Was soll denn da diskutiert werden? Quellen sind natürlich immer gut, aber ich sehe da als Linguist nicht wirklich einen Widerspruch zwischen den beiden Varianten, im Gegenteil eine deutliche Bedeutungsüberschneidung von sich gegenseitig bestätigenden Übersetzungen. Ein "leerer Ort" ist nun wirklich kein Widerspruch zu "vegetationsloser Ebene", "Einöde" oder "Wüste", sondern meint mit hoher Wahrscheinlichkeit just dasselbe (ob Singular oder Plural ist dabei herzlichst wumpe). Eine hundertprozentige und eindeutige 1:1-Übersetzung ist in solchen Fällen sowieso häufig nicht möglich, da die Umwelt, in denen diese Sprache entstanden ist, nicht mit unserer zu vergleichen ist und häufig bestimmte Lebenserfahrungen und kulturelle Vorstellungen von dieser den Sprecher umgebenden Welt in die Sprache hineinwirken.