Al final, todo se trata de la imposibilidad de coordinar las actividades de los conflictivos grupos opositores - y el régimen hace uso de esto de manera más o menos exitosa.
In the end, it's all about the impossibility to coordinate the activities of the conflicting opposition groups - and the regime makes use of it more or less successfully.