Раб, не сознающий своего рабства и прозябающий в молчаливой, бессознательной и бессловесной рабской жизни, есть просто раб.
The slave who is not aware of his slavish condition and vegetates in silent, unenlightened and wordless slavery, is just a slave.