Egypt begins registering data of voters abroad for senate elections The National Election Authority (NEA) on Saturday began registering the data of voters aboard to begin casting their votes in the senate elections to be held on August 9 and 10, according to the NEA's official website. Voters must register their data and the diplomatic mission affiliated to their residence abroad on the NEA's website from July 25 until July 31. The NEA also published a video explaining the steps voters can take to cast their vote remotely via email, as part of precautions against the coronavirus pandemic. The legal period of senate candidate electoral propaganda runs from July 26 until August 8, the NEA said. Minister of Emigration and Egyptian Expatriates Affairs Nabila Makram called on Egyptian voters abroad to participate in the election as their constitutional right. Egypt's House of Representatives on June 17 approved a law establishing a senate, which will function as an upper house of parliament. The law passed with a two-thirds majority, with the objection of four MPs. The Senate will consist of 300 members, 100 of whom are elected by a closed list system, 100 elected by an individual system, and 100 members appointed by the President of the Republic. The term of membership in the Senate will be five years, starting from the date of its first meeting. The new assembly is to be elected during the sixty days preceding the end of its term.
Ägypten beginnt mit der Registrierung von Daten von im Ausland lebenden Wählern für Senatswahlen Am Samstag hat die nationale Wahlbehörde (NEA) mit der Registrierung von Daten der Wähler begonnen, die bei den Senatswahlen am 9. und 10. August wählen wollen, heißt es auf der offiziellen Webseite der NEA. Die Wähler müssen ihre Daten und die der diplomatischen Vertretung, die für ihren Wohnort im Ausland zuständig ist, zwischen dem 25. und 31. Juli auf der NEA-Webseite registrieren. Als Teil der Vorsichtsmaßnahmen gegen die Coronavirus-Pandemie hat die NEA hat auch ein Video veröffentlicht, in dem die Schritte erklärt werden, denen die Wähler folgen müssen, um ihre Stimme aus der Ferne via E-Mail abzugeben. Laut NEA dauert der gesetzliche Zeitraum für Wahlpropaganda der Senatskanditaten vom 26. Juli bis zum 8. August. Nabila Makram, die Ministerin für Auswanderung und ägyptische Bürger im Ausland forderte die im Ausland lebenden ägyptischen Wähler dazu auf, an den Wahlen teilzunehmen, da dies ihr verfassungsmäßiges Recht sei. Am 17. Juni hat das ägyptische Repräsentantenhaus ein Gesetz zur Gründung eines Senats verabschiedet, der als Oberhaus des Parlaments fungieren wird. Das Gesetz wurde gegen die Stimmen von vier Parlamentsmitgliedern mit einer Zweidrittelmehrheit verabschiedet. Der Senat wird sich aus 300 Mitgliedern zusammensetzen, wobei 100 Mitglieder durch ein geschlossenes Listensystem und 100 durch ein individuelles System gewählt werden und 100 Mitglieder vom Präsident der Republik bestimmt werden. Die Dauer der Mitgliedschaft im Senat wird fünf Jahre betragen beginnend mit dem Datum seiner ersten Sitzung. Die neue Versammlung soll in den 60 Tagen vor Ablauf ihrer Amtszeit gewählt werden.