzählwort deutsch: zählen - erzählen portugiesisch: contar - contar spanisch: wie portugiesisch französisch: conter - raconter niederländisch: vertellen - tellen englisch: - tell (vgl. niederländisch) ebenfalls eine Verwandtschaft im norwegischen. Es ist sicher nicht überraschend, dass in allen Indoeuropäischen Sprachen diese Korrelation auftritt, es hängt auch zusammen mit dem lat. dolus, welches ursprünglich zählen hieß. Interessant ist, dass es etwas ähnliches auch in der semitischen Sprache des Hebräischen gibt: s(e)f(e)r - Buch s(a)f(a)r - er zählte Überaschend aber ist, dass es auch in der finnischen und samischen Sprache vorkommt, die zur Finnougrischen Sprachfamilie gehören: kertoa - erzählen kertoa - multiplizieren Sollte es tatsächlich eine engere Verwandtschaft dieser zwei Wortfamilien geben dann sollte das im Artikel aufgenommen werden, denn es ist ziemlich verblüffend. Bis dahin berichtigt und ergänzt bitte die Sammlung der Wörter, oder helft bei Literatur in der man sich weiterbilden kann.