Время приближается к одиннадцати вечера; толпа футболистов из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе задерживается, чтобы поболтать на одной стороне новых тренировочных полей команды, расположенных на кампусе.
It's pushing 11 p.m. as a throng of UCLA football players linger to chat on one side of the team's new on-campus practice fields.