
به طور قطع همواره در میان اطرافیان خود، نوجوانان و جوانان بسیاری را دیده‌اید که به دنبال یک مرکز ترجمه مدارک تحصیلی خوب هستند. 

اما بهترین مرکز ترجمه مدارک تحصیلی کدام است؟

ترجمه مدارک تحصیلی اصولاً برای تمامی افرادی که قصد مهاجرت به کشورهای خارجی به جهت ادامه تحصیل را دارند حائز اهمیت است. چرا که زبان مشترک تمامی کشورهای دنیا انگلیسی است. اگرچه تمامی نوجوانان و جوانانی که قصد بورسیه گرفتن از مدارس یا دانشگاه‌های برتر دنیا را دارند، بر نوشتار و گفتار زبان انگلیسی تسلط دارند، اما به راحتی نمی‌توانند مدارک تحصیلی را ترجمه نمایند. ناگفته نماند که بنا به قوانین خاص هر کشور ممکن است نیاز باشد که ترجمه مدارک تحصیلی به زبان رسمی همان کشور صورت بپذیرد. بنابراین اگر شما هم به دنبال یک دارالترجمه رسمی عالی هستید، ادامه‌ی این مطلب را از دست ندهید!

ترجمه مدارک تحصیلی، اولین قدم برای ثبت نام در مراکز علمی خارجی
زمانی یک دانش‌آموز یا دانشجو برای تحصیل در مدارس یا دانشگاه‌های عالی رتبه‌ی دنیا مجوز و بورسیه تحصیلی می‌گیرد، در اولین مراحل می‌بایست کلیه‌ی مدارک تحصیلی را ترجمه و به دانشگاه مقصد ارسال کند. ترجمه مدارک تحصیلی دانش‌آموزان یا دانشجویان هر دو به یک اندازه حائز اهمیت می‌باشد، به همین جهت افراد همواره به دنبال یک مرکز معتبر ترجمه مدارک تحصیلی هستند. از آنجا که پس از اخذ پذیرش از مراکز علمی معتبر دنیا مدت مشخصی را برای انجام مراحل اداری ثبت نام زمان دارید، می‌بایست فرآیند ترجمه مدارک تحصیلی با سرعت بالایی صورت بپذیرد. 

اما آیا می‌دانید ترجمه مدارک چه مراحلی دارد؟

اصلی‌ترین مراحل ترجمه مدارک تحصیلی کدامند؟

طبیعتاً ترجمه مدارک تحصیلی از جمله دانشنامه مانند دیگر امور، دارای مراحل خاصی است. دانش آموزان برای اخذ تاییدیه تحصیلی باید مراحل زیر را به ترتیب انجام دهند:

مرحله اول: برای اخذ کارنامه توصیفی ابتدایی و همچنین ترجمه رسمی می‌بایست در ابتدا به مدرسه ی دانش آموز مراجعه کرده و اصل مدرک دانش آموز را به همراه مهر و امضای مدیر مدرسه دریافت کنید. سپس به آموزش و پرورش منطقه مراجعه کرده تا کارنامه را مهر و امضاء کنند.

مرحله دوم: به سایت emt.medu.ir مراجعه و ثبت نام کنید و سپس در فیلد استعلام گیرنده عبارت “دارالترجمه رسمی 848 تهران” را وارد کنید. سایر اطلاعات خود را نیز وارد نمایید. پس از ثبت نام در این سایت یک کد رهگیری برای شما پیامک خواهد شد که‌ می‌بایست آن کد را به همراه کد ملی دانش آموز برای ما ارسال نمایید تا بتوانیم از طریق کارتابل دارالترجمه اقدام به دریافت تاییدیه شما کنیم.

مرحله سوم: زمانی که تاییدیه در کارتابل ما قرار گرفت صاحب سند باید با در دست داشتن اصل کارنامه به اداره کل آموزش و پرورش استان خود مراجعه کرده و مهر اداره کل را اخذ کند. برای عزیزانی که در پایتخت زندگی می کنند باید به آدرس میدان فلسطین، خ طالقانی، اداره کل آموزش و پرورش مراجعه کنند. پس از طی کردن این مراحل می توانید اصل کارنامه خود را برای ترجمه رسمی و اخذ تاییدات دادگستری و خارجه به دارالترجمه تحویل دهید.

اخذ تاییدیه ها برای دانش آموزان مقطع دبیرستان و پیش دانشگاهی و سلسله مراتب اداری برای آزادسازی مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی و ترجمه رسمی دقیقا مشابه با متن قبلی هست که در خصوص ترجمه رسمی کارنامه دبستان توضیح داده بوده ایم

فارغ التحصیلان دانشگاه های علمی کاربردی، پیام نور، شبانه و پودمانی تماما زیر نظر وزارت علوم، تحقیقات و فناوری می باشند و باید طبق دستورالعمل این وزارتخانه برای آزادسازی مدارکشان اقدام کنند.

تا قبل از فروردین ماه سال ۱۳۹۸ تمامی دانشجویان می بایست برای آزاد سازی و لغو تعهد به وزارت علوم مراجعه می‌کردند. اما پس از فروردین ماه 98 و اطلاعیه وزارت علوم تمامی دانش آموختگان دانشگاه های دولتی، پیام نور، علمی کاربردی و غیر انتفاعی می بایست وارد سایت سامانه سجاد شده و نسبت به دریافت کد صحت اقدام نمایند و یا با اصل مدارک تحصیلی خود به دفاتر پیشخوان مراجعه کنند.

دانشگاه های آزاد زیر نظر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد به فعالیت علمی خود ادامه می دهند. دانشجویانی که از دانشگاه آزاد فارغ التحصیل شده‌اند می توانند پس از اخذ مدارک تحصیلی، دانشنامه و ریز نمرات خود به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد مراجعه کرده و تاییدات لازم را برای مدارک تحصیلی خود اخذ کنند.

 

یک مرکز ترجمه خوب را انتخاب کنید!
انتخاب درست و اصولی یک دارالترجمه خوب تاثیر بسیاری در نتیجه نهایی ترجمه مدارک تحصیلی خواهد داشت. چرا که ترجمه درست و اصولی مدارک تحصیلی از اهمیت بالایی برخوردار است. به طور کلی یک دارالترجمه خوب می‌بایست دارای ویژگی‌های زیر باشد تا بتوان با خیال راحت آن را انتخاب کرد:
پیش از هر چیز در یک مرکز ترجمه معتبر می‌بایست اساتید و مترجمانی حضور داشته باشند که با مدرک رسمی و تخصصی آشنا باشند. طبیعتاً تنها افرادی که تسلط کافی بر ترجمه زبان انگلیسی دارند می‌توانند ترجمه مدارک تحصیلی را به خوبی انجام دهند.
آشنایی با قوانین رسمی کشورهای مختلف برای انجام یک ترجمه درست و عالی نیز از اهمیت بالایی برخوردار است.
کادر و پرسنل مراکز ترجمه می‌بایست با صبر و حوصله مراجعه کنندگان را راهنمایی کنند تا افراد برای طی کردن مراحل اداری دچار مشکل خاصی نشوند.
حتما می بایست دارالترجمه زیر نظر دادگستری فعالیت داشته باشد و مترجم مسئول مدارک را ترجمه و مهر و امضاء کند.
 

امروزه با پیشرفت تکنولوژی و با وجود بستر اینترنت، جستجو کردن و یافتن یک دارالترجمه مطمئن کار خیلی سختی به شمار نمی‌رود. شما می‌توانید با بررسی دقیق خدمات دهی مراکز مختلف یکی از بهترین‌ها را انتخاب کنید تا کارهای اداری شما به سهولت انجام شود.

ترجمه مدارک تحصیلی به زبان‌های زنده دنیا
همانطور که گفته شد، ترجمه مدارک تحصیلی بسته به زبان رسمی کشورهای مختلف می‌تواند متفاوت باشد. اصولاً کشورها بر اساس ملیت و قومیتی که دارند به زبان خاصی صحبت می‌کنند. به طور کلی ترجمه مدارک تحصیلی می‌تواند به زبان‌های زیر انجام شود:

. انگلیسی
. عربی
. اسپانیایی
. آلمانی
. فرانسوی
. روسی
. ترکی استانبولی.

این هفت زبان زنده دنیا به جهت وجود دانشگاه‌ها و مراکز علمی معتبر دنیا در کشورهایی که با این زبان‌ها مکالمه و کار می‌کنند از اهمیت بیشتری برخوردارند. دارالترجمه‌های رسمی کشور نیز می‌بایست امکان ترجمه به تمامی زبان‌های فوق را داشته باشند تا بتوانند به خوبی به افراد خدمات رسانی کنند.

هزینه ترجمه مدارک در دارالترجمه الف چقدر است؟

برای تعیین هزینه‌ی ترجمه مدارک تحصیلی می‌بایست تعداد مدارک و نوع ترجمه را در نظر بگیرید و از کارشناسان قیمت بخواهید، اما در هر صورت هزینه‌ی ناشی از ترجمه‌ی مدارک خیلی زیاد نخواهد شد. از طرفی پرداخت هزینه برای انجام مراحل اداری و روند ثبت نام در مراکز علمی معتبر دنیا در قبال پیشرفت و رسیدن به قله‌های بلند، اصلاً چشمگیر نخواهد بود. پس از همین امروز برای آینده خود تلاش کنید تا بتوانید در دانشگاه یا مدارسی پیشرفته تحصیل نمائید.
بهترین دارالترجمه برای ترجمه مدارک تحصیلی