Hvem kan finde ud af hvilken staveforskel der er på følgende?:
der kom vist et eller andet usynligt efter anlæg der blev url-encode't som %E2%80%8E. 13. jul 2006 kl. 13:13 (CEST)
Tak - det er bare underligt at det ikke er synligt. -- 13. jul 2006 kl. 14:09 (CEST)
Det er Unicode-tegnet U+200E, der er LEFT-TO-RIGHT MARK. Det bruges til at indikere over for "læseren" (altså programmet, der viser teksten – ikke den menneskelige bruger) at herfra starter tekster, der skrives fra venstre mod højre. Det modsatte tegn er U+200F og hedder RIGHT-TO-LEFT MARK. Tegnet bruges altså ikke til at blive vist i sig selv, men til at instruere programmet i, hvordan efterfølgende tegn skal vises.
Du kan se det brugt, når der står arabiske tegn i artiklerne. Et godt eksempel er artiklen om Shahadah (den muslimske trosbekendelse). I andet afsnit er der noget arabisk tekst. Prøv med musen at markere henover teksten. Du vil se hvordan den arabiske tekst er skrevet baglæns, hvorfor browseren markerer "bagfra" i den del af teksten. Kilden til artiklen indeholder nogle "sædvanlige" (latinske) bogstaver, RIGHT-TO-LEFT MARK, nogle arabiske bogstaver, LEFT-TO-RIGHT MARK og derefter nogle latinske bogstaver igen.
