A compter du séisme de la Révolution, les Français ont deux histoires et ils ont deux nations, l'une monarchique, l'autre révolutionnaire.
since the upheaval of the Revolution, the French have had two histories and two nations - one monarchic, the other revolutionary.