
 انتشارات کتاب نیستان گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه لئو تولستوی را در قالب کتابی با عنوان «از جناب غول چه خبر» باانتخاب و ترجمه لیدا طرزی منتشر کرد.

این اثر شامل چند داستان کوتاه و یک داستان نیمه بلند از این نویسنده است که در انتخاب آنها سعی شده نمایی از تفکر بلند و عمیق تولستوی به نمایش کشیده شود به ویژه اینکه این نویسنده در دورانی دست به خلق داستان‌های کوتاه زد که بینش تازه‌ای به زندگی پیدا کرده بود و به دنبال کشف تازه‌اش از ایمان، نگاهی متفاوت و ژرف به تاریخ و ادبیات از خودش به نمایش گذاشته بود.

با وجود اینکه این نویسنده روس را بیشتر با چیره دستی‌اش در خلق داستان‌های پر فراز و نشیب می‌شناسیم، اما داستان‌های کوتاهش، خاصه آنچه در این کتاب گردآوری شده، نشانی است از بینش عمیق و فلسفی او که کمتر نویسنده‌ای قبل و بعد از حیات او توانسته به جایگاه و تراز آن دست پیدا کند.

در این کتاب داستانهایی با عناوین «خدا صبر می‌کند و می‌بیند»، «یک آدم چقدر زمین لازم دارد»، «سه پرسش»، «شمع»، «دخترکانی عاقل‌تر از  مردان بزرگ»، «دانه‌ای به بزرگی تخم مرغ»، «عزیز بی‌جهت»، «آشور شاه»، «آنجا که عشق هست خدا هست» و «مرگ ایوان ایلیچ» منتشر شده‌اند از منظر نام نیز به خوبی روایت‌گر اتفاق روحی و فکری تازه‌ای هستند که تولستوی در پایان زندگی خود در درون خود آن را کشف کرده بود و سعی داشت از این دریچه تازه به زندگی و دنیا نگاه بیاندازد؛ هر چند که پایان این راه صدور حکم ارتداد وی توسط کلیسای ارتودکس و زیرنظر گرفته شدن توسط پلیس مخفی روسیه و مرگ در جنوب روسیه در تنهایی بود.

نشر کتاب نیستان این اثر را در ۱۶۰ صفحه با قیمت ۱۲۰۰۰ تومان منتشر کرده است.
منبع: مهر
گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه لئو تولستوی در غالب کتابی با عنوان « از جناب غول چه خبر» منتشر شد