Der Grund hierfür ist rein historisch und hängt mit der traditionellen florentiner Aussprache zusammen, die in diesem Fall den lateinischen Akzent des Nominativs (anstatt des Akkusativs, wie im Ital. üblich) bewahrt hat.