There are specific Data ONTAP commands for managing security policies. You can display information about policies and you can delete policies. You cannot modify a security policy.
See the man pages for the vserver security file-directory policy commands for more information.