Ist die Sache mit dt. "Luftschloss" vernünftig? Die engl. Wikipedia sagt: "Wild dreams induced by inhaling from an opium pipe." Das ist ja was anderes. Bestenfalls die "Schnapsidee" käme in die Nähe, auch wenn wir Opium und Schnaps nicht gleichsetzen wollen. -- Delabarquera 01:19, 3. Mai 2014 (CEST)