Die obige Darstellung ist irrig. Wenn in einem Text Yamaha steht, kann sich das auf den Konzern Yamaha Corporation beziehen (z. B. im Fall eines Musikinstruments) oder auf den Konzern Yamaha Motor (z. B. im Fall eines Motorrads). Oder auch auf die Person Torakusu Yamaha.