2.2 The main conditions In order for a court to grant any of the measures listed above, the following must apply: Risks arising from the course of time, or periculum in mora: this is constituted by the risk of harm the claimant could suffer through delay in the proceedings, which could frustrate the enforcement of that which is granted in the judgment or decision concluding the proceedings.
2.2 Condições principais Para um tribunal ordenar qualquer das medidas acima enunciadas, deverá verificar-se o seguinte: Riscos resultantes da passagem do tempo ou periculum in mora: são constituídos pelo risco de prejuízo que o requerente poderá sofrer com o atraso no processo, que poderia dificultar a execução da sentença ou decisão que põe fim ao processo.