Ich würde die gleiche Bezeichnung wie im Deutschen nehmen, ohne zwischen Bahnhof und Haltepunkt zu unterscheiden. Also Bahnhof Hamburg XYZ. Ob mit oder ohne Bindestrich lässt sich in der Regel einfach beantworten: Ortsteile, Stadtteile, Bezirke oder wie auch immer werden mit Bindestrich geschrieben, Straßen, Plätze, Institutionen etc. hingegen ohne. Am Beispiel Bahnhof Hamburg-Harburg Rathaus lässt sich das wunderbar demonstrieren ;). Ich glaube bei den meisten Hamburger Bahnhöfen kommt das Hamburg auch in der Betriebsstellenbezeichnung vor, am besten eine Onlineseite wie www.michaeldittrich.de aufsuchen und nachschauen. U-Bahnhöfe sollten generell als U-Bahnhof XYZ kategorisiert werden, bei Commons könnte man notfalls auch XYZ (Hamburg U-Bahn) nehmen, glaube aber die meisten deutschen U-Bahnhöfe und die Dinger die welche sein möchten sind unter der deutschen Bezeichnung angegeben. Ob man die U-Bahnhöfe als Unterkategorien der Bahnhöfe angelegt, kann man drüber nachdenken, Bahnhof Hamburg Landungsbrücken würde IMHO aber auch genügen. -- Platte 17:13, 7. Aug. 2012 (CEST)