He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.
Debería juzgárselo de forma diferente si hubiera extraviado las llaves de su propio automóvil y fuera este al que intentaba ingresar.