일본 니카다현의 잉어는 주변 환경에 따라 크기에 차이를 보인다. 이처럼 한국의 중소기업은 고객을 만날 기회가 없었다거나 방법을 모른다는 등의 문제로 더 성장하지 못한 것 같다.  따라서 중소기업청은 자신감을 갖고 세계시장으로 나가는 미래를 준비하고자 한다.
일본 니카다현에서 나는 잉어(코이)는 금빛바탕에 붉은 색 반점이 있는 데, 이 잉어의 치어를 가지고 어항에서 키우면 8cm밖에 크지 못한지만, 연못에 키우면 58cm, 강물에 방류하면 128cm까지 큰다고 한다. 같은 치어이지만 주변 환경에 따라 이렇게 큰 차이가 날 수 있는 것이다. 어쩌면 우리 한국 중소기업이 그러한 것이 아닌지? 상품은 우수하지만 고객을 만날 수 있는 기회가 없었거나, 설령 기회가 있다고 해도 국제시장에 대한 경험이 없고 두려움이 앞섰거나 또는 하고자하는 의지는 있지만 어찌할 방법을 몰라서 몸을 키우지를 못한 것이 아닌가하는 생각이 든다. 이제 한국 중소기업도 코이와 같이 더 크기 위해서는 연못으로 또는 강물로 나가야 한다. 중소기업청은 2013년을 중소기업이 자신감을 갖고 좁은 내수시장에서 벗어나 더 넓은 세계시장으로 나가는 원년으로 삼아 한국의 대기업 뿐만 아니라, 경쟁력 있는 우리 중소기업 제품이 Made in Korea를 달고 세계시장 곳곳을 누비는 미래를 차근차근 준비하고자 한다.