Sprachliches: "Central Park, where they say you should not wander after dark" übersetzt Du als "Central Park, durch den man, so sagt man, nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr schlendern sollte". Das sind zwei "man" nacheinander. Wie wäre es mit "Central Park, von dem gesagt wird, dass man nach (...) nicht mehr durch ihn schlendern sollte"? Oder: "Central Park, von dem einige (Leute?) sagen, dass man nach (...) nicht mehr durch ihn schlendern sollte"? Findet de-4-und-en-3-Benutzer (ohne Übersetzer-Diplom...) ;-) Frisia Orientalis 01:30, 11. Feb. 2012 (CET)