Die am Anfang des Artikels gegebene Übersetzung "die Unantastbaren" des Originaltitels "Intouchables" ist falsch. "Die Unantastbaren" drückt den hier unpassenden Aspekt der Unangreifbarkeit, der Immunität aus. Die richtige Übersetzung muß "Die Unberührbaren" im Sinne von Paria heißen. Das passt dann auch zu den Protagonisten, denn beide sind auf ganz unterschiedliche Weise Ausgestoßene - Unberührbare - der Gesellschaft: Der eine wegen seiner Herkunft und der andere wegen seiner Behinderung. Beim deutschen Titel "Ziemlich beste Freunde" geht diese subtile Botschaft des Titels leider verloren.-- Zsolt63 20:04, 2. Jan. 2015 (CET)