Dominic Raab: Government can't make apologies for Spain quarantine decision Dominic Raab has defended the Government's decision to re-introduce quarantine measures on Spain at short notice. Ministers announced on Saturday that holidaymakers who had not returned from Spain and its islands by midnight would be forced to self-isolate for 14 days. The country had been on a list of "travel corridor" nations deemed safe to visit by Downing Street, but a recent surge in coronavirus cases has sparked fears of a second wave of the disease. On Sunday, the Foreign Secretary defended the sudden reimposition of restrictions as a "real-time response" to a worrying spike in infections reported in the region. He said the situation was then assessed yesterday afternoon "and we took the decision as swiftly as we could." "We can't make apologies for doing so," he added. "We must be able to take swift, decisive action, particularly in relation to localised, or internationally in relation to Spain or a particular country, where we see we must take action." "Otherwise, we risk re-infection into the UK, potentially a second wave here and then another lockdown." Transport secretary among Spain holidaymakers forced to quarantine The decision was made after Spain recorded more than 900 new daily Covid-19 cases for two days running. The Foreign Secretary acknowledged that many tourists had been left with no time to cancel or alter their plans. "I understand it is disruptive for those going through this who are in Spain or have been considering going but we must be able to take swift, decisive action to protect the UK," he said. "We've made such progress in getting the virus down and preventing the virus re-taking hold in the UK." Shadow Health Secretary Jonathan Ashworth condemned the Government for its "frankly shambolic" handling of the measure. He said Downing Street's sudden decision had left holidaymakers "confused and distressed." The Labour MP told Sophy Ridge: "I understand why they've made the decision but, of course, the way in which this decision has been made in the last 24 hours is frankly shambolic. "There are holidaymakers in Spain at the moment confused and distressed, there are people about to go on holiday to Spain and the islands like Tenerife who are confused, and they don't know whether their employers will allow them to take two weeks" quarantine. "The Government is just saying, "we hope that employers co-operate."" "The way in which this decision has been made in the last 24 hours is frankly shambolic." What does Spain being on quarantine list mean for holidaymakers? He urged ministers to offer "clarity" on whether those who are asked to quarantine will receive financial support if their employers refuse to pay them during the quarantine period. He added that clear information was also needed "for those holidaymakers who are currently in Spain who have properly saved up all year for their family holiday who are confused and distressed." "The way in which this decision has been communicated is obviously causing anxiety," he stressed. Mr Raab said no worker following the new guidance should be penalised by employers, including by being put onto sick pay. He said: "We are changing the rules - the law is changed in relation to holidaymakers and travellers - and of course we expect employers to show those employees who will have to quarantine because of the law the flexibility they need. "If someone is following the law in relation to quarantine and self-isolating the way they should, they can't have penalties taken against them."
Dominic Raab: Die Regierung kann sich nicht für eine Quarantäne-Entscheidung der spanischen Regierung entschuldigen. Dominic Raab hat die Entscheidung verteidigt, kurzfristig Quarantänemaßnahmen zu Spanien wieder einzuführen. Die Minister kündigten am Samstag an, dass Urlauber, die nicht bis Mitternacht aus Spanien und den spanischen Inseln heimgekehrt seien, sich für 14 Tage in Quarantäne begeben müssten. Das Land stand auf einem „Reisekorridor“ der Länder, die von Downing Street als sicher für einen Besuch eingestuft worden waren, aber ein kürzlicher sprunghafter Anstieg der Coronavirus-Fälle hat die Angst vor einer zweiten Krankheitswelle wieder angefacht. Am Sonntag verteidigte der Außenminister die plötzliche Wiedereinführung von Einschränkungen als „Reaktion in Echtzeit“ auf eine besorgniserregende Zunahme der Ansteckungen, die aus der Region berichtet wurden. Er sagte, die Situation sei dann gestern Abend ausgewertet worden, „und wir trafen die Entscheidung, so schnell wir konnten.“ „Wir können uns dafür nicht entschuldigen“, fügte er hinzu. „Wir müssen in der Lage sein, schnelle, entschiedene Maßnahmen zu ergreifen“, insbesondere im Zusammenhang mit örtlichen Ereignissen, oder international im Zusammenhang mit Spanien oder einem anderen bestimmten Land, wenn wir sehen, dass gehandelt werden muss.“ „Andernfalls riskieren wir erneute Infektionen im Vereinten Königreich, möglicherweise eine zweite Welle hier und dann einen weiteren Lockdown.“ Der Transportminister ist unter den Spanien-Urlaubern, die in Quarantäne müssen Die Entscheidung wurde gefällt, nachdem Spanien mehr als 900 neue tägliche Corona-Fälle an zwei Tagen in Folge registriert hatte. Der Außenminister gestand ein, dass viele Touristen keine Gelegenheit mehr hatten, ihre Pläne zu stornieren oder zu ändern. „Mir ist klar, dass dies ein Problem für alle ist, die sich in Spanien befinden oder dorthin reisen möchten, aber wir müssen schnell und entschlossen handeln, um das Vereinigte Königreich zu schützen“, sagte er. „Wir haben große Fortschritte beim Zurückdrängen des Virus und Vermeiden, dass dieser wieder im Vereinigten Königreich Fuß fasst, gemacht.“ Der Gesundheitsverantwortliche der Opposition Jonathan Ashworth verurteilte die Regierung für „ihre wirklich chaotische“ Vorgehensweise. Er sagte, die plötzliche Entscheidung aus Downing Street habe bei Urlaubern zu „Verwirrung und Besorgnis“ geführt. Der Labour-Abgeordnete sagte zu Sophy Ridge: „Ich verstehe, weshalb sie die Entscheidung getroffen haben, aber natürlich war die Art und Weise, wie in den letzten 24 Stunden entschieden wurde, wirklich chaotisch. „Es hat für derzeitige Urlauber in Spanien zu Verwirrung und Besorgnis geführt, und Menschen, die gerade ihren Urlaub in Spanien oder Inseln wie Teneriffa antreten wollen, sind verwirrt, und sie wissen nicht, ob ihre Arbeitgeber ihnen die zweiwöchige Quarantäne erlauben werden. „Die Regierung sagt einfach, „wir hoffen, dass die Arbeitgeber kooperieren“.“ „Die Art und Weise, wie diese Entscheidung in den letzten 24 Stunden getroffen wurde, ist wirklich chaotisch.“ Was bedeutet der Umstand, dass Spanien auf der Quarantäne-Liste steht, für Urlauber? Er forderte die Minister auf, für „Klarheit“ zu sorgen, ob die Personen, die in Quarantäne gehen müssen, finanzielle Unterstützung erhalten, falls die Arbeitgeber sich weigern sollten, sie während der Quarantänezeit zu bezahlen. Er fügte hinzu, dass auch klare Informationen „für diejenigen Urlauber benötigt werden, die sich derzeit in Spanien befinden und die das ganze Jahr für ihren Familienurlaub gespart haben und jetzt verwirrt und besorgt sind.“ „Die Art und Weise, wie diese Entscheidung vermittelt wurde, wird natürlich zu Angst führen“, betonte er. Mr Raab sagte, kein Arbeitnehmer, der den neuen Richtlinien folge, dürfe von Arbeitgebern gestraft werden, auch nicht durch die Umstellung auf Krankengeld. Er sagte: „Wir ändern die Regeln – das Gesetz wird bezüglich Urlaubern und Reisenden geändert – und natürlich erwarten wir von den Arbeitgebern, dass sie den Mitarbeitern, die aufgrund der gesetzlichen Vorschriften in Quarantäne müssen, die benötigte Flexibilität geben. „Wenn jemand das Gesetz bezüglich der Quarantäne und Selbstisolation wie vorgeschrieben befolgt, darf die Person dafür nicht bestraft werden.“