@Biberbaer: Bevor du die Aussage von über 100 Internetseiten in Zweifel ziehst, solltest du schon sehr gute Gründe haben. Ich hatte keine. Bemühe doch selbst einmal Googel oder auch Anazon... Ich war vor einem Monat in Alva Beach: Dort steht überall "SS Yongala". Es gab dort Bücher über dieses Schiff. Die haben im Tittel "SS Yongala". Es gibt ein Museum in dem alles mit "SS Yongala" beschriftet ist. Alle sprechen von der "SS Yongala" und nicht von der "Yongala". Lonly Planet schreibt von der "SS Yongala"... Also sehr starke Indizien. Wieso sollte ich das alles anzweifeln? Es gibt immerhin genug andere Fehler in der Wikipedia.Ich bin wirklich bereit dazuzulernen und meine Meinung zu ändern. Möglicherweise wird in Australien alles so beschriftet, um Verwechslungen mit der Ortschaft Yongala auszuschliessen. Die Lösung der Wikipedia für dieses Problem ist aber auch nicht gerade sehr elegant. Den Sprachgebrauch in anderen Ländern total zu ignorieren, ist aber nicht nur unelegant, sondern es ist reine deutsche Überheblichkeit! Wer "SS" in Australien mit Segelschiff übersetzen will, lebt wirklich total hinter dem Mond. Sorry... -- Thomei08 08:18, 26. Jan. 2011 (CET)