A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.
Eine ansteckende Krankheit ist eine Krankheit, die leicht übertragen wird, wenn man sich in der Nähe einer infizierten Person aufhält.