Ich lese im abgebildeten Originaltext in der 5. Zeile nach der Überschrift, Zeilenmitte 'ni stein'. Neben all den genannten ungeschaffenen Dingen - also auch 'kein Stein'. Alfred Bieses Übersetzung, die Sonne habe nicht geschienen, möchte ich zumindest hinterfragen. An der Schreibung von 'geista', drittletzte Zeile 1.Seite, lässt sich das ligierte 'st' gut überprüfen. Hermann Neumann -- 18:59, 8. Jun. 2024 (CEST)