二、虽然右派在历史上有得志时代，但不长，所以短是因为给点儿阳光就灿烂，喝点儿开水就出汗；稍得志便得陇望蜀，遭打击便毛将焉附。
2. Although the Rightists had their time in history, it was not long, and the reason why it was short was they were over their head once they got a tiny bit of sweetness; a little success will lead to insatiable desires, and just one blow and they will lose their ground to exist.