Но потом приезжаешь в район "Маленькая Индия", и вдруг - "разрыв шаблона": у автобусной остановки валяются пластиковые стаканчики.
But then you arrive in the “Little India” district and, suddenly, “the mold is broken”: plastic cups lay strewn across a bus stop.