Und Österreich ist näher sprachlich an Deutschland als die Schweiz. Es passt sich auch mehr an. Über 3sat krieg ich beim Schweizer Wetterbericht deutsche Untertitel (Ich würde ihn schon rein von der Aussprache sonst nicht verstehen). Wenn Österreich Tatort dreht, dann kommen für Österreich völlig untypische Ausdrücke vor, nur damit die im hohen Norden nicht abgeschreckt sind. Auch bei Ausdrücken, die dort vom Grundprinzip verstanden werden (Sessel/Stuhl). Komissar Rex ist sowieso eine deutsche Reihe. Ein Bulle von Tölz hat da sogar mehr Lokalkolorit.