Zoya Akhtar had always intended to make a family drama with a brother-sister relationship as its core narrative