Weehop ist, wie das Buch sagt, Bremer Platt. Hudhud ist arabisch und nicht deutsch; es wird hier (1815) als Name für den Wiedehopf verwendet wie "Reineke Fuchs". Der Rest ist eine Erklärung des osmanischen Epos "Vamik und Azra" von Lami'i Çelebi (1472-1533) durch das Orientalisten-Urgestein Josef von Hammer-Purgstall (1837). Die Nachdichtung ist von dem Orientalisten, großen Übersetzer und weniger großen Biedermeierdichter Friedrich Rückert. Die Beziehung des Wiedehopfs zu Salomo und der Königin von Saba in der arabischen, persischen und türkischen Literatur steht schon im Artikel. Curryfranke 20:19, 7. Okt. 2014 (CEST)