Um das Problem genauer darzulegen: Wenn es den deutschen Namen Peis in der Vergangenheit mal gegeben haben sollte, erwarte ich eine Quelle dazu, in diesem Fall vor allem deshalb, weil er keineswegs geläufig ist. Einfach zu behaupten, er stamme aus dem Mittelalter und sei von Kaufleuten geprägt worden, reicht hier nicht. Im Internet lassen sich kaum Quellen dazu finden (habe eine davon bei meinem Beitrag auf der Diskussionsseite Projekt Italien zitiert). Wenn jedoch der Begriff wie in diesem Fall seit Jahrhunderten nicht mehr geläufig ist, finde ich es nicht angebracht, ihn gleich nach dem Lemma aufzuführen. Wenn er gebräuchlich war, könnte er im Geschichtsabschnitt erwähnt werden. Ein anderes Beispiel: Sollte man New York City (deutsch veraltet: Neujork) beginnen, auch wenn sich dazu Quellen finden ? Ich bin skeptisch geworden durch diese Liste: Liste_deutscher_Bezeichnungen_italienischer_Orte#alter_Teil_des_Artikels. Nach einigen Stichproben habe ich etwa gefunden: Peschiera Borromeo (dt. mittelalterlich: Pissqueren), und einige andere. Wo gibt es Quellen dazu? - Lucarelli 20:20, 31. Mär. 2008 (CEST)