Auch bei Duden ist unter Werk nicht von Werkstück als einer möglichen Bedeutung die Rede, weder wörtlich noch sinngemäß. Folglich ist Werkstück (jedenfalls Stand heute) kein sinnvoller Eintrag auf der BKL-Seite Werk.