This means that he believed people would actively seek out pleasure and avoid pain, if given the opportunity.
Isso significa que ele acreditava que as pessoas procurariam ativamente o prazer e evitariam a dor, se tivessem a oportunidade.