Du beziehst Dich auf den ersten Satz der Einführung, nicht wahr? Ich interpretiere die Angabe dort so, dass es die Übersetzung des englischen Titels "Your Name." ist. Davon einmal abgesehen: Es ist ja durchaus nicht unüblich, dass Filmtitel nicht wörtlich übersetzt werden, bestes Beispiel: Krieg der Sterne ist nicht die Übersetzung von Star Wars.