The kind of speech act or event; for the example used here, the kind of story - The aunt might tell a character anecdote about the grandmother for entertainment, or an exemplum as moral instruction.
Тип речевого высказывания или события; для примера, используемого здесь, тип истории — Тетя может рассказать герою смешную историю про бабушку ради развлечения или в качестве нравоучения.