The task he faced was truly herculean, as the politically weak emperors of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
Die Aufgabe, vor der er stand, war wahrlich eine Herkules-Aufgabe, denn die politisch schwachen Kaiser der vorangegangenen dreißig Jahre trugen zu Korruption und Ineffizienz bei, indem sie Titel und die dazugehörigen Staatsgehälter (Rogai) im Austausch für Unterstützung vergaben.