The yellow survey is the "building and property survey", which is about, among other things, the structural condition and the intentions for refurbishment.
Der gelbe Fragebogen ist der "Gebäude- und Grundstücksbogen", bei dem es unter anderem um den baulichen Zustand und die Sanierungsabsichten geht.