If your require a certified copy of an original document, you must bring with you the original and the Notary will copy it himself to ensure it is an exact replica.
A Notary may offer legal advice on documents requiring notarial services. If you require legal advice, bear in mind that this is an alternative professional service and additional fees may be payable over and above fees prescribed or agreed for notary services.
Read carefully any written instructions you have regarding the manner your document is to be completed and signed before attending your appointment, and have your papers in proper order, prepared and ready to sign. It is not the Notary's function to complete blanks in your document, such as your full name and address. This detail should be attended to beforehand. However, refrain from actually signing the document until you meet with your Notary who must physically witness your signature.
They may require such a document to be translated into English before witnessing, if he or she is of the opinion that you do not fully understand or agree with its contents; or that a qualified interpreter be present to explain the contents of the document to you. If such a course is necessary, additional expenses may be incurred. Most notaries however, will witness signatures to documents written in languages other than English if satisfied you fully understand and agree with its contents.