The nature of the assets, however, can be a relevant factor in the court’s assessment of the balance of convenience in exercising its discretion to grant an injunction.
Toutefois, la nature du bien peut représenter un élément d’appréciation dont le tribunal tiendra compte dans l’exercice de son pouvoir discrétionnaire.