靜修之道 二之一 認識軟弱
節錄 靜修之道 第二章 認識軟弱
Chapter Two: ON THE INSUFFICIENCY OF HUMAN STRENGTH
THE holy Fathers say with one voice: The first thing to keep in mind is never in any respect to rely on yourself. The warfare that now lies before you is extraordinarily hard, and your own human powers are altogether insufficient to carry it on. If you rely on them you will immediately be felled to the ground and have no desire to continue the battle. Only God can give you the victory you wish.
This decision not to rely on self is for most people a severe obstacle at the very outset. It must be overcome, otherwise we have no prospect of going further. For how can a human being receive advice, instruction and help if he believes that he knows and can do everything and needs no directions? Through such a wall of self-satisfaction no gleam of light can penetrate. Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight, cries the prophet Isaiah (5:21), and the apostle St. Paul utters the warning: Be not wise in your own conceits (Romans 12:16). The kingdom of heaven has been revealed unto babes, but remains hidden from the wise and prudent (Matthew 11:25).