Senior UN official skips Pakistan visit, citing flight issue ISLAMABAD (AP) - The incoming president of the United Nations General Assembly announced Sunday that he was postponing a scheduled visit to Pakistan "due to some technical flight problems." Turkish diplomat Volkan Bozkir was elected president of the 75th session of the United Nations General Assembly last month and was scheduled to arrive in Islamabad on Sunday. But in a Twitter post, he said the visit to Pakistan's capital would have to wait. Pakistan's foreign minister Shah Mahmood Qureshi tweeted in response to Bozkir that "I look forward to welcoming you to Pakistan soon for a constructive and fruitful visit." A day earlier, a jubilant Qureshi, while announcing the visit, had hoped he would discuss a range of issues with Bozkir, including Kashmir, which is split between Pakistan and neighboring India and claimed by both in its entirety. Pakistan and India have fought two of their three wars over the disputed region since gaining independence from British rule in 1947. The two sides often exchange fire in Kashmir, causing troops and civilian casualties on both sides. Pakistan wants the United Nations to play its role in resolving the issue of Kashmir under its resolutions by allowing people living in the Himalayan region to decide whether they want to merge with India, with Pakistan or whether they prefer independence.
Hoher UN-Beamter lässt Pakistan-Besuch ausfallen und verweist auf Flugprobleme ISLAMABAD (AP) – Der neue Präsident der Generalversammlung der Vereinten Nationen kündigte am Sonntag an, dass er einen geplanten Besuch in Pakistan „aufgrund technischer Flugprobleme“ verschiebe. Der türkische Diplomat Volkan Bozkir war im vergangenen Monat zum Präsidenten der 75. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen gewählt worden und wurde am Sonntag in Islamabad erwartet. In einem Twitter-Post sagte er jedoch, der Besuch der Hauptstadt Pakistans müsse warten. Der Außenminister von Pakistan Shah Mahmood Qureshi twitterte in Antwort auf Bozkir, „Ich freue mich darauf, Sie bald für einen konstruktiven und fruchtbaren Besuch in Pakistan begrüßen zu dürfen“. Einen Tag zuvor hatte der freudestrahlende Quereshi bei der Ankündigung des Besuchs gesagt, er hoffe eine Reihe von Themen mit Bozkir zu besprechen, darunter Kaschmir, das unter Pakistan und dem Nachbarland Indien aufgeteilt ist und von beiden Seiten in seiner Gänze beansprucht wird. Pakistan und Indien haben zwei ihrer drei Kriege um die umkämpfte Region geführt, seit sie 1947 die Unabhängigkeit von britischer Herrschaft erlangten. Bei häufig vorkommenden Schusswechseln in Kaschmir hat es Todesfälle unter Soldaten und Zivilpersonen auf beiden Seiten gegeben. Pakistan wünscht sich, dass die Vereinten Nationen ihre Rolle bei der Beilegung des Kaschmir-Problems ausüben und in ihren Resolutionen zulassen, dass die Bewohner der Himalaya-Region selbst entscheiden, ob sie sich mit Indien oder mit Pakistan zusammenschließen oder unabhängig sein möchten.