멈추어선 우리를 의식하지 못한 채, 그것을 구할 수 없다는 것을 이미 알면서도 그 노인은 길 반대편 하수구에서 물을 퍼 불타는 자신의 집에 부었다.
그 노인이 우리를 전혀 의식하지 못하고 길을 건너고 있었을 때 우리가 탄 지프와 탱크 그리고 반궤도차량들의 행렬이 철커덕 소리를 내며 멈추어 섰습니다. 우리는 - 장군들과 대령들 그리고 전투병들 - 그 노인이 몹시 천천히 걸으면서 위엄 있게 길 한 쪽 편에서 반대편으로 건너가는 모습을 말없이 지켜보았습니다. 그 노인은 하수구 도랑에서 작은 국자에 물을 퍼서 조심스럽게 다시 길을 건너 그 물을 화염 속에 부었습니다. 이것이 이 나이든 노인이 할 수 있는 전부였습니다. 그 노인은 불타고 있는 자신의 집을 구할 수 없다는 것을 이미 알고 있었지만 무엇이든 해보려고 애를 썼습니다.