Das folgende Zitat ist nicht belegt: "I found myself on the outside of the American world, looking in. With me were white folk – students, acquaintances, teachers – who viewed the scene with me. They did not always pause to regard me as a curiosity, or something sub-human; I was just a man of the somewhat privileged student rank, with whom they were glad to meet and talk over the world; particularly, the part of the world whence I came." Nach meiner vorläufigen Recherche kommt es aus: My Evolving program... (Zeile 29) "Ich befand mich außerhalb der amerikanischen Welt und schaute hinein. Da waren Weiße – Studenten, Bekannte, Lehrer –, die die Gegenwart mit mir erlebten. Sie betrachteten mich nicht als Abnormität oder als Untermenschen. Ich war nur ein etwas privilegierterer Student, den sie froh waren, zu treffen und mit dem sie über Gott und die Welt, besonders über die Welt, aus der ich kam, reden konnten." Im Prinzip ist die Übersetzung richtig, allerdings "They did not always pause" ist nicht übersetzt. Sie blieben nicht immer stehen um mich als Abnormität oder als Untermenschen zu betrachten..." D.h. einige blieben schon stehen. Kommentare dazu? Ich werde das bei Gelegenheit einfügen; die Einfügung eines Zitats ist zur echten Herausforderung geworden. -- Ai24 10:17, 29. Mär. 2021 (CEST)