michsethowusu/english-umbundu_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 588	umb stringlengths 1 629
1 - 3 . ( a ) What financial problems do many face today , and how do some attempt to solve them ?	1 - 3 . ( a ) Ovitangi vipi apata alua a siata oku kuata omo lioku sanda olombongo , kuenda va tẽla ndati oku tetulula ovitangi viaco ?
Yes , " everything " Jehovah made was " very good . "	1 : 31 ) Ocili okuti , " ovina " Yehova a lulika ' via posokele . '
If they have an opportunity to be helpful in this regard , what can they do ?	10 : 22 ) Nye va sukila oku linga oco va kuatise omunu waco oku tiuka vocisoko ca Yehova ?
He would never ask more of us than we can handle .	103 : 14 ) Eye ka tu kisika oku linga cimue ka tu tẽla .
July 11 - 17 , 2011	11 - 17 Yevambi Linene
In addition , we invite God 's spirit into our minds through regular Bible reading , prayer , meditation , and meeting attendance .	11 : 5 ; 2 Va Kor . 6 : 15 - 18 ) Handi vali , tu ecelela okuti espiritu lia Suku li kala vutima wetu poku tanga Embimbiliya , oku likutilila , oku sokolola ovina tua tanga , kuenda oku endaenda kolohongele .
12 Myth Versus Fact - The Truth About Jesus	12 Uhembi Kuenda Ocili - Catiamẽla ku Yesu
1 / 15	15 / 11
( Mary ) , 7 / 1	15 / 7
7 / 15	15 / 7
16 : 1 - 3 ; 2 Cor .	16 : 1 - 3 ; 2 Va Kor .
17 , 18 . ( a ) What benefits result when we seek forgiveness and are willing to grant it to others ?	17 , 18 . ( a ) Asumũlũho api a tunda koku ecela vana va tulueyela ?
Elders seek to protect single - parent families from harmful association ( See paragraphs 17 , 18 )	17 , 18 . ( a ) Ovina vipi vi kapa kohele afendeli va Yehova ?
Instead , we do well to follow the apostle Paul 's inspired counsel : " Let us consider one another to incite to love and fine works , not forsaking the gathering of ourselves together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you behold the day drawing near . " - Heb .	18 : 1 ) Omo liaco , tu pokoli kelungulo liupostolo Paulu wa popia hati : " Tu sokololi ndomo tu tẽla oku livetiya pokati oku kala locisola lovilinga viwa . Ka tu ka liweki oku ongoloka ndomo vamue va lingainga , puãi tu likuatisi pokati lalungulo , ca piãla vali omo vu lete okuti eteke liaco li kasi ocipepi . " - Va Hev .
Like God - fearing Obadiah , many of Jehovah 's loyal present - day servants have courageously protected fellow believers by not giving persecutors information about them .	18 : 4 ) Koloneke vilo , kuli afendeli valua va Yehova va siata oku kuama ongangu ya Ovadiya wa kuata utõi okuti , ka va sapuila olondingaĩvi ovolandu atiamẽla ku vamanji .
[ God 's ] will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth .	19 : 14 ) Koloneke vilo , Suku wa siatavo oku lekisa ocisola kovisitatũi , momo , ' o yongola okuti , omanu vosi va kuata ukũlĩhĩso wocili oco va popeliwe . '
2 : 3 , 8 - Who is " the man of lawlessness , " and how will he be done away with ?	2 : 3 , 8 - Helie " ukuakutomba ovihandeleko " , kuenda oka nyõliwa ndati ?
6 / 15	2 : 8 ) , 15 / 3
24 : 10 ; Phil .	24 : 10 ; Va Fil .
But soon thereafter , David 's imperfect impulses got the better of him .	24 : 2 - 7 ) Omo okuti Daviti wa kala omunu umue ka lipuile , ka tẽlele vali oku likandangiya .
24 : 2 - Was Abraham 's father , Terah , a worshiper of idols ?	24 : 2 - Anga hẽ Tera isia ya Avirahama wa kala ufendeli woviteka ?
No doubt , you too rejoice at seeing our young people choose the wise course .	27 : 11 ) Ocili okuti ove o sanjukavo eci o mola ndomo amalẽhe va nõla oku endela vonjila ya sunguluka .
And they never allow the pursuit of money to take precedence over serving God .	3 : 27 , 28 ) Kuenda ka va ecelela okuti oku sandiliya olombongo ku va tateka oku vumba Suku .
That sad situation did exist for a time in this congregation in the first century .	3 : 3 ) Kocita catete , ocituwa caco cĩvi camamako vokuenda kuotembo yimue vekongelo liaco .
For many days the event captured the interest of all of Greece .	3 Ekuatiso lipi okuti olio tu sukila oku velisapo vali ca lua ?
1,667	3,000
In this way , we honor God and promote unity in the congregation .	34 : 13 ) Nda tua ci linga , tu sivaya Suku kuenda tu vokiya elitokeko vekongelo .
4 : 16 ; Ezek .	4 : 16 ; Esek .
Among those who came to see what Solomon 's rule was like was the queen of Sheba , along with her large entourage .	4 : 25 ) Umue pokati komanu wa endele oku ka nyula uviali wa Salomone , nasoma ya Sieva wa ambatele ukuasi walua .
Despite such conditions , " Noah walked with the true God " and witnessed boldly as " a preacher of righteousness . "	6 : 1 - 5 , 9 , 11 ) Ndaño lekalo liaco lĩvi , pole , " Noha wa endaenda la Suku , " kuenda wa kundila omanu lutõi loku " sapula esunga . "
Should she follow the custom that to many seemed to be the reasonable course ?	6 : 4 ) Anga hẽ wa sukilile oku tava kevetiyo liakamba vaye va kala oku sima okuti ca sunguluka oku ci linga ?
Only in the new world will we be completely healthy and regain youthful beauty .	8 : 10 ) Tu sukila oku ivaluka okuti , oluali luokaliye oluo lika lu ka nena uhayele wa lipua , kuenda vosi yetu tu ka kala amalẽhe . ( Yovi 33 : 25 ; Isa .
9 , 10 . ( a ) What does doing God 's will involve ?	9 , 10 . ( a ) Voku linga ocipango ca Suku mua kongela nye ?
9 : 1 - 6 Though Jesus had the power to heal the sick , what did he put before that ?	9 : 1 - 6 Ndaño okuti Yesu wa kuatele epondolo lioku sakula olombei , nye eye a velisilepo vali ?
Why is endurance needed for us to stay close to Jehovah ?	AMAMAKO OKU KUATA UKAMBA LA YEHOVA NDAÑO LOVITANGI
HAVE you ever had to take refuge from a rainstorm or a hailstorm by seeking cover under a bridge ?	ANGA hẽ eteke limue eci wa kala oku linga ungende poku limbuka okuti ombela yi kasi oku iya , wa sandiliyile oku vunda vocipundo ?
By sinning , Adam lost for himself , not just an ordinary life of 70 or 80 years , but life with the prospect of living forever .	Adama poku linga ekandu , ka pumbile lika epuluvi lioku kala 70 ale 80 kanyamo , pole wa pumba esumũlũho lioku kala otembo ka yi pui lomuenyo .
Adam brought us death , but Jesus ' sacrifice will bring us everlasting life .	Adama wa tu nenela olofa pole , ocilumba ca Yesu ci ka tu ĩha omuenyo ko pui .
Christians in Ephesus refused to worship the popular goddess Artemis . - Acts 19 : 23 - 41	Akristão ko Efeso va likala oku fendela suku Artemis . - Ovil . 19 : 23 - 41
What do the anointed indicate by partaking of the bread ?	Akristão olombuavekua oku lia kombolo , ci lomboloka nye kokuavo ?
How is entrance into the Kingdom " richly supplied " to faithful anointed ones , and how does this hope affect the anointed yet on earth ?	Akristão olombuavekua va tambula ndati " onima ya velapo " yoku iñila Vusoma ? Onima yaco yi vetiya ndati olombuavekua vina vi kasi handi palo posi ?
The imitation , weedlike Christians , the impostors , will be eradicated during the " great tribulation . " - Matt .	Akristão vana va sokisiwa losoka haivo olohembi , va ka nyõliwa vokuenda ' kuohali yalua . ' - Mat .
What should this driver do now ?	Akristão vocili va kuete utima umuamue , ndaño va tunda kapata a litepa
All anointed Christians received holy spirit , but it specifically empowered the apostles and the elders in Jerusalem to carry out their role as overseers .	Akristão vosi olombuavekua va tambula espiritu sandu , capiãla enene ovapostolo kuenda akulu vo ko Yerusalãi oco va tẽlise ocikele cavo coku kala asongui .
Elders , in particular , should be " gentle " and treat the flock with tenderness .	Akulu vekongelo , va sukila oku lekisa ' umbombe , ' kuenda oku tata ocunda lohenda .
Elders in the Christian congregation are not responsible for checking others ' computers , as if authorized to interpret and enforce copyright laws .	Akulu vekongelo Liakristão ka va kuete ocikele coku konomuisa evi visangiwa volo computador via vakuavo ndava va eceleliwa lombonge oku kulihisa kuenda oku kisika ovihandeleko viomoko yumesele .
Many elders today also have paperwork to do .	Akulu vekongelo koloneke vilo , va kuetevo ovina vialua vioku soneha .
How can experienced shepherds train newly appointed elders ?	Akulu vekongelo va loñoloha , va kuatisa ndati vana va nõliwa ndopo ?
Elders care for many important tasks that have to be handled promptly ; otherwise , the congregation would be adversely affected .	Akulu vekongelo va sukila oku tetulula lonjanga ovina vi kuete esilivilo lia velapo . Nda ka va ci lingile , ekongelo li kuata ovitangi .
What efforts were made to stop our work during World War II and thereafter ?	Alikolisilo api alingiwa oco ku tatekiwe upange wetu vokuenda Kuyaki Wavali Woluali kuenda noke ?
Publications designed for this purpose are available at www.jw.org . - Read 2 Timothy 3 : 16 .	Alivulu a pondola oku ku kuatisa oku ci linga a sangiwa vo www.jw.org . - Tanga 2 Timoteo 3 : 16 .
Husbands need to appreciate that Jehovah does not look at a man who worships Him as in any way superior to a woman who does so .	Alume va sukila oku kũlĩha okuti , Yehova ka tendi efendelo liavo ndu okuti lia velapo efendelo liakãi .
Such young people enjoy the true satisfaction that comes from pursuing goals that honor our heavenly Father , Jehovah .	Amalẽhe vaco , va kuete esanju li tunda koku nõla ovimãho vi nena esivayo ku Yehova .
Maintain Your Sense of Urgency	Amamako Oku Kunda Lonjanga
' Why would they take on that extra burden ? '	Ame nda enda oku lipula ndoco : ' Momo lie va likapela ocilemo caco ? '
I care for the taxes , contracts , and rent .	Ame ñuete ocikele coku kũlĩhĩsa olombongo viulambu , kuenda oku feta elisimu .
But does it really matter which view is accurate ?	Anga hẽ , ovisimĩlo evi viocili ?
Would she willingly support him in such a great change in their life ?	Anga hẽ Sara nda wa kuatisa kocisimĩlo ca Avirahama coku linga apongoloko komuenyo wavo ?
Is it not true , though , that many people have stopped apologizing , even when lawsuits are not involved ?	Anga hẽ haciliko okuti omanu cilo va liwekapo oku pinga ongecelo , ndeci kovitangi vina okuti ka vi sukila oku enda kombonge ?
Is the world like a grenade ready to blow up ?	Anga hẽ oluali lu kasi ndetenda li panda koku tuika ?
Could people see that Moses had God 's spirit ?	Anga hẽ omanu va tẽla oku limbuka okuti Mose wa kuata espiritu lia Suku ?
Will resurrections take place in the area where people died ?	Anga hẽ omanu vana va fa vaka pindukila povitumãlo vina va fila ?
Some people might propose their own " solutions " to the rebellion in Eden .	Anga hẽ ovisimĩlo viaco ka vi lekisa okuti , va kũlĩha onjila ya sunguluka yoku tetulula ocitangi caco ?
Is one family member perhaps taking on too many responsibilities ?	Anga hẽ vepata muli umue o kuete ovikele vialua ?
The Antichrist Is Anti - Christian	Antikristu o Lomboloka Vana ka va Sole Akristão
See " Questions From Readers " in The Watchtower , September 15 , 2006 , page 30 .	Apulilo a Lingiwa la Vakuakutanga " Vutala Wondavululi 15 , Yenyenye Linene wo 2006 , kemẽla 30 kelimi Lioputu .
Reflecting on what questions can help us to " abhor what is wicked " and " cling to what is good " ?	Apulilo api tu sukila oku sokolola lutate oco a tu kuatise oku ' yuvula ovina vĩvi okuti , tu kakatela kovina viwa ' ?
How They Have Remained Healthy in Faith	Ava va kuka va kasi oku ima apako kupange Wusoma
It is easy to reason : " I do not need to study as seriously as the newer ones .	Ca leluka omunu oku popia eye muẽle hati : " Si sukila vali oku lilongisa calua Embimbiliya ndeci ava va fetika ndopo va kasi oku linga .
How easy it would have been for Abram to feel bitter about his situation !	Ca lelukile calua Avirama oku sumua omo liekalo liaye .
Especially should we be concerned with principles involving our relationship with God .	Ca piãla enene , tu sukila oku sakalala lolonumbi vi pamisa ukamba wetu la Suku .
Relief from these is needed .	Ca sukilile etulumuho liovitangi viaco evi .
What a joy to see her dramatize the stories in her own little way ! "	Ca tu sanjuisa calua eci tua mola ndomo omõletu a linga ovindekaise viaco lelomboloko liaye ! "
It also helped them to understand that they needed a ransom , that is , a perfect sacrifice that would remove their sins completely .	Ca va kuatisavo oku kuata elomboloko liokuti va sukilile ocisembi , ocilumba cimue ca lipua ca ponduile oku imũla akandu avo .
More important , it calls for compassion and concern for others and a heartfelt desire to share the light of truth with them for their eternal benefit . - Matthew 28 : 19 , 20 .	Ca velapo vali enene ceci okuti , tu sukila oku lekisa ohenda ku vakuetu , kuenda oku lekisa onjongole yocili yoku va longisa ocinyi cocili oco va tambule ekuatiso lienda ño hũ . - Mateo 28 : 19 , 20 .
Or he may be using a figure of speech to address a particular congregation in order to confuse persecutors .	Cavali , citava okuti , onduko yaco vupopi wocindekaise , wa yi tiamisila kekongelo limue , oco ka vaka sangiwe lovanyali vavo .
Second , the person giving the sacrifice had to be clean and undefiled .	Cavali , osimbu omunu ka ecele ocilumba , tete wa sukilile oku li yelisa ndomo ca lekisiwile Vocihandeleko .
It provides practical suggestions on how we can best help them .	Cecavo olonumbi vi lekisa ndomo tu pondola oku eca ekuatiso kokuavo .
Congregations endeavor to make everyone feel welcome .	Ceci Omanu va Nyula va Siata Oku Popia
It is as if we forget God 's loving acts in our behalf .	Ci kala ndu okuti tua ivalako ovilinga viwa Suku a tu lingila .
It is more important than ever that we do not become overwhelmed by our difficulties .	Ci kuete esilivilo lia velapo oku yuvula oku tiamisila utima wetu kovitangi tua siata oku liyaka lavio .
Is it worth placing our trust in someone at the risk of being let down ? '	Ci kuete hẽ esilivilo oku kolela omunu umue ndaño okuti tu kasi kohele yoku pakuiwa lomunu waco ?
He too suffers from nightmares and sleeping problems .	Cilo o kasi oku amamako lusumba waco kuenda olonjanja vimue kuteke ka kuata otulo .
Likewise today , once we bring a matter to the attention of the responsible brothers , we should be content to leave it to their prayerful consideration .	Cimuamue haico ca siata oku lingiwa koloneke vilo okuti , nda ocitangi cimue ci tualiwa kakulu vekongelo , tu sukila oku kolela okuti , va ka ci tetulula lonjila yimue ya sunguluka . KUATA UKAMBA LA VAKUENE
Similarly , neglecting to make our petitions known in prayer would show a lack of appreciation for what Jehovah provides .	Cimuamue haico ci pita letu . Nda ka tua sapuile ku Suku apingilo etu , tu eca uvangi wokuti ka tu sole ovina a siata oku tu lingila .
A similar shocking end will come to the symbolic harlot who has the name " Babylon the Great . "	Cimuamue haico cika pita " Lombavulono Yinene " yi kasi ndocipuepue .
Similarly , if a fellow believer has been weakened by personal problems , our priority should be to provide spiritual assistance . - Read 1 Thessalonians 5 : 14 .	Cimuamue haico tu sukila oku linga okuti , nda manji umue wa hongua omo liovitangi , tete tu eca lonjanga ekuatiso konepa yespiritu . - Tanga 1 Va Tesalonike 5 : 14 .
Similarly , Christian elders want to give visible signs that tell their fellow believers : " Feel free to approach me . "	Cimuamue haico ukulu vekongelo a sukila oku linga poku lekisa ku vamanji okuti , " o kuete onjongole yoku sapela lavo . "
Noteworthy , too , is Isaiah 55 : 4 , where we are told : " Look !	Cimue ci komohisavo ceci ca sonehiwa kelivulu lia Isaya 55 : 4 , oku tu tanga ndoco : " Tala ndo tukula ombangi ya vakualofeka , haeye usongui wa vakualofeka , haeye kesongo [ k ] avo . "
Manfred could have given a clever , misleading answer , thus making himself popular with the other trainees .	Citava okuti , manji Manfred nda wa eca etambululo liuhembi oco a soliwe lakamba vaye .
You can also send donations directly to the legal organization used by Jehovah 's Witnesses in your country .	Citava okuti , o ka tuala ombanjaile yove ko Betele vofeka o kasi .
Your children may know exactly what you expect of them and may seem to conform to your wishes .	Citava okuti , omãla vove va kũlĩha ovina o yongola kokuavo , kuenda oku tẽlisa ocipango cove .
Some , young and old , have accidentally come across pornographic Web sites .	Citava okuti amalẽhe valua kuenda akulu vamue , poku tala vo Internet , vocipikipiki va mõla ovina viaco ndaño ka va yongola oku vi tala .
You might try some of the following .	Citava okuti o kapako onumbi yi kuãimo .
No doubt , you feel the same way . - Rom .	Citava okuti o kuatavo ovisimĩlo ndevi via manji wa tukuiwa ndeti . - Va Rom .
Some may simply have a tendency to think badly of themselves and their circumstances in life .	Citava okuti va sokolola ovina ka via sungulukile va linga , ale ovitangi vikuavo komuenyo .
Maybe you lacked confidence during your formative years .	Citava okuti vokuenda kuotembo wa kala oku lilongisa kosikola , wa limbuka okuti kua kolelepo .
He must have been wealthy enough to own portions of the Scriptures . - Acts 8 : 27 , 28 .	Citava okuti wa kala ohuasi , momo wa kuata oviña viaye muẽle Viovisonehua . - Ovil . 8 : 27 , 28 .
Claude , a 60 - year - old widower and now a full - time evangelizer in Africa , says : " Life remains a precious gift , even after the heartache of being separated from one 's mate . "	Claude , ulumue umue ocimbumba o kuete 60 kanyamo okuti cilo wa litumbika kupange wakundi votembo yosi vo Afrika , wa popia hati : " Ndaño omunu wa pita locitangi coku fisa ohueli yaye , omuenyo handi u kuete esilivilo . "
David was distressed .	Daviti wa sumuile calua omo liocitangi caco .

1 - 3 . ( a ) What financial problems do many face today , and how do some attempt to solve them ?

1 - 3 . ( a ) Ovitangi vipi apata alua a siata oku kuata omo lioku sanda olombongo , kuenda va tẽla ndati oku tetulula ovitangi viaco ?

Yes , " everything " Jehovah made was " very good . "

1 : 31 ) Ocili okuti , " ovina " Yehova a lulika ' via posokele . '

If they have an opportunity to be helpful in this regard , what can they do ?

10 : 22 ) Nye va sukila oku linga oco va kuatise omunu waco oku tiuka vocisoko ca Yehova ?

He would never ask more of us than we can handle .

103 : 14 ) Eye ka tu kisika oku linga cimue ka tu tẽla .

July 11 - 17 , 2011

11 - 17 Yevambi Linene

In addition , we invite God 's spirit into our minds through regular Bible reading , prayer , meditation , and meeting attendance .

11 : 5 ; 2 Va Kor . 6 : 15 - 18 ) Handi vali , tu ecelela okuti espiritu lia Suku li kala vutima wetu poku tanga Embimbiliya , oku likutilila , oku sokolola ovina tua tanga , kuenda oku endaenda kolohongele .

12 Myth Versus Fact - The Truth About Jesus

12 Uhembi Kuenda Ocili - Catiamẽla ku Yesu

1 / 15

15 / 11

( Mary ) , 7 / 1

15 / 7

7 / 15

15 / 7

16 : 1 - 3 ; 2 Cor .

16 : 1 - 3 ; 2 Va Kor .

17 , 18 . ( a ) What benefits result when we seek forgiveness and are willing to grant it to others ?

17 , 18 . ( a ) Asumũlũho api a tunda koku ecela vana va tulueyela ?

Elders seek to protect single - parent families from harmful association ( See paragraphs 17 , 18 )

17 , 18 . ( a ) Ovina vipi vi kapa kohele afendeli va Yehova ?

Instead , we do well to follow the apostle Paul 's inspired counsel : " Let us consider one another to incite to love and fine works , not forsaking the gathering of ourselves together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you behold the day drawing near . " - Heb .

18 : 1 ) Omo liaco , tu pokoli kelungulo liupostolo Paulu wa popia hati : " Tu sokololi ndomo tu tẽla oku livetiya pokati oku kala locisola lovilinga viwa . Ka tu ka liweki oku ongoloka ndomo vamue va lingainga , puãi tu likuatisi pokati lalungulo , ca piãla vali omo vu lete okuti eteke liaco li kasi ocipepi . " - Va Hev .

Like God - fearing Obadiah , many of Jehovah 's loyal present - day servants have courageously protected fellow believers by not giving persecutors information about them .

18 : 4 ) Koloneke vilo , kuli afendeli valua va Yehova va siata oku kuama ongangu ya Ovadiya wa kuata utõi okuti , ka va sapuila olondingaĩvi ovolandu atiamẽla ku vamanji .

[ God 's ] will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth .

19 : 14 ) Koloneke vilo , Suku wa siatavo oku lekisa ocisola kovisitatũi , momo , ' o yongola okuti , omanu vosi va kuata ukũlĩhĩso wocili oco va popeliwe . '

2 : 3 , 8 - Who is " the man of lawlessness , " and how will he be done away with ?

2 : 3 , 8 - Helie " ukuakutomba ovihandeleko " , kuenda oka nyõliwa ndati ?

6 / 15

2 : 8 ) , 15 / 3

24 : 10 ; Phil .

24 : 10 ; Va Fil .

But soon thereafter , David 's imperfect impulses got the better of him .

24 : 2 - 7 ) Omo okuti Daviti wa kala omunu umue ka lipuile , ka tẽlele vali oku likandangiya .

24 : 2 - Was Abraham 's father , Terah , a worshiper of idols ?

24 : 2 - Anga hẽ Tera isia ya Avirahama wa kala ufendeli woviteka ?

No doubt , you too rejoice at seeing our young people choose the wise course .

27 : 11 ) Ocili okuti ove o sanjukavo eci o mola ndomo amalẽhe va nõla oku endela vonjila ya sunguluka .

And they never allow the pursuit of money to take precedence over serving God .

3 : 27 , 28 ) Kuenda ka va ecelela okuti oku sandiliya olombongo ku va tateka oku vumba Suku .

That sad situation did exist for a time in this congregation in the first century .

3 : 3 ) Kocita catete , ocituwa caco cĩvi camamako vokuenda kuotembo yimue vekongelo liaco .

For many days the event captured the interest of all of Greece .

3 Ekuatiso lipi okuti olio tu sukila oku velisapo vali ca lua ?

1,667

3,000

In this way , we honor God and promote unity in the congregation .

34 : 13 ) Nda tua ci linga , tu sivaya Suku kuenda tu vokiya elitokeko vekongelo .

4 : 16 ; Ezek .

4 : 16 ; Esek .

Among those who came to see what Solomon 's rule was like was the queen of Sheba , along with her large entourage .

4 : 25 ) Umue pokati komanu wa endele oku ka nyula uviali wa Salomone , nasoma ya Sieva wa ambatele ukuasi walua .

Despite such conditions , " Noah walked with the true God " and witnessed boldly as " a preacher of righteousness . "

6 : 1 - 5 , 9 , 11 ) Ndaño lekalo liaco lĩvi , pole , " Noha wa endaenda la Suku , " kuenda wa kundila omanu lutõi loku " sapula esunga . "

Should she follow the custom that to many seemed to be the reasonable course ?

6 : 4 ) Anga hẽ wa sukilile oku tava kevetiyo liakamba vaye va kala oku sima okuti ca sunguluka oku ci linga ?

Only in the new world will we be completely healthy and regain youthful beauty .

8 : 10 ) Tu sukila oku ivaluka okuti , oluali luokaliye oluo lika lu ka nena uhayele wa lipua , kuenda vosi yetu tu ka kala amalẽhe . ( Yovi 33 : 25 ; Isa .

9 , 10 . ( a ) What does doing God 's will involve ?

9 , 10 . ( a ) Voku linga ocipango ca Suku mua kongela nye ?

9 : 1 - 6 Though Jesus had the power to heal the sick , what did he put before that ?

9 : 1 - 6 Ndaño okuti Yesu wa kuatele epondolo lioku sakula olombei , nye eye a velisilepo vali ?

Why is endurance needed for us to stay close to Jehovah ?

AMAMAKO OKU KUATA UKAMBA LA YEHOVA NDAÑO LOVITANGI

HAVE you ever had to take refuge from a rainstorm or a hailstorm by seeking cover under a bridge ?

ANGA hẽ eteke limue eci wa kala oku linga ungende poku limbuka okuti ombela yi kasi oku iya , wa sandiliyile oku vunda vocipundo ?

By sinning , Adam lost for himself , not just an ordinary life of 70 or 80 years , but life with the prospect of living forever .

Adama poku linga ekandu , ka pumbile lika epuluvi lioku kala 70 ale 80 kanyamo , pole wa pumba esumũlũho lioku kala otembo ka yi pui lomuenyo .

Adam brought us death , but Jesus ' sacrifice will bring us everlasting life .

Adama wa tu nenela olofa pole , ocilumba ca Yesu ci ka tu ĩha omuenyo ko pui .

Christians in Ephesus refused to worship the popular goddess Artemis . - Acts 19 : 23 - 41

Akristão ko Efeso va likala oku fendela suku Artemis . - Ovil . 19 : 23 - 41

What do the anointed indicate by partaking of the bread ?

Akristão olombuavekua oku lia kombolo , ci lomboloka nye kokuavo ?

How is entrance into the Kingdom " richly supplied " to faithful anointed ones , and how does this hope affect the anointed yet on earth ?

Akristão olombuavekua va tambula ndati " onima ya velapo " yoku iñila Vusoma ? Onima yaco yi vetiya ndati olombuavekua vina vi kasi handi palo posi ?

The imitation , weedlike Christians , the impostors , will be eradicated during the " great tribulation . " - Matt .

Akristão vana va sokisiwa losoka haivo olohembi , va ka nyõliwa vokuenda ' kuohali yalua . ' - Mat .

What should this driver do now ?

Akristão vocili va kuete utima umuamue , ndaño va tunda kapata a litepa

All anointed Christians received holy spirit , but it specifically empowered the apostles and the elders in Jerusalem to carry out their role as overseers .

Akristão vosi olombuavekua va tambula espiritu sandu , capiãla enene ovapostolo kuenda akulu vo ko Yerusalãi oco va tẽlise ocikele cavo coku kala asongui .

Elders , in particular , should be " gentle " and treat the flock with tenderness .

Akulu vekongelo , va sukila oku lekisa ' umbombe , ' kuenda oku tata ocunda lohenda .

Elders in the Christian congregation are not responsible for checking others ' computers , as if authorized to interpret and enforce copyright laws .

Akulu vekongelo Liakristão ka va kuete ocikele coku konomuisa evi visangiwa volo computador via vakuavo ndava va eceleliwa lombonge oku kulihisa kuenda oku kisika ovihandeleko viomoko yumesele .

Many elders today also have paperwork to do .

Akulu vekongelo koloneke vilo , va kuetevo ovina vialua vioku soneha .

How can experienced shepherds train newly appointed elders ?

Akulu vekongelo va loñoloha , va kuatisa ndati vana va nõliwa ndopo ?

Elders care for many important tasks that have to be handled promptly ; otherwise , the congregation would be adversely affected .

Akulu vekongelo va sukila oku tetulula lonjanga ovina vi kuete esilivilo lia velapo . Nda ka va ci lingile , ekongelo li kuata ovitangi .

What efforts were made to stop our work during World War II and thereafter ?

Alikolisilo api alingiwa oco ku tatekiwe upange wetu vokuenda Kuyaki Wavali Woluali kuenda noke ?

Publications designed for this purpose are available at www.jw.org . - Read 2 Timothy 3 : 16 .

Alivulu a pondola oku ku kuatisa oku ci linga a sangiwa vo www.jw.org . - Tanga 2 Timoteo 3 : 16 .

Husbands need to appreciate that Jehovah does not look at a man who worships Him as in any way superior to a woman who does so .

Alume va sukila oku kũlĩha okuti , Yehova ka tendi efendelo liavo ndu okuti lia velapo efendelo liakãi .

Such young people enjoy the true satisfaction that comes from pursuing goals that honor our heavenly Father , Jehovah .

Amalẽhe vaco , va kuete esanju li tunda koku nõla ovimãho vi nena esivayo ku Yehova .

Maintain Your Sense of Urgency

Amamako Oku Kunda Lonjanga

' Why would they take on that extra burden ? '

Ame nda enda oku lipula ndoco : ' Momo lie va likapela ocilemo caco ? '

I care for the taxes , contracts , and rent .

Ame ñuete ocikele coku kũlĩhĩsa olombongo viulambu , kuenda oku feta elisimu .

But does it really matter which view is accurate ?

Anga hẽ , ovisimĩlo evi viocili ?

Would she willingly support him in such a great change in their life ?

Anga hẽ Sara nda wa kuatisa kocisimĩlo ca Avirahama coku linga apongoloko komuenyo wavo ?

Is it not true , though , that many people have stopped apologizing , even when lawsuits are not involved ?

Anga hẽ haciliko okuti omanu cilo va liwekapo oku pinga ongecelo , ndeci kovitangi vina okuti ka vi sukila oku enda kombonge ?

Is the world like a grenade ready to blow up ?

Anga hẽ oluali lu kasi ndetenda li panda koku tuika ?

Could people see that Moses had God 's spirit ?

Anga hẽ omanu va tẽla oku limbuka okuti Mose wa kuata espiritu lia Suku ?

Will resurrections take place in the area where people died ?

Anga hẽ omanu vana va fa vaka pindukila povitumãlo vina va fila ?

Some people might propose their own " solutions " to the rebellion in Eden .

Anga hẽ ovisimĩlo viaco ka vi lekisa okuti , va kũlĩha onjila ya sunguluka yoku tetulula ocitangi caco ?

Is one family member perhaps taking on too many responsibilities ?

Anga hẽ vepata muli umue o kuete ovikele vialua ?

The Antichrist Is Anti - Christian

Antikristu o Lomboloka Vana ka va Sole Akristão

See " Questions From Readers " in The Watchtower , September 15 , 2006 , page 30 .

Apulilo a Lingiwa la Vakuakutanga " Vutala Wondavululi 15 , Yenyenye Linene wo 2006 , kemẽla 30 kelimi Lioputu .

Reflecting on what questions can help us to " abhor what is wicked " and " cling to what is good " ?

Apulilo api tu sukila oku sokolola lutate oco a tu kuatise oku ' yuvula ovina vĩvi okuti , tu kakatela kovina viwa ' ?

How They Have Remained Healthy in Faith

Ava va kuka va kasi oku ima apako kupange Wusoma

It is easy to reason : " I do not need to study as seriously as the newer ones .

Ca leluka omunu oku popia eye muẽle hati : " Si sukila vali oku lilongisa calua Embimbiliya ndeci ava va fetika ndopo va kasi oku linga .

How easy it would have been for Abram to feel bitter about his situation !

Ca lelukile calua Avirama oku sumua omo liekalo liaye .

Especially should we be concerned with principles involving our relationship with God .

Ca piãla enene , tu sukila oku sakalala lolonumbi vi pamisa ukamba wetu la Suku .

Relief from these is needed .

Ca sukilile etulumuho liovitangi viaco evi .

What a joy to see her dramatize the stories in her own little way ! "

Ca tu sanjuisa calua eci tua mola ndomo omõletu a linga ovindekaise viaco lelomboloko liaye ! "

It also helped them to understand that they needed a ransom , that is , a perfect sacrifice that would remove their sins completely .

Ca va kuatisavo oku kuata elomboloko liokuti va sukilile ocisembi , ocilumba cimue ca lipua ca ponduile oku imũla akandu avo .

More important , it calls for compassion and concern for others and a heartfelt desire to share the light of truth with them for their eternal benefit . - Matthew 28 : 19 , 20 .

Ca velapo vali enene ceci okuti , tu sukila oku lekisa ohenda ku vakuetu , kuenda oku lekisa onjongole yocili yoku va longisa ocinyi cocili oco va tambule ekuatiso lienda ño hũ . - Mateo 28 : 19 , 20 .

Or he may be using a figure of speech to address a particular congregation in order to confuse persecutors .

Cavali , citava okuti , onduko yaco vupopi wocindekaise , wa yi tiamisila kekongelo limue , oco ka vaka sangiwe lovanyali vavo .

Second , the person giving the sacrifice had to be clean and undefiled .

Cavali , osimbu omunu ka ecele ocilumba , tete wa sukilile oku li yelisa ndomo ca lekisiwile Vocihandeleko .

It provides practical suggestions on how we can best help them .

Cecavo olonumbi vi lekisa ndomo tu pondola oku eca ekuatiso kokuavo .

Congregations endeavor to make everyone feel welcome .

Ceci Omanu va Nyula va Siata Oku Popia

It is as if we forget God 's loving acts in our behalf .

Ci kala ndu okuti tua ivalako ovilinga viwa Suku a tu lingila .

It is more important than ever that we do not become overwhelmed by our difficulties .

Ci kuete esilivilo lia velapo oku yuvula oku tiamisila utima wetu kovitangi tua siata oku liyaka lavio .

Is it worth placing our trust in someone at the risk of being let down ? '

Ci kuete hẽ esilivilo oku kolela omunu umue ndaño okuti tu kasi kohele yoku pakuiwa lomunu waco ?

He too suffers from nightmares and sleeping problems .

Cilo o kasi oku amamako lusumba waco kuenda olonjanja vimue kuteke ka kuata otulo .

Likewise today , once we bring a matter to the attention of the responsible brothers , we should be content to leave it to their prayerful consideration .

Cimuamue haico ca siata oku lingiwa koloneke vilo okuti , nda ocitangi cimue ci tualiwa kakulu vekongelo , tu sukila oku kolela okuti , va ka ci tetulula lonjila yimue ya sunguluka . KUATA UKAMBA LA VAKUENE

Similarly , neglecting to make our petitions known in prayer would show a lack of appreciation for what Jehovah provides .

Cimuamue haico ci pita letu . Nda ka tua sapuile ku Suku apingilo etu , tu eca uvangi wokuti ka tu sole ovina a siata oku tu lingila .

A similar shocking end will come to the symbolic harlot who has the name " Babylon the Great . "

Cimuamue haico cika pita " Lombavulono Yinene " yi kasi ndocipuepue .

Similarly , if a fellow believer has been weakened by personal problems , our priority should be to provide spiritual assistance . - Read 1 Thessalonians 5 : 14 .

Cimuamue haico tu sukila oku linga okuti , nda manji umue wa hongua omo liovitangi , tete tu eca lonjanga ekuatiso konepa yespiritu . - Tanga 1 Va Tesalonike 5 : 14 .

Similarly , Christian elders want to give visible signs that tell their fellow believers : " Feel free to approach me . "

Cimuamue haico ukulu vekongelo a sukila oku linga poku lekisa ku vamanji okuti , " o kuete onjongole yoku sapela lavo . "

Noteworthy , too , is Isaiah 55 : 4 , where we are told : " Look !

Cimue ci komohisavo ceci ca sonehiwa kelivulu lia Isaya 55 : 4 , oku tu tanga ndoco : " Tala ndo tukula ombangi ya vakualofeka , haeye usongui wa vakualofeka , haeye kesongo [ k ] avo . "

Manfred could have given a clever , misleading answer , thus making himself popular with the other trainees .

Citava okuti , manji Manfred nda wa eca etambululo liuhembi oco a soliwe lakamba vaye .

You can also send donations directly to the legal organization used by Jehovah 's Witnesses in your country .

Citava okuti , o ka tuala ombanjaile yove ko Betele vofeka o kasi .

Your children may know exactly what you expect of them and may seem to conform to your wishes .

Citava okuti , omãla vove va kũlĩha ovina o yongola kokuavo , kuenda oku tẽlisa ocipango cove .

Some , young and old , have accidentally come across pornographic Web sites .

Citava okuti amalẽhe valua kuenda akulu vamue , poku tala vo Internet , vocipikipiki va mõla ovina viaco ndaño ka va yongola oku vi tala .

You might try some of the following .

Citava okuti o kapako onumbi yi kuãimo .

No doubt , you feel the same way . - Rom .

Citava okuti o kuatavo ovisimĩlo ndevi via manji wa tukuiwa ndeti . - Va Rom .

Some may simply have a tendency to think badly of themselves and their circumstances in life .

Citava okuti va sokolola ovina ka via sungulukile va linga , ale ovitangi vikuavo komuenyo .

Maybe you lacked confidence during your formative years .

Citava okuti vokuenda kuotembo wa kala oku lilongisa kosikola , wa limbuka okuti kua kolelepo .

He must have been wealthy enough to own portions of the Scriptures . - Acts 8 : 27 , 28 .

Citava okuti wa kala ohuasi , momo wa kuata oviña viaye muẽle Viovisonehua . - Ovil . 8 : 27 , 28 .

Claude , a 60 - year - old widower and now a full - time evangelizer in Africa , says : " Life remains a precious gift , even after the heartache of being separated from one 's mate . "

Claude , ulumue umue ocimbumba o kuete 60 kanyamo okuti cilo wa litumbika kupange wakundi votembo yosi vo Afrika , wa popia hati : " Ndaño omunu wa pita locitangi coku fisa ohueli yaye , omuenyo handi u kuete esilivilo . "

David was distressed .

Daviti wa sumuile calua omo liocitangi caco .