경기도는 지역의 정체성·역사성 회복을 위해 시·군 31개를 대상으로 행정구역 명칭 변경 의사 여부를 수렴하며 변경을 원하는 곳에 대해서는 복원 절차를 할 예정이다.
경기도 안성시의 가장 동쪽에 있는 지역의 이름은 ‘일죽면(一竹面)’이다.
  이곳은 원래 죽산(竹山)군 남일·남이·북일·북이·제촌면 등 5개 면으로 이뤄져 있었다.
  ‘죽산군’은 1895년까지 인근 군·현(郡懸)들을 관할하던 죽산부(竹山府)가 있었기 때문에 붙은 이름이라고 한다.
  일제강점기 시절 일본은 ‘죽산군’을 없앴다.
  대신 이들 지역을 안성군으로 편입시킨 뒤 ‘죽일면(竹一面)’이라는 이름을 붙였다.
  하지만 곧 민원이 제기됐다.
  ‘죽일’이라는 명칭이 “욕 같다”는 지적이었다.
  논란이 되자 ‘죽일면’은 3년 뒤 ‘일죽면’으로 이름을 바꿨다.
  경기지역 읍·면·동의 40%가 ‘일죽면’처럼 일제강점기 당시 변경된 지명을 지금까지 사용하고 있는 것으로 확인됐다.
  일본이 한국인 고유의 정서와 의식을 말살하기 위해 추진한 창씨개명(創氏改名·일본식 성과 이름을 갖도록 강요)이 땅 이름으로 확대된 것이다.
  이른바 창지개명(創地改名)이다.
  경기도가 지명 변화를 분석한 결과 경기도 398개 읍·면·동 중 160곳이 일제강점기 당시 일본에 의해 이름이 변경된 것으로 확인됐다.
  가장 많은 유형은 두 지명에서 한 자씩 선택해 합친 ‘합성지명’으로 121곳이나 된다.
  대표적인 곳이 성남시 분당구 서현동이다.
  과거 이름은 둔서촌, 양현리, 통로동 등이었는데 한 글자씩 따 서현동으로 변경했다.
  수원시 권선구 구운동, 성남시 분당구 분당동, 용인시 기흥구 신갈동 등도 합성지명이다.
  순수 우리말 지명을 한자어로 바꾼 곳도 있다.
  양평군 양서면 양수리의 옛 이름은 ‘두물머리’다.
  하지만 일본은 ‘두 양(兩)’에 ‘머리 수(首)’를 써 ‘양수리(兩首里)’라는 이름을 붙였다.
  일본이 식민 통치의 편의를 위해 숫자·방위·위치를 사용한 지명도 29곳이나 됐다.
  광주시 중부면과 연천군 중면이 대표적이다.
  두 지역 모두 ‘위치가 지역 중앙에 있다’는 이유로 이런 이름이 붙었다.
  경기도는 일제 잔재 청산과 지역의 역사성·정체성 회복을 위해 현재 31개 시·군을 대상으로 행정구역 명칭 변경 의사 여부를 수렴하고 있다.
  명칭 변경을 원하는 곳이 있으면 행정구역 명칭 변경을 통해 고유한 행정지명 복원 절차에 들어갈 예정이다.
  읍·면·동이나 기관 이름 등은 상위 지자체의 조례 개정으로 이름을 바꿀 수 있다.
  실제로 성남시 분당구에 있는 초림역과 백궁역은 주민 등의 요구로 ‘수내역’과 ‘정자역’으로 이름이 바뀌기도 했다.
 