It may be that the Queen and her advisers simply felt that they did not want to question a new government trying to implement a referendum result, however narrow.
Возможно, королева и ее окружение решили не мешать новому правительству реализовать результат референдума, каким бы незначительным не был отрыв.