아베 내각은 한국을 대북 전략물자 이전 의혹, 대북 정책에 대한 불신과 같은 '한국을 신뢰할 수 없는 나라'로 일본 국민들에게  호소하고 있다.  일본의 역대 내각은 햇볕 정책, 포용 정책과 같은 한국의 공식적인 용어를 차용하여 한국 정부의 공식 입장과는 다르게 해석해왔다.
아베 내각의 한국에 대한 이러한 낯선 접근방식에 다수의 일본 국민들은 지지를 보내고 있다. 이를 일본 사회의 우경화만으로는 설명할 수 없다. 아베 내각이 일본 국민들에게 호소하는 내용은　‘한국은 신뢰할 수 없는 나라’라는 것이며, 대북 전략물자 이전 의혹, 즉 대북 정책에 대한 불신이 중요한 근거로 제시되고 있다. 일본의 역대 내각은 햇볕 정책(太陽政策), 포용 정책, 화해와 평화 정책 등 한국 정부의 공식적인 용어를 차용했었다. 노무현 정부 시절 6자회담이 전개된 이후에는 유화 정책(宥和政策)이라는 표현을 사용하기 시작했다. 이 용어는‘appeasement policy’로 번역된다. 개입 정책(engagement policy)으로 이해되기를 바라는 한국 정부의 공식입장을 애써 부정하고 있는 것이다. 그리고 현재 일본의 모든 미디어는 한국의 대북 정책을 예외 없이 융화 정책(融和政策)이라고 표현한다. 한국의 대북 정책에 대한 오해가 이미 진전된 조건에서 ‘유화’라는 표현이 ‘융화’로 진화하는 현상은 자연스럽게 느껴지기도 한다. 융화는 외교적 용어가 아니라 일상에서 쓰이는 통상적 언어이며 무엇보다 유화와 일본어발음이 ‘ゆうわ’로 완전히 일치하기 때문이다.