Conried as the grumpy Uncle Tonoose, a recurring role he played on Make Room for Daddy