기생충의 감독상‧각본상 수상은 불발됐으나 현지 반응은 뜨거웠고 봉 감독 특유의 재치 있는 언변과 듣는 이가 공감할 만한 대화는 호감을 샀다. 
“경합이 더 무시무시한 느낌이다.
  마틴 스코시즈, (쿠엔틴) 타란티노 이런 분들이 있는 상태에서, 심지어 ‘아이리시맨’은 스코시즈 감독의 걸작이고 나도 응원하는 영화인데 상을 하나도 못 받고 돌아가는 걸 보고 큰 충격을 받았다.
 ” 6일(한국시간) 제77회 골든글로브 시상식에서 ‘기생충’으로 한국영화 최초 외국어영화상을 받은 봉준호 감독은 시상식 후 한국 취재진과 만난 자리에서 지난해 칸 황금종려상과 이번 수상을 비교해달란 질문에 이렇게 답했다.
    골든글로브 '기생충' 수상소감 왜? 이날 외국어영화상 수상자로 호명된 그는 “와우, 어메이징, 언빌리버블” 하며 무대에 올라 “자막의 장벽, 장벽도 아니죠.
  그 1인치 되는 장벽을 뒤어넘으면 여러분들이 훨씬 많은 영화를 즐길 수 있다”며 “I think we use only just one language, the Cinema(우리는 한 가지 언어만 사용한다고 생각한다.
  바로 영화)”란 영어 소감으로 마무리해 뜨거운 박수를 받았다.
    이런 수상 소감이 화제가 된 데 대해 봉 감독은 “상 자체가 외국어영화상이다 보니까, 특히 북미 관객분들이 여전히 자막 있는 영화 보는 걸 꺼린다고들 하더라.
  그런 장벽을, 별것 아닌 장벽이니까 그런 장벽만 넘으면 영화의 바다가 펼쳐진다.
  외국어영화상 후보에 오른 작품들이 다 그런 바다에 있는 영화들이고 상의 성격이 그렇다 보니까 그런 멘트를 하게 됐다”고 설명했다.
    나란히 후보에 올랐던 감독상‧각본상 수상은 불발됐지만, 현지 반응은 뜨거웠다.
  ‘기생충’의 연이은 수상 낭보 뿐 아니라 봉 감독 특유의 소탈함과 재치 있는 언변도 ‘봉하이브’(BongHive)에 한몫한다.
  ‘봉하이브’는 SNS(소셜미디어)에서 봉 감독의 팬덤을 일컫는 말.
  통역을 대동해 한국말과 영어를 섞어 인터뷰나 수상 소감을 말하지만, 적재적소의 유머와 듣는 이가 충분히 공감할 만한 대화로 호감도를 높인다.
  다름 아닌, ‘영화’라는 하나의 언어로 말이다.
         봉준호식 화법 인기 비결…  현지 언어로 인사를 건네는 건 기본.
  지난해 칸 황금종려상 수상 무대에선 “메르시(불어로 감사합니다)”라 운을 떼고 불어 연설을 준비 못 했다고 영어로 먼저 사과했다.
   “뭐 불어 연설은 준비 못했지만, 언제나 프랑스 영화를 보며 영감 받고 있습니다.
  앙리 조르주 클루조와 클로드 샤브롤 두 분께 감사드립니다.
 ” 현지 거장 감독들을 언급한 뒤엔 어김없이 함께한 제작진, 배우들에 공을 돌렸다.
 