Nec speciem adulantis expaveris: a contumelia quam a laude propius fuerit post Vitellium eligi.
Have no fear that I may appear to flatter you. It is rather a dishonor than an honor to be elected as an emperor succeeding Vitellius.