However, the pain of his parents' difficult domestic life and his relatively few childhood friends (Ruark, something of a child prodigy in school, was a loner) are tellingly absent from the narratives.
Однако в повествованиях явно отсутствует чувство горечи по поводу серьезных семейных конфликтов родителей и его относительно небольшого количества друзей детства (будучи вундеркиндом, в школе Руарк был одиночкой).