statt Sport könnten wir irgendwas mit Wettbewerb schreiben? Ich finde aber Ziele auch nicht passend (weil es viele Arten des Vogelbeobachtens gibt). Wir könnten es nach dem Zweck - wie oben beschreiben - sortieren. Rein zum Vergnügen, als schönes Hobby, Leute, die Listen führen und als echten Beruf (von dem man leider nicht reich wird ;-) ? Also zweite Überschrift: "Arten des Vogelbeobachtens" und darunter nur mehr Absätze ohne Zwischenüberschrift? Der engl. Artikel ist viel ausführlicher, der beginnt mit Begriffsdefinitionen, dann Geschichte d. V. und dann die einzelnen Arten. Da gibt es auch viele "siehe auch" Artikel. -- Hannes 24 15:44, 21. Mär. 2023 (CET)