You can generally fix text printing problems by using Print Text as Graphics.
To set this for a printer:
1. Start / Settings / Printer.
2. Select the printer.
3. On the File menu, press Document Defaults.
4. On the Advanced tab, select Print Text as Graphics and click On.
5. Press OK.