1981년 서울신문에서 이회창전 대법권의 판결문을 비판한 기사에서 판결문이 알아듣기 어려운 낱말만을 나열했다고 한 것을 보면 현실의 법률가들은 대부분 글을 잘 못 쓴다.
“아직도 이런 난삽한 판결문이 쓰여 지고 있다. 국민과 소송 당사자가 도저히 알아들을 수 없는 낱말들로” 1981년 서울신문에서 대법원 판결문을 비판한 기사이다. 이 판결의 주심은 이회창 전 대법관인데 법률지식이 매우 뛰어난 것으로 정평이 나 있다. 그는 이 기사를 계기로 자신의 판결문 작성 방법을 반성하고 읽기 쉽게 쓰게 되었다고 회고한다. 이회창 대법관 같이 법률지식이 뛰어난 분이 대법관 시절에 쓴 판결문이 이런 평가를 받았던 것을 보면 일반적인 법률가의 글쓰기 수준이 어떤지를 알 수 있다. 현실적으로 대부분의 법률가는 글을 잘 못 쓰고 평가도 대부분 그렇다.