Hallo Delabarquera, bin in diesem Punkt nach wie vor nicht Deiner Meinung. Wäre der Satz - Deinem fiktiven Beispiel folgend - in Sachsen-Anhalt gefallen, hätte man ihn so interpretieren können, wie Du es vorschlägst. Sobald aber die nationale Homogenität verlassen wird, besteht mindest die Möglichkeit, dass man den Ausdruck als Versuch versteht, jemanden zu disqualifizieren. Nennen wir es freundlich eine Doppeldeutigkeit - selbst diese wäre ohne Probleme zu vermeiden gewesen (und gerade ein Professor hat sich sprachlich normalerweise im Griff; er weiß, was er sagen will, nötigenfalls auf sublime Weise.) Ich persönlich finde es allerdings nicht mal besonders sublim, was hier geschieht - siehe oben. Denn die Äußerung steht ja auch auch in einem Kontext, sie ist der völlig aus dem Ruder laufende Versuch, den jungen Türken noch mal kurz abzustrafen (der zerdeppert vorher eine scheinbar kostbare Vase usw.) -- Happolati 11:02, 20. Nov. 2006 (CET)