@Chricho: Ich verstehe allmählich wohl doch, worauf Du hinauswillst, und wo das Problem in einigen meiner Formulierungen und Aussagen liegt. Ein Zahlzeichensystem verfügt einerseits über ein Inventar von kleinsten bedeutungstragenden Einheiten von der Art {I, V, X, L, C, D, M} oder {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0}, andererseits über Verknüpfungs- und Positionsregeln, anhand derer sich aus den Elementen dieses Inventars numerische Ausdrücke wie "I", "II", "XI" oder "1", "10", "101" bilden lassen. Als Zahlzeichen bezeichnet man einerseits die Elemente eines solchen Inventars, andererseits aber auch deren konkrete Realisierungen als numerische Ausdrücke, bei den letzteren dann ist dann ein Ausdruck wie "I" oder "1" ein einzelnes Zahlzeichen, ein Ausdruck wie "II" oder "12" ein zusammengesetztes.