Klar war der Name Programm, habe ich ja nicht in Frage gestellt. Aber die *genaue* Übersetzung ist nicht klar, denn es heißt ja auch nicht "Wladeiwostokom" ("Владей востоком!" = "Beherrsche/besitze den Osten") oder gar "Wlastwuinadwostokom" ("Властвуй над востоком!" = "Herrsche über den Osten"). "Wladitel" ("владитель") gibt es im Übrigen auch gar nicht: Herrscher oder Beherrscher wäre "wlastelin" (властелин) oder dichterisch/veraltet/übertragen "wlastitel" (властитель), aber mit verwandter Herkunft.