Mit der Anmerkung, dies sei ein typisch oberpfälzischer Begriff, abgeleitet irgendwie vom eher bekannten Mundartwort "Houdern".
Adding the note that this has been a typical Upper Palatinate word derived in some way from the more common regionalism “Houdern”.