Durch die Berücksichtigung des Faktors "Klima" bei der Doomsday Clock frage ich mich, ob die Übersetzung als "Atomkriegsuhr" noch richtig ist. Vielleicht müsste das Ganze eher "Weltuntergangsuhr" oder so ähnlich genannt werden. Kräuter-Oliven 19:59, 24. Mai 2007 (CEST)