수정된 법은 기록사항을 확장해 증서간의 연결을 시도했다. 난외부기제도를 채용해 신분기록을 출생증서 중심으로 정리했고 다른지역의 신분증서를 찾아 사람의 신분관계를 개관했다. 가족대장은 부부의 정보를 기록하며 현실사회에서 널리 이용된다. 이에 프랑스의 신분증서제도는 민사신분관리를 교회로부터 되찾는다는 것을 의미하며 친족법과 대응관계가 없다는 것을 알 수 있다.
수정 법은 기록사항을 출생, 사망, 혼인이외의 여러 사항으로 확장하면서, 특정인에 관한 여러 증서간의 연결을 시도했다. 민법에서 인정하는 호적공무원이 접수한 사항을 증서에 기록하는 방법 뿐 아니라, 다른 관청에서 작성한 문서를 바탕으로 신분증서에 전기하는 난외부기방법도 채용했다. 난외부기제도에 따라 사람의 각종 신분기록이 그 자의 출생증서를 중심으로 정리되면서, 출생증서의 기록란 외에 기록한 부기를 바탕으로 다른 지역에 있는 신분증서를 찾음으로써, 사람의 신분관계를 대략 개관할 수 있게 되었다. 프랑스에는 이러한 신분증서외에, 1884년 법에서 정한 가족대장이 있다. 가족대장은 혼인할 때 호적공무원이 부부에게 부여하는 것으로, 부부의 성명, 자녀의 출생, 이혼, 배우자의 사망 등을 기록한 것이다. 현실사회에서는 이 가족대장을 널리 이용하고 있다. 이러한 사정에 따라, 프랑스의 신분증서제도는 혁명전 관행에 따라 하고 있었던 교회부의 사건별 편제방식을 채용하고 있었더라도, 국가가 신분등기를 관리하는 것은 아니고, 단지 개인주의사상에 입각하여 그 실현의 일환으로서 민사신분관리를 교회에서 되찾는다는 것을 뜻하고 있었다. 따라서 우리 호적법이 민법의 친족법과 불가분 관계에 있고, 가족법상 한 영역을 이루는 것과는 달리, 프랑스의 신분증서는 친족법과 직접 대응관계가 없다.