## Baggrund.
Den nuværende artikel Kålpalme blev oprettet i 2013 under navnet Acai-bær. Den handler om frugten på palmearten "Euterpe oleracea". Kort efter oprettelsen foreslog @ at flytte artiklen til Kålpalme (Se ). Flytteforslaget blev vedtaget og gennemført.
Jeg synes at navnet kålpalme er uheldigt her fordi det navn ifølge Ordbog over Danmarks plantenavne af Johan Lange, udgivet af Det danske Sprog- og Litteraturselskab 1959-1961 bruges navnet om adskillige palmearter hvis unge blade spises. Følgende arter nævnes i ordbogen:
Jeg har ikke kunnet finde et entydigt dansk navn for palmen, men frugten kaldes acai aller acai-bær i adskillige dansksprogede internetkilder.
Der er for nogle måneder siden oprettet en dublet-artikel med navnet Acai.
Da jeg ikke bare vil ignorere et allerede vedtaget flytningsforslag, foreslår jeg følgende til erstatning for det gamle forslag:
* Ja, jeg kan se at palmekål også er variant af grønkål (se f.eks. havenyt.dk) hvilket jeg ikke før var opmærksom på. Vi bør nok have flertydigsider for både kålpalme og palmekål. () 19. jul 2016, 08:27 (CEST)
* Præcis! Jeg tænker to flertydighedsartikler, en ordentlig botanisk artikel for "Acai palme" og måske en om bærrene - eller det kan være en del af botanik-artiklen. -- () 19. jul 2016, 18:41 (CEST)
* Honymand har gjort mig opmærksom på denne diskussion. Det forekommer mig, at hans konklusion er udmærket, så den tilslutter jeg mig. Se i øvrigt mit svar angående denne knude af sprogforbistring . -- () 19. jul 2016, 19:46 (CEST)
Indsætter lige svaret fra her
Hej Honymand, Palme-Kål har det botaniske navn "Brassica oleracea" var. "palmifolia", altså "den palmebladede variant af den køkkenanvendelige kål". Kål-Palme skal hedde "Euterpe oleracea" (= "den køkkenegnede euterpe"), men der findes også en Caribisk Kålpalme ("Roystonia oleracea") og en Kål-Palmetto (= "Sabal palmetto"). Så vidt de navne. Acai-bærret er en stenfrugt, som kommer fra Kålpalmen ("Euterpe oleracea"), så det rette, danske navn for planten er altså Kål-Palme. Alle oplysninger har jeg fra Arnklit, Jensen og Jensen: "Plantenavne. Dyrkede og vilde planter", 2007, ISBN .
Det var fint med ekstra information, men jeg tror ikke, at forfatterne til bogen "Plantenavne. Dyrkede og vilde planter" (2007) har valgt det rigtige navn til "Euterpe oleracea", altså "Kålpalme". Behandlingen af plantenavne er grundigere i "Ordbog over Danmarks plantenavne", der blev nævnt i indledningen. Jeg mener snarere at navnene i bogen fra 2007 skal opfattes som et velmenende ønske om en utvetydig navngivning af planter end det er et billede af hvilke navne der faktisk anvendes. Derfor synes jeg stadig at acai eller måske acaipalme er det bedste navn for "Euterpe oleracea".-- () 20. jul 2016, 12:42 (CEST)
