"sodass nach einer gewissen Zeit das komplette System mit Kopien dieses Programms vollgeschrieben wurde. Die Frage, ob es sich hierbei um einen Programmierfehler oder um eine beabsichtigte Schadensroutine handelte, ist bis heute unbeantwortet geblieben." Aus erster Hand http://www.fourmilab.ch/documents/univac/animal.html "ANIMAL would indeed copy itself into every directory on a system, but it was small, and when updating itself overwrote the old copy, so it would not clog the disc with multiple copies. Throughout the entire episode, the ANIMAL phenomenon was viewed with benign amusement by the managers of the systems on which it established itself." "ANIMAL würdeb sich tatsächlich selbst in jedes Systemverzeichnis kopieren, aber es war klein und beim Update überschrieb es seine alte Kopie, sodaß es nicht die Platte vollstopfte mit mehrfachen Kopien. Während der ganzen Episode wurde das ANIMAL Phänomen von den Administratoren der Systeme auf denen es sich selbst verbreitete als lustiger Zeitvertreib betrachtet. Der Entwickler schrieb dazu auch noch: "ANIMAL was a very good citizen: it took extensive precautions to avoid even the slightest risk of inadvertently destroying user data or programs in the directories into which it copied itself. -- 01:56, 27. Jun. 2014 (CEST)