The low-cost Nissan Sunny became a symbol of the Japanese middle class in the 1960s