Hat mal jemand die verschiedenen Ausgaben verglichen? Die Originalausgabe, die 1938 bei Querido in Amsterdam erschien, war offenbar auf deutsch. Es gibt zudem eine oder mehrere englische Ausgaben. Die unterschiedliche Fassung des Titels (deutsch und unverfänglich "Zehn Millionen ..." gegenüber englisch und klar auf den Punkt "School for Barbarians") drängt zu der Frage, wer die Übersetzung vornahm. Sind die Texte, (abgesehen von den Schwächen, die Übersetzungen immer haben), untereinander ohne Auslassungen und nach der Textaussage identisch? Dann gibt es neben der Ausgabe von Rowohlt (rororo) eine Ausgabe von 1986 aus Berlin (DDR) und eine ebenfalls von 1986 von Heinrich Ellermann in München. Sind die drei Texte ohne Auslassungen und untereinander identisch? -- 16:21, 15. Okt. 2015 (CEST)