"After the death of my friend, Richard Dimbath, we adjourned the club's activities initially out of respect". This "period of thought" has been necessary to "think about how it can proceed".
"Nach dem Tod meines Freundes Richard Dimbath haben wir die Vereinsaktivitäten aus Respekt zunächst ruhen lassen". Diese "Denkphase" sei nötig gewesen, um "zu überlegen, wie es weitergehen könnte".