이낙연 국무총리가 2박 3일 동안 일본으로 가서 나루히토 일왕 즉위식에 참석하고 아베 총리를 만날 계획이다. 일단은 서로가 해결해 보자는 생각을 갖고 일본을 방문했고 일본에서도 총리 면담을 하기로 한 것 자체가 돌파구를 마련한 것이다. 그리고 일왕을 공식 외교 명칭으로는 천황이라고 부르는 것이 맞다.
김경래]이낙연 국무총리가 일본으로 출발을 했죠, 2박 3일 일정이고 나루히토 일왕 즉위식에 참석을 합니다. 아베 총리를 만날 예정이고요. 지금 한일 관계 얼어붙은 관계의 돌파구가 될 수 있을지, 전환점이 될 수 있을지 이게 관심이죠. 한일의원연맹 회장이고 국회에서 최고 일본 전문 가십니다. 더불어민주당 강창일 의원 연결해서 관련 얘기 여쭤보겠습니다. 안녕하세요?
강창일]안녕하세요?
김경래]일단은총론부터 이번에 이낙연 총리가 일본 방문하는 게 돌파구가 될 수 있을 거라고 보십니까? 어떻게 보세요?
강창일]가는 것 자체가 돌파구가 마련됐다고 보는 게 좋지 않겠습니까?
김경래]가는 것 자체가.
강창일]꽁꽁 얼어붙었으면 갈 수가 없었죠. 그런데 서로가 좀 풀어보겠다는 의지가 있으니까 가고 또 하나는 그쪽에서도 총리 면담도 갖고 이렇게 하는 것으로. 그 자체가 돌파구가 마련됐다고 봅니다.
김경래]일왕 즉위식을 기회로 해서 간 거잖아요. 그런데 어제 일왕을 어떻게 부르느냐 가지고 국감장에서 논란이 있었습니다. 정부 공식적인 명칭은 천황이다, 이렇게 강경화 외교부 장관이 얘기는 했는데, 의원님께서는 어떻게 보십니까?
강창일]그 나라의 호칭을 존중해주는 것이 우리가 상식이죠. 또 하나는 한자말이 우리하고 같아서 천황하니까 무슨 큰 뜻이 있는 것처럼 되어버렸지 않습니까? 한자말 때문에, 덴노 이렇게 해서 해도 좋은데 일반 국민들이 일왕이라고 하니까 그건 됐고요. 그런데 공식 외교 명칭으로서는 천황이라고 해야 될 거예요. 그런데 우리는 일왕이라고 합시다, 우리는. 오히려 제일 좋은 것은 괄호 쳐서 덴노, 한자로 쓰지 말고 덴노라고 하면 그것도 좋아요.