Superum voluntas favit; sed fato invido carbonem, ut aiunt, pro thensauro invenimus.
We have been fortunate due to the will of the gods, but unfortunately, due to an unfavorable destiny, we have encountered coals instead of a treasure, as commonly expressed.