북한에 대한 연상 표현 중 '그리움'에 대한 해석은 북한 사회가 아닌 북한에 있는 부모, 친구에 대한 그리움으로 분류하는 것이 적절하다고 결론지었다. '아무 감정이 없다, 기억이 안난다, 모르겠다'는 표현은 그 자체의 의미로 보아 '생각 안남'으로 재분류했다.
그런데 북한에 대한 연상 표현의 2차 분류를 검토하는 가운데 ‘그리움 표현’에 대한 해석 문제가 다시 제기되었다. “나는 북한을 생각하면 ________”이라는 질문이 주어졌을 때 응답자들인 탈북청소년들이 북한 사회나 체제를 떠올리기도 하지만 많은 응답자들이 북한에 두고 온 부모, 친척, 친구들을 떠올리고 있었으며 ‘그리움 표현’으로 분류된 많은 응답들이 이런 종류의 응답이었기 때문이다. 이에 ‘그리움 표현’이 북한 사회에 대한 그리움이 아니라 북한에 있는 부모나 친구에 대한 그리움이라는 측면에서 이를 중립적 표현으로 분류하는 것이 적절하다는 결론에 도달하였다. 이와 더불어 2차 분류에서 ‘아무 감정이 없다’, ‘기억이 안난다’, ‘모르겠다’와 같은 표현을 그리움과 이중적 감정 표현과 함께 중립적 표현으로 분류하였으나 이것이 중립의 의미보다는 그 자체로 의미를 지니는 응답이라고 보아 이들을 ‘생각 안남’으로 재분류하였다. 이에 북한 연상 표현들은 다시 다음과 같은 4개 영역으로 재분류되었다.