Wieso ein englischer Name? Wir sagen ja auch "Platz des Himmlischen Friedens" und nicht "Gate of Heavenly Peace Place". Man müsste herausfinden, was der gängige Name für 罪槐 ist. 罪 heißt (laut wiktionary) "Schuld", "Verbrechen", "Untat" und 槐 heißt "Styphnolobium japonicum" - laut deutscher Wikipedia "(japanischer) Perlbaum, Schnurbaum, Perlschnurbaum, Pagodenbaum, Honigbaum. Also müsste das Lemma z.B. "Pagodenbaum der Schuld" oder "Schnurbaum des Verbrechens" oder so heißen. Reilinger 13:04, 23. Okt. 2013 (CEST)