103연대 3대대 9중대 소총수로 병역한 송재관은 한국어가 능숙하지 않아 군대 용어나 행동강령 등을 알아듣지 못하고 이해하지 못했다. 하지만 노력과 전우들의 도움으로 언어의 장벽을 허물 수 있었다.
저는 103연대 3대대 9중대 소총수로 처음에 자대배치를 받았습니다. 그렇게 중대장님과중대원들을 만나고 군 생활을 시작할 무렵 걱정했던 일이 터졌습니다. 바로 언어장벽이었습니다. 모든 중대원들은 제가 당연히 한국어를 알아듣는 줄 알고 얘기를 했지만 저는 그것을 못 알아 들었습니다. 예를 들면 제가 처음으로 불침번 초번을 들어갔을 때 선임이 제게 군 전화를 받는 법을 가르쳐 주었습니다. 군 전화를 받을 땐 ‘통신보안’ 이라는 말을 하는데 저는 도대체 그게 무슨 뜻이고, 처음 듣는 단어였고, 이상하게 안 외워졌습니다. 저는 정말 그 당시 많이 혼란스러웠고 나중에 그 단어가 군에서 쓰는 ‘여보세요?’와 같은 의미의 단어라는 것을 알았습니다. 이 일 이외에도 수많은 군대 용어와 병영생활 행동강령 외우기 등 알아듣는데 어려움이 많았지만, 저는 계속 끊임없이 물어보고 노력을 해서 언어장벽을 깼습니다. 처음에는 도저히 의사소통이 되지 않아 힘들고, 좌절도 많이 했지만 주변의 전우들이 이런 제 상태를 알고 하나하나 알려주고 도와주었습니다. 옆의 전우들이 없었다면 지금의 상병 송재관은 절대 존재할 수 없을 것입니다.