Den Unterschied sehe ich zwar nicht. Was hat "einfach nur eine Liste füllen" denn mit Indizes zu tun, wieso würde man es indizieren nennen? Aber der Hinweis aufs übermächtige Englisch sticht. Man wird Indexieren usw. sowieso nicht aufhalten können. Also lassen wir's so. Gruß,-- UvM 22:39, 28. Mai 2007 (CEST)