Women and girls were expected to eat regularly with age-mates and were encouraged to bring home two or three friends to eat; parents being proud when they did so, for if a young woman often came home alone to eat, her mother could beat her, or even take a spear and wound her.
Donne e ragazze dovevano mangiare regolarmente con i loro coetanei ed erano incoraggiate a portare a casa due o tre amici per mangiare; i genitori erano fieri se lo facevano, e se una giovane ragazza tornava a casa da sola per mangiare, sua madre la picchiava, o addirittura usava una lancia per ferirla.