The name Galadhriel (S. 'galadh'=tree, 'riel'=crowned maiden) was used outside Lórien by the people who did not know the ancient days and Galadriel's history, confusing galad with the Sindarin word galadh and the name of the Galadhrim, the people of Lórien.
O nome Galadhriel (S. "galadh"=árvore, "riel"=donzela coroada) era utilizado fora de Lórien pela população que não conhecia os tempos antigos nem a história de Galadriel, e por isso galad era confundido com a palavra sindariana galadh e com o nome Galadhrim, a população de Lórien.