A fact is obvious if it is common knowledge (i.e. known or reliably perceptible at any time to a large number of people) or known to the court (to the trial court on the basis of its own official findings or clearly apparent from the files).
Um facto é evidente se for do conhecimento geral (ou seja, conhecido ou fiavelmente percetível a qualquer momento para um grande número de pessoas) ou conhecido pelo tribunal (pelo tribunal de julgamento com base nas suas próprias conclusões oficiais ou claramente evidente a partir dos autos).