Habe gerade mal die Übersetzung des englischen "Bullshit" geändert. Man kann zwar unterschiedlich vulgäre Abstufungen für die Übersetzung finden, aber "Bullenscheiße" ist nun wirklich - äh, na ja, Bullshit, um das mal so zu sagen. Abgesehen davon erschließt sich mir der Sinn des Satzes ohnehin nicht ganz, und auch die Notwendigkeit eines wörtlichen Zitats dieses vulgären Ausdrucks bleibt mir verborgen. "Der Regisseur des Films bezeichnet die Authenzität als 'Bullshit'" - welche Authentizität? Die des Films? Die der Zungenrede? Der echten? Der im Film dargestellten? Ich bitte um plausible Erklärung, ansonsten würde ich vorschlagen, dass wir diesen Satz ganz streichen. Gruß, -- Anna 00:53, 23. Jul. 2012 (CEST)