Das deutsche Wort wird wohl (wie alle deutschen Worte ;-) nur noch selten in der heutigen Literatur benutzt, aber "quantum jump" oder daraus abgeleitete Verbalformen) sind nicht so selten: im ArXiv finden sich >100 Artikel mit "quantum jump" im Titel und Google Scholar findet >10000 Dokumente seit 2000, darunter viele PRL, PRA. Ich würde den Satz am ehesten streichen. Oder man sollte erläutern, was mit "selten" gemeint ist (im Vergleich wozu selten?) Was sicher richtig ist, ist dass der Quantensprung heute keins der zentralen Konzepte der Quantenphysik ist, aber ein nützliches Bild und regelmässig (in der Physik) benutzte Metapher ist er schon. -- Qcomp 14:51, 20. Jan. 2018 (CET)