Richtig ist, dass die Waage aus der Zeit stammt, wo der Unterschied zwischen Masse und Kraft nicht bekannt war - die WP stammt jedoch aus neuerer Zeit! Und sollte daher 'moderne' Erkenntnisse klar vermitteln, anstatt diese mit eleganten Formulierungen ("Eine Waage (lateinisch libra = Waage, Pfund) ist ein Messgerät zur Bestimmung der Masse.") zu verschleiern.