By having his characters uninhibitedly subvert all of England's long-standing customs and traditions, Barnes inadvertently also collects, registers and critically assesses these myths.
Indem er seine Figuren hemmungslos alle überlieferten Sitten und Gebräuche Englands aushebeln lässt, sammelt, dokumentiert und kritisiert Barnes ungewollt auch diese Mythen.