A staple gun is usually a heavier duty, hand-held device; it can be strictly manual or pneumatic.
Uma pistola de agrafos é um dispositivo manual, normalmente mais pesado. Pode ser estritamente manual ou pneumática.