les aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, à condition qu'elles soient accordées sans discrimination liée à l'origine des produits;
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned;