Bond's daughter Karen Jankel, who was born shortly after the book was accepted, said of the letter: "It's hard to put oneself in the shoes of somebody reading it for the first time before it was published.
Karen Jankel, la fille de Bond, née peu après que le livre a été accepté, a déclaré au sujet de cette lettre : « Il est difficile de se mettre à la place de quelqu’un qui le lit pour la première fois avant sa publication.