James (manchmal auch als John) Marshall war als Vorleser für Sophie in Den Haag eingestellt wurden. Als diese 1842 heiratete und nach Weimar umsiedelte, ging Marshall mit ihr und unterrichtete sie weiter in englischer Literatur und diente ihr als Sekretär und Berater. Sein Titel wird mal als Hofrat, mal als Geheimer Hofrat angegeben. Auch seine Nationalität habe ich nicht mit angegeben: er wird mal als schottisch, mal als irisch geführt. Er war ein Großneffe mütterlicherseits von Robert Burns (daher wohl das schottisch) und wurde in der Grafschaft Down geboren (daher das irisch). Du darfst das gerne klarer für die herausarbeiten. Grüße -- kv 13:46, 11. Dez. 2016 (CET)