활래정에는 수려한 산수 속에서 정신 수양을 하는 은자의 생활을 묘사한 시구가 기둥에 쓰여 있고 김제 남강정사에는 명심보감 등에서 발췌한 문구가 기둥에 새겨져 있는데 산연공 장한두가 직접 쓴 것으로 추정된다.
활래정에는 편액뿐 아니라 주련도 18점이나 걸려 있다. 주련의 내용(일부)은 이러하다. ‘山明神境悟 林肅道心高(산이 수려하니 정신의 경지가 깨우쳐지고, 숲이 엄숙하니 도심이 높아진다)’ 연세대 국학연구원의 김영봉 교수는‘수려한 산수 자연 속에서 정신적인 수양을 하면서 도를 닦는 은자의 생활을 묘사하였다’고 풀이하고 있다. 그런가 하면 김제 남강정사(전라북도 시도기념물 제64호)의 주련은 그 내용과 형식이 우리가 함께 새길만 하여 일부를 소개한다. ‘勤爲無價寶 愼是護身符(부지런함은 값을 매길 수 없는 보배고, 삼가고 조심함은 자신을 보호하는 부적이다)/澹泊以明志 寧靜以致遠(욕심 없 이 마음이 깨끗해야 뜻을 밝힐 수 있고, 마음이 평안하고 고요해야 원대함을 이룰 수 있다)’ 남강정사는 산연공山淵公 장한두張漢斗가 1800년대 초에 지은 것으로 전해지는데 정면 4칸의 소박한 초가집이다. 주련을 판에 새겨 걸 지 않고 기둥에 직접 새긴 것이 독특한데 글귀는 『명심보감』 등에서 발췌하여 산연공이 직접 썼으리라 짐작된다.