M. Morneau s'est également excusé à plusieurs reprises de ne pas s"être retiré des discussions lors du choix d'UNIS pour le contrat, alors que des membres de sa famille collaboraient avec l'organisme.
Herr Morneau hat sich auch wiederholt dafür entschuldigt, dass er sich nicht aus den Diskussionen herausgehalten hat, als UNIS für den Vertrag ausgewählt wurde, während Mitglieder seiner Familie bei der Organisation arbeiteten.