Hal(l) oder Hel(l) ist keltisch für Salz und in vielen Ortsnamen bis heute erhalten, siehe Reichenhall, Schwäbisch Hall und viele andere. Gegen diese Bedeutung spricht allerdings, dass im Westfälischen die Kelten für die Ortsnamen fast nicht relevant waren. Keiner der westfälischen Salzorte hat die Silbe als Namensbestandteil. Viel mehr scheint Helle in diesem Raum die Bezeichnung für einen Bergrücken gewesen zu sein (Ziegenhelle, Nordhelle, Kuhhelle, Hellerkopf, Hillkopf...), und da "über die Bergrücken" den Verlauf des Hellwegs fast perfekt charakterisiert, halte ich diese Bedeutung für wesentlich wahrscheinlicher, zumindest für den westfälischen Hellweg. Woanders kann die ursprüngliche Bedeutung natürlich abweichen. -- 11:43, 18. Nov. 2014 (CET)