Das muss natuerlich durch die Willms-Fussnote belegt werden (ist dadurch gedeckt). Ausserdem wuerde ich Operating Thetan schreiben, denn die Uebersetzung "operierend" ist nicht im Sinne des Orginals: Der Thetan operiert nicht, sondern er funktioniert dann einfach. Statt "geheim" "geheimzuhaltenden", denn geheim isse ja nicht mehr, wenn wir se kennen. Ansonsten OK. <span style="color:#886600">Fossa</span> 12:42, 22. Aug. 2007 (CEST)