[B]ut she is such a bustling eager creature, so red & solid, & at the same time inquisitive, that one can’t help liking her.
Aber sie ist so emsig und eifrig, so rot und robust und gleichzeitig neugierig, dass man nicht anders kann, als sie zu mögen.