Ja, richtig wäre es, Polen-Litauen auch Polen-Litauen zu nennen! Es wäre ein viel kleineres Problem, im Text Nordrhein-Westfalen vereinfachend immer nur "Nordrhein" zu schreiben oder im Text Baden-Württemberg immer nur "Baden", wenn das Bundesland gemeint ist, weil die Unterschiede zwischen den Landesteilen nicht so groß sind wie historisch zwischen den zwei Nationen der "Republik zweier Nationen" Polen-Litauen, und trotzdem werden in den zwei Texten die Bundeslandnamen immer vollständig geschrieben... Und wenn man die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn von 1867 bis 1918 immer nur als "Ungarn" abkürzen würde, wäre das auch eher verwirrend als hilfreich... Ich finde, der Staat Polen-Litauen, eindeutiger als "Republik zweier Nationen", sollte so genannt werden, wenn er gemeint ist, und das ist ja auch an manchen oder vielen Stellen im Text "Teilungen Polens" schon ganz richtig gemacht. -- Aidas 10:56, 18. Jul. 2012 (CEST)