Meines Erachtens kann statt "Power-up" problemloserweise "Bonusgegenstand" verwendet werden, führt zu keiner Verständnisschwierigkeit. Genauso wie der Begriff Karte in dem Zusammenhang völlig klar ist und auch so in diversen Spielen selbst (!) Anwendung findet. Statt "Map" oder Karte könnte auch Level verwandt werden, jedoch hat das auch zwei Bedeutungen. Die Zusammensetzung Spielkarte ist sprachlich gesehen übrigens nicht falsch, denn die Karte eines Spiels darf durchaus eine Spielkarte sein. "Cheaten" wird übrigens mit "schummeln" übersetzt, zudem, was ist da das Problem? Ob nun Schummler oder Betrüger, kommt im Endeffekt auf dasselbe heraus und ist das absolut deutsche Äquivalent zum englischen "Cheater".