'가는 말이 고와야 오는 말이 곱다'가 말이 어떻게 오가느냐에 따른 영향력을 말해주듯 혐오표현 문제는 혐오표현이 개인과 사회에게 미치는 영향이 크다는 데 있다.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다. 말 한마디에 천 냥 빚을 갚는다. 말이 얼마나 중요한지를 가리킨다. 말을 어떻게 하느냐에 따라 천 냥 빚이나 되는 큰 문제를 해결할 수도 있고 그렇지 못할 수도 있다. 말에 따라 결과가 달라지니 말은 무시무시한 대상임에 틀림이 없다. 가는 말에 따라 오는 말이 달라진다는 것 역시 말의 진행과정을 중시하는 것 같지만 결국 말이 어떻게 오가느냐에 따른 영향력에 대해 말하고 있다. 혐오표현의 문제는 표현이 단순히 표현으로 끝나는 게 아니라 표현의 결과가 개인이나 사회에게 미치는 영향이 크다는 전제에 있다.