Sic, inquam, numerus non est ut sit ad amussim, ut non est, cum dicimus mille naves isse ad Troiam, centumvirale esse iudicium Romae.
"The number," I say, "shouldn't be considered fully precise, just like how we don't really mean a thousand ships set sail to Troy, or talk about the centumviral court in Rome to be exact."