The expert’s overriding duty is to the court and not to either of the parties to the proceedings, although the expert will be paid by the party instructing him or her.
Le devoir de l’expert est surtout envers le juge, et non envers les parties à la procédure, bien qu’il soit payé par la partie qui l’a cité à comparaître.