Für den Text gilt natürlich das gleiche wie fürs Lemma. Wir sprechen von einer belgischen Straßenbahn und Belgien liegt nicht in Süddeutschland oder der Schweiz. Berlin mag da eine Ausnahme sein, liegt aber auch nicht in Belgien. Tramway wird jedenfalls mit Straßenbahn übersetzt. Das ist nunmal Standard, ich kann nichts dafür. Niemand hat einen Anspruch darauf, Wikipedia-Artikel in seinem lokalen Dialekt zu verfassen. Wikipedia ist ein globales Projekt. Es sei denn du findest einen Beleg dass in der Literatur über die Straßenbahn in Lüttich konsequent der Begriff Trambahn verwendet wird. Und zum Thema "Beiträge für die Wikipedia" muss ich mir von dir mit deinen überschaubaren knapp 300 Beiträgen im ANR sicher nichts vormachen lassen, was soll das also? Firobuz 21:38, 20. Jul. 2011 (CEST) --