400여 곡의 저작권을 가진 한국을 대표하는 작사가 김 씨가 나를 숨 쉬게 하는 보통의 언어들이란 제목의 첫 에세이집을 냈다.
“‘찬란’이라는 단어는 ‘ㄴ’이 받쳐준 뒤 뛰어오른다고 할까요? ‘구름’이라는 단어는 소리만 들어도 질감이 느껴지지 않나요? 후루룩… 거품 같은 느낌이요.
 ” K팝이 세계에서 따라 불리는 요즘, 노랫말로서 한국어는 어떤 언어냐는 질문에 작사가 김이나(41)는 “한국어야말로 노랫말로서 가장 좋은 언어”라며 이렇게 말했다.
  브라운아이드걸스의 ‘아브라카다브라’, 아이유의 ‘좋은 날’, ‘분홍신’, 조용필의 ‘걷고 싶다’, 박효신의 ‘숨’ 등 다양한 장르의 많은 히트곡을 만들고, 400여 곡의 저작권을 가진 그는 명실상부 한국을 대표하는 작사가다.
  특히 20·30 여성들에겐 ‘내 얘기’라며 작사가로서는 드물게 ‘팬덤’을 형성하고 있다.
  얼마 전 MBC 라디오 ‘별이 빛나는 밤에’의 27대 ‘별밤지기’로도 선정됐다.
  최근 『나를 숨 쉬게 하는 보통의 언어들』(사진)이라는 첫 에세이집을 펴낸 그를 8일 마포구 상암동의 한 카페에서 만났다.
  작사가로서 언어와 관련해 남들과 다른 점이 있다면.
 “발음으로서의 글자를 좋아한다.
  그래서 어렸을 때부터 책 읽는 것도 소리 내서 읽었고, 좋아하는 단어들을 보면 꼭 소리 내서 읽는다.
  구슬, 유리, 찬란, 구름 같은 단어들이다.
 ” 한국어는 받침이 복잡해 노랫말로 따라부르기 어렵다는데.
 “영어보다 다양한 동음이의어가 있어서 선택지가 많다.
  같은 뜻을 지니면서도 발음이 부드럽거나 딱딱한 쪽을 선택할 수 있어 발음 확장성이 큰 언어다.
  그래서 한글만으로 가사를 써도 어감에서 자유롭다는 장점이 있다.
  티아라의 ‘너 때문에 미쳐’라는 노래에 ‘철없게’라는 가사가 등장하는데, 눈으로 텍스트를 보면 받침이 있어 불편하지만, 소리로서는 유연하게 넘어간다.
 ” 가사로 쓰지 않는 한국어가 있나.
 “유행어다.
  유통기간이 짧다.
  안 써본 건 아닌데, 몇 년 못 가서 낡아 버린다.
  내가 가사를 쓸 때는 핫해도 음반이 발매될 때쯤엔 촌스러워져 있다.
  되도록 피하는데 간혹 제작자들이 ‘이런 유행어를 써달라’고 부탁한다.
  그럴 땐 민망하지만 사용한다.
 ” 책에서 ‘영감은 체력에서 온다’고 했다.
 “예전보다는 댄스곡을 맡으면 어렵다.
 (웃음) 쿨(혼성그룹)의 ‘운명’처럼 가사에 서사를 넣는 댄스곡도 있고, 레드벨벳의 ‘빨간맛’처럼 감각적 단어가 배치되는 댄스곡도 있다.
  그런데 후자는 나와 확실히 멀어진 것 같다.
  굳이 감각을 흉내 내기보다는 내 방식대로 풀어보려 한다.
 