If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.
Se solo lo aveste conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.