Legal separation means that the spouses no longer live together, in other words it terminates the obligation of cohabitation but the marriage bond remains valid, without affecting whatever maintenance arrangements may be arrived at as being appropriate to correct any imbalance.
A separação judicial significa que os cônjuges já não coabitam, ou seja, põe termo à obrigação de coabitação, mas o vínculo matrimonial continua válido, sem prejuízo de quaisquer acordos sobre alimentos que possam vir a ser alcançados e que sejam adequados para corrigir eventuais desequilíbrios.