Forse è una parola segreta o una parola con un potere talmente magico che non si ha il coraggio di scriverla.
Perhaps it is a secret word, or a word with such great magic power that people are afraid to write it down.