In 1937, Gaffney wrote a series of articles on the Irish female experience of emigration to Britain which was so popular they were reprinted as a pamphlet: Emigration to England: what you should know about it: advice to Irish girls (1937).
En 1937, Gaffney escribió una serie de artículos sobre la experiencia irlandesa femenina de la emigración a Gran Bretaña, la cual fue tan popular que se reimprimió como un folleto: Emigración a Inglaterra: lo que debe saber al respecto: asesoramiento a las niñas irlandesas (1937).