Psalm 39 in a Franciscan manuscript