Hunt sprach den psychologischen Mechanismus in solchen politischen Momenten offen an: Politiker sollten den Bürgern nicht sagen, was sie hören wollen, sondern was sie wissen müssen, auch wenn sie es nicht hören wollen.
Hunt a évoqué ouvertement le mécanisme psychologique de tels moments politiques : Les hommes politiques ne devraient pas dire aux citoyens ce que ces derniers veulent entendre, mais ce qu’ils doivent savoir, même s’ils ne veulent pas l’entendre.