편집자가 제일 먼저 작품을 읽어 보고 여러 화가의 리스트를 주지만 그림이 작품과 전혀 다르게 나 올 때는 어쩔 수 없고 했다. 시대가 달라지고 환경이 달라지는데 아동문학은 어떻게 변하는지 물었다. 아이의 문화가 달라졌고 관심사가 달라졌다 하여도 기본적으로 사람이 사람인 것처럼 아이도 성장기의 아이일 뿐이라고 했다.
오태훈]그런데 이런 게 정작 작품을 썼던 작가의 마음에 안 들 때도 있습니까?
황선미]뭐 그건 운인데요. 대개의 경우는 이제 먼저 제일 먼저 읽어본 편집자가 어떤 원하는 화가가가 있는지 물어도 보고 그리고 여러 명의 리스트를 줘요. 그래서 그전에 작업하셨던 거 살펴본 뒤에 풍이 어떤지 좀 물어보고 그런 과정을 또 겪기 때문에. 그런데 딱 내 작품에는 전혀 다른 그림이 나올 수도 있어요. 그럴 때는 할 수 없죠.
오태훈]그러니까 아동문학이라는 게 고민이 되는 부분이 문외한으로서 여쭤 봅니다. 시대가 많이 달라지잖아요. 그리고 아이들의 생각도 달라지고 부모들의 가치관도 많이 변하고는 합니다. 그리고 집안의 가풍이라든과 환경도 많이 달라지는데 아동문학은 그때그때마다 바뀌는 겁니까? 아니면 아이들은 항상 똑같고 아이들은 항상 그 생각을 하고 있기 때문에 그걸 다 잡아내는 겁니까?
황선미]보통 많은 사람들이 아이의 문화가 달라졌고 관심사도 달라지고 그리고 애들이 옛날에 비해서 성숙하지 않느냐. 그걸 어떻게 맞추느냐 그러는데 저는 기본적으로 사람이 사람인 것처럼 아이도 성장기에 아이일 뿐이다라고 생각해요. 그래서 거기에서 기호라든가 그 아이를 둘러싸고 있는 환경 이런 것들은 달라질 수 있지만 기본적으로 사람이 사람인 것처럼 아이가 아이인 것은 크게 달라지지 않기 때문에 그 기준 안에서 생각하고 그걸 좀 따라가려고 하는 편이에요. 사람은 어차피 성장 단계를 거치잖아요. 어른이 되어서는 사실은 조금 변화가 늦지만 아이들은 굉장히 빨리 빨리 바뀌거든요. 그런데 어느 시기에 치아가 어떻게 빠지고 하는 것이 크게 달라지지 않는 것처럼 성장기의 아이들이 겪어야 하는 일들은 사실 큰 변주 없이 과정을 겪는 편이고요. 그 중심에서 저는 생각해요. 가장 중요한 거 놓치지 않으려고.