In chapter 6 of Voltaire's novella Candide, the narrator remarks that the University of Coimbra had decided that "the burning of a few people alive by a slow fire, and with great ceremony, is an infallible secret to hinder the earth from quaking."
No capítulo VI do romance "Cândido" de Voltaire, o narrador comenta que a Universidade de Coimbra decidiu que "a imolação de algumas pessoas vivas por um fogo lento, com grande cerimonial, é um segredo infalível para impedir a Terra de tremer."