He suggested that this emigration was due to the damage agriculture was suffering in Ireland due to de Valera's economic war, as well as Irish men's naive inability to appreciate rural Ireland.
Er vermutete, dass diese Auswanderung auf die Schäden zurückzuführen war, die die Landwirtschaft in Irland durch de Valeras Wirtschaftskrieg erlitt, sowie auf die naive Unfähigkeit der irischen Männer, das ländliche Irland zu schätzen.