Une des choses qui peuvent vraiment compliquer la tache est le fait que durant l’année écoulée, les factions rebelles ont continué à se diviser en sous-factions variées, chacune avec ses objectifs propres et contradictoires.
One of the things that can really complicate this is the fact that during the last year or so, rebel factions have continued to split up into various sub factions, each with their own and sometimes conflicting agendas.