'Zählbar' und 'Count' aus count noun (englisch) sind schließlich nicht dasselbe. :In 'RUB' (s.u.) wird das (als ein vereinfachender Ansatz!) beschrieben mit "wenn sich das durch das Substantiv bezeichnete Objekt [...] zählen lässt."