Or it may be, as some republican thinkers would suggest, that the whole idea of the Queen as a wise and moderate sovereign, who always hopes to promote the wellbeing of her subjects, is simply another layer of royalist mythology, disguising an edifice of wealth and inherited privilege which, under stress, will unhesitatingly assist a right-wing government in undermining institutions - Scottish, British or European - that might threaten that traditional power structure.
Или все же возможно, и так считают некоторые республиканцы, дело в том, что королева далека от идеала бесконечно мудрого умеренного монарха, всегда ставящего благосостояние подданных на первое место, и все это – не более чем миф, прикрывающий систему передающихся по наследству богатств и привилегий, а когда система испытывает давление – она готова содействовать правым правительствам, лишь бы подорвать влияние институтов, посягающих на устоявшуюся иерархию власти (и не важно, являются эти институты шотландскими, европейскими или британскими).