유엔총회 결의 제195호는 상당히 복잡하여 그 의미에 대한 입장이 나뉘는 바, 원문은 상당히 복잡하다.
악마는 작은 글자(각론·세부 조항)에 숨어있다는 격언과도 마찬가지로, 유엔총회 결의 제195호는 상당히 복잡하며 그 정확한 의미에 대해 입장이 나뉘고 있다. “UN 한국 임시위원회가 관찰·협의할 수 있었고 전체 한국의 대다수의 국민이 거주하고 있는 한반도의 부분을 유효하게 지배하고 관리하는 합법적인 정부(대한민국 정부)가 수립되었으며, 동 정부는 한반도의 동 부분에 있는 선거권자의 자유의사의 정당한 표현이고 동 임시위원회의 감시하에 행하여진 선거에 기초한 것이며, 동 정부가 한국에 있어서의 이러한 유일한 정부임”을 선언했다. 대한민국 정부는 한국에서 유일한 그러한(such) 국가임”의 원문은 상기 번역문처럼 상당히 복잡하다.