Der Satz lautete im englischen Original (ist aber in der aktuellen Fassung nicht mehr enthalten): "Ironically, many who held similar opinions to the character enjoyed the show, perhaps missing the point that Alf's opinions were considered offensive and that they were being ridiculed." Ich schlage vor, "ironischerweise" in "paradoxerweise" zu ändern. Diese Übersetzung ergibt im Deutschen meines Erachtens mehr Sinn, als "ironischerweise" oder - anders gesagt - ist zwar weiter weg vom Wortlaut aber näher an der Bedeutung.-- Blaubeermarmelade 06:40, 24. Nov. 2019 (CET)