Inwiefern ist das problematisch? Wenn ねじまき鳥クロニクル nicht in Deutschland veröffentlicht worden wär und jemand dazu in der WP dazu ein Artikel einstellte, dann würde der auch unter dem Lemma Nejimakidori Chronicle stehen mit nachfolgender exakter Transkription als ~ Kuronikeru, wie z.B. Minami-Alps. -- Mps 17:43, 5. Mär. 2008 (CET)