우리나라 형사소송법 제180조와 법원조직법 제62조는 각각 진술과 법정, 소송관계인이 국어를 사용해야 하며, 국어에 통하지 아니할 경우 통역에 의한다고 규정하고 있으며, '통역, 번역 및 외국인 사건 처리 예규’를 통해 이의 상세한 세부 내용을 규정하고 있다.
우리나라의 형사소송법에서는 국어에 통하지 아니하는 자의 진술에는 통역인으로 하여금 통역하게 하여야 한다(형사소송법 제180조)고 되어 있으며, 법원조직법은 법정에서는 국어를 사용하고, 소송관계인이 국어에 통하지 못하는 경우에는 통역에 의한다고 규정하고 있고(제62조), 보다 상세한 내용은 ‘통역, 번역 및 외국인 사건 처리 예규’에서 규정하고 있다. 예규에서는 외국인 피의자에 대하여 영장실질심사를 하게 되는 경우, 해득 가능한 언어로 번역되어 있는 영장실질심사에 관한 안내문을 교부하고(3조), 외국인이 해득 가능한 언어로 번역된 공소장, 재판에 관한 안내서, 국선변호인 선정고지서, 소송기록접수통지서를 송부하도록 하고 있다(4조, 5조). 또한 각급법 원은 통역･번역인 후보자를 미리 선정, 명단을 작성하고 이를 법원행정처장은 재판사무시스템에 입력하며(6조), 외국인 피고인 사건의 심리과정 중 통역이 이루어지는 과정의 전부 또는 일부를 녹음하여야 하며,  녹음물은 해당 심급의 판결이 선고될 때까지 보관하고, 다만 녹음물이 조서의 일부로 인용된 경우에는 소송기록의 보존기간 동안 보관한다(13조). 이외에도 통역･번역인의 선정절차 및 교육실시, 결격사유, 지정 및 지정취소, 수당지급 등에 대하여 규정하고 있다(7조, 9조).