@ Sailorsfriend , ja das stimmt alles. Glaub mir ich beschäftige mich mit dieser Sache sehr, und gerade im Bereich von Hong Kong Film-Leuten, oder im Bereich von chinesischen Kampfkünsten, herrscht eine extreme Dickköpfigkeit was dieses Thema angeht. Ich mache mal ein prominentes Beispiel: Obwohl es mittlerweile sowohl bei Wikipedia, aber auch bei den Vereinten Nationen (UN) Standard ist, dass man chinesische und koreanische Namen NIE!!! in drei seperate Namen schreiben sollte, wird es in den von mir genannten Kreisen immer noch stur getan. Das führt überall nur zur Verwirrung. Ein prominentes Beispiel ist Bruce Lee, der ja sehr bekannt ist. Natürlich verwendete der Mann selbst zu Lebzeiten die total veraltete Umschrift, die ihm als Kind beigebracht wurde, sprich er schrieb seinen chinesischen Vornamen "Jun Fan". Das änderte aber nichts daran, dass wenn jemand im Westen "Lee Jun Fan" liest das er dann meinen könnte, Jun sei nur ein Mittelname, wie bei John Fitzgerald Kennedy. Es handelt sich bei Jun und Fan, genau wie hier im Artikel bei Fei Hung, lediglich um zwei Silben, nicht um zwei Namen.