Die Namen Étiennette und Stephanie sind identisch! Erstere ist die dem modernen französisch, letztere die dem modernen deutsch angepasste Fassung. In Schriftzeugnisse aus dem 11. Jahrhundert waren gewöhnlich in latein verfasst, wobei man den Vornamen konsequent übersetzte; bei Rückübersetzung ins französische bzw. deutsche ergeben sich die beiden Varianten. -- Herrgott 09:00, 11. Mär. 2011 (CET)