Bislang ist angeführt worden, bei dem jiddischen Schtetl handle es sich um ein rumänisches Dorf. Der Bürgermeister äußert jedoch - zumindest in der deutschen Version - mehrere Worte auf polnisch. Auch der Name des Ortes , in dem sich die Episode der Befreiung des Schneiders abspielt, Jlobin, scheint mir eher polnisch zu klingen. Zu Beginn des Films berichtet Schlomo über sein Schtetl "im Osten Europas", die kurz gezeigte Eisenbahnkarte kommt nur sehr kurz ins Blickfeld. Auch die Quellen wie imdb geben keine näheren Informationen. Bis der Ort der Handlung geklärt ist, sollte man also besser von einem osteuropäischen Dorf sprechen. Dawidowitsch