Ich bezweifele, dass sich das, was man in der technischen Mechanik mit dem Wort "Inertialsystem" bennent, sich in irgendeiner Weise von dem Begriff unterscheidet, den der Rest der Welt meint. Es wäre schon überraschend, wenn zukünftige Ingenieure erst die Grundlagen der Mechanik von Physikern einschließlich des in der Physik seit Newton und Galilei üblichen Begriffswelt beigebracht bekommen und dann auf einen eigenen "Dialekt" umschwenken. Und selbst wenn dem so wäre, wäre das bestenfalls ein Grund für einen vom Rest des Artikels getrennten Abschnitt, der über die abweichende Wortwahl dieser speziellen Fachrichtung informiert. Dies natürlich nur auf der Grundlage zuverlässiger Quellen.-- -<)kmk(>- 22:25, 8. Jun. 2013 (CEST)