In 1937, Gaffney wrote a series of articles on the Irish female experience of emigration to Britain which was so popular they were reprinted as a pamphlet: Emigration to England: what you should know about it: advice to Irish girls (1937).
En 1937, Gaffney rédigea une série d'articles sur l'expérience féminine irlandaise de l'émigration vers la Grande-Bretagne qui furent si populaires qu'ils furent réimprimés en un pamphlet : Émigration vers l'Angleterre : ce que vous devriez savoir : conseils aux filles irlandaises.