Dass die Karten, so wie auch viele Kodizes, die Umgangssprache widergeben ist nicht unbedingt ein Nachteil. Es verringert vor allem die Möglichkeiten welche Beispiele wir aufnehmen. In der Umgangssprache werden in einem geographischen Gebiet mehr Audrücke verwendet als in der Standardsprache. Schwieriger wird es mit den Gegen-Ausdrücken die für Österreich und die Schweiz angegeben werden. Da habe ich vor allem darauf geachtet, dass keine überwiegenden Dialektausdrücke hineinkommen, sondern, dass sie auch in der Schriftsprache Verwendung finden.