3.2 the division of property of the spouses The divorce dissolves the joint estate established by law (comunione legale, which includes all purchases made by the spouses jointly or separately during the marriage, apart from the personal items listed in Section 179 of the Civil Code) and also any fund set aside for the needs of the family (fondo patrimoniale).
3.2 partilha dos bens do casal O divórcio dissolve a propriedade conjunta estabelecida por lei (que inclui todas as aquisições feitas pelos cônjuges, separada ou conjuntamente, durante o casamento, com exceção dos bens pessoais mencionados no artigo 179.º do Código Civil) e também qualquer fundo criado para as necessidades da família.