nec tarde fratri, Gradive, dedisti ne qua manus vatem, ne quid mortalia bello laedere tela queant: sanctum et venerabile Diti funus eat.
Nor were you slow, Gradivus, to grant your brother that no hand, no mortal weapon, has power to harm the prophet in the fray; let his death go hallowed, for Dis to reverence.