In 1937, Gaffney wrote a series of articles on the Irish male experience of emigration to Britain which was so popular they were reprinted as a pamphlet: Emigration to England: what you should know about it: advice to Irish boys (1937).
В 1937 году Гаффни написала серию статей об опыте эмиграции в Великобританию ирландских мужчин. Эти статьи были настолько популярны, что их переиздали в виде брошюры: «Эмиграция в Англию: что следует знать. Советы ирландским парням» (1937).