"But because Paddington was so real to him, it was almost like if you have a child who achieves something: you're proud of them even though it's not your doing really.
'Maar omdat Paddington zo levensecht voor hem was , leek het bijna op een prestatie van een kind; je bent trots terwijl je er zelf niets voor hebt gedaan.