Tag Archives: Roland
February 13, 2019 · 11:13 am
Kings, Queens, and Bible Figures…or Not
It's very easy for people with a dabbling interest in modern baby names to look at recent trends in Anglo-American naming practices (e.g., in the last century or so), compare them with what they know of modern-but-not-so-recent trends (e.g., in the 19th C or so), often taken from their own genealogical history, and then make sweeping pronouncements about "how people chose names for their children" or "what names people could name their children" before modern times. Sometimes these claims are influenced by data going even further back; everyone who knows a bit about names knows about Puritanisms like "Fly-Fornication" and "Bestiality" (oops, wait, that one's a Pratchettism, not a Puritanism).
But it's a mistake to think that because things changed between the 19th and the later 20th C, that everything before the 19th C was the same. Or even that because things changed in the 16th C, everything from the 16th to the 19th C was the same, and that everything before the 16th C was the same.
Today I came across someone claiming that in historical England, the only options were to name kids after kings, queens, and Bible figures. While it's certainly true that some popular names were also the names of kings and queens (but there, the other of influence probably goes the other way: Kings and queens were given the names they were because they were common/popular, not that those names became common/popular because they were born by a king or queen) and that some popular names were also the names of important Biblical figures, this claim is problematic in a number of ways.
The first is that it overlooks a substantially-sized group of names that were quite common throughout English history: Names of non-Biblical saints, like Agnes, Margaret, Ursula, Katherine, and Cecilia, which were a particularly generative source of names for women. But even if we include that under "Bible names" (interpreting that to broadly cover "religious" names in general, rather than strictly to narrowly cover only names found in the bible), there are still numerous names — some enormously popular — that do not fit any of these categories.
Some years ago, now, we did two posts on the "most popular" women's names and men's names; now, these posts covered not only England, but all the names found on these lists were quite common in England. Let's take a look at them.
Amongst the feminine names, Alice is a standout counterexample. While there were a few minor continental saints with this name, as well as an empress and a queen consort of Cyprus, these saints were not venerated in England and there's no reason to think that the two royal women would have had any influence on the popularity of the name outside of their own lands. Yet, Alice was, and continues to be, enormously popular in England, with examples from as early as the second half of the 12th century. Another name on the list, Ellen, shows a similar trajectory: A handful of minor saints with local influence, none of whom were English, and one minor queen consort of a country other than England. And yet, we see this name in England from the early 12th C as well, it's popularity influenced by the appearance of the name in medieval Arthurian romances (yes, medieval people named their children after literary characters, just as modern people do!).
Turning to the masculine names, Charles was never as popular in England as it was on the continent prior to the post-medieval English kings named Charles, but the name was used, despite there being no biblical, royal, or saintly connection. Another name that cannot be called biblical, royal, or saintly in England is Robert, a name whose popularity in England was driven by the Norman conquest. Sometimes, people just adopted names because they were a part of the changing cultures/fashions/fads of the times. Now, there was a minor (non-Biblical) 13th C English saint named Roger, and that might have contributed to an increase in the popularity of that name, at least in the region where the saint lived. But the name was already in use a century earlier, so the saint cannot have been the driving force (and, again, it's more likely that a saint has a name because it was popular, rather than that the name was popular because it was given to a saint). A curious name is Walter: It is perhaps the most popular name in medieval Europe (not just medieval England) which was never the name of a saint or a ruler. This didn't prevent it from often being in the top 5 most popular men's names in 16th C English parish registers.
Now, these are just some of the most popular names, across all of Europe and a thousand-year-plus timespam. If we look more specifically just at England, and to some of the "not amazingly popular, but not totally unique" names, what we find there is that the number of non-religious, non-royal names proliferates. Such names include:
Avice
Gunhild
Idony
Lettice
Loveday
Milicent
Reinhilde
Rose (entry to be published in the next edition)
Anschetil
Eude (entry still being written)
Griffin (entry still being written)
Haimo
Miles or Milo
Nigel (entry still being written)
Thorkill
Tristan (entry still being written)
Warin
If we moved on to names that are found rarely, we'd have an even larger swathe of names to pick from.
So, yes, certainly names of kings and queens and saints (saints more so than Bible figures more generally) were popular names in England; but they were by no means the only choice of names available to medieval English people.
Tagged as Adeline, Agnes, Alan, Alice, Amabel, Amy, Anschetil, Archibald, Avice, Basile, Beatrice, Bertram, Blanche, Brian, Cecilia, Celeste, Charles, Clara, Clarice, Claude, Clemence, Constance, Cornelius, Diana, Dulce, Durand, Ellen, Emery, English, Eude, Felicia, Florence, Gavin, Geoffrey, Gervais, Giles, Godfrey, Godwin, Griffin, Guinevere, Gunhild, Guy, Haimo, Hawise, Honora, Hugh, Idony, Ingram, Ivo, Katherine, Lambert, Lance, Leonard, Lettice, Loveday, Margaret, meliora, Miles, Milicent, Milo, Morgan, Nigel, Norman, Olive, Oliver, Percival, Protestant names, Ralph, Reinhilde, Robert, Roger, Roland, Rose, Sibyl, Siger, Theobald, Theodoric, Thorsten, Tristan, Ursa, Warin, Winmar
An onomastic calendar: August
August 1: Justinian I became sole ruler of the Byzantine Empire in 527.
August 2: Pope Severinus died in 640.
August 3: Saint's day of Olaf II of Norway.
August 4: Berengar II of Italy died in 699.
August 5: Alexander I Jagiellon was born in 1461.
August 6: Saint Dominic, founder of the Dominican Order, died in 1221.
August 7: Otto I of Germany was crowned in 936.
August 8: Conrad Lycosthenes, humanist and ecyclopedist, was born in 1518.
August 9: Arnold Fitz Thedmar, London chronicler, was born in 1201.
August 10: Eleanor, the maid of Brittany, died in 1241.
August 11: Mary of York was born in 1467.
August 12: Christian III of Denmark was born in 1503.
August 13: Alfonso XI of Castille was born in 1311.
August 14: Duncan I of Scotland was murdered in 1040.
August 15: Carolingian military leader Roland died in 778.
August 16: Philippa of Clarence, Countess of Ulster, was born in 1355.
August 17: Cesare Borgia became the first person to resign a cardinalcy in 1498.
August 18: Saint Clare of Montefalco died in 1308.
August 19: Catherine of Bohemia was born in 1342.
August 20: Stephen I of Hungary was canonized in 1083.
August 21: Philip II of France was born in 1165.
August 22: Saint Columba sees the Loch Ness monster in 565.
August 23: William Wallace was executed for treason in 1305.
August 24: Italian painter Lavinia Fontana was born in 1552.
August 25: Anna of Saxony married William of Orange in 1561.
August 26: Thomas Bradwardine, logician, mathematician, and archbishop died in 1349.
August 27: Arthur II, Duke of Brittany, died in 1321.
August 28: Saint Augustine of Hippo died in 430.
August 29: Hungarian poet Janus Pannonius was born in 1434.
August 30: Amalasuntha became queen regent of the Ostrogoths in 524.
Tagged as Alexander, Alphonse, Anne, Arnold, Arthur, Austin, Berengar, Caesar, Christian, Clara, Columb, Conrad, Dominic, Duncan, Eleanor, John, Justinian, Katherine, Lavinia, Mary, Milicent, Olaf, Otto, Philip, Philipa, Roland, Severin, Stephen, Thomas, William
An onomastic calendar: June
June 1: Anne Boleyn was crowned queen of England in 1533.
June 2: Richilda of Provence died in 910.
June 3: Peter Abelard was condemned as a heretic in 1141.
June 4: Adela of Champagne died in 1206.
June 5: Saint Boniface was murdered in Frisia in 754.
June 6: Gustav I of Sweden was elected king in 1523.
June 7: Robert the Bruce died in 1329.
June 8: Italian poet Gabriello Chiabrera was born in 1552.
June 9: Irish saint and missionary Columba died in 597.
June 10: Frederick Barbarossa drowned crossing a river in 1190.
June 11: Blessed Yolanda of Poland died in 1298.
June 12: Cosimo dei Medici was born in 1519.
June 13: Wat Tyler led the Peasant's Revolt into London in 1381.
June 14: Orlande de Lassus, Flemish painter, died in 1594.
June 15: Lisa del Giocondo was born in 1479.
June 16: Saint Lutgardis died in 1246.
June 17: Bolesław I the Brave died in 1025.
June 18: Painter Rogier van der Weyden died in 1464.
June 19: Saint Juliana Falconieri died in 1341.
June 20: Blessed Margareta Ebner died in 1351.
June 21: Leonhard Rauwolf was born in 1535 and Leonardo Loredan died in 1521.
June 22: Saint Alban was martyred, in an uncertain year between around 209 and 304.
June 23: Saint Æþelðryþe died in 679.
June 24: Philippa Hainault was born in 1314.
June 25: Eleanor of Provence died in 1291.
June 26: Roman emperor Julian died in 363.
June 27: The martyrdom of Crescens is celebrated.
June 28: Charlotte queen of Cyprus was born in 1444.
June 29: Abel, king of Denmark, died in 1252.
June 30: Saint Theobald of Provins died in 1066.
Tagged as Abel, Adela, Alban, Anne, Audrey, Boleslav, Boniface, Carla, Columb, Cosmo, Crescent, Eleanor, Elizabeth, Frederick, Gabriel, Gustav, Julian, Juliana, Leonard, Liutgarde, Margaret, Peter, Philipa, Richild, Robert, Roger, Roland, Theobald, Walter, Yolanda
Gwendolyn, Rowena, Rhiannon, and Morgana: Medieval vs. 'Medieval' Names
Yesterday, DMNES editor-in-chief Dr. Sara L. Uckelman gave a talk at the Middle Ages in the Modern World conference in Lincoln on "Gwendolyn, Rowena, Rhiannon, & Morgana: Medieval vs. 'Medieval' Names". This post is a summary of her talk; slides for it are available here.
The goal of the talk was to explore answers to three main questions:
What names do people think are medieval, but are in fact modern?
What names do people think are modern, but are in fact medieval?
Where does the mismatch come from?
Names like the ones found in the title of the talk, Gwendolyn, Rowena, Rhiannon, Morgana, were taken as proto-typical 'medieval' names: Names that the average non-medievalist (or maybe only dilettante medievalist) would probably classify as medieval but whose historical lineage is much more complicated.
The first clear historical use of the name Gwendolyn dates to the 19th century. However, many people think that it is much older due to the variant names which can be found medievally — not as the names of actual people, but as the names in literature. The feminine name Gwendoloena appears in Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae (c1135), but his source for this name appears to be a misreading of the Old Welsh masculine name Guendoleu as Guendolen (an easy mistake in many medieval scripts!).
Rhiannon likewise appears in medieval literature, uniquely as the name of a legendary/divine character in the Mabinogion. Though the name has become popular in and out of Wales in modern times, there is no evidence that it was used by real people during the Middle Ages.
Rowena is another literary name, best known because of the character in Sir Walter Scott's Ivanhoe.
Morgana, of the four, is the exception. It, too, is a literary name, best known as the name of the Arthurian enchantress Morgan le Fay, whose name occurs in many forms (Morgen, Morgain, Morgaine, Morgana) in medieval accounts. Unlike the other names, it was used outside of literature: Morgana can be found in Rome in the early 16th C.
But it is not just that people assume many modern names are medieval which are in fact not, but also the reverse happens. We have discussed some of these here previously, in consideration of made-up names. What is interesting when surveying these examples is that many of the names which people in the English-speaking world incorrectly point to as modern coinages were not used in English historically, but rather in other languages (Amanda being an exception); thus, if we interpret these people as saying that use of these names in English is modern, then perhaps we have less to complain about their assertion. Secondly, some names that people incorrectly think are modern they think are because there is a clear post-medieval moment of creation that can be pointed to: e.g., Cedric in Ivanhoe, Wendy in Peter Pan. Here we must be careful to not say that Scott and Barrie did not coin the names, for the process by which a name is coined is not one that can only occur once. Scott and Barrie may have seen themselves as creating a new name for their characters, and if they did not have any knowledge of the previous uses of these names, then there is nothing to prevent us from saying that they did coin these names for their characters, it just happens that the names they coined had previously been coined. Thus, we must differentiate between the actual use of a name throughout history from our epistemic access to its use: One who does not know (and further, could not reasonably have been expected to know) of the previous existence of a particular name can plausibly lay claim to having (re-)coined it.
Having surveyed examples of names which fall on both sides of the line, the third question considered was "Where does the mismatch come from?" Why is it that non-specialists views of what counts as a "medieval name" or a "modern name" are so far off the actual mark? This is a complex issue with many possible contributing factors. Two important factors were singled out:
Shifting standards of cultural and personal identity
Literature: Many of the names cited above have close connections with literature. People read books which are apparently set in the Middle Ages, and assume that the names being used there are appropriate for the setting, because they are rarely told otherwise. The renewed interest in the Middle Ages of the Victorians brought with it new access to medieval literature and legend which provided fertile fodder for the desire of the Victorians to romanticise the Middle Ages. The roots of our modern historical and romantic views of the Middle Ages can both be located in these Victorian developments, and there often was no clear line drawn between the two, allowing literary names to pass easily from fiction into fact. Thus, the inheritance of the 20th and 21st C of the Victorian views of the Middle Ages brought with it a stock of names which naturally came to be viewed as "medieval" without distinguishing whether they came from medieval fact or medieval fiction.
But this summary shouldn't be taken as saying "Oh, the Victorians couldn't tell the difference between fact and fiction"; and this is because there are reasons why one might not feel the need to distinguish names from historical sources from literary ones, and that is because medievally one fertile source for names was in fact literature. We are familiar with the use of Arthur, Lancelot, Gawain, and Guinevere outside of literature in the Middle Ages; the popularity of these names is directly attributable to the popularity of the various songs, stories, and legends that circulated throughout Europe. But Arthurian cycles were not the only source of literary names in the Middle Ages. Other sources include the related tales of Tristan and Isolde, stories of Greek heroes and other legendary characters such as Hector, Alexander, Lavinia, and Hercules, Germanic romances such as the tales of Roland, and lays and troubador songs which are less well-known to modern audiences but which gave us the characters of Digory, Crescentia, and Griselda. And let us not forget the non-human characters, such as crafty Reynard the Fox, whose name became so closely associated with foxes that the term renard came to simply mean 'fox' in medieval French. Given that so many medieval names were in fact drawn from myth, literature, and legend, it is excusable for the non-specialist to assume that other important medieval literary names were also used by real people in the Middle Ages.
All of this so far has been directed at the level of individual given names, but misperceptions about medieval naming patterns also exist. These — most often in the form of insistence on a precise spelling of a name or on the belief that multiple languages can, and were, combined in the same name — have their origins in other factors. Specifically, we argue that the standards of personal and cultural identity that people have today are closely tied up with their names in a way that simply wasn't the case medievally. In most western countries, people have a canonical form of their name which is instituted upon them soon after birth and which requires legal action in order to change. The centrality and importance of the name which is instituted upon them along with the difficulty involved in changing it means that this originally instituted name, in precisely the form in which it was instituted, has primary significance. Sara is not the same name as Sarah, and one who refers to the former by the latter will be reprimanded. This emphasis on the originally instituted name in exactly the way it was instituted as the legal marker of personhood of a person is simply not the way names were viewed medievally. Because orthography was not, for the most part, standardized (though this does not mean — as some people take it — that you can spell any name any way you wish!), Willyam was the same person as Wylliam who was the same person as Guilliam: It was the name, rather than the spelling, that was emphasized.
Identity: The second contributing factor is the close relationship between cultural and personal identity that many people have today. When you are introduced to someone, quite often one of the first questions you are asked is "Where are you from?" And if the answer you give conflicts with other evidence present in the conversation – for example, someone with an overt American answer giving her origin as the north of England, or someone with an obviously Polish surname giving his origin as southern France – then this usually immediately triggers further questions to explain the apparent clash between name, location, and origin. On a view of personhood and identity where where you are from and where your ancestors were from play an important role, then you expect that at least some of this information is indicated by a person's name. And it is true that you see this sort of information encoded in (some) medieval names, specifically bynames which are locative in origin or which are ethnic descriptives such as 'English', 'German', 'French'; these are quite common medievally and show that, similarly to us, medieval people were cognizant of cultural background and origin and deemed it important enough to codify in people's names. But whereas modern people of mixed cultural backgrounds often have names which display multiple aspects of this mixed cultural (think for example of two people whose surnames are clearly tied to a specific language or culture who give their child the hyphenated form of their names), the combination of multiple languages into a single name is not something that was done, medievally. Though this cultural background is important and relevant, it was not inflexibly encoded into the name. Instead – and this ties back to the idea that variation in spelling does not necessarily indicate variation in name – the form of the name would depend on the linguistic context in which it was being used. A magnate from the Low Countries writing letters in the 14th C will say "Ego Lodevicus", "Wij Lodewijk", or "Nous Loys" depending on whether he is writing in Latin, Middle Dutch, or Middle French. John Hawkwood, notorious English mercenary, was known as Giovanni Acuto amongst his Italian friends. Other examples are easily found.
Having discussed the mismatch and some of its causes, it's worth concluding by briefly considering the question "What can we do about it?" The most straightforward way to minimize the mismatch between what we think happened in the Middle Ages and what actually happen is through the dissemination of information, which goal was one of the original motivations for creating the Dictionary.
Tagged as Alexander, Amanda, Arthur, Cedric, Crescentia, Digory, Dutch, French, Gawain, Griselda, Guinevere, Gwendolyn, Hector, Hercules, Isolde, Lancelot, Latin, Lavinia, Louis, Morgana, Rhiannon, Roland, Rowena, Sara, Tristan, Welsh, Wendy, William