Ja, WP ist deskriptiv, also beschreibend und nicht vorschreibend, um es mal "fürs Volk" zu übersetzen. Zur Beschreibung werden bestehende Fachgezeichnungen verwendetet und umgangssprachliche Bezeichnungen zum Verständnis zusätzlich erwähnt. Die Fachbezeichnung ist nun einmal "Videoprojektor" und nicht "Beamer" - Häufigkeit in irgendwelchen im Netz zugänglichen Texten hin oder her. Nehmen wir ein Beispiel aus einem ganz anderen Fachgebiet: "Selbstmord" ist fast zehnmal häufiger im Uni-Wortschatz Leipzig als "Suizid". Trotzdem steht es unter der in der Fachliteratur bevorzugten Bezeichnung. "Handy" ist etwa sechsmal häufiger als "Mobiltelefon", aber es steht ebenso - zu Recht - unter der Fachbezeichnung. Wer soll sich da noch querstellen, wenn ich diesen Artikel gleich zurück nach "Videoprojektor" verschiebe. -- PhJ 14:58, 6. Jan. 2011 (CET)