Soweit ich weiß, heißt es nicht "Du sollst …" sondern "Du wirst …" Das ergibt sich aus dem Vorspann: "Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe." Der Nachspann mit "Du sollst keine anderen Götter neben mir haben." hat keinen rechten Sinn. Was hat das mit der Befreiung aus Ägypten zu tun? Sinn hätte die Übersetzung: "Deshalb wirst du keine anderen Götter neben mir haben." usw., also als dankbare Anwort auf die Befreiungstat. Fingalo 16:32, 13. Nov. 2016 (CET)