Bei Zsuza Koncz fällt v.a. die Qualität der (ungarischen?) Texte auf. Diese sind oft sehr kritisch. Ich nehme an, die meisten wurden von von Janós Brody geschrieben. Es gab deshalb für beide auch Probleme im Sozialismus. So wurde ein Album 10 Jahre lang zensiert... Dafür schreibt die englische Wikipedia, dass heute einige Lieder "in die ungarische Folklore" eingegangen sind, also quasi Volks-Musikgut geworden sind. Die Texte, von denen ich deutsche Übersetzungen kenne, sind so gut, dass ich mir das sehr gut vorstellen kann. (Warum dagegen alle deutschen Texte die ich kenne, fast Schlager- oder sogar Volksmusik-artig "Qualität" haben, weiß ich nicht. Aber "Ha én rósza volnék" halte ich für ein poetisches und gesellschaftskritisches Meisterwerk. Auch "A karparthek lanya", ...) -- Impulsiv. 18:55, 29. Mai 2014 (CEST)