Entschuldigung verstehe die Logik nicht. Nur weil das Wort latinisiert wurde ist der Ursprung wie du selber schreibst immer noch griechisch und nicht Englisch! Siehe dazu auch den Artikel in Wiki http://de.wikipedia.org/wiki/Enzyklop%C3%A4die