진중권에게 공식적인 사과를 요구하고 일본 유학을 다녀온 모든 사람이 아닌 친일파 활동 중인 토착 왜구만 지칭한 것이다.
주진우]두 가지의 무례와 불경이다.
조정래]작가를 향해서 광기라고 말을 합니다. 저는 그 사람한테 대선배입니다. 인간적으로도 그렇고 작가라는 사회적 지위로도 그렇고 도저히 있을 수 없는 일이고 대통령의 딸까지 끌어다가 어떻게 이렇게 할 수 있습니까? 저는 그래서 진중권 씨에게 이 자리에서 공식적으로 정식으로 사과하기를 요구합니다. 만약에 사과하지 않으면 명예훼손을 시킨 법적 책임을 분명히 물을 것입니다.
주진우]그래요? 이게 또 커지는데. 선생님, 일본 유학 갔다 오는 사람 싫어하는 건 아니죠?
조정래]아니죠. 제가 토착왜구라고 불리는 분명히 주어를 넣었기 때문에 범위가 딱 제한되어 있습니다. 그리고 이런 신문의 잘못 왜곡. 의도적인 왜곡 때문에 상처받거나 기분 나쁘셨던 언짢았던 유학 갔다 오신 분들께 제가 정말 신문들을 대신해서 사과합니다.
주진우]아니, 토착왜구라고 불리는 사람들은 지금 민족 반역자 역할을 하고 있고요.
조정래]당연하죠.
주진우]그분들이 친일파로 활동하고 있기 때문에 그 말은 맞잖아요.
조정래]그 말은 맞는데.
주진우]맞는데.
조정래]그걸 빼버림으로 해서 모든 유학 갔다 온 사람들이 그렇다는 식으로 덤터기를 씌우고 모략을 한 거죠.
주진우]선생님 우동 먹어도 괜찮죠? 초밥 좋아하시죠, 선생님도?
조정래]당연하죠. 그리고 일본은 우리와 민족적인 감정이 원수적 입장에 있을 뿐이지 그들의 전통이나 또 가업을 이어받는 거나 그런 것들 미담이 굉장히 많습니다.