The task he faced was truly herculean, as the politically weak emperors of the previous thirty years had fostered corruption and inefficiency, handing out titles and their attendant state salaries (rogai) in exchange for support.
A tarefa que ele enfrentou foi realmente hercúlea, uma vez que os imperadores politicamente fracos dos últimos trinta anos fomentaram a corrupção e a ineficiência, distribuindo títulos e seus correspondentes salários estaduais (rogai) em troca de apoio.