Gut, die Argumentation ist plausibel. Das sind auf jeden Fall Verbesserungen. Allerdings fehlt der Schluss der ersten Szene mit der Stimme des Johannes jetzt völlig. Auch die eingeklammerte Anmerkung in der vierten Szene sollte nicht ersatzlos wegfallen. Sie könnte vielleicht als Fußnote formatiert werden. Insgesamt finde ich aber auch deine Fassung noch viel zu kurz. Z.B. fehlen die ganzen Regieanweisungen und Szenenangaben des Librettos. Und wo bleibt der Auftritt der Soldaten in der ersten Szene (nur als Beispiel)? Das könnte alles noch sehr viel detaillierter sein. -- Rodomonte 16:58, 26. Mär. 2017 (CEST)