Meanwhile, Qatar is stepping up its efforts to keep its number-one spot in the global LNG export race. The country has lifted a moratorium on new drilling in its North Field - the world's largest offshore gas field Qatar shares with Iran - aiming to boost export capacity by 43 percent to 11 million tons annually.
与此同时，卡塔尔也在加紧努力，以保持其在全球液化天然气出口竞争中第一的地位。目前卡塔尔和伊朗共同拥有全球最大的海上气田 - 北部气田，卡塔尔也已经解除了对该气田新钻井的开采禁令，目标是将年出口能力提高 43%，达到每年 1100 万吨。