Johnson is teetering on the edge of favour with his own MPs; if further photos surface, they may push him over the edge.
Джонсон балансирует на грани благожелательного отношения членов его собственного парламента; если на поверхность всплывут еще фото, они могут подтолкнуть его к пропасти.