tamen eum triumphantem equo sequi quam triumpho, quem senatus ei aeque decreverat, uti maluit, quia res in provincia Salinatoris gesta erat.
Nevertheless he chose to ride on horseback behind Salinator's triumphal chariot instead of accepting the triumph that the senate had equally decreed to him, because the battle had occurred in Salinator's province.