Jan Błoński, né le  à Varsovie et mort le  à Cracovie, est un historien polonais, critique littéraire, essayiste et traducteur. C'est un des principaux représentants de l'École de critique littéraire de Cracovie ; il est considéré comme l'un des critiques les plus influents de l'après-guerre en Pologne.

Biographie 

Il a notamment travaillé sur Mikołaj Sęp-Szarzyński, Witold Gombrowicz, Stanisław Ignacy Witkiewicz, Marcel Proust, Samuel Beckett, Sławomir Mrożek...

Il a reçu plusieurs prix, dont en 1981 le Prix Kazimierz-Wyka.

Bibliographie 
 livres et articles en polonais
Poezja K.I. Gałczyńskiego 1945-1953, Wrocław 1954
Poeci i inni, Cracovie 1956
Zmiana warty, Varsovie, 1961
Widzieć jasno w zachwyceniu. Szkic literacki o twórczości Prousta, Varsovie 1965
Mikołaj Sęp Szarzyński a początki polskiego baroku, Cracovie, 1967
Stanisław Ignacy Witkiewicz jako dramaturg, Cracovie, 1973
Odmarsz, Cracovie, 1978
Romans z tekstem, Cracovie, 1981
Samuel Beckett, Varsovie 1982
Kilka myśli co nie nowe, Cracovie, 1985
Biedni Polacy patrzą na getto (Les pauvres Polonais regardent le ghetto), Cracovie, 1987 - réédition Wydawnictwo Literackie, 2008
Forma, śmiech i rzeczy ostateczne. Studia o Gombrowiczu, Cracovie, 1994
Od Stasia do Witkacego, Cracovie, 1996
Miłosz jak świat, Cracovie, 1998
Mieszaniny, Cracovie, 2001
Witkacy: sztukmistrz, filozof, estetyk, Cracovie, 2001
Wszystko, co literackie, Cracovie, 2001
Między literaturą a światem, Cracovie, 2002
Witkacy na zawsze, Cracovie, 2003
Listy 1963-1996, Cracovie, 2004
Wyspiański wielokrotnie, Cracovie, 2007
Lektury użyteczne, Cracovie, 2008
Gospodarstwo krytyka. Teksty rozproszone, Cracovie, 2010
Błoński przekorny. Dziennik, wywiady, Cracovie 2011

 Traductions

« Les pauvres Polonais regardent le ghetto », Les Temps Modernes, n° 516, .

Il a traduit notamment des œuvres de Jean Genet

 Participation à des ouvrages collectifs
 Pologne singulière et plurielle : La prose polonaise contemporaine (sous la direction de Marek Tomaszewski), Presses universitaires de Lille, 1993 (collection Lettres et civilisations slaves) 

 Articles et conférences en français
 « L'intellectuel juif par lui-même »
 « Le Polonais par lui-même »
 « Peuple, nation et pouvoir : quelques remarques sur le vocabulaire politique polonais vers 1830 »
 « Auschwitz et Kolyma – double descente aux enfers »
 « Poésie et méditation »
 « Drôles d'années 80 »
 « Paris – Varsovie 1918-1939 »
 « Quelques notes sur le travail de traduction »
 « Mémoires de l'insurrection de Varsovie »
 « La poésie de l'Ouest et l'Est »
 « Identités éclatées »
 « Les écrivains et la politique »
 « L'émigration comme retour à soi-même »

Distinctions et récompenses

Liens externes

Notes et références 

 

Naissance en janvier 1931
Naissance à Varsovie
Décès en février 2009
Décès à Cracovie
Traducteur polonais du XXe siècle
Traducteur depuis le français vers le polonais
Professeur à l'université jagellonne de Cracovie
Enseignant à l'université de Clermont-Ferrand
Décès à 78 ans