Amid all the sound, fury, and swings of the constitutional wrecking-ball that have accompanied the latest traumatic episode in Britain's Brexit crisis, one question has therefore been nagging at the back of my mind; the question of what exactly happened on the morning of 28 August, when Jacob Rees-Mogg, as Lord President of the Council, presented himself at Balmoral, where the Queen was on her usual late summer holiday, to seek the royal assent to the exceptional five-week prorogation of Parliament proposed by the Prime Minister.
Во время происходящего конституционного хаоса, вызванного очередным разрушительным витком брексита, мне больше всего не давал покоя один конкретный вопрос: что именно произошло утром 28 августа, когда Джейкоб Рис-Могг встретился с королевой в замке Балморал, где она проводила свой летний отпуск, и запросил у неё королевской санкции на из ряда вон выходящую пятинедельную приостановку парламента, предложенную премьер-министром?