Heenan (left) managed many of the WWF's top stars, notably leading André the Giant (right)