Ich sehe hier allerdings weniger unterschiedliche Auffassungen in einer Stil-/Geschmacksfrage als vielmehr eine Differenz im inhaltlichen Verständnis von "Zigeunerlager Auschwitz" und "Zigeunerfamilienlager Auschwitz". Der entsprechende Abschnitt des Lagers Auschwitz-Birkenau "war" nicht das "Zigeunerlager Auschwitz"/das "Zigeunerfamilienlager Auschwitz". Dieser Abschnitt wurde im NS-Sprachgebrauch so bezeichnet/etikettiert. "War" vernachlässigt die Bedeutungsdifferenz zwischen dem realen Sachverhalt und seiner euphemistischen Etikettierung und gibt den Lagerabschnitt als ein reales Familienlager usw. aus.