Offenbar sind es hier nun auch "zehn kleine Kriegerlein". Ich kann nicht sagen, dass ich das für eine gelungene Änderung halte. So sehr die "Negerlein" anstößig waren (zeitweise ja sogar im Titel), so wenig passen die "Kriegerlein" auf diese Insel. Ist die Übersetzung denn ansonsten überhaupt neu? Oder ging es nur darum, das Wording an die neueren englischen Versionen anzupassen? -- Mautpreller 21:01, 30. Okt. 2023 (CET)