Ich rücke mal wieder aus. Genau diese "regionale Zersplitterung" wirft ja dann auch immer Probleme bei diesem Konzept auf. Schau einfach mal weiter nach oben, da habe ich v. Polenz zitiert, der sich damit auch auseinandersetzt. Ich halte es beispielsweise für äußerst problematisch, norddeutsche Regionalismen einfach mal als Teutonismen bezeichnen zu wollen, da sie selbst in großen Teilen Deutschlands nicht gebraucht werden. Hier zeigt sich ganz einfach der Unterschied zwischen Außenwahrnehmung (besonders Schweiz/Österreich) und Innenwahrnehmung (Deutschland). Dieses Problem taucht aber auch auf, sobald von einem typischen Austriazismus bzw. Helvetismus gesprochen wird, da auch in diesen Ländern regionale Unterschiede herrschen. Es mutet m. E. schon merkwürdig an, Senator als Teutonismus klassifizieren zu wollen, da es sich dabei vor allem um einen in "Hansestädten" gebrauchten Begriff handelt, sich also nur auf relativ wenige Ortschaften erstreckt, die zudem noch nicht einmal ein zusammenhängendes Gebiet ausmachen. Für Österreicher bzw. Schweizer wiederum handelt es sich aber um etwas, das nur in Deutschland vorkommt, ergo Teutonismus. Für Deutsche ist diese Definition jedoch kaum hilfreich, da für sie eher von Belang ist, wo in Deutschland dieser Begriff verwendet wird. Gehen wir deshalb einfach mal die Wortliste durch, wo ich Probleme sehe (und was auch als Anregung zur Artikelverbesserung dienen soll): Kneipe: umgangsprachlich -> per definitionem kein Teutonismus Apfelsine: norddeutsch, in der Außenperspektive ein Teutonismus, Innenperspektive: Regionalismus. Mohrrübe: hier ist einfach nur die Angabe A: Karotte (auch in W-D bekannt) interessant. Dieses Wort ist in ganz Deutschland bekannt, hier hilft einfach mal ein Bilck in den dtv-Atlas Deutsche Sprache, S. 205: "Karotte stammt aus dem Romanischen, es ist hochsprachlich verbreitet, hat - seltene Ausnahme - in den dt. Mundarten aber kaum eine Basis." Das bedeutet also, daß Karotte sich nicht einfach nur auf Österreich beschränkt (siehe auch Karottensaft, usw., das findet sich ebenso in Deutschland). Eierkuchen: das Wort benutze ich nicht, auch nicht in der Standardsprache, wenn, dann ist das aus der Innenperspektive heraus ein Regionalismus. Pampelmuse, siehe Apfelsine. Federmappe: ein typisches Beispiel dafür, daß es dafür keinen allgemeinen Begriff in Deutschland gibt, dementsprechend sind aus der Außenperspektive alle bundesdeutschen Varianten Teutonismen, in Deutschland einfach nur Regionalismen. Sonnabend: ich verweise auf die Karte im dtv Atlas, S. 186. Der Samstag nimmt ausgehend von Münster den ganzen Westen Deutschlands ein, Sonnabend ist lediglich in Ostdeutschland und Norddeutschland verbreitet. Hinzu kommen ein paar Streubelege. Zudem wird selbst in diesen Gebieten z. T. Samstag gebraucht, vor allem wenn eine klare Unterscheidung zum Sonntag gemacht werden muß. Der Wochentag wird auch in Dtl. mit Sa abgekürzt. Also gilt auch hier der Verweis auf Unterschiede in Innen- und Außenperspektive. Freizeit: Hier wäre ein Beispiel ganz hilfreich, da ich absolut nicht weiß, was damit gemeint sein soll. anmahnen, abmahnen: auch hier wäre eine Erläuterung hilfreich, und zwar in welcher Hinsicht das deutschländisch sein soll, da die Wörter mehrere Bedeutungen aufweisen. Zudem halte ich einen Hinweis über die unterschiedlichen Wahrnehmungsweisen für sinnvoll. -- IP-Los 00:52, 4. Apr. 2008 (CEST)