Außerdem wäre es günstig, Latein und Griechisch in einen zweiten Satz auszulagern, anstatt den ersten Satz damit zu überdehnen. Dort könnte man übrigens jeweils Übersetzungen angeben. Das hilft einigen Lesern, zugleich wird damit die oben genannte Variationsbreite angedeutet.