به گزارش تبیان به نقل از خبرگزاری مهر، اصغر نیک سیرت پس از انتشار ویدئویی از وی به همراه محسن مسلمان که در آن لفظ ناشایستی به کار رفته است در گفتگو با خبرنگار مهر توضیحاتی ارائه کرد و گفت: من اینقدر به برانکو نزدیک هستم و همه چیز هم را می دانیم که حد و حدود ندارد.

وی ادامه داد: یک مترجم علاوه بر ترجمه باید راز دار مربی اش باشد. وقتی این ویدئو بیرون آمده جو بدی علیه من راه افتاده است اما همه می دانند که رابطه ای فراتر از مربی و مترجم بین ماست. دیوانه نیستم که خودم را از نان خوردن بیندازم.

نیک سیرت ادامه داد: شاید بعضی ها به دنبال این باشند که برای ما حاشیه درست کنند و جایگاه من را پیش برانکو خراب کنند. من این ویدئو را به برانکو هم نشان دادم که او گفت من تو را می شناسم. این فقط یک کری فوتبالی بود و لفظ بدی به کار نبردم. با این حال اگر ذهنیتی ایجاد کرد عذرخواهی می کنم.

وی ادامه داد: قبل از بازی با مسلمان صحبت کردم که در همین مورد کری خوانی فوتبالی بود. همه می دانند که این کری ها در فوتبال وجود دارد. آنهایی که من را می شناسند می دانند که چگونه انسانی هستم.منبع: خبرگزاری مهر

مترجم سرمربی تیم فوتبال پرسپولیس در مورد ویدئویی که از وی به همراه هافبک پرسپولیس منتشر شده است توضیحاتی ارائه کرد.