"Schlagzeuger Nick Mason erinnerte sich an die Mehrspuraufnahme als "langwierig", und David Gilmour war mehr daran interessiert, das bestehende Material der Band zu verbessern. Bei einer Aufnahme der Hintergrund-Spuren von Shine On löschte Humphries versehentlich die Aufzeichnung, an der Waters und Mason viele Stunden gearbeitet hatten; sie mussten neu aufgenommen werden." das ist leider der standard bei übersetzungen von englischsprachiger musikliteratur ins deutsche, hier kritiklos übernommen. was sollen "hintergrund-spuren" sein? (spoiler: "background [vocals]" wären auf deutsch chorgesänge bzw zweite stimmen.) und was für bestehendes material wollte gilmour verbessern? etwa die "dark side of the moon" noch mal neu aufnehmen? leider steht mir die originalquelle nicht zur verfügung, sonst hätte ich die stellen schon nachgeschlagen. aber es wäre schön, wenn hier jemand für eindeutigere bzw richtigere formulierungen sorgen würde. -- Punne 09:18, 2. Dez. 2023 (CET)