Ich hätte da eine Verständnisfrage. Vom Text ausgehend, könnte man vermuten, dass chinesische Interpretatoren eher eine andere Lesart vertreten als westliche. Ist dieser Eindruck richtig oder falsch? Das zu wissen wäre mir wichtig, weil das Gleichnis ja ein Stück Erkenntnistheorie zu sein scheint, und damit ist die chinesische Philosophie nach meinem bisherigen Kenntnisstand nicht so überreich gesegnet. Es wäre also schön, wenn man die Rezeption dieses Gleichnisses etwas ausführlicher darstellen könnte. Gibt es eine Art chinesischer "Mainstream"-Interpretation dieser Passage?