In der Tat sollten wir dringend darüber reden. Ich besitze nicht nur die May-getreue "Neues Leben"-Ausgabe sondern auch die komplette sich auf May berufende "Weltbild"-Komplettausgabe so wie weitere von anderen Verlagen nachgedruckte Frühwerke bzw. Sammlungen dieser letzten originalen Werke Mays, bevor sie in Bamberg umgeschrieben und als "grüne Ausgabe" veröffentlicht wurden. Entsprechende Werke habe ich angeben und ISBN-Nummern dazu benannt. Anscheinend wird hier aber schon als Fehler bezeichnet, was die erst nach Mays Tod veröffentlichte und somit nicht von ihm autorisierte sehr stark überarbeitete grüne Bamberger Ausgabe der Mayschen Erzählungen nicht enthält. Diese Ausgabe ist sicher äußerst populär, entspricht aber z.B. allein in Winnetou I in über 11.000 (!!!) Fällen nicht dem Original. Nachzulesen in "Das große Karl May Buch" von Jörg Kastner (ISBN 3-404-28206-X). Ich habe hier gleichfalls die Genese der Mayschen Werke versucht darzustellen und kann und habe dies mit den in meinen Besitz befindlichen Werken auch belegt, aber wenn das als Fehler bezeichnet wird, dann bekomme ich erheblich Zweifel, ob das hier überhaupt noch Sinn macht. "Ischariot 2" wird nur (und nicht mal von mir) angeführt, um Winnetous Afrika-Reise zu belegen, nicht aber um die Entwicklung der Person "Winnetous" durch May von seinen frühen zu seinen späten Werken. Harka2 19:07, 12. Jun. 2011 (CEST)