Im Angesicht der Schuldenkrise können wir es uns einfach nicht mehr leisten, so weiter zu machen wie bisher.
We can simply not afford, in the light of the debt crisis, to carry on with business as usual.