et nunc ille quidem spe multum captus inani fors et vota facit cumulatque altaria donis, nos iuvenem exanimum et nil iam caelestibus ullis debentem vano maesti comitamur honore.
And now, he who was greatly deceived by false hope, is possibly making vows and offering plenty of gifts on the altars. As for us, we sorrowfully carry out meaningless ceremonies for the dead son who doesn't owe anything more to any heavenly gods.