Des bouffons apparaissent, aussi familiers de Chouinard, arborant le nez rouge, dans des parades amoureuses hommes-femmes très polarisées.
Clowns appear, another regular feature of Chouinard's work, wearing red noses, in very polarised parades of male/female lovers.