Ok, wenn Du davon überzeugt bist, dass Deine Lesart und Übersetzung stimmt (wir haben unterschiedliche Wörterbücher, wie ich feststllen muss, denn "plying" nur mit Zwirnen in Verbindung zu bringen, ist mir überhaupt nicht geläufig - ein "ply" ist ein textiles Gebilde und deshalb als 2-ply als zweifach genutzt beim Doublieren von Fäden oder Flächen) , dann datiere den ersten Zwirn in diese Zeit. Ich weiß natütlich auch, dass man zum Flechten drei Stränge braucht, und ich bin nach wie vor überzeugt, dass das Endprodukt, das in diesem Buch als Rekonstrucktion aus einem Lehmabdruck gezeigt wird, ein Rundgeflecht ist. Aber lassen wir es beim Zwirn, wenn sich nicht noch andere zu Wort melden. Ich steige jetzt hier aus dieser Diskussion aus.-- Techniker71 18:49, 17. Feb. 2013 (CET)