Da isser der Kettenfauststoß... Wau, 8 Stück in der Sekunde. Da müsste der ja Propellerfauststoß heißen? ;-) Das Problem ist hier das typische Übersetzungsproblem. Das sind die Reste, die übrig bleiben, wenn vom Chinesischen ins Englische und dann ins Deutsche übersetzt wird. Den Rest sieht man dann im Kino und dann glaubt es auch der Letzte. Es müsste richtig heißen: "verkettete Fauststöße". "Effektives Wing Chun erreicht seine Stärke jedoch nur durch fließende und gesamtheitliche Durchführung des Kampfstils, womit daher einzelne Schläge oder Schlagtechniken nicht von übergeordneter Bedeutung sind." Wer solche Sätze schreibt, der hat noch keinen Treffer im Kampf abbekommen! Ich wüsste nach ca. 40 Jahren Kampfkunst nicht, wie ich durch eine fließende und gesamtheitliche Durchführung des Kampfstiles statt durch gute Schläge einen Kampf gewinne.... Werde den gesamten Abschnitt ändern, wenn ich Luft dazu habe.... (nicht signierter Beitrag von 14:38, 6. Jun. 2014 (CEST) )