Quippe homines eruditissimi iuvenes laudis gratia primum hoc rudimentum forensis operae subibant, ut aliquo insigni iudicio civibus suis noscerentur.
Those educated youths commenced their training in legal practice with the aim of obtaining praise and achieving renown among their peers by obtaining an impressive legal triumph.