Joel Palmer, Oregon Superintendent of Indian Affairs