Madam, such a thing in this case is worse than from a woman of the town, as from her you may expect it.
Signora, una cosa del genere in questo caso è peggiore che quando fatta da una donna di città, perché da lei ce lo si aspetta.