Dies argento ex K. Nov. mensum X oleae legendae faciendae quae locata est, et si emptor locarit, Idibus solvito.
Within ten months from the first of November, he will pay the contract price for gathering and working up the olives, even if the purchaser has made a contract on the Ides.