Forte ducti haud perinde rebus prosperis ducem desideraverant atque in adversis deesse intellegebant.
Being guided by chance now, they realized their lack of a leader in their time of adversity, as they had never felt the absence of one during success.