Dudley Marvin, Congressman from New York