"But because Paddington was so real to him, it was almost like if you have a child who achieves something: you're proud of them even though it's not your doing really.
« Mais parce que Paddington était si réel pour lui, c’était presque comme avoir un enfant qui réussit quelque chose : on est fier de lui, même si ce n’est pas vraiment sa propre réalisation.