The kind of speech act or event; for the example used here, the kind of story - The aunt might tell a character anecdote about the grandmother for entertainment, or an exemplum as moral instruction.
Il tipo di discorso o evento; per l'esempio usato qui, il tipo di storia - La zia potrebbe raccontare un aneddoto sulla nonna per intrattenimento, o un esempio di educazione morale.