Jeg har - sammen med - konstateret, at der lidt uklarhed om, hvad "etiketten" omkring wikipedia skal hedde. Der findes pt. tre artikler: 
Jeg kan bedst lide ordet "Wikikette" og foreslår, at der laves redirect fra de to andre sider dertil. Artiklen om Wikiquette er den mest omfattende - omend delvis på engelsk. Men så må indholdet flyttes til 1).
 Jeg prøver lige at få oversat lidt mere af teksten på . Hvis I andre i mellemtiden er blevet enige om hvad det danske navn skal være, så flytter jeg den gerne når jeg er færdig eller ikke rigtig kan komme videre... -- 16. apr 2005 kl. 14:59 (CEST)
Peo, arbejd bare videre paa i stedet for, da den er delvist oversat allerede. -- 16. apr 2005 kl. 16:02 (CEST)
Nu har jeg oversat den hele vejen igennem. Dog er der en del links i teksten til Wikipedia-relaterede sider på den engelske Wikipedia som vi ikke har eller har under andre navne på dansk. Så lige nu snuser jeg lidt rundt i sider i Wikipedia-navnerummet og skriver "hist og pist". Blandt andet er der et hav af røde links på siden som jeg er taget fat på.
 De røde link skyldes at de peger på en oversættelse af titlerne fra den engelske udgave af siden. Vi mangler de fleste af de artikler der linkes til, så de skal oversættes og bearbejdes fra de tilsvarende engelske udgaver.
Når I nu er her, så benyt lejligheden til at tilkendegive, om det bør hedde wikikette, wikipetikette eller wikiquette :-) ---- 16. apr 2005 kl. 17:25 (CEST)
 Jeg foretrækker "wikikette". Jeg tror ikke, jeg ville lede efter et dansk navn med Q i :-) -- 16. apr 2005 kl. 17:32 (CEST)
Min prioritering - mindst er højst:
 Wikikette - det minder om det i forvejen kendte udtryk "Netikette" -- 16. apr 2005 kl. 18:08 (CEST)
Det ser ud til at er en stærkt "forkortet" udgave af alt det på som jeg har oversat. Er der nogen der protesterer hvis jeg flytter det omfangsrige indhold af Wikiquette-siden over på den der hedder Wikikette, og så indstiller den med navnet Wikiquette til sletning? – 17. apr 2005 kl. 18:20 (CEST)
Det støtter jeg meget. Husk også at indstille wikipetikette til sletning (eller lave omdirigering)og at rette de henvisninger, der er til wikipetikette og wikiquette - i det omfang, det ikke sker automatisk).
Tak for dit gode arbejde med oversættelsen - jeg har netop fjernet lidt småfejl og nogen røde links. ---- 17. apr 2005 kl. 20:00 (CEST)
 Det er hermed gjort - og tak for komplimenten på min oversættelse! :-) – 17. apr 2005 kl. 20:15 (CEST)
