Zur Frage 1: Entsprechend der vorstehenden Antwort denke ich: Ja. Auch in der angegebenen Quelle Allgemeine Automobil-Zeitung von 1934 wird eine Douglas ausdrücklich als "Querläufer" genannt. Ob es darin um eine Vorserien-Endeavor, ein anderes Straßen- oder ein Rennsportmodell ging, ist mir allerdings nicht mehr erinnerlich und die Quelle liegt mir aktuell nicht mehr vor. Die Nachfrage ist aber sicher nicht unbegründet: Wie andere Marken nutzte auch Dougals zum Endantrieb zumeist eine Kette. Und in den Anfängen favorisierte auch Douglas Motoren mit querliegender Kurbelwelle/Längsläufer.