Algeria: Mahmoud Guemama's Death - Algeria Loses a Patriot, Committed Militant, Says President Tebboune. Algiers - President of the Republic, Abdelmadjid Tebboune, sent a message of condolences to members of the People's National Assembly (APN), Mujahed Mahmoud Guemama, who died Friday, in which he said that Algeria "has lost a patriot and a militant committed to the causes of his people and his nation." Algeria loses today, by the death of Mujahed Mahmoud Guemama, a patriot and a militant committed to the causes of his people and his nation, a man who has never wavered and whose determination remained intact from the moment he took up arms, alongside his valiant Mujahedeen brothers, until his last breath on this sad day when we can only resign ourselves to God's will," President Tebboune wrote in his message of condolence. "The late Mahmoud Guemama, peace be upon him, belonged to a unique generation of faithful patriotic militants who sacrificed themselves for their homeland," added President of the Republic. "The deceased devoted his life to the liberation of Algeria from the torments of abject colonialism, by joining the ranks of the Revolution in the prime of life in 1960 in the Tahart training camp of the historic wilaya VI." "The late President is known to all for his proven militancy and his commitment to anchoring the image of a prosperous and united Algeria," said President Tebboune. "In the far south, the late Mahmoud Guemama enjoys great renown as a mediator, intervening to reconcile brothers in the same country whenever the fire of discord is kindled," added the President in his message. "All these qualities and values earned the late Mahmoud Guemama the respect and trust of the people of Tamanrasset who chose him to represent them in the People's National Assembly (APN) for several terms, during which he was the ambassador and defender of the concerns of the region and the aspirations of its people, and even the representative and spokesman of all Algerians," wrote the President of the Republic. "All expressions of condolence will not be enough to pay tribute to the mujahed Mahmoud Guemama, peace be upon him. He is leaving us today at a time when Algeria needs him," said the President. "I pray to Almighty God to surround the deceased with His Holy Mercy, to welcome him in His vast paradise alongside the shuhadaa and virtuous. I also pray to God to lend his family and loved ones patience and comfort...there is no strength or power except in God," the President of the Republic concluded.
Algerien: Der Tod von Mahmoud Guemama - Algerien verliert einen Patrioten und engagierten Kämpfer, so Präsident Tebboune. Algier - Staatspräsident Abdelmadjid Tebboune hat den Mitgliedern der Nationalversammlung des Volkes (APN), für den am Freitag verstorbenen Mujahed Mahmoud Guemama, ein Beileidsschreiben übermittelt, in dem er erklärt, dass Algerien „einen Patrioten und Kämpfer verloren hat, der sich für die Anliegen seines Volkes und seiner Nation eingesetzt hat“. Algerien verliert heute durch den Tod von Mujahed Mahmoud Guemama einen Patrioten und Kämpfer, der sich für die Anliegen seines Volkes und seiner Nation einsetzte, einen Mann, der niemals zögerte und dessen Entschlossenheit von dem Moment an, als er an der Seite seiner tapferen Mudschaheddin-Brüder zu den Waffen griff, bis zu seinem letzten Atemzug an diesem traurigen Tag, an dem wir uns nur dem Willen Gottes fügen können, ungebrochen blieb", schrieb Präsident Tebboune in seiner Beileidsbekundung. „Der verstorbene Mahmoud Guemama, Friede sei mit ihm, gehörte zu einer einzigartigen Generation von treuen patriotischen Kämpfern, die sich für ihr Heimatland opferten“, so der Präsident der Republik. „Der Verstorbene hat sein Leben der Befreiung Algeriens von den Qualen des grausamen Kolonialismus gewidmet, indem er sich 1960 in der Blüte seines Lebens im Ausbildungslager Tahart der historischen Wilaya VI in die Dienste der Revolution stellte.“ „Der verstorbene Präsident ist allen für seine erwiesene Militanz und sein Engagement für die Verankerung des Bildes eines florierenden und vereinten Algeriens bekannt“, sagte Präsident Tebboune. „Im äußersten Süden genießt der verstorbene Mahmoud Guemama großes Ansehen als Vermittler, der immer dann einschreitet, wenn das Feuer der Feindseligkeit entfacht wird, um Brüder im gleichen Land zu vereinen“, fügte der Präsident in seiner Botschaft hinzu. „All diese Qualitäten und Werte verhalfen dem verstorbenen Mahmoud Guemama zum Respekt und Vertrauen der Bevölkerung von Tamanrasset, die ihn für mehrere Wahlperioden zu ihrem Vertreter in der Nationalversammlung des Volkes (APN) wählte, während dieser Zeit war er der Botschafter und Verteidiger der Anliegen der Region und der Bestrebungen ihrer Bevölkerung und sogar der Vertreter und Sprecher aller Algerier“, schrieb der Präsident der Republik. „Sämtliche Beileidsbekundungen werden nicht ausreichen, um den Mudschahed Mahmoud Guemama, Friede sei mit ihm, zu ehren. Er verlässt uns heute in einer Zeit, in der Algerien ihn braucht“, so der Präsident. „Ich bete zu Gott, dem Allmächtigen, dass er den Verstorbenen mit seiner heiligen Barmherzigkeit umgibt und ihn in seinem großen Paradies an der Seite der Shuhadaa und der Tugendhaften aufnimmt. Ich bete auch zu Gott, dass er seiner Familie und seinen Angehörigen Geduld und Trost schenkt... es gibt keine Kraft und keine Macht außer in Gott“, endete der Präsident der Republik.