eng-eus/get.sh

#!/usr/bin/env bash

###
### Resources:
### - Helsinki NLP Opus resources (english - basque): https://opus.nlpl.eu/results/en&eu/corpus-result-table

# TODO
# English - Basque Wikinews MT Test Set
# https://live.european-language-grid.eu/catalogue/corpus/19734
# 1788 parallel segments
#

# Not so good quality, take only best 20% ?
# https://community.libretranslate.com/t/ccmatrix-quality-warning/903
ccmatrix() {
	cd raw
	wget -O ccmatrix-en-eu.tmx.gz https://object.pouta.csc.fi/OPUS-CCMatrix/v1/tmx/en-eu.tmx.gz
	gzip -d ccmatrix-en-eu.tmx.gz
	tmx-to-text convert -f ccmatrix-en-eu.tmx -s en -t eu -p ccmatrix
	rm -f ccmatrix-en-eu.tmx
	mv ccmatrix.en-eu.en ../
	mv ccmatrix.en-eu.eu ../
	cd ..
}


# 
opensubtitles() {
	cd raw
	wget -O opensubtitles-en-eu.tmx.gz https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/tmx/en-eu.tmx.gz
	gzip -d opensubtitles-en-eu.tmx.gz
	tmx-to-text convert -f opensubtitles-en-eu.tmx -s en -t eu -p opensubtitles
	rm -f opensubtitles-en-eu.tmx
	mv opensubtitles.en-eu.en ../
	mv opensubtitles.en-eu.eu ../
}

xlent() {
	cd raw
	wget -O xlent-en-eu.tmx.gz https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/tmx/en-eu.tmx.gz
	gzip -d xlent-en-eu.tmx.gz
	tmx-to-text convert -f xlent-en-eu.tmx -s en -t eu -p xlent
	rm -f xlent-en-eu.tmx
	mv xlent.en-eu.en ../
	mv xlent.en-eu.eu ../
}

gnome() {
	cd raw
	wget -O gnome-en-eu.tmx.gz https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/tmx/en-eu.tmx.gz
	gzip -d gnome-en-eu.tmx.gz
	tmx-to-text convert -f gnome-en-eu.tmx -s en -t eu -p gnome
	rm -f gnome-en-eu.tmx
	mv gnome.en-eu.en ../
	mv gnome.en-eu.eu ../
}

paco() {
	cd raw
	wget -O paco-en-eu.tgz https://hizkuntzateknologiak.elhuyar.eus/assets/files/paco-euen-corpus.tgz
	tar xzf paco-en-eu.tgz
	mv PaCo_EuEn_corpus/PaCo_corpus.en-eu.en ../paco.en-eu.en
	mv PaCo_EuEn_corpus/PaCo_corpus.en-eu.eu ../paco.en-eu.eu
}

# Wikimatrix en-eu
# Europarl en-eu
# Tedtalks en-eu
# Tatoeba.org en-eu
# Common Voice (covost2 eu-en)
# Common Voice (covost2 en-eu)
# Macocu.eu (macocu eu-en)
# Orai Basque-English corpus

rm -R -f raw
mkdir raw
#ccmatrix
#opensubtitles
#xlent
#gnome
paco