 
محمدنبی ابراهیمی در گفت‌وگو با خبرنگار ، درباره کتاب «جنایت‌های ما در خرمشهر» که نقل خاطرات جمعی از اسرای عراقی و افسران ارتش بعث در خرمشهر است، گفت: تعداد بسیار زیادی از سربازان عراقی که در عملیات‌های مختلف به‌ویژه در عملیات بیت‌المقدس که به آزادسازی خرمشهر منجر شد اسیر شدند، پس از اسارت خود خاطرات بسیاری دارند که متاسفانه به طور کامل ضبط و ثبت نشده است.

وی ادامه داد: سرنوشت هر کدام از این اسرا یک کتاب است که اگر می توانستیم آن را به فارسی ترجمه کنیم قطعا وقایع منحصربه‌فردی رخ می داد. در کدام جنگ می‌توان یافت که اسرای کشوری تمایلی به بازگشت نداشته باشند؟ آن‌ها به دلایل مختلفی می‌خواستند که بعد از پایان جنگ در ایران بمانند که یکی از دلایل اصلی ترس از صدام و اعمال غیر انسانی و خشونت‌باری بود که با سربازان خود انجام می‌داد.

این نویسنده و مترجم اضافه کرد: در آزادسازی خرمشهر نزدیک به یک لشکر عراق چیزی حدود 16 هزار نفر به اسارت درآمدند و تقریبا شاکله ارتش عراق از هم گسست، اما بسیاری از این اسرا که ابتدا با ترس و ناامیدی زندگی پیش روی خود را تصور می‌کردند با محبت و ملاطفت مواجه شدند و همین کرامت و مهمان‌نوازی ایرانی‌ها بود که سبب جذب بسیاری از آن‌ها شد.

ابراهیمی در توضیح کتاب، اضافه کرد: این کتاب در چندین بخش به خاطرات نقل شده اسرا اختصاص دارد. چیزی که در همه خاطرات مشترک است، درد و رنجی است که این سربازان متحمل می شدند و نیز ترس و وحشتی که در ارتش عراق وجود داشته و حتی امکان فرار نیز نبوده است؛ همچنین شست‌وشوی مغزی و ایجاد توهماتی که دستگاه‌های تبلیغاتی بعثی منتشر می‌کردند.

کتاب «جنایت‌های ما در خرمشهر» خاطرات افسران عراقی از جنگ خرمشهر و ترجمه‌ محمدنبی ابراهیمی است. «چرا خرمشهر؟»، «خرمشهر چگونه آزاد شد»، «قتل‌عام خانواده مومن»، «تغییر هویت و محو ارزش‌ها» و «تعدی به زنان خرمشهر» عنوان برخی از فصل‌های کتاب است.

این کتاب حاوی اعترافات بسیار مهمی از افسران عراقی است که معاصر با حوادث خرمشهر از ابتدای حادثه تا پایان آن هستند. این اعتراف‌ها بعد از گذشت سال‌ها از آزادی خرمشهر بیان شده ‌است. این افسران طی گذشت ایام در خرمشهر بوده‌اند و سخنان آن‌ها اسناد دیگری است که دلالت بر مظلومیت این شهر و پیروزی حکم حق دارد. جنایت‌های بسیاری در شب اشغال و طی گذشت ایام واقع شد و دستورات نظامی ارتکاب به جنایت را تشویق می‌کرد!

 این خاطرات به رشته تحریر درآمده تا اسناد انکارناپذیر علیه رژیم عراق باشد که قصد داشت آن شهر را ویران کرده و حقوق آن ‌را مصادره کند و همچنین قصد داشت تا واقعیت‌های تاریخی و جغرافیایی را انکار کند و مفاهیم و تاریخ جدیدی را بنیان گذارد.

در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «او با بلدوزر خانه‌ها و کارگاه‌ها را تخریب می‌کرد و هیچ توجهی به مردم و وسایل آن‌ها نداشت. مردم جمع شده بودند و با چشمان خود می‌دیدند که چگونه بلدوزرها خانه‌ها را خراب می‌کنند و هیچ‌کس هم نمی‌تواند با این اقدامات مخالفت کند.»
منبع :پایگاه خبری حوزه هنری
مترجم کتاب «جنایت‌های ما در خرمشهر» در سالروز آزادسازی خرمشهر گفت: مصاحبه از اسرای عراقی و نقل خاطرات آن‌ها بسیار جذاب و حائز اهمیت است. باید این را بگویم که اسارت سربازان عراقی به دست نیروهای ایرانی ابتدای آزادی آن‌ها از زیر فشار رژیم بعث صدام بود.