at te nascentem gremio mea prima recepit Parthenope, dulcisque solo tu gloria nostro reptasti.
But you, lady, at your birth, first took my Parthenope to your bosom, and on our soil you crawled, being its sweet glory.