Là où cela rejoint ladite amélioration statistique* modérée par le précédent commentaire, c’est que l’institution judiciaire a produit, lors de nombreux différends entre généalogiste et héritiers réticents à se faire ainsi spolier, tout un ensemble de jurisprudences contraires à toutes les lois favorables aux héritiers.
Where that joins the aforementioned statistical* improvement moderated by the preceding comment is that the judicial institution produced, during the many disputes between genealogists and heirs reluctant to have themselves spoliated in this way, a whole range of jurisprudence contrary to all the laws in favor of heirs.