Ich würde auch nie sagen, dass ein Gewässer aus seinen (anders benannten) Quellbächen gespeist wird. Das Verb scheint mir, zumindest bei Fließgewässern, bei Seen sieht die Sache anders aus, ein Hinzufließen zu etwas schon Vorhandenem wenigstens anzudeuten, was aber bei einem Zusammenfluss als Namensursprung sprachlogisch schlecht der Fall sein kann. Besser schiene mir, schlicht und einfach zu sagen entsteht durch den Zusammenfluss von X und Y oder so ähnlich. Das bei Konilianz in diesem sprachlichen Punkt dann doch wenigstens noch doppelt moppelnde die aus … gespeist wird, welche sich … vereinigen ist nur unnötig weitschweifig. Lieber schlichter – und stttdessen dazusagen, welcher der linke und welcher der rechte Quellfluss ist, dies ein echte Zusatzinformation; wenn diese selbst schon Einiges an Kaliber haben, vielleicht auch noch ihre Zulaufrichtung.