유튜브 등의 SNS에서 단어를 오해를 받거나 확대해석하는 등 피해를 본 경험들이 많아진다. 연예프로그램, 리얼리티 프로그램들이 많아짐에 따라 비속어들이 필터링되지 않고 많이 나온다. 방송프로그램의 자막에 우리 한글을, 국어를 파괴하는 자막이 많이 달려 오히려 조장하는 거 같다.
오태훈]의정활동을 하다 보면 여러 가지 언론에 노출되는 경우도 많이 있고요. 또 최근에는 유튜브라든가 여러 가지 SNS상으로 말과 글이 오고 가잖아요. 그리고 거기에 대해서 국민들이 의견도 달기도 하고. 그런데 하다 보면 내가 의도치 않았는데 오해를 받는 경우가 있거나 아니면 앞서 김병관 의원께서 말씀하셨지만 단어 하나를 뽑아서 어디서 확대해석하고 이런 것 때문에 피해를 본 경험들도 있지 않을까 싶어요. 억울할 때도 있고.
김병관]억울한 적은 많죠. 억울한 적이 많은데 사실 지금 예를 들어서 과거에 억울했던 것들을 다시 말씀을 드리면 또 그걸 가지고 또 공격을 하시고 그러시기 때문에 거기에 대해서 말씀드리기는 좀 그렇고요. 그런데 그것 관련해서 저는 좀 방송, 아까 우리 한글날을 맞이해서 방송에서 우리 한글과 관련해서 좀 역할을 제대로 해줬으면 좋겠다, 이런 생각을 사실 평소에 많이 합니다. 요즘에 TV 프로그램들이 연예프로그램들, 또 리얼리티 프로그램들 이런 게 많아지고 있고 거기서 걸러지지 않고 비속어나 이런 것들 많이 나오고요. 저는 사실 그것보다 더 심각한 문제라고 생각하는 게 그런 방송프로그램에서 요즘 웬만한 프로그램들은 다 자막처리를 하는데,
오태훈]자막 많죠.
김병관]네. 그 자막에서 어떻게 보면 우리 한글을, 국어를 파괴하는 그런 일들을 오히려 더 많이 조장하는 것 같아서 그런 부분들 좀 우리 방송, 언론에서 잘 해줬으면 좋겠다, 이런 생각들 평소에 많이 하고 있긴 합니다.