Build Me a Castle || Levántame un Castillo (Castle Roche, County Louth. Ireland)
“And as the years flowed by, some villagers told travelers of a beast and a beauty who lived in the castle, and others told of two beauties, and others, of two beasts.” Emma Donoghue.

Legend has it that &quot;Castle Roche&quot; was built in 1236 by Lady Rohesia of Verdun. After the death of her husband, this Norman noble woman, known for her difficult character and fierceness, promised her hand, as well as sharing her wealth with the one who would build her a castle in Roche. Finally, a renowned local architect carried out the work masterfully. The day the castle was finished, after the wedding banquet, the lady asked her new husband to admire his new lands from the window of their magnificent bedroom, once there, she pushed him and he fell into the void dying instantly. Since then, this window has been known as the &quot;murder window&quot;.
Whether this story is more or less true, Rohesia was one of the most powerful women in Ireland during the 13th century, and the castle was truly built during her lifetime and control of these lands in County Louth.

Our YouTube Travel Video with Behind the Scenes of this picture:
<a href="https://youtu.be/bqTo5MXdRcY" rel="noreferrer nofollow">youtu.be/bqTo5MXdRcY</a>

----------------------------------------------------------------

“Y con el correr de los años, los lugareños mencionaron a los viajeros sobre una bestia y una bella que vivían en el castillo, y otros hablaron de dos bellas, y otros, de dos bestias.” Emma Donoghue.

Cuenta una leyenda que &quot;Castle Roche&quot; fue construido en 1236 por Lady Rohesia de Verdun. Tras la muerte de su marido, esta doncella normanda, conocida por su difícil carácter y fiereza, prometió su mano, así como compartir sus riquezas con aquel que le construyera un castillo en Roche. Finalmente, un reputado arquitecto local llevó a cabo el trabajo de forma magistral. El día que el castillo se terminó, tras el banquete nupcial, la doncella pidió a su nuevo marido que admirara sus nuevas tierras desde la ventana de sus magníficos aposentos, una vez allí, ésta le empujó y éste se precipitó al vacío muriendo al instante. Desde entonces, esta ventana se conoce como &quot;murder window&quot; (ventana del asesinato).
Sea más o menos cierta esta historia, Rohesia fue una de las mujeres más poderosas de Irlanda durante el siglo XIII, y el castillo realmente se levantó durante su vida y control de estas tierras del Condado de Louth. 
faughart condadodelouth irlanda