Ups nicht in Österreich womit dann hochdeutsches Vokabular ohnehin vorgegeben ist. Sorry ich hatte zeitgleich zu Vinolanda noch eine weitere römische Dokumentation zu Carnuntum konsumiert und diese dann aus Versehen mit Vinolanda vermengt als mir der Duden was von österreichischem Vokabular bzgl. "aufscheinen" erzählte. Veleius hat die Formulierung ja inzwischen dankenswerter Weise ohnehin angepasst, womit sich die Diskussion hier dann erübrigt.-- Kmhkmh 12:57, 9. Nov. 2021 (CET)