Other than by appearance, "Coloureds" can usually be distinguished from "Blacks" by language. Most speak Afrikaans or English as a first language, as opposed to Bantu languages such as Zulu or Xhosa. They also tend to have more European-sounding names than Bantu names.
What are less common languages spoken?
Zulu or Xhosa