혐오 표현은 정치･사회적으로 자정되지 못해서 이를 더욱 만연하게 만들기도 한다. 박원순 서울시장 등은 공식석상에서 혐오 표현의 주도적 생산 집단에 굴복 또는 협조하는 모습을 보였는데, 이는 정치 지도자의 행태가 민간에 영향을 미치는 것으로 이해될 수 있다.
더불어 우리 사회의 혐오 표현이 정치적, 사회적으로 제어되지 못하는 점이 이를 더욱 만연하게 만드는 측면이 있다. 2014년 연말 서울시 인권헌장 사태와 관련하여 동성애 혐오적인 발언이 확산될 때, 박원순 서울시장은 한국장로교총연합회 임원들과의 간담회를 진행하면서 성소수자의 반대편에 서는 듯한 정치적 행보를 보인 바 있고, 김영배 성북구청장도 2014년 말 위기 성소수자 청소년 지원 사업에 배정된 주민참여예산을 “목사와 약속해서 예산 배정을 못하겠다”라고 하여 유력 정치인들이 혐오 표현을 주도적으로 생산하는 집단에 굴복하거나 협조하는 모습을 보였다. 이런 상황은 일본의 경우에서와 유사하게 혐오 표현에 대한 정치 지도자들의 행태가 민간으로 영향을 미치는 것으로 이해될 수 있는 것이다. 최근 미국에서는 도널드 트럼프가 소수자 비하 발언에도 불구하고 45대 미국 대통령 선거에 당선되었고, 그의 당선과 함께 미국 전역에서 인터넷과 휴대전화 메시지 등을 통한 혐오 표현 사례가 실제로 급증했다고 한다.