tout service requis dans le cas de crises ou de calamités qui menacent la vie ou le bien-être de la communauté;
any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well-being of the community;