해방 후 독립 운동가들이 암살되던 친일파의 세상에서 고문기술자 노덕술에게 체포돼 수모를 겪은 약산은 결국 월북했다.
김태영]실제로 그 당시는 미 군정하 였다는 거 아닙니까? 사실 반민특위에 의해서 대체되어야 함에도 불구하고 친일파들이 국가기관에 다시 재등록이 되는 겁니다. (노덕술은) 최고의 악명 높은 고문기술자죠? 독립군들을 색출해서 잡아내는 일을 한 민족반역자죠, 노덕술이. 결국은 노덕술에게 체포가 됩니다. 체포돼서 뺨도 맞고 여러 가지 수모를 겪었죠. 독립 운동을 하실 적에도 일제에 한 번도 체포된 일이 없는 분인데 결국은 해방된 조국에 와서 체포가 되죠. 그런 굉장한 수모를 겪은 거죠.
오태훈]일제도 벌벌 떨게 만든 항일 무장 투사인데, 해방 이후에 우리나라에 와서 친일 경찰에게 수모를 당했다는 게 참 믿기 힘든 상황인데 그 이후에 월북을 하게 되지 않으십니까?
김태영]예, 그런데 (월북에는) 여러 가지 이유가 있는데 그 당시에 친일파들이 이승만의 비호 하에 그랬죠. 많은 우리나라 독립 운동가들을 암살을 시킵니다. 가장 김원봉에게 충격적인 일이 여운형 선생님이 암살당하죠. 그 후에 김구 선생님도 암살당하시고 그랬죠. 지속적으로 암살의 위험이 있고 이러다 보니까, 그러고 온통 적군인 친일파들의 세상이 되었으니까 결국은 갈 곳이 없는 거죠. 제 어머니가 서울로 유학을 간다고 어머니가 마침 그 자리에 계셨는데, (약산이) 떠나시기 전에 어머니한테 “너희들은 절대로 약산의 동생이라 그러지 말아라.” 그러고 난 후에 차를 타고 뒷문으로 해서 가시고 바로 군경이 집을 덮쳤다 그래요, 바깥에서도 총소리가 나고... 그래서 어머니하고 막내 외삼촌하고는 조그만 경찰서에 붙들려 갔죠. 가서 취조도 당하고 그랬죠.