North Korea declares state of emergency as Covid-19 case reported North Korean leader Kim Jong-un convened an emergency politburo meeting after a person suspected of having Covid-19 returned from South Korea after illegally crossing the border this month, state media said on Sunday. If confirmed, it would be the first case officially acknowledged by North Korean authorities, who have so far said the country has no confirmed cases of coronavirus. Kim declared a state of emergency and imposed a lockdown on the border city of Kaesong, calling it a "critical situation in which the vicious virus could be said to have entered the country," state news agency KCNA reported. According to KCNA, a person who defected to South Korea three years ago returned across the fortified border that divides the two Koreas with symptoms that suggested Covid-19. "An emergency event happened in Kaesong city where a runaway who went to the south three years ago, a person who is suspected to have been infected with the vicious virus returned on 19 July after illegally crossing the demarcation line," KCNA said. KCNA did not specifically mention whether the individual had been tested, but said an "uncertain result was made from several medical check-ups of the secretion of that person's upper respiratory organ and blood," prompting officials to quarantine the person and investigate anyone he may have been in contact with. North Korea has received thousands of coronavirus testing kits from Russia and other countries, and imposed strict border closures. Thousands of people in the secretive nation were quarantined, but restrictions had recently eased. In recent weeks, North Korea has also stepped up a campaign criticising defectors to South Korea as "human scum" and calling for South Korea to crack down on groups that send propaganda messages and food aid into the North. Kim ordered an investigation into the military units along the border where the person was suspected of crossing to "administer a severe punishment and take necessary measures."
Nach Entdeckung eines Covid-19 Falles erklärt Nordkorea den Notstand Der nordkoreanische Führer Kim Jong und berief eine Notstandssitzung des Politbüros ein, nachdem eine Person, die verdächtigt wird, Covid-19 zu haben, in diesem Monat nach einer illegalen Grenzüberschreitung von Südkorea wieder eingereist ist. Falls dies bestätigt würde, wäre dies der erste Fall, der durch die nordkoreanischen Behörden offiziell anerkannt wurde, die bisher angegeben hatten, dass es im Lande keine bestätigten Coronavirus-Fälle gebe. Kim erklärte den Notstand und verfügte einen Lockdown der Grenzstadt Kaesong und nannte es eine „kritische Situation, in der das bösartige Virus ins Land gekommen sein könnte,“ berichtete die staatliche Nachrichtenagentur KCNA. Gemäß KCNA kehrte eine Person, die vor drei Jahren nach Südkorea geflüchtet war, über die befestigte Grenze, die die beiden Koreas teilt, mit Symptomen zurück, die darauf hinweisen, dass sie Covid-19 hat. „In der Stadt Kaesong gab es einen Notfall, bei dem ein Flüchtling, der vor drei Jahren in den Süden ging, eine Person, die im Verdacht steht, mit dem bösartigen Virus infiziert zu sein, am 19. Juli nach illegalem Überschreiten der Demarkationslinie zurückkehrte,“ sagte KCNA. KCNA gab nicht ausdrücklich an, ob die Personen getestet wurde, sagte aber „es ergab sich ein unsicheres Ergebnis aus verschiedenen medizinischen Untersuchungen der Atem-Sekretionen dieser Person und ihres Blutes,“ was die Behörden dazu veranlasste, die Person in Quarantäne zu bringen und alle Personen, die möglicherweise mit ihr in Kontakt gestanden haben, zu befragen. Nordkorea hat Tausende von Coronavirus-Test-Kits aus Russland und anderen Ländern erhalten und hat strikte Grenzblockaden eingeführt. Tausende Personen in dem geheimnisumwobenen Land standen unter Quarantäne, die Einschränkungen wurden aber kürzlich gelockert. In den letzten Wochen hat Nordkorea auch eine Kampagne verstärkt, in der Überläufer nach Südkorea als „menschlicher Abschaum“ bezeichnet werden, und in der Südkorea aufgerufen wird, gegen Gruppen vorzugehen, die Propagandanachrichten und Lebensmittelhilfen in den Norden senden. Kim ordnete eine Untersuchung der Militäreinheiten an dem Teil der Grenze an, an dem die Person vermutlich überwechselte, um „eine schwere Bestrafung durchzuführen und die nötigen Maßnahmen zu ergreifen.“