I Den Fremragende Udfordring gælder det om at oversætte fremragende artikler fra andre sprog.
Der er hele tiden fem artikler, der er i spil. Disse artikler er fremragende på hver sit sprog, men findes ikke på dansk endnu.
Når en deltager når 5 point, må han/hun erstatte en af de fem artikler med en anden. Der skal hele tiden være mindst tre sprog repræsenteret.
