She suggested that this emigration was due to the damage agriculture was suffering in Ireland due to de Valera's economic war, as well as Irish women's naive inability to appreciate rural Ireland.
Elle suggéra que cette émigration était due aux dégâts subis par l'agriculture irlandaise et causés par la guerre économique menée par de Valera, ainsi qu'à l'incapacité naïve des femmes irlandaises à apprécier l'Irlande rurale.