In 1937, Gaffney wrote a series of articles on the Irish male experience of emigration to Britain which was so popular they were reprinted as a pamphlet: Emigration to England: what you should know about it: advice to Irish boys (1937).
"Nel 1937, Gaffney scrisse una serie di articoli sulle esperienze di uomini irlandesi emigrati in Gran Bretagna, che furono talmente popolari da essere ristampati in un libello intitolato ""Emigrazione in Inghilterra: cosa dovresti sapere a riguardo: consigli per i ragazzi irlandesi"" (1937)."