He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.
Il faudrait le juger différemment s'il avait perdu les clés de sa voiture, et si c'était sa propre voiture qu'il essayait de forcer.