From the start of August, Darwin began going there each day to dine at the Athenæum like a gentleman, or rather like a Lord, for I am sure the first evening I sat in that great drawing room, all on a sofa by myself, I felt just like a duke.
Dai primi di agosto, Darwin cominciò a cenare all'Athenæum tutte le sere come un gentiluomo, o forse dovrei dire un lord, dato che la prima sera che mi sono seduto in quell'enorme salone, con un sofà tutto per me, mi sentivo come un duca.