기존 국제 비교에서는 국제기구와 각국의 평가 담당 기관 간에 상호작용을 하여 전 세계에서 사용 가능한 문항을 선별한다. 국가별 문항 수정의 정도는 점점 적어지는 추세이다.
국가별 문항 수정의 정도는 전체 문항 중 20~30% 정도는 개별국가에서 정할 수 있도록 하는 것에 의견이 모아졌다. 국제비교를 기본 목적으로 하는 평가라면 모든 문항은 동일한 조건이어야 하며, 이를 위해 기존 국제 비교에서는 국제기구(OECD, UNESCO, IEA 등)와 각국의 평가 시행 담당 기관 간에 상당 기간 긴밀한 상호작용을 하며, 이를 통해 모든 국가에서 통용 가능한 문항을 선제하는 과정을 거치게 된다. 또한 국제기구에서는 각국의 번안 내용을 몇 차례에 걸쳐 검수하여 국가별 유불리 문제를 엄격하게 관리하기 때문에 국가별 문항 수정의 정도는 점점 적어지는 추세라고 밝혔다.