Er der nogen som kan hjælpe mig lidt på vej? Jeg leder efter en dansk analog til det svenske . 2. apr 2011, 19:30 (CEST)
 Et bud komme være Fortidsminde, men det er måske ikke så bredt som det svenske udtryk. -- 2. apr 2011, 19:41 (CEST)
 Kulturarvstyrelsen opererer med "fredede bygninger" og "bevaringsværdige bygninger" kulturarv.dk. - 2. apr 2011, 19:50 (CEST)
 Det svarer til bygningsfredning, men den den svenske bevaringspraksis adskiller sig på en række punkter fra den danske. Se også , der kan oversættes til det danske bevaringsværdi-begreb. -- 2. apr 2011, 19:53 (CEST)
Mange tak for de hurtige svar. Der er en del bygninger i Sverige af den slags, og man kommer ikke uden om begrebet ved oversættelse af artikler. 2. apr 2011, 20:01 (CEST)
