외국인 운전면허 학과시험은 몇 개의 외국어만 지원되고 평일 낮에 시험 응시에 어려움이 있어 많은 외국인이 면허를 포기하는 경우가 많다. 최근 외국인지원단체에서 한국어로 운전면허교육을 진행하는 등의 움직임이 있다.
현재 도로교통공단에서 외국어 학과시험을 시행중이나 영어, 중국어, 일본어 등 몇 개의 언어로만 진행되고 있어 해당언어 학과시험이 지원되지 않는 외국인의 경우 한국어로 필기시험에 응시해야 하는 어려움이 있다. 또한 외국인 근로자의 근로 특성상 주말에 근무하는 경우가 많은데 외국인근로자 개인이 한국어를 별도로 공부해 평일 낮에 운전면허시험장을 방문해 시험을 치기에는 상당한 어려움이 따라 취득을 포기하는 경우도 발생한다. 이처럼 불법체류자가 아니라고 하더라도 운전면허 발급 자체가 쉽지 않기 때문에 대포차 운전으로 이어지는 등의 악순환이 반복되고 있다. 운전면허와 관련한 문제제기가 지속적으로 발생하자 최근 민간 외국인지원단체에서 이같은 문제를 해결하기 위해 한국어로 운전면허교육을 진행하는 등의 움직임을 보이고 있다.