3M: Langenscheidts Handwörterbuch Englisch-Deutsch: weed [...] 1. Unkraut n: [...] 2. F[amiliar] a) 'Glimmstengel' m (Zigarre, Zigarette), b) 'Kraut' n (Tabak), c) 'Grass' n (Marihuana) [...]. PONS Englisch-Deutsch Advanced Wörterbuch: weed [...] 1) (plant) Unkraut nt kein pl; 2) (Brit); (pej fam: person) Schwächling m (pej) (fam); 3) no pl ((dated) fam: tobacco) the ~ das Kraut (pej) (fam); 4) no pl ((dated) sl: marijuana) Gras nt (sl). Wildhagen/Héraucourt, Englisch-Deutsches Wörterbuch: weed [...] 1. Unkraut n; [...] || Kraut n, Pflanze auf || Tabak m; "Kraut" n (Zigarre) [...] "Weed" in diesem Bedeutungskontext mit "Unkraut" zu übersetzen, wäre verfehlt, da für eine übertragene Verwendung die wörtliche Bedeutung eingesetzt würde. Deshalb halte ich auch den Zusatz "wörtlich" an dieser Stelle nicht für sinnvoll, sondern würde entweder "Grasraucher" (ohne "wörtlich") oder einfach nur "Slangbezeichnung für Marihuana-Raucher" schreiben. -- Jossi 12:11, 21. Jul. 2016 (CEST)