Hmm, ich denke, dass du recht hast, im Vertragstext wird (laut Bödeker) der Ausdruck gar nicht verwendet. Im Abschnitt "Ehra-Lessien" list sich das etwas anders – dort kann man schon "Butenland" als Eigennamen herauslesen. Ich nehme die Änderung also wieder zurück. (Plattdeutsch ist für mich übrigens kein Problem; aber vielleicht lesen hier ja noch weitere Menschen mit.) -- Vanellus 12:17, 4. Jan. 2012 (CET)