Shakira, a Colombian multilingual singer-songwriter, playing outside her home country.