Übersetzung: "Die Collata Khipus sind die ersten glaubwürdig als erzählerische Berichte von den Nachkommen ihrer Schöpfer identifizierten Khipus, wie Hyland in ihrer Analyse schreibt. Sie bemerkt, dass sie größer und komplexer sind als die typischen Buchhaltungsversionen und im Unterschied zu diesen, welche aus Baumwolle angefertigt wurden, waren die Collata Khipus aus den Haaren und Fasern von Tieren der Anden, wie Vicuna, Alpaka, Guanaco, Lama, Hirsch und Vizcacha (Pfeifhase), angefertigt."