She is a genuine woman, right from instinct and impulse rather than judgment and reflection.
C'est une femme franche, qui agit instinctivement et impulsivement plutôt qu'en faisant appel à son jugement et en réfléchissant.