Ich hab da ehrlich gesagt kein Problem damit, wenn derjenige oder diejenigen, die den Bereich betreuen, das einfach festlegen. Ob das Lemma übersetzt oder nur transkribiert wird, ist Geschmacksfrage, jedenfalls gibt es zu beiden Varianten Beispiele (Wyschejschaja Liha bzw. Erste tschechische Fußballliga).