I don't like seeming pessimistic, but John's a total basket case. He's not just useless either. He's lost his mind!
Non mi piace sembrare pessimista, però John è un caso totalmente disperato. Non è neanche disperato. Ha perso la testa!