He suggested that this emigration was due to the damage agriculture was suffering in Ireland due to de Valera's economic war, as well as Irish men's naive inability to appreciate rural Ireland.
По его мнению, причиной такой эмиграции стал ущерб, нанесенный сельскому хозяйству Ирландии в результате экономической войны де Валера, а также наивность ирландских мужчин, неспособных по достоинству оценить сельскую местность Ирландии.