Unter dem Abschnitt "Star Wars Day" könnte man gut den Übersetzungsfehler des Übersetzers bei N24. 2005 wurde George Lucas auf einer Pressekonferenz gefragt, ob er den legendären Satz "May the force be with you" sagen könnte. Als Lucas dieses tat, übersetzte der Übersetzer mit "Am 4. Mai sind wir bei ihnen.". (nicht signierter Beitrag von 22:00, 14. Feb. 2013 (CET) )