Corte Europea Diritti Umani legittima divieto velo in Turchia 2005
{{Data|10 novembre 2005}}

La [[w:Corte Europea per i Diritti Umani|Corte Europea per i Diritti Umani]] ha emesso un verdetto sul caso di una studentessa [[w:Musulmano|musulmana]] dell'università di [[w:Istanbul|Istanbul]], confermando che la legge [[Turchia|turca]] che impone il divieto di indossare il velo in università ed edifici pubblici «non viola i diritti umani».

Dopo esser stata sospesa dalla frequentazione dei corsi universitari per l'uso del velo [[w:Islam|islamico]], nel 1998 Leyla Sahin ha portato il suo caso in tribunale, affermando che il divieto ha discriminato il suo diritto ad una corretta formazione scolastica.

Nel suo verdetto la corte afferma che la legge turca è conforme sia alla [[w:Convenzione Europea|Convenzione Europea]] sui [[w:Diritti umani|Diritti umani]] che alla protezione dei diritti delle donne in generale. È una misura ragionevole che contribuisce a mantenere il carattere secolare della Turchia ricordando che, «esaminando la questione del velo islamico nel cotesto turco, bisogna tenere a mente l'impatto che può avere indossare questo simbolo, presentato o percepito come un dovere religioso, su coloro che hanno invece scelto di non portarlo».

Il verdetto condizionerà oltre 1 000 cause simili intentate da altre donne musulmane del paese.

== Fonti ==
{{Traduzione|en|EU's human rights court endorses Turkish headscarf ban}}
{{fonteestera|lingua=en|autore=|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4424776.stm
|titolo=Court backs Turkish headscarf ban
|agenzia=BBC News Online
|data=10 novembre 2005}}
{{fonteestera|lingua=en|autore=|url=http://www.adnki.com/index_2Level.php?cat=Religion&loid=8.0.227480676&par=0
|titolo=Turkey: EU human rights court upholds headscarf ban
|agenzia=ADNKronos International
|data=10 novembre 2005}}
{{fonteestera|lingua=en|autore=Stephen Castle
|url=http://news.independent.co.uk/europe/article326322.ece
|titolo=Strasbourg Court backs Turkey's headscarf ban
|agenzia=The Independent
|data=11 novembre 2005}}

{{Pubblicato}}

{{archiviato}}

[[Categoria:Religione]]
[[Categoria:Cultura e società]]
[[Categoria:Processi]]
[[Categoria:Giustizia e criminalità]]
[[Categoria:Diritti umani]]
[[Categoria:Turchia]]
[[Categoria:Europa]]

[[en:EU's human rights court endorses Turkish headscarf ban]]
La Corte Europea per i Diritti Umani ha emesso un verdetto sul caso di una studentessa musulmana dell'università di Istanbul, confermando che la legge turca che impone il divieto di indossare il velo in università ed edifici pubblici «non viola i diritti umani».

Dopo esser stata sospesa dalla frequentazione dei corsi universitari per l'uso del velo islamico, nel 1998 Leyla Sahin ha portato il suo caso in tribunale, affermando che il divieto ha discriminato il suo diritto ad una corretta formazione scolastica.

Nel suo verdetto la corte afferma che la legge turca è conforme sia alla Convenzione Europea sui Diritti umani che alla protezione dei diritti delle donne in generale. È una misura ragionevole che contribuisce a mantenere il carattere secolare della Turchia ricordando che, «esaminando la questione del velo islamico nel cotesto turco, bisogna tenere a mente l'impatto che può avere indossare questo simbolo, presentato o percepito come un dovere religioso, su coloro che hanno invece scelto di non portarlo».

Il verdetto condizionerà oltre 1 000 cause simili intentate da altre donne musulmane del paese.

Categoria:Religione
Categoria:Cultura e società
Categoria:Processi
Categoria:Giustizia e criminalità
Categoria:Diritti umani
Categoria:Turchia
Categoria:Europa