Gute Idee, etwas von den Literaturbeispielen in den Artikel einzuarbeiten. Ich möchte zunächst noch abwarten, was die Diskussion weiter ergibt, auch um den Artikel nicht zu sehr vorzuprägen. Im Verständnis der Bauforschung, so wie es mir bekannt ist, sind Bearbeitungen des Steins stets technisch-händische Einwirkungen auf den Stein selbst, um ihn zu formen bzw. zu gestalten. Behandlungen, wie Imprägnieren oder Tränkungen sind primär neuzeitliche Technologien. Trotzdem gab es Ölfarbenanstriche von beispielsweise Sandstein im frühen 19. Jh. und Anstriche mit Wasserglas seit dieser Zeit, die immer als Schutzmaßnahmen, also mit konservierenden Absichten getätigt wurden. Ebenso Wachsbehandlungen (römisch und vermutlich älter) zum Schutz und zur Intensivierung von Farben und Texturen. In der Barockzeit bis in den Klassizismus gab es häufig praktizierte farbliche Fassungen (Fachwort für künstlerische Anstriche) bestimmter Bauwerksteile aus Stein oder Holz. Sie dienten dekorativen Zwecken. Insofern sind das alles keine originären Oberflächenbearbeitungen des Gesteins, auch wenn diese Techniken sich von der Oberfläche ausgehend abspielten.Ich muss auch noch mal zum Begriff Werkstein etwas ausführen. Obwohl sinngemäß das Wort Werkstück mit darin steckt, sind beide Begriffe nicht streng synonym. Werkstein bezeichnet einen Habitus. Es ist der Gegenbegriff zu Bruchstein. Werkstein bezeichnet alle Dinge aus Naturstein (später auch Kunststein), die durch menschliche Bearbeitung eine künstliche Form erhalten haben. Ein gesägter oder nur handbehauener (historisch) Rohblock ist dann ein Werksteinblock, aber noch nicht zwingend das Werkstück selbst, mintunter doch, wenn es ein sehr großes Werkstück ist - nicht, wenn daraus mehrere Werkstücke entstehen. Es entsteht erst durch weitere Bearbeitung daraus. Werkstein sind auch Rohtafeln von Naturstein/Kunststein, gesägt, geschliffen oder poliert. Überwiegend wird Werkstein als Gruppenbegriff angewandt, der Gesteinsmaterialien mit vorbearbeiteten Flächen und winkligen Dimensionen für einen bestimmte weitere Verarbeitung beschreibt. Kein Werkstein sind demzufolge Bruchsteine aus Naturstein. Ganz richtig, es ist ein Begriff innerhalb einer Fertigungstechnik. Werkstein ist nicht von einer umbauten Werkstatt abhängig, er entsteht auch auf dem Werkplatz eines Steinbruchs.Ich möchte noch die Aufmerksamkeit ein wenig weg vom Bauwesen lenken. Es hat über Jahrtausende, und auch noch heute, viele Objekte aus Naturstein gegeben, die nicht dem Prozess des Baugeschehens entstammen. das sind Vasen, Schalen, Plastiken aller Art, technische und haushaltwirtschaftliche Gefäße, dekorative Sockel für alle möglichen (Kunst)objekte, hauswirtschaftliche Utensilien (z.B. Waschbretter aus Marmor), dekorative Uhrengehäuse, Uhrendekorationen (Alabastersäulchen) und Schatullen, dekorative Griffe von Werkzeugen (z.B. Brieföffner), Tintenfäßchen, Lampenschirme (Alabaster), Tisch- und Kommodenplatten (Kommoden von Funk oder Roentgen u.a.) und...und...und. Das meiste davon fällt auf das Material bezogen auch unter Werkstein. Bei pietre dure kann man geteilter Auffassung sein. Die Vielfalt der Zwecke, Formen und Bearbeitungen der Werksteinanwendungen sind jedenfalls enorm. Schließlich verweist Werkstein auch auf bestimmte Abbautechniken im Steinbruch, die von der Gewinnungstechnik von Bruchsteinen weitgehend verschieden und heute miteinander unverträglich sind. Darum spricht man auch von Werksteinbrüchen. Gut, zurück zur Oberflächenbearbeitung. Werksteinoberfläche könnnte als Lemma vielleicht auch gehen, wenn von den anderen technisch-handwerklich-künstlerischen Einwirkungen zur Farbgebung, Konservierung, Festigung usw. streng unterschieden würde. Grüße -- Lysippos 21:00, 16. Mai 2018 (CEST)