首都剧场明天迎疫情后首批观众-新华网 北京人艺将于明天下午2点推出经典作品《推销员之死》剧本朗读，在首都剧场迎来久违的观众。 在“坚持常态防控、有序开放、预约限流”的前提下，北京人艺将严格执行人员预约限流措施，确保总观众人数不超过剧场座位数的30%， 保障观众间隔就坐并保持1米以上距离。 同时，剧场在日常值守、清洁消毒、检测登记、垃圾清理、场地巡查、安全管理等方面也做好了充足准备。 本次活动仅对持有人艺之友联谊会实体会员卡的观众开放电话订票，因限流要求，每人限订一张，订满为止。 活动采取实名制订票、入场，演出当天，订票人须持本人身份证原件及演出票，佩戴口罩、保持1米以上间隔距离有序检票入场。 观演期间须全程佩戴口罩，尽量避免直接交谈。 《推销员之死》是著名编剧阿瑟·米勒的代表作，自1949年创作完成之后，在世界范围内都有着广泛的声望。 上世纪八十年代，在英若诚等人的斡旋下，阿瑟·米勒来到中国，为北京人艺排演了自己这部作品。 本次剧本朗读完全由北京人艺青年演员班底构成，在导演唐烨的带领下进行了两周的排练，每个人都创作了人物小传以便深入剖析人物，以期能够在近40年后，经过重新审视，让这部现实主义戏剧佳作重新焕发魅力的光芒。
The Capital Theatre will welcome the first audience after the COVID-19 epidemic tomorrow - www.xinhuanet.com Beijing People's Art Theatre will launch the script reading of the classic play Death of a Salesman at 2 pm tomorrow, welcoming a long-lost audience in the Capital Theatre. Under the premise of "adhering to normal prevention and control, orderly opening, and flow restriction of reservation", Beijing People's Art Theatre will strictly implement the flow restriction measure of reservation, ensuring that the total number of spectators does not exceed 30% of the seats in the theater, and ensuring that spectators sit at intervals and keep a distance of more than 1m. At the same time, the theater is well prepared for daily attendance, cleaning and disinfection, inspection and registration, garbage cleaning, site inspection, and safety management, etc. This activity is only open to the audience who hold the physical membership card of People's Art Friends Association, and due to the flow restriction, each person is limited to book one ticket until all tickets are fully booked. Both tickets should be booked and persons should enter the theatre in real-name registration system, and on the day of the performance, each ticket holder must hold his original ID card and performance ticket, wear a mask, and keep an orderly check-in distance of more than 1m when entering the theatre. During watching the performance, the audience must wear masks throughout the whole process and try to avoid direct conversation. The Death of a Salesman is the master work of the famous screenwriter Arthur Miller, and since its creation in 1949, the Death of a Salesman has gained a wide reputation all over the world. In the 1980s, under the mediation of Ying Ruocheng and others, Arthur Miller came to China and rehearsed his own work for Beijing People's Art Theatre. This script reading is completely composed of young actors from Beijing People's Art Theatre, and has been rehearsed for two weeks under the leadership of director Tang Ye, and each person has created biographies of characters for in-depth analysis of characters, so that after nearly 40 years, this realist drama masterpiece can shine with charm again upon re-examination.