Hallo Gagel, Dein Anliegen verstehe ich sehr gut. Allerdings habe ich eigentlich nur die Positionen von Stephan Schuhmacher und von Koun-An Doru Chiko referiert, die Fußnoten machen das - glaub ich - schon deutlich. Und wenn Du deren ausführlichere Ausführungen anschaust, so merkst man, dass sie im Original noch krasser formulieren und denken. Also ist es erst einmal schwierig, diese Position abzuschwächen, was sie ja selbst zuspitzen. Ich selbst denke nun gewiss nicht wie Schuhmacher. Das Defizit des Wikipedia-Artikels liegt deshalb anderswo. Wir müssten zeigen, dass die Rezeption im Westen durchaus auch anders geht. Zen wird im Westen transformiert, und das ist - für andere Zen-Denker im Westen - keine Dekadenz und kein Verfall, sondern das ist Absicht und das ist gut so! Ich werde das demnächst einmal darstellen. Dein Hinweis ist also schon richtig: der Abschnitt ist einfach noch nicht fertig.-- Widipedia 23:35, 22. Mär. 2015 (CET)