Click filter to remove
Displaying 1 - 9 of 9
Alternate forms: Apache, Plains
Language(s): English | Mescalero-Chiricahua | Jicarilla | Apache, Lipan | Apache, Kiowa | Apache, Western
Date: 1903-1911, 1920
Extent: circa 512 cards, and 2 notebooks
Description: The Apache materials in the ACLS collection consist of 3 items. Two are found in the "Apache" section of the finding aid. These are an "Apache (Chiricahua, Lipan, and Jicarilla) morphological lexicon" (item Na31.1) by an unidentified author (possibly Harry Hoijer), with arranged in tables, with conjugations of all prefixes (aspectual and pronominal) and combinations thereof; and a "San Carlos Apache Lexical File" (item Na31.4) compiled by Goddard. In the "Athapaskan" section of the finding aid, see "Field notes in California Athabascan languages" (item Na.2) which contains 2 notebooks of Kiowa Apache materials (including text, discussion of warfare, list of specimens and cost).
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Extent: 0.1 linear feet
Description: Mary Haas' short file of Apache languages consists of Swadesh lists, partially from work by Harry Hoijer, and lexical and grammatical comparisons with other languages, all in Series 2 and 9.
Collection: Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Alternate forms: Ndee
Extent: 3 folders
Description: William Bright's Apache file consists mostly of correspondence with Philip Greenfeld, particularly of Spanish loanwords into Western Apache (Series 1). There is also a Jicarilla Apache dictionary, with marginalia by Bright, in Series 2.
Collection: William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142)
Culture: Apache, Chiricahua
Alternate forms: Apache, San Carlos
Date: 1930-1934; undated
Contributor: Hoijer, Harry, 1904-1976 | Kenoi, Sam | Mandelbaum, David Goodman, 1911-1987 | Russell, Lewis
Extent: 5 items
Description: Items relating to Hoijer's field work on the Chiricahua and Mescalero Apache dialects and as he prepared the resulting work for publication. These include several notebooks, five containing Chiricahua texts with interlinear English glosses and English translations and one containing Mescalero texts in phonemic transcription, with interlinear English glosses, and English translation and additional notes on facing page. There are also 23 pages of typescript taken from these notebooks, containing English translations only [not proofread] and several tales, which are listed in the guide to the Harry Hoijer Collection. Sam Kenoi is mentioned as the primary informant and translator. A Lipan-speaker, Crook-Neck, is also mentioned. There are also two items related to the San Carlos (Western Apache) dialect: David Mandelbaum's work with informant Lewis Russell in 1933 and 325 pages (undated) of phonetic texts (no English translations) with a note inside that reads "San Carlos or Chiricahua?"
Collection: Harry Hoijer Collection (Mss.497.3.H68)
Alternate forms: Apache, San Carlos, Sarcee, Sarsi
Extent: 2 sound tape reels (1 hr., 20 min.) : DIGITIZED
Description: Elicited sentences in Western Apache, recorded as part 1 of a 2-part study to compare syntax in Western Apache (Southern Dene) and Tsuut'ina (Northern Dene). The tapes and transcripts for part 2 are not in the APS Library collections. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Comparative Studies in Athapascan Syntax (Mss.Rec.249)
Alternate forms: Apache, San Carlos
Extent: 4 sound tape reels (2 hr., 17 min.) : DIGITIZED
Description: Elicitation of sentences, words, and phrases from a speaker of the San Carlos dialect of Western Apache. Part of "The San Carlos Apache Verb Project." Recorded by Brian Potter at the UCLA Phonetics Lab. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: The verb in San Carlos Apache (Mss.Rec.248)
Contributor: Basso, Keith H., 1940-2013
Extent: 1 folder
Description: The Western Apache materials in the Lounsbury Papers are limited to Lounsbury's correspondence with Keith Basso in Series I.
Collection: Floyd G. Lounsbury Papers (Mss.Ms.Coll.95)
Date: 1980-1987, 1995-1998
Extent: 212 pages
Description: The Western Apache materials in the Phillips Fund collection consist of items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Philip Greenfield and Brian Potter. The Greenfield material consists of a project report and a copy of an article published through APS-funded research on color terms, collected at Fort Apache and San Carlos reservations. The Potter material consists of multiple items, including comparative studies of Western Apache and Tsuut'ina, various articles on Western Apache linguistics, and transcriptions related to 2 accompanying audio collection-- listed separately in this guide--that were recorded with speaker John Dawson.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Alternate forms: San Carlos Apache
Extent: 8 min. : DIGITIZED
Description: The Western Apache materials in the William Fenton audio collection consist of one recording, "San Carlos Apache Sunrise Dance," located in "Series 10: Indian Summer School Dance Program." (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: William Fenton audio collection (Mss.Rec.138)