Up-and-over garage door