Wir haben alle nicht im Mittelalter gelebt, deshalb wissen wir nicht wirklich Bescheid! Persisch, das in Afghanistan offiziell auch fārsī-ye darī (فارسى درى) heißt, ist selbstverständlich "Persisch" und klingt bis auf winzige Ausnahmen, wie z. B. das Schluss-a (statt Schluss-e), wie das Teheraner Persisch. Und somit ist es KEINE eigene Sprache, genauso wenig wie Tadschikisch, das zur Zarenzeit ebenfalls in arabisch-persischer Schrift geschrieben wurde und das schon vom Namen her tāǧīk (تاجيك) = tāzī (تازى) (aus dem Mittelpersischen für "Araber") die aus dem Süden nach Zentralasien gekommenen "Perser" meint. Schon seit achämenidischer Zeit ist deshalb das Persische in all seinen historischen Stufen die verbreitete Sprache auch in Zentralasien.