"Offert " n'est pas exactement le mot qui convient, s'agissant d'un objet pour lequel l'acheteur a tout de même dû débourser 35 000 euros frais compris.
Dies war kein Geschenk, denn der Käufer musste 35.000 Euro brutto für das Objekt bezahlen.