James Rhys Kilsby Jones, portrait by Ap Caledfryn