Bond's daughter Karen Jankel, who was born shortly after the book was accepted, said of the letter: "It's hard to put oneself in the shoes of somebody reading it for the first time before it was published.
La figlia di Bond, Karen Jankel, nata poco dopo che il libro venne accettato, commenta la lettera così: "Non è facile mettersi nei panni di chi ha letto il libro per la prima volta prima che venisse pubblicato.