## De dansk-vestindiske øer.
"Afgøres 19. juni 2008"
Var/er der ikke nogen religion/kirke i Dansk Vestindien?-- 7. jun 2008, 00:10 (CEST)
Jeg har tilføjet ordet "officiel". Virker det ikke o.k.? -- 9. jun 2008, 03:55 (CEST)
Jeg opdagede mange norvagismer i teksten og har læst korrektur (det tog sin tid - derfor loggede wikipedia mig af). Jeg vil bestemt ikke kritisere oversættelsen; bokmål kan være meget vanskeligt at oversætte fra, fordi det ligner dansk så meget, at man glemmer nogle almindelige ord, stavemåder, den anderledes bestemte flertal osv. Og man skal absolut ikke besvære sig over noget, man bare kan lave om selv (det har jeg så forsøgt).
Dog - nogle af norvagismerne var så iøjnefaldende, at der næppe kan have været mange inde over for at læse teksten igennem, for så var de nok blevet "fanget". Det er blot det, der min indvending. Det forekommer mig at være på et lidt tyndt grundlag at kalde artiklen "god" endnu, før der har været flere, der har kigget på den.
Derfor har jeg også markeret den for sprog. Det virker måske lidt overdrevet, men skal ses på baggrund af, at artiklen nærmer sig "god". Og selv min korrektur er ikke nødvendigvis fejlfri, så der bør nok være mindst en til, der læser teksten igennem og retter. -- 9. jun 2008, 03:55 (CEST)
 Gjort Jeg har gennemgået artiklen for rester af norsk. -- 9. jun 2008, 23:28 (CEST)
Nu der en del billeder der ikke virker på grund af ændringen St. til Skt. -- 9. jun 2008, 23:30 (CEST)
Som set på IRC var det hurtigt rettet. -- 10. jun 2008, 01:04 (CEST)
