sic tua Phyllis: quae sibi, nam memini, si quando solus abesses, mella etiam sine te iurabat amara videri.
Is it the same with your Phyllis, who, I recall, would swear that in your absence alone, honey itself seemed bitter?