일본의 원전 재가동 금지 가처분 소송과 부정적인 여론 때문에 원전 재개가 어려워졌다. 이로 인한 일본의 LNG 수입 지속 불확실성은 국제 LNG 시장의 최대 단기 불확실성으로 이어졌다.
일본의 천연가스 수요 불확실성은 장기 전망보다도 가동 중단된 원자력발전소의 운전 재개 불확실성에 말미암은 단기 전망에서 더욱 두드러진다. 2015년 8월에 큐슈전력의 센다이원전 1호기가 재가동되면서 2012년 5월 홋카이도전력의 토마리원전 3호기 가동 중지 이후 3년 이상 지속된 원전 공백 상태는 해소되었지만 후속 재가동 조치는 여전히 유동적인 상황이다. 특히 2015년 4월의 간사이전력 타카하마원전 3, 4호기 재가동 금지 가처분 결정(에너지경제연구원, 2015f) 등 진행 중인 소송과 원전 재가동에 여전히 부정적인 여론은 일본의 일시적인 LNG 수입 증가가 언제까지 지속될 것인지 예측하기 어럽게 하면서 국제 LNG 시장의 최대 단기 불확실성으로 인식되고 있다.