(Some reports suggest that Goldfaden herself was a poor singer, or even a non-singer and poor actress; according to Bercovici, these reports stem from Goldfaden's own self-disparaging remarks or from her countenance as an old woman in New York, but contemporary reports show her to have been a decent, though not earth-shattering, actress and singer.)
(Einigen Berichte zufolge könnte man meinen, dass Goldfaden eine schlechte Sängerin war, oder nicht mal eine Sängerin und eine schlechte Schauspielerin; laut Bercovici stammen diese Berichte von Goldfadens eigenen herabwürdigenden Aussagen oder von ihrem Auftreten als alte Frau in New York, zeitgenössische Berichte zeigen hingegen, dass sie eine solide, wenn auch nicht weltbewegende Schauspielerin und Sängerin war).