Darüber hinaus sagt der folgende oben gemachte kommentar, warum wir uns eher an die meinung finnischer wissenschaftler und der Finnischen Nationalbibliothek als an versuche die deutschsprachige rezeption zusammenzufassen halten sollten: Damit haben wir einen Menschen, der durchgängig statt seines Geburtsnamens einen Künstlernamen verwendet hat. Das ist bei uns normalerweise Anlass, den Künstlernamen für das Lemma zu verwenden. Meiner Meinung nach ist da die Rezeption in deutschsprachiger Literatur zweitrangig, insbesondere da Topelius in DACH ohnehin keine nennenswerte Rezeption erfahren hat. Es wäre nicht das erste Beispiel einer nur sehr oberflächlichen Wahrnehmung finnischer Kultur in Teutonia. -- Espoo 15:16, 17. Aug. 2009 (CEST)