## Kategorisortering af udenlandske navne.
Jeg skriver her for at undgå en redigeringskrig med . Denne bruger er ved at oprette små artikler om alle spanske kommuner. Hun har indsat DEFAULTSORT-værdier så småord som "de", "del", "el" med flere i de spanske stednavne ikke indgår i sorteringen i kategorier. Det er spanske kendeord og forholdsord som på originalsproget ikke indgår ved alfabetisering af navnene. Men da disse ord ikke har nogen speciel betydning på dansk, ændrede jeg DEFAULTSORT som småordene bruges ved kategorisorteringen. Lopezsuarez tilbagerullede alle ændringerne og skrev på min brugerdiskussion. Jeg mener at de spanske småord ikke har nogen særlig status på dansk, men tager det op her først før jeg evt. retter tilbage. -- () 2. jan. 2025, 13:50 (CET)
Jeg er meget enig, at bruger den danske praksis og ikke den spanske. Jeg har kigger efter om der nogle regler om det. Men jeg har ikke fundet noget, som omhandler alfabetisering af udenlandske stednavne. () 2. jan. 2025, 14:13 (CET)
Hej alle sammen.
Det, jeg prøvede at forklare før, er, at det er helt forkert at sortere alfabetisk ved at bruge artikler og præpositioner. Hvis artiklerne bruges, vil alle dem, der begynder med El/La/Los/Las, blive ordnet forkert efter E og L i stedet for efter deres navn. For eksempel kan El Robledo aldrig bestilles af E, men af ​​R af Robledo.
Det er en opgave, som jeg ikke kræver, at nogen skal udføre, men... Da det er korrekt ordnet sådan, er det absurd at redigere de sider for at ordne det forkert. Det ville være rigtigt spild af tid. Absolut respekt for dansk, men de stednavne er ikke danske. Noget lignende sker på engelsk: ingen alfabetiserer The Hague (Haag) efter T, men efter H. Jeg beder om, at artiklerne bliver holdt godt ordnet alfabetisk, ellers vil der opstå en masse forvirring. (Tekst automatisk oversat fra spansk til dansk). Hilsen og godt nytår! () 2. jan. 2025, 19:37 (CET)
Stednavnene er ikke danske, men også udenlandske stednavne må følge danske regler for alfabetisering, når de opføres i et dansk register. Så vidt jeg kan se, er det normal skik på dansk at gøre, som Kartebolle foreslår. Man kan f.eks. her se, at Den Store Danske alfabetiserer Las Palmas og La Coruña under L. Dansk wikipedia bør følge samme princip. () 2. jan. 2025, 19:48 (CET)
Det er en fejl med en nem løsning. La Coruña skal bestilles af C, aldrig af L. På galicisk hedder det A Coruña... skal det bestilles af A? Jeg mener, at din tilgang som hovedregel er korrekt. Men hvis du beslutter dig for at bestille efter navn, kan du aldrig bruge artikler (el/la/lo/los/las) eller præpositioner (de/del/de la). Det er allerede korrekt organiseret, jeg ønsker ikke, at dette skal være ekstra arbejde for nogen. () 2. jan. 2025, 19:59 (CET)
Lopezsuarez, dit udgangspunkt er forkert fordi dansk Wikipedia bruger danske regler for sortering. Det er nu at tingene er forkert, og mine ændringer som vil rette fejlene. La Coruña skal være under L på dansk, og A Coruña (når man bruger det navn) under A. Det er en dårlig ide at du prøver at belære os om danske regler. Når du ikke taler sproget, kan du ikke vide hvad der gælder for dansk. () 2. jan. 2025, 20:06 (CET)
I så fald tror jeg, at jeg stopper med at deltage i dette projekt. Jeg føler mig ikke godt tilpas eller velkommen her. Jeg foretrækker ikke at blive ved med at genere dig... Hilsen. () 2. jan. 2025, 20:25 (CET)
 Dine bidrag vedrørende spanske kommuner er meget velkomne. Jeg synes det vil være ærgerligt hvis en mindre misforståelse angående alfabetisering skal lede til at du ikke vil bidrage med det du gerne vil bidrage med. Hvis du ikke skriver artiklerne tror jeg der realistisk set kan gå meget lang tid inden artiklerne kommer på danske wikipedia. -- () 3. jan. 2025, 10:34 (CET)
Jeg sætter pris på beskeden, Santac. Men jeg har tænkt i dagevis, at min tilstedeværelse på dansk Wikipedia er ubehagelig for flere. Nogle gange ser det ud til, at jeg er en vandal for at bestille de spanske navne korrekt eller ikke inkludere et rediger oversigt.
Jeg har virkelig fritid og lyst til at samarbejde om dette projekt. Jeg tænkte på at lave artiklerne for alle de spanske kommuner (jeg har allerede færdiggjort dem for 16 provinser, ), men det er bedre, at jeg ikke fortsætter... Det er det bedste for alle. () 3. jan. 2025, 12:00 (CET)
 Hvis du vil bidrage på et bestemt sprogs wikipedia er nødt til at bidrage indenfor de regler der gælder for det sprog. Det tænker jeg ikke er kontroversielt. Jeg tænker du kommer til at møde samme tilgang på øvrige sprogs wikier hvis du vil bidrage der. -- () 5. jan. 2025, 13:53 (CET)
