den Titel hatte der Übersetzer der Uralt-Übersetzung gewählt, die praktischerweise bei gutenberg verfügbar war. Ich wollte mich aber auch mal beizeiten um eine neuere Übersetzung kümmern, versuche beim nächsten Stabi-Gang dran zu denken. Zum "Tusculum" haben wir übrigens auch nen Artikel: Sunnyside (Tarrytown, New York). Den Gartenlaube-Artikel werde ich vielleicht auch mal brauchen können, Irving-Rezeption in Deutschland ist ein sehr ergiebiges Thema...-- Janneman 20:06, 2. Aug. 2011 (CEST)