This was the first time I had heard of a local Communist party in the village, but it didn't surprise me.
C'était la première fois que j'avais entendu parler d'un parti communiste local dans le village, mais cela ne m'a pas étonné.