Auch wenn Graf-Stuhlhofer bezüglich der Unterschiede zwischen "Wissenschaft" & "Science" natürlich recht hat, scheinen mir die Zweifel der IP im Kern angebracht. Die Übersetzung "Wissenschaftsgeschichte" -> "history of science" ist vollkommen üblich und wird m.W. auch eher selten problematisiert. Zwei Punkte dazu: