Es ist schwierig, über solche sprachliche Feinheiten zu diskutieren, wenn es sich ohnehin um Übersetzungen handelt. In drei der vier Übersetzungen, die ich selber besitze, wird "töten" oder "kill" benutzt. Lediglich in der New Revised Standard Version lese ich "murder" (bzw. dt. "morden"), aber auch dort wird es mit einer Fußnote versehen "or kill" (dt. "oder töten"). Kann jemand mit Hebräischkenntnissen zu dieser Frage etwas sagen?-- Bhuck 11:03, 12. Apr 2006 (CEST)