If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.
Если бы я действовал самостоятельно, я, конечно, нервно оплачивал бы счет за повреждения, которые, как я уверен, появились не в то время, когда машина находилась в моем распоряжении.