Конечно, у нас будет на праздник и традиционный оливье, и селедка под шубой, но никто же не заставляет меня наедаться всем и сразу.
Of course, we will have traditional holiday Olivier salad and dressed herring, but nobody will make me fill myself with everything straight away.