If the criminal proceedings end with a settlement (Diversion, Sections 198 to 209 of the Code of Criminal Procedure), the civil claimant does not have to pay the costs.
En cas d’abandon des poursuites (articles 198 à 209 du code de procédure pénale), la partie civile ne doit pas supporter les frais.