법문서는 일반인들도 이해하기 쉽도록 기교를 피하고 간단하고 명료하게 작성돼야 한다. 영국의 한 역사가도 "피상적인 사람이 쓴 책이 읽기 좋다"고 했다.
기교보다는 내용에 충실해야 한다. 장식이나 기교로 승부하지 말고 진심으로 승부해야 한다. 전문용어나 학자연하는 용어는 피하는 것이 좋다. 이런 용어는 허영의 증거일 뿐이다. 법문서에는 법률용어를 사용할 수밖에 없지만 불가피한 경우에 한정해야 하며 가급적 이해하기 쉬운 용어를 선택해야 한다. 특히 법률지식이 없는 일반인들이 봐야 하는 문서는 더욱 더 그렇다. 어느 분야나 전문가는 심오한 생각도 명료하게 표현할 수 있는 능력을 갖추어야 한다. 영국의 역사가인 조지 트리밸리언은 “읽기에 좋은 역사책은 피상적인 사람이 쓴 것이고, 읽기 힘든 문체는 깊이 생각하거나 아니면 양심적인 저술가의 작품이라는 생각은 진실과 반대되는 것이다.”라고 했다.