Luz interior
<b>Inner light</b>
-
Montecarlo (Principauté de Monaco).

---
La reflexión: <a href="http://www.santimb.com/2012/02/luz-interior.html" rel="noreferrer nofollow">www.santimb.com/2012/02/luz-interior.html</a>

<b>CASTELLANO</b>
La Catedral de San Nicolás, conocida también como Catedral de Mónaco (Francés: Cathédrale de Monaco), es la catedral de Monaco-Ville, Mónaco, donde muchos de los Grimaldi están enterrados, incluidos los príncipes más recordados, Gracia de Mónaco y más recientemente, Raniero III.

La catedral fue consagrada en 1875, y ocupa el lugar de lo que fue la primera iglesia parroquial de Mónaco, construida en 1252 y dedicada a San Nicolás. La monumental fachada sigue los patrones del estilo neorrománico, con profusión de arquerías, frisos esculpidos, canecillos y estatuas. El paño central de la misma está centrado por un gran rosetón y rematado por un relieve representando al Pantocrátor. En el interior, destaca el retablo (circa 1500) a la derecha del crucero, el altar mayor y el trono episcopal en mármol de Carrara blanco.

Los servicios pontificios tienen lugar en las principales festividades religiosas como la festividad de Santa Devota (patrona del principado, 27 de enero) y la Fiesta nacional (19 de noviembre). En días festivos y durante los conciertos de música religiosa, se puede escuchar el magnífico órgano, inaugurado en 1976.

Desde septiembre hasta junio, “Les Petits Chanteurs de Monaco” (Los pequeños cantores de Mónaco) y los cantantes de la escuela del coro de la catedral cantan durante la misa cada domingo a las 10:00 am. Otra fecha señalada es la misa que se celebra cada año el 6 de diciembre, cuando los niños se reúnen para celebrar y rememorar la vida de San Nicolás.

Más info: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_San_Nicol%c3%a1s_" rel="noreferrer nofollow">es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_San_Nicol%C3%A1s_</a>(M%C3%B3naco)

----------------------

<b>ENGLISH</b>
Cathédrale Notre-Dame-Immaculée (Cathedral of Our Lady of the Immaculate Conception), also known as Saint Nicholas Cathedral, Monaco Cathedral (French: Cathédrale de Monaco), is the cathedral of the Roman Catholic Archdiocese of Monaco in Monaco-Ville, Monaco, where many of the Grimaldis were buried, including Grace Kelly and more recently, Rainier III.

The cathedral was consecrated in 1875, and is on the site of the first parish church in Monaco built in 1252 and dedicated to St. Nicholas. Of note are the retable (circa 1500) to the right of the transept, the Great Altar and the Episcopal throne in white Carrara marble.

Pontifical services take place on the major religious festivals such as the Feast of Sainte Dévote (27 January) and the National holiday (19 November). On feast days and during religious music concerts, one can hear the magnificent four-keyboard organ, inaugurated in 1976.

From September through June, “Les Petits Chanteurs de Monaco” and the singers of the Cathedral Choir School sing during mass every Sunday at 10:00am. Mass is also celebrated here each year on 6 December, when primary children gather for a joyful remembrance of St. Nicholas' life.

More info: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Nicholas_Cathedral,_Monaco" rel="noreferrer nofollow">en.wikipedia.org/wiki/Saint_Nicholas_Cathedral,_Monaco</a>
church night geotagged lights luces noche riviera nightshot cathedral catedral iglesia montecarlo monaco côtedazur tamron 18200 mco nocturno mónaco costaazul localcontrast ansedelagrue vacaciones2011 geo:lat=4372978402 geo:lon=742263258