Laura Linney won an Emmy award for her performance as Frasier's final girlfriend, Charlotte Connor