NASCAR officials are using a template to inspect Casey Atwood's 2004 Busch Series car