인도네시아에서 제2 외국어를 한국어로 대체하는 학교가 늘어 나면서 한국어 교사 지원 요청이 늘어 나고 있는 실정이다.
오태훈]앞서 문화적으로도 상당히 영향이 있기 때문에 이 찌아찌아족이 한글을 표기하고 있다고 말씀해 주셨는데 한류라든가 K팝들 이런 것들의 영향으로 한국어에 관심 갖는 외국인들 늘고 있는 입장이거든요. 인도네시아 사정은 지금 어때요?
정덕영]제가 주로 부톤에 있으니까 이 넓은 인도네시아를 단언해서 말씀 드릴 수는 없습니다만 제가 여기서 한글 외에도 외국어로서의 한국어를 가르치고 있습니다. 그런데 여기서 한국어를 가르치기 전에는 일본어나 중국어를 제2외국어로 가르치는 학교들이 많았는데요. 제가 오면서 한국어가 제2외국어로 대체가 됐고 제가 가지 못하는 학교들도 한국어 선생님들만 좀 지원이 된다면 한국어를 가르치고 싶다고 하는 학교가 많이 있고 지금도 저한테 요청은 많이 오고 있는 실정입니다.
오태훈]계시는 곳에 한국인 선생님은 몇 분이나 계세요?
정덕영]지금은 아직까지는 저 혼자입니다. 그런데 제가 9년 전, 10년 전에 가르쳤던 학생들이 고등학교도 졸업하고 그중에는 대학도 졸업하고 고향으로 돌아와서 저와 같이 한국어를 가르치고 있는 보조 교사들이 한 두세 명 정도 있습니다.
오태훈]학생이 커서 선생이 돼서 왔네요?
정덕영]그렇죠. 그들이 예전에는 제자였지만 지금은 동료입니다.
오태훈]그러시군요. 혹시 한글 표기도 가르치시고 외국인들이 쓰는 한국어도 가르치시면서 좀 어려움 같은 것들, 애로사항 같은 것을 말씀하시고자 하면 어떤 것을 말하실까요?