L'Enseigne de Gersaint (1720) Antoine Watteau's last masterpiece presents an idealised vision of Gersaint's crowded art boutique