"But because Paddington was so real to him, it was almost like if you have a child who achieves something: you're proud of them even though it's not your doing really.
"Ma Paddington era talmente reale per lui che si comportava come quando si ha un figlio che raggiunge un traguardo: ne sei fiero anche se non è merito tuo.