På norsk og islandsk har man et krav om at oversætte alt, mens man på dansk godt kan bruge udenlandske ord, fx airbag, printer, computer… I spillet Red Alert 2 ("Rød Alarm 2") i Command & Conquer-serien ("Led og Erobr"-serien) har man en maskine, der hedder "Chronosphere". Den er beskrevet i Kronosfære, men er der nogen der officielt har oversat den? Google viser Wiki-mirrors, norske sider og fejlstavede kroMosfærer. -- () 7. sep 2013, 00:51 (CEST)
 Flyt på et tidspunkt udgav de manualerne, så det blandt andet også stod på dansk, men jeg kan ikke huske om Chronosphere blev oversat. For min skyld ingen alarm. () 7. sep 2013, 01:01 (CEST)
Etteren er lige så fint, hvis det er der, den ses først - det fremgår bare ikke af artiklen. -- () 7. sep 2013, 06:30 (CEST)
Det skulle fremgå tydeligere nu. () 7. sep 2013, 20:47 (CEST)
Der skete ikke rigtig noget, med hverken "kronosfære" eller noget af det andet for den sags skyld, så jeg skrev den ind i den første og lavede redirekts; for forhåbentlig at få lidt flere redigeringer og måske en ny oprettelse eller to. Hvis nogen er uenig med min konklusion, feel free til at tilbagesætte. () 5. dec 2013, 04:29 (CET)
