해방, 제주 4·3과 여순민중항쟁이라는 소 제목의 여순 민중 항쟁은 예전에 여순 반란이라고 했다. 여순 반란은 제주 4·3 때 일어났고 제주 4·3은 해방 때문에 일어났고 하나의 연속된 흐름으로 오늘날 우리 언어를 형성시켰다. 빨갱이, 좌익 등과 같은 말도 그전엔 없었고 이 당시 생긴 말로 국내가 아닌 세계 냉전 질서의 원점이다.
김용옥]그러니까 이런 제목을 붙일 수 있다는 것 자체가 사실 저만이 붙일 수 있는 건데. 왜 그러냐 하면 실제로 내가 몰랐기 때문에.
김경래]아니, 뭘 모르셨길래. 그럼 나는 몰랐다고 해야 하는 거 아니에요?
김용옥]그렇죠. 어떤 의미에서 그런데 내가 몰랐다는 이야기는 우리 국민이 다 같이 몰랐다는 것이기 때문이니까.
김경래]알겠습니다.
김용옥]그런데 뭘 몰랐냐. 여기 이제 소제목이 해방, 제주 4.3과 여순민중항쟁이라는 말이 붙었는데 사실은 여순민중항쟁이라고 하는 것은 우리가 어렸을때부터 여순반란으로 해왔고.
김경래]반란이라고 했죠.
김용옥]여수에 있었던, 주둔하고 있었던 14연대가 이렇게 반란을 일으켰다. 그런데 사실은 이게 여기 제목대로 뭐냐 하면 여순반란이라고 하는 그 사태는 제주 4.3 때 일어난 것이고 제주 4.3은 사실 해방 때문에 일어난 거거든요. 그래서 이 정국이 하나의 연속된 흐름인데, 중요한 우리 역사의 흐름인데 여기서 일어난 모든 것들이 오늘 우리가 가지고 있는 모든 언어, 언어 자체를 형성시켰다는 거예요.
김경래]언어요?
김용옥]그러니까 빨갱이라는 말도 그전에는 없었던 말입니다. 그런데 그때 생겨난 거고 좌익, 우익, 좌파, 우파 이런 말도 이때 다 생겨난 말이고 그렇기 때문에 이러한 언어를 규정한 그 시대의 어떠한 무슨 일이 일어났는지, 왜 그렇게 언어가 공포스러운 어떤 힘을 가지고 우리를 짓눌러 왔는지에 대한 그 원점을 밝히는 거예요. 그 역사의 원점. 그 원점은 무슨 원점이냐 하면 그것이 우리 국내 문제가 아니라 전 세계의 냉전 질서의 원점이라는 거예요.