경찰은 외국인 피의자 수사 시 '미란다원칙 안내서' 고지 및 통역요원을 활용한다. 통역이 없는 경우 BBB 서비스 등을 활용하고 통역요원 증가해도 아직 전문통역인은 부족한 실정이다.
경찰은 원칙적으로 외국인 피의자 수사 시 인권침해 방지를 위해 외국인 피의자 조사 시 외국어(13개 국어)로 된 ‘미란다원칙 안내서’ 고지 및 통역요원을 활용한 원활한 의사소통을 지원하고 있다. 현재 활동하고 있는 통역요원은 총 3,571명(경찰관 840명, 민간인 2,731명)으로 원활한 통역 확보를 위해 노력하고 있다. 통역이 없는 경우 3인 전화통역 BBB 서비스(1588-5644) 등을 활용하여 수사하는 경우도 있다. 최근 들어 외국인 통역요원의 추가적인 확보를 통해 피의자 조사 시 의사소통에서 오는 문제는 크게 향상되었음에도 불구하고 아직까지 수사와 재판에 필요한 전문통역 인은 부족한 실정이다.