<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Domain xmlns="urn:abb-robotics-elog-text" elogDomain="OPR" domainNo="1" lang="de" elogTextVersion="1.0" min="176" max="1231">
  <Message number="176" eDefine="SYS_ERR_OPR_BGRND_REFSTART_UNDEF">
    <Title>Hintergrundtask %s</Title>
    <Description>startet nicht. Modul kann nicht geladen werden.</Description>
    <Causes>Die Moduldatei fehlt im Zielverzeichnis.</Causes>
    <Actions>1. Moduldatei in Zielverzeichnis kopieren.2. I-Start ausführen.</Actions>
  </Message>
  <Message number="177" eDefine="SYS_ERR_OPR_BGRND_REFSTART_NOMEM">
    <Title>Task wird nicht gestartet</Title>
    <Description>Task %s: Nicht genügend Programmspeicher oder Programmspeicher ist fragmentiert. Module können fehlen oder möglicherweise wurden Daten nicht installiert.</Description>
    <Actions>1. Module löschen/neu laden und Warmstart ausführen.2. Umfangreiche Datenstrukturen aufteilen.3. P-Start des Systems durchführen.4. Stapelgröße für System erhöhen.</Actions>
  </Message>
  <Message number="178" eDefine="SYS_ERR_OPR_BGRND_STEP_NOT_ALLOWED">
    <Title>Abarbeitungsfehler statische/semistatische Task </Title>
    <Description>Task %s kann nicht gestartet werden.Eine statische/semistatische Task kann nur im Modus "kontinuierlich" ausgeführt werden.</Description>
    <Consequences>Es werden keine Tasks gestartet.</Consequences>
    <Causes>Versuch, eine statische/semistatische Task einen Schritt (vorwärts oder rückwärts) abzuarbeiten.</Causes>
    <Actions>
      %s im Modus "kontinuierlich" starten.</Actions>
  </Message>
  <Message number="185" eDefine="SYS_ERR_OPR_PREP_TASK_NOMEM">
    <Title>Task konnte nicht für Start vorbereitet werden</Title>
    <Description>Task %s:Nicht genügend Programmspeicher oder Programmspeicher ist fragmentiert. Module können fehlen oder möglicherweise wurden Daten nicht installiert.</Description>
    <Actions>1. Module entladen/neu laden und Warmstart ausführen.2. Umfangreiche Datenstrukturen aufteilen.3. P-Start des Systems durchführen.</Actions>
  </Message>
  <Message number="190" eDefine="SYS_ERR_OPR_PROT_AREA_HEAL">
    <Title>Geschützter Bereich nicht bereit</Title>
    <Description>Stromausfall in geschütztem Bereich für Task %s. System versucht Behebung des Problems.</Description>
  </Message>
  <Message number="191" eDefine="SYS_ERR_OPR_PROT_AREA_PEND_ERR">
    <Title>Geschützter Bereich nicht bereit</Title>
    <Description>Stromausfall in geschütztem Bereich für Task %s. Anstehender Fehler wurde aus Warteschlange entfernt.</Description>
  </Message>
  <Message number="192" eDefine="SYS_ERR_OPR_PROT_AREA_PEND_EXIT">
    <Title>Geschützter Bereich nicht bereit</Title>
    <Description>Stromausfall in geschütztem Bereich für Task %s. Anstehender Exit wurde aus Warteschlange entfernt.</Description>
  </Message>
  <Message number="193" eDefine="SYS_ERR_OPR_PROT_AREA_CYCLE">
    <Title>Geschützter Bereich nicht bereit</Title>
    <Description>Stromausfall in geschütztem Bereich für Task %s. Dies kann zu einem zusätzlichen Programmzyklus führen.</Description>
  </Message>
  <Message number="194" eDefine="SYS_ERR_OPR_PROT_AREA_RESTART">
    <Title>Geschützter Bereich nicht bereit</Title>
    <Description>Stromausfall in geschütztem Bereich für Task %s. Die Task wird von der Hauptroutine aus neu gestartet.</Description>
  </Message>
  <Message number="195" eDefine="SYS_ERR_OPR_PROT_AREA_RESET">
    <Title>Geschützter Bereich nicht bereit</Title>
    <Description>Stromausfall in geschütztem Bereich für Task %s. Alle Tasks werden zurückgesetzt und alle Anwenderprogramme gehen verloren.</Description>
    <Actions>Anwenderprogramm speichern und Warmstart des Systems versuchen.</Actions>
  </Message>
  <Message number="196" eDefine="SYS_ERR_OPR_PROT_AREA_UNDEF">
    <Title>Geschützter Bereich nicht bereit</Title>
    <Description>Stromausfall in geschütztem Bereich für Task %s. </Description>
  </Message>
  <Message number="210" eDefine="SYS_ERR_OPR_USR_ROUT_BRK_POW_ON">
    <Title>Abarbeitung abgebrochen</Title>
    <Description>Neustart löscht die Abarbeitung einer NETZ_EIN-Systemereignisroutine in Task %.16s2.</Description>
  </Message>
  <Message number="211" eDefine="SYS_ERR_OPR_USR_ROUT_BRK_STOP">
    <Title>Abarbeitung abgebrochen</Title>
    <Description>Neustart löscht die Abarbeitung einer STOP-Systemereignisroutine in Task %.16s2.</Description>
  </Message>
  <Message number="212" eDefine="SYS_ERR_OPR_USR_ROUT_BRK_ESTOP">
    <Title>Abarbeitung abgebrochen</Title>
    <Description>Neustart löscht die Abarbeitung einer NOT-AUS-Systemereignisroutine in Task %.16s2.</Description>
  </Message>
  <Message number="213" eDefine="SYS_ERR_OPR_USR_ROUT_BRK_START">
    <Title>Abarbeitung abgebrochen</Title>
    <Description>Neustart löscht die Abarbeitung einer START-Systemereignisroutine in Task %.16s2.</Description>
  </Message>
  <Message number="214" eDefine="SYS_ERR_OPR_USR_ROUT_BRK_RESTART">
    <Title>Abarbeitung abgebrochen</Title>
    <Description>Neustart löscht die Abarbeitung einer NEUSTART-Systemereignisroutine in Task %.16s2.</Description>
  </Message>
  <Message number="215" eDefine="SYS_ERR_OPR_USR_ROUT_BRK_RESET">
    <Title>Abarbeitung abgebrochen</Title>
    <Description>Neustart löscht die Abarbeitung einer RESET-Systemereignisroutine in Task %.16s2.</Description>
  </Message>
  <Message number="216" eDefine="SYS_ERR_OPR_USR_ROUT_BRK_INTERNAL">
    <Title>Abarbeitung abgebrochen</Title>
    <Description>Neustart löscht die Abarbeitung einer INTERNEN Systemereignisroutine in Task %.16s2.</Description>
  </Message>
  <Message number="217" eDefine="SYS_ERR_OPR_USR_ROUT_BRK_USER">
    <Title>Abarbeitung abgebrochen</Title>
    <Description>Neustart löscht die Abarbeitung einer ANWENDER-Routine in Task %.16s2.</Description>
  </Message>
  <Message number="218" eDefine="SYS_ERR_OPR_USR_ROUT_BRK_UNDEF">
    <Title>Abarbeitung abgebrochen</Title>
    <Description>Neustart löscht die Abarbeitung in Task %.16s2. </Description>
  </Message>
  <Message number="219" eDefine="SYS_ERR_OPR_USR_ROUT_BRK_STEP">
    <Title>Abarbeitung abgebrochen</Title>
    <Description>Neustart löscht die Abarbeitung einer STEP-Systemereignisroutine in Task %.16s2.</Description>
  </Message>
  <Message number="230" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_STEP_PREP">
    <Title>Backup-Schritt fertig</Title>
    <Description>Der Backup-Schritt 'Vorbereitung' ist fertig.</Description>
  </Message>
  <Message number="231" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_STEP_CONF">
    <Title>Backup-Schritt fertig</Title>
    <Description>Der Backup-Schritt 'Konfiguration' ist fertig.</Description>
  </Message>
  <Message number="232" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_STEP_TASK">
    <Title>Backup-Schritt fertig</Title>
    <Description>Backup der Task ist fertig.</Description>
  </Message>
  <Message number="250" eDefine="SYS_ERR_OPR_RESTORE_STEP_PREP">
    <Title>Restore-Schritt fertig</Title>
    <Description>Der Restore-Schritt 'Vorbereitung' ist fertig.</Description>
  </Message>
  <Message number="251" eDefine="SYS_ERR_OPR_RESTORE_STEP_CONF">
    <Title>Restore-Schritt fertig</Title>
    <Description>Der Restore-Schritt 'Konfiguration' ist fertig.</Description>
  </Message>
  <Message number="252" eDefine="SYS_ERR_OPR_RESTORE_STEP_TASK">
    <Title>Restore-Schritt fertig</Title>
    <Description>Restore der Task ist fertig.</Description>
  </Message>
  <Message number="253" eDefine="SYS_ERR_OPR_RESTORE_STEP_USER_TASK">
    <Title>Restore-Schritt fertig</Title>
    <Description>Restore der Anwender-Task ist fertig.</Description>
  </Message>
  <Message number="260" eDefine="SYS_ERR_OPR_PACKAGING_DIAG_INFO_OK">
    <Title>Systemdiagnose-Info generiert</Title>
    <Description>Systemdiagnose-Information wurde erfolgreich generiert in Datei %s. </Description>
  </Message>
  <Message number="261" eDefine="SYS_ERR_OPR_PACKAGING_DIAG_INFO_FAILED">
    <Title>Systemdiagnose-Info nicht verfügbar</Title>
    <Description>Benutzer wollte Systemdiagnose-Info in Datei %s speichern. System konnte diese Anforderung nicht erfüllen.</Description>
    <Consequences>Systemdiagnose-Information dient gewöhnlich der Mitteilung eines Systemproblems an den ABB-Support.</Consequences>
    <Causes>Das System befindet sich in einem Zustand, in dem die gewünschte Information nicht generiert werden kann.Überprüfen, ob genügend Speicherplatz auf der Speichereinheit vorhanden ist.</Causes>
    <Actions>Wenden Sie sich bei einem Problem mit dem System an den ABB-Support.</Actions>
  </Message>
  <Message number="270" eDefine="SYS_ERR_OPR_CBC_INFO">
    <Title>Zyklische Bremsenüberprüfung durchgeführt</Title>
    <Description>Eine zyklische Bremsenüberprüfung wurde für alle von Safety Controller überwachte Bremsen durchgeführt.</Description>
  </Message>
  <Message number="271" eDefine="SYS_ERR_OPR_CBC_INFO_START">
    <Title>Cyclic Brake Check gestartet</Title>
    <Description>Der Cyclic Brake Check wurde gestartet.</Description>
  </Message>
  <Message number="300" eDefine="SYS_ERR_OPR_PSTART_ORD_SYS">
    <Title>P-Start wurde angefordert</Title>
    <Description>Der P-Start wurde vom System angefordert.</Description>
  </Message>
  <Message number="301" eDefine="SYS_ERR_OPR_PSTART_ORD_MAN">
    <Title>P-Start wurde angefordert</Title>
    <Description>Der P-Start wurde manuell oder automatisch bei einer Konfiguration angefordert.</Description>
  </Message>
  <Message number="304" eDefine="SYS_ERR_OPR_UPDATE_READY">
    <Title>Aktualisierung wurde angefordert</Title>
    <Description>Aktualisierung einer Programmkonfiguration wird ausgeführt.</Description>
  </Message>
  <Message number="350" eDefine="SYS_ERR_OPR_REFRESH_FAILD">
    <Title>Aktualisierung von Task fehlgeschlagen</Title>
    <Description>System konnte Task %s nicht mit neuer Konfiguration aktualisieren.</Description>
  </Message>
  <Message number="351" eDefine="SYS_ERR_OPR_TASK_REMOVED">
    <Title>Task wurde entfernt</Title>
    <Description>Task %s wurde wegen Konfigurationsänderungen entfernt.</Description>
  </Message>
  <Message number="352" eDefine="SYS_ERR_OPR_TASK_ADDED">
    <Title>Task hinzugefügt</Title>
    <Description>Task %s wurde wegen Konfigurationsänderungen installiert.</Description>
  </Message>
  <Message number="353" eDefine="SYS_ERR_OPR_TASK_REINSTALLED">
    <Title>Task wurde neu installiert</Title>
    <Description>Task %s wurde wegen Konfigurationsänderungen neu installiert.</Description>
  </Message>
  <Message number="354" eDefine="SYS_ERR_OPR_RESTORE_ERR_ABORT_IN_BSTART">
    <Title>Restore wegen verlorener Systemdaten abgebrochen</Title>
    <Description>Das System verwendet ein Backup der Systemdaten, da diese beim letzten Abschalten nicht korrekt gespeichert wurden. Daher wurde ein zuvor angeforderter Restore vom Verzeichnis %s erneut versucht, aber abgebrochen.</Description>
    <Consequences>Es werden keine RAPID-Programme oder -Module geladen.</Consequences>
    <Causes>Die Systemdaten wurden beim letzten Abschalten nicht korrekt gespeichert.</Causes>
    <Actions>Nach Wiederherstellen des Systemdatenverlusts durch (B)ackup-Neustart oder Neuinstallation des Systems prüfen, ob das Backup-Verzeichnis %s OK ist. Dann erneut Restore ausführen.</Actions>
  </Message>
  <Message number="355" eDefine="SYS_ERR_OPR_RESTORE_ERR_TASK_UNK">
    <Title>Wiederherstellungsfehler</Title>
    <Description>Fehler beim Wiederherstellen der Task. Ladeversuch in unbekannte Task, %s. </Description>
    <Consequences>Das Laden wurde abgebrochen für %s. </Consequences>
    <Causes>Das aktuelle System verfügt nicht über dieselben Optionen wie das System, das für die Erstellung des Backups verwendet wurde.</Causes>
  </Message>
  <Message number="400" eDefine="SYS_ERR_OPR_UAS_LOGON_USER">
    <Title>Anwender %s angemeldet</Title>
    <Description>Anwender %s hat sich unter Verwendung von %s angemeldet.</Description>
  </Message>
  <Message number="401" eDefine="SYS_ERR_OPR_UAS_LOGOFF_USER">
    <Title>Anwender %s abgemeldet</Title>
    <Description>Anwender %s hat sich unter Verwendung von %s abgemeldet.</Description>
  </Message>
  <Message number="420" eDefine="SYS_ERR_OPR_UNSAFE_ROBOT_MOVEMENTS">
    <Title>Neue unsichere Bewegungsbahn</Title>
    <Description>Die Bewegungsbahn wurde nach der Änderung einer Position in Task %s gelöscht. Der Roboter bewegt sich zu der Position, die in der vom Programmzeiger markierten Bewegungsinstruktion angegeben wird. Bewegungsinstruktionen zwischen der geänderten Position und dem Programmzeiger werden übersprungen. </Description>
    <Consequences>Die programmierte Geschwindigkeit wird für diese Bewegung verwendet. Die neue ungetestete Bahn enthält eventuell Hindernisse, die eine Kollision verursachen. </Consequences>
    <Actions>Programmzeiger prüfen und gegebenenfalls versetzen. Geschwindigkeit verringern. </Actions>
  </Message>
  <Message number="421" eDefine="SYS_ERR_OPR_PLANNED_PATH_NOT_ABORTED">
    <Title>Geplante Bahn nicht abgebrochen</Title>
    <Description>Eine Position, die eventuell Teil der geplanten Roboterbahn war, wurde geändert. Die neue Zielposition wird bei der nächsten Ausführung der Instruktion mit der Position verwendet.</Description>
    <Consequences>In der aktuellen geplanten Bahn wird die alte Zielposition verwendet.</Consequences>
    <Actions>Wenn die aktuelle geplante Bahn nicht sicher ist, Programmzeiger verschieben, um sie abzubrechen.</Actions>
  </Message>
  <Message number="1020" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_DEF">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Unbekannter Fehler.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1021" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_21">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Allgemeiner Fehler.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1022" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_22">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Verzeichnis enthält Objekte, die erstellt werden sollen.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1023" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_23">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Im Verzeichnis fehlt mindestens ein erforderliches Objekt.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1024" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_24">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Das Verzeichnis existiert nicht.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1025" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_25">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt "Vorbereitung". Verzeichnis kann nicht erstellt werden. </Description>
    <Causes>Der Pfad könnte zu lang sein.Eventuell besitzen Sie keinen Schreibzugriff auf das Backup-Laufwerk.Eventuell ist das Laufwerk voll.Falls es sich um ein Netzwerk-Laufwerk handelt, ist die Verbindung möglicherweise getrennt. </Causes>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1026" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_26">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Fehler beim Schreiben von Backup.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1027" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_27">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Fehler beim Lesen der Konfigurationsparameter.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1028" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_28">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Fehler beim Schreiben der Konfigurationsparameter.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1029" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_29">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt "Vorbereitung". Der angegebene Backup-Pfad ist zu lang.</Description>
    <Causes>Der angegebene Backup-Pfad überschreitet die Anzahl maximal erlaubter %s Zeichen.</Causes>
    <Actions>Verwenden Sie einen kürzeren Pfad zum Erstellen des Backups.</Actions>
  </Message>
  <Message number="1030" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_30">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Keine Objekte mehr.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1031" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_31">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Im Verzeichnis fehlt mindestens ein erforderliches Objekt.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1032" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_32">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Systemversion passt nicht zu Backup.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1033" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_33">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Fehler beim Wiederherstellen der Konfigurationsparameter.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1034" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_34">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Fehler beim Wiederherstellen der Konfigurationsparameter.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1035" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_35">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Diskrepanz zwischen aktuellem System und Backup.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1036" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_36">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt "Vorbereitung". Schreibfehler.</Description>
    <Consequences>Das Backup ist unvollständig.</Consequences>
    <Causes>Enentuell besitzen Sie keinen Schreibzugriff auf das Backup-Laufwerk.Enentuell ist das Laufwerk voll.Falls es sich um ein Netzwerk-Laufwerk handelt, ist die Verbindung möglicherweise getrennt.</Causes>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1037" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_37">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Mindestens ein Modulname ist zu lang.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1038" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_38">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Unbekannte Task.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1039" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_39">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Speichermedium voll.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1040" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_40">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Vorbereitung'. Objekt nicht löschbar.</Description>
    <Actions>
      %s
    </Actions>
  </Message>
  <Message number="1041" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_41">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt "Vorbereitung". Fehler beim Überprüfen des Systems.system.xml ist nicht im System installiert.</Description>
    <Consequences>Das Backup wird abgebrochen.</Consequences>
    <Causes>system.xml ist nicht im System installiert.</Causes>
    <Actions>Das System neu installieren.</Actions>
  </Message>
  <Message number="1042" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_42">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt "Vorbereitung". Fehler beim Überprüfen des Systems.system.xml ist nicht im Verzeichnis SYSTEM vorhanden.</Description>
    <Consequences>Das Backup wird abgebrochen.</Consequences>
    <Causes>system.xml ist nicht im Verzeichnis SYSTEM vorhanden.</Causes>
    <Actions>Das System neu installieren.</Actions>
  </Message>
  <Message number="1043" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_43">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt "Vorbereitung". Fehler beim Überprüfen des Systems.linked_m.sys ist nicht im Verzeichnis HOME vorhanden.</Description>
    <Consequences>Das Backup wird abgebrochen.</Consequences>
    <Causes>linked_m.sys ist nicht im Verzeichnis HOME vorhanden.</Causes>
    <Actions>Das System neu installieren.</Actions>
  </Message>
  <Message number="1044" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_44">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler bei Überprüfung des Backup-Pfads.</Description>
    <Consequences>Das Backup wird abgebrochen.</Consequences>
    <Causes>Der Backup-Pfad enthält ein ungültiges Zeichen.</Causes>
    <Actions>Backup-Pfad überprüfen.</Actions>
  </Message>
  <Message number="1045" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_PREP_45">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Erstellen des Backup-Verzeichnisses aufgrund fehlender Zugriffsrechte.</Description>
    <Consequences>Das Backup wird abgebrochen.</Consequences>
    <Causes>Fehlende Zugriffsrechte im angegebenen Backup-Pfad.</Causes>
    <Actions>Zugriffsrechte überprüfen.</Actions>
  </Message>
  <Message number="1120" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_DEF">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Unbekannter Fehler.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1121" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_21">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Allgemeiner Fehler.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1122" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_22">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Verzeichnis enthält Objekte, die erstellt werden sollen.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1123" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_23">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Im Verzeichnis fehlt mindestens ein erforderliches Objekt.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1124" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_24">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Das Verzeichnis existiert nicht.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1125" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_25">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Verzeichnis kann nicht erstellt werden.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1126" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_26">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Fehler beim Schreiben von Backup.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1127" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_27">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Fehler beim Lesen der Konfigurationsparameter.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1128" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_28">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Fehler beim Schreiben der Konfigurationsparameter.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1129" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_29">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt "Vorbereitung". Der angegebene Backup-Pfad ist zu lang.</Description>
    <Causes>Der angegebene Backup-Pfad überschreitet die Anzahl maximal erlaubter %s Zeichen.</Causes>
    <Actions>Verwenden Sie einen kürzeren Pfad zum Erstellen des Backups.</Actions>
  </Message>
  <Message number="1130" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_30">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Keine Objekte mehr.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1131" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_31">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Im Verzeichnis fehlt mindestens ein erforderliches Objekt.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1132" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_32">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Systemversion passt nicht zu Backup.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1133" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_33">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Fehler beim Wiederherstellen der Konfigurationsparameter.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1134" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_34">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Fehler beim Wiederherstellen der Konfigurationsparameter.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1135" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_35">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Diskrepanz zwischen aktuellem System und Backup.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1136" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_36">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Schreibfehler.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1137" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_37">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Mindestens ein Modulname ist zu lang.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1138" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_38">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Unbekannte Task.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1139" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_39">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Speichermedium voll.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1140" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_CFG_40">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt 'Konfiguration'. Objekt nicht löschbar.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1220" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_DEF">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup von Task. Unbekannter Fehler.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1221" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_21">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup von Task. Allgemeiner Fehler.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1222" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_22">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup von Task. Verzeichnis enthält Objekte, die erstellt werden sollen.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1223" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_23">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup von Task. Im Verzeichnis fehlt mindestens ein erforderliches Objekt.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1224" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_24">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup von Task. Das Verzeichnis existiert nicht.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1225" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_25">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup von Task. Verzeichnis kann nicht erstellt werden.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1226" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_26">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup von Task. Fehler beim Schreiben von Backup.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1227" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_27">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup von Task. Fehler beim Lesen der Konfigurationsparameter.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1228" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_28">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup von Task. Fehler beim Schreiben der Konfigurationsparameter.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1229" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_29">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup-Schritt "Vorbereitung". Der angegebene Backup-Pfad ist zu lang.</Description>
    <Causes>Der angegebene Backup-Pfad überschreitet die Anzahl maximal erlaubter %s Zeichen.</Causes>
    <Actions>Verwenden Sie einen kürzeren Pfad zum Erstellen des Backups.</Actions>
  </Message>
  <Message number="1230" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_30">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup von Task. Keine Objekte mehr.</Description>
    <Actions />
  </Message>
  <Message number="1231" eDefine="SYS_ERR_OPR_BACKUP_ERR_TASK_31">
    <Title>Backup-Fehler</Title>
    <Description>Fehler beim Backup von Task. Im Verzeichnis fehlt mindestens ein erforderliches Objekt.</Description>
    <Actions />
  </Message>
</Domain>