Chambers received the Presidential Medal of Freedom posthumously from President Ronald Reagan in 1984