The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
Осадный менталитет означает, что каждое действие должно быть взвешенным, иначе вы тратите ограниченную энергию на необдуманные поступки.