Fourteenth-century Novgorodian children were literate enough to send each other letters written on birch bark