Fremdsprachige Eigennamen, die nicht selbsterklärend sind, können keine deutschsprachigen Eigennamen sein. (Sonst müsste man statt "Tet-Offensive" wohl besser "Tết phản cảm" schreiben.) Mit dem Kompromiss wäre ich einverstanden, also "9th Air Force (9. Luftflotte der US-Heeresluftstreitkräfte)". Für mich hören sich übrigens Anglizismen grauenhaft an. -- Bernd Bergmann 23:25, 7. Jul. 2020 (CEST)