대부분의 영화평론가들이 '기생충'의 아카데미 수상 이유는 전세계가 공감하는 주제인 '빈곤'과 '부유'라는 것이다. 이런 전세계가 공감하는 주제는 얼마든지 다른 언어로 표현할 수 있다.
봉준호 감독이 <기생충>을 만들 때부터 이런 커다란 계획을 세웠는지는 확인되지 않아서 알 수 없다. 그러나, 대부분의 영화평론가들이 내놓은 <기생충>의 아카데미 수상 이유는 전세계가 공감하는 주제를 담았기 때문이라는 것이다. 그것은 바로 ‘빈곤’과 ‘부유’다. 세계 어딜가나 빈곤이 있고, 그 위 또는 더 위에 부유함이 있다는 것. 기실 그것은 말로 설명하지 않아도 돈이 없어 온 가족이 피자박스를 접어야 하고, 3,00원짜리 기사식당 뷔페에서 점심을 해결해야 하며, 비가 거세게 오는 날이면 집에 물이 샐까 걱정해야 하는 상황은 영어로 표현하지 않아도 충분히 이해가 가능하다. 이런 만국 공통의 주제는 얼마든지 변종된 언어로 표현할 수 있다. 믿기 어렵다면 하나만 예를 들어보는 게 좋겠다.