波兰将退出欧洲防止对女子施暴的条约 波兰司法部星期六表示，波兰下个星期将采取步骤，退出欧洲防止对妇女施暴条约。 波兰右翼的政府内阁表示，该条约要求学校教授学生有关性别问题的议题，践踏了学生父母的权利。 波兰司法部长焦布洛举行记者会说，他领导的司法部星期一将向劳工和家庭部提出开始退出条约的要求。 那项条约又名伊斯坦布尔公约。 焦布洛说，“该条约包含一些我们认为是有害的意思形态性质的元素。” 波兰执政的法律与公正党及其及其执政联盟伙伴跟罗马天主教教会有密切的同盟关系，提倡保守的社会议程。 波兰总统杜达在这个月成功的连任竞选期间将敌视同性恋权利作为主要议题之一。 星期五，成千上万的波兰人(其中大部分是妇女)在华沙和其他一些城市举行反对退出公约的抗议。 抗议的组织者之一莱姆帕特在华沙举行的抗议游行中说，“退出条约的目的就是将家暴合法化”。 一些抗议者举着横幅，上面写着“法律与公正党是妇女的地狱”。 法律与公正党长久以来抱怨伊斯坦布尔公约。 波兰先前的中间派执政的政府2015年批准了该公约。 法律与公正党政府表示，该条约不尊重宗教，要求在学校里教授自由派的社会政策。 但截至目前该党一直没有决定退出该公约。 （根据路透社报道）
Poland to Withdraw from European Treaty on Prevention of Violence against Women The Polish Ministry of Justice said on Saturday that Poland would take steps next week to withdraw from the European Treaty on the Prevention of Violence against Women. The cabinet of the Polish right-wing government stated that the treaty requiring schools to teach students on gender issues has violated the rights of students’ parents. Polish Minister of Justice Giobro held a press conference, saying that the Ministry he led would raise the request on Monday asking the Ministry of Labor and Family to start withdrawing from the treaty. That treaty is also known as the Istanbul Convention. Giobro said, “The treaty contains some elements we consider harmful in ideological nature. ” Poland’s ruling Law and Justice Party and its ruling coalition partners holds a close alliance with the Roman Catholic Church and promote a conservative social agenda. Polish President Duda made hostility to gay rights one of the main topics for discussion during his successful re-election campaign this month. On Friday, thousands of Poles (most of them women) held protests against withdrawal from the treaty in Warsaw and other cities. Lempat, one of the organizers of the protests, said in a protest march in Warsaw that “the purpose of withdrawing from the treaty is to legalize domestic violence.” Some protesters held up a banner that reads “Law and Justice Party is a hell for women.” The Law and Justice Party has long been complaining about the Istanbul Convention The previous centrist government in Poland ratified the convention in 2015. The Law and Justice Party government stated that the treaty does not respect religion and requires liberal social policies to be taught at schools. But so far the party has not decided to withdraw from the treaty. (According to a report from Reuters)