It is likely that news of the piratical strangers in the Caribbean passed along the Maya trade routes – the first prophecies of bearded invaders sent by Kukulkan, the northern Maya feathered serpent god, were probably recorded around this time, and in due course passed into the books of Chilam Balam.
É provável que as notícias sobre estes piratas estrangeiros nas Caraíbas se tenham espalhado ao longo das rotas comerciais dos maias: as primeiras profecias relativas a invasores barbudos enviados por Kukulkan, o deus maia do norte em forma de serpente emplumada, foram provavelmente registadas nesta época e, posteriormente, transferidas para os livros de Chilam Balam.