워싱턴포스트지는 중국의 '별그대'열풍을 소개하며 왜 중국인들이 한국 대중문화에 푹 빠졌는지 연구하고자 하였다. 그들은 그 이유를 '한국화된 서구문화'가 자신들의 기호에 잘 맞았기에 중국에서 한국 대중문화가 인기를 끈다고 지목하였다.
미국 유력 일간지 워싱턴포스트(WP)지는 지난 8일, 1면에서 중국에서의 ‘별그대’ 열풍을 소개했다. 중국의 최대 정치행사인 양회(兩會·전국인민대표대회·전국인민정치협상회의)에서 권력서열 6위인 왕치산(王岐山) 중앙기율검사위 서기가 지난 5일 ‘별그대’를 극찬하며 중국에서는 왜 이런 드라마를 못 만드느냐고 한탄했다는 기사도 소개했다. 워싱턴포스트가 주목했을 정도로 중국에서 ‘별 그대’의 열풍은 상상을 초월한다. 이러한 현상은 중국에서 한류가 본격적으로 붐을 일으키는 계기를 만든 ‘대장금’(2004년에 중국에서 방영됨) 때에도 나타나지 않았던 일이다. 중국은 ‘한류(韩流)’라는 용어가 처음 생겨난 한류의 발원지며 한류 열풍이 가장 뜨겁게 불었던 곳이다. 중국인들이 왜 한국 대중문화에 매료되었는가를 살펴보면 무엇보다도 ‘한국화 된 서구문화’가 본래의 서구문화보다 유교문화의 전통 속에 살아 왔던 중국인들의 기호에 맞았기 때문이다. 가공되지 않은 미국식 서구문화는 문화적 거부감이 있을 수 있는 반면, 한국문화는 서구문화를 한국인(동양인)의 정서에 맞도록 융합한 것이므로 중국인들에게 신선하면서도 낯설지 않은 것이다.