Das ist jetzt die Frage, welches die Intention desjenigen war, der es ursprünglich geschrieben hat. Wollte er den Titel (Lemma) übersetzen? Dann ist "Dein Name." korrekt (und in dem Fall sollte man evtl. die Reihenfolge der Parenthese umstellen, um Missverständnisse zu vermeiden). Oder wollte er den japanischen Originaltitel übersetzen? Dann wäre "Was ist dein Name?" korrekt. Ich tendiere zu Letzterem, denn das wird auch bei anderen Filmen so gehandhabt, siehe z. B. The Garden of Words oder auch Die fabelhafte Welt der Amélie. Jene beiden Beispiele sind allerdings einfacher, weil nur jeweils zwei Sprachen und zwei Filmtitel involviert sind (jap. und engl. bzw. franz. und dt.). In diesem Fall ist die Sache aber etwas komplizierter, weil drei Sprachen und drei verschiedene Filmtitel involviert sind (jap., engl., dt.), und weil ferner im japanischen Original auch der englische Titel "Your Name." als Unter- bzw. Zusatztitel geführt wird.