报告称共享住宿市场自3月开始回暖-中新网 本报讯（记者杨召奎）国家信息中心分享经济研究中心日前发布的《中国共享住宿发展报告2020》（以下简称《报告》）显示，受疫情冲击，2020年前5个月，我国共享住宿市场交易额同比下降72.1%。 不过，共享住宿市场自3月开始回暖，市场交易额、订单量和接待人数逐渐恢复。 《报告》显示，共享住宿市场交易额大幅下降，一方面是由于疫情防控下出行住宿需求大幅下降，订单量急剧减少，前5个月订单总量同比下降65%，接待人次同比下降63%；另一方面，需求的疲软也导致间夜价格出现了较为明显的下降，前5个月平均间夜价格同比下降16%。 不过，3月、4月、5月市场交易额环比分别增长78%、199%、35%；订单数环比分别增长141%、152%、50%；接待人次环比分别增长81%、112%、28%。 《报告》指出，共享住宿行业发展长期看好，但近期仍然存在诸多不确定性。 对此，国家信息中心分享经济研究中心副主任于凤霞对《工人日报》记者表示，共享住宿发展需要更有力的政策扶植，一方面需要做好前期已出台政策的落地实施，进一步加强政策宣贯，注重营造更好的营商环境；另一面还需要进一步从刺激消费需求、丰富旅游住宿服务供给、创新服务方式以及加强政府与平台企业合作等多个方面，进一步加大政策引导和扶持力度。
The report says that the shared accommodation market has been picking up since March – www.chinanews.com Report from our correspondent (Reporter: Yang Zhaokui) - The Chinese Shared Accommodation Development Report 2020 (hereinafter referred to as "the Report") released recently by the Center for Research of Sharing Economy of the State Information Center shows that, hit by the pandemic, the transaction volume of China's shared accommodation market dropped by 72.1% on year-on-year basis in the first five months of 2020. However, the shared accommodation market has been picking up since March, and the trading volume, the amount of orders, and the number of recipients in the market have been recovering gradually. The Report shows that, the significant drop in the trading volume of the shared accommodation market, on the one hand, was due to the significant drop in the demand for travel accommodation and the sharp decrease of orders in condition of the pandemic prevention and control, and in the first 5 months, the total number of orders and the number of persons received decreased by 65% and 63% on year-on-year basis respectively, and on the other hand, the significant drop in the price per room per night was caused by the weakness of demand, and the average price per room per night in the first five months decreased by 16% on year-on-year basis. However, in March, April and May, the market turnover increased by 78%, 199% and 35% respectively on month-on-month basis; the number of orders increased by 141%, 152% and 50% respectively on month-on-month basis; and the number of receptions increased by 81%, 112% and 28% respectively on month-on-month basis. The Report points out that, the development of the shared accommodation industry is promising in the long run, but there are still many uncertainties in the near future. For this, Yu Fengxia, deputy director of the Center for Research of Sharing Economy of the State Information Center, told the reporter of the Workers’ Daily that the development of shared accommodation needs more powerful policy support, on the one hand, it is necessary to do a good job in implementing the policies that have been introduced in the early stage, further strengthen the dissemination and implementation of policies, and focus on creating a better business environment, on the other hand, it is also necessary to further stimulate consumer demand, enrich the tourism accommodation services to be supplied, innovate service methods, strengthen the cooperation with the government and platform enterprises, and further strengthen policy guide and support.