전통적인 관행상 가까운 사람을 봐주는 친족상도례, 이런 개념은 안된다고 생각된다. 가까운 사이라도 폭력은 폭력일 뿐이지만 그동안 처벌을 못 해왔기 때문에 데이트 폭력이라는 단어가 생긴 것이다. 이것은 사실 gender violence라는 개념이다.
배상훈]그렇죠. 그러니까 이거를 포괄적으로 아까 교수님 말씀에 gender violence라는 개념입니다. 그러니까 말하자면 이게 우리 전통적인 관행상 친족상도례, 그러니까 친족이기 때문에 가까운 사람이기 때문에 약간의 봐주는 친고죄, 이런 개념으로서 은연 중에 써왔든 이건 안된다는 겁니다. 아무리 가까웠다고 하더라도 폭력은 폭력이고 오히려 감정적으로 가까운 사람한테 폭력 쓰면 더 가중처벌을 하지는 못한다 하더라도 폭력이라는 걸 인식해서 거기를 처벌해야 되는데 여태까지 이렇게 안해왔기 때문에 우리 말 속에도 데이트폭력이라는 말이 익어버린 겁니다. 그러니까 그런 거 쓰면 안된다는 겁니다. 그러니까 이거는 그냥 gender violence 말하자면. 그런데 이거 우리나라에 표현할 방법이 없습니다. 그러니까 데이트폭력으로 여태까지 왔는데 제가 말씀 드린 두 가지 범주가 다 있다는 거. 그러니까 이런 거 쓰면 안되지만 이걸 정치인들이나 일하는 사람들이 무엇인가 괘념을 규정해주지 않기 때문에 그냥 쓰는 거예요, 이거는.
오태훈]과거에 드라마 같은 거 보면 옛날에 1960~1970년대에 그냥 담장 안에서 있었던 남편은 술 먹고 있고 부인 막 때리고 이런 것들 묘사가 되는 장면들이 흔하게 있었지만 지금은 그런 것들로 그냥 치부하기에는 너무 사회가 바뀌었어요.