The first mouse, a bulky device (pictured) used two potentiometers perpendicular to each other and connected to wheels: the rotation of each wheel translated into motion along one axis.
O primeiro rato, um dispositivo volumoso (na imagem) utilizava dois potenciómetros que eram perpendiculares um ao outro e estavam ligados a rodas: a rotação de cada roda traduzia-se em movimento ao longo de um eixo.