[B]ut she is such a bustling eager creature, so red & solid, & at the same time inquisitive, that one can’t help liking her.
Mas ela é uma criatura tão agitada e ávida, tão avermelhada e sólida, e ao mesmo tempo inquisitiva, que não se pode deixar de gostar dela.