To cancel Commerce Sync you must uninstall the app from your point of sale or payment solution. This will cancel the account, transfers and any future subscription charges.
If you have experienced issue with Commerce Sync, please make sure to contact the Commerce Sync support team. The resolution to the issue you are experiencing could be very easy to resolve.