tum frigida toto paulatim exsolvit se corpore, lentaque colla et captum leto posuit caput, arma relinquens, vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras.
Then, as she grew cold, she gradually released herself from all physical restraints, let her lifeless neck droop and the head that Death had taken, dropped her weapons, and with a groan, her resentful life escaped to the world below.