Ok, das war Dummheit meinerseits. "Zschep mei Gees's" wird mit "Zschopau mein Jesus" übersetzt, was die Wortherkunft von Zschopau natürlich überhaupt nicht erklärt. Das Denkmal wurde übrigens laut TU Chemnitz 1626 errichtet. Dr. Azrael Tod 11:10, 28. Apr. 2015 (CEST)