한국에서 결혼한 여성이민자들은 한국어 능력이 부족하여 국내에서 취업하려 하면 대부분 언어의 장벽에 부딪쳐 실패하고 포기한다. 또 직업훈련 프로그램도 일부 기술훈련에 국한되는 문제가 있다.
일반 한국인 구직자들과 달리 여성결혼이민자들이 취업과정에서 직면하는 결정적 장애요인은 한국어 능력이 부족하다는 데 있다. 바로 이러한 점 때문에 여타의 자격 요건을 갖추었더라도 일반 사무직과 같이 한국어 소통이 결정적으로 중요한 대다수 직종 진출 가능성은 매우 낮다. 또한 어렵게 구직에 성공했더라도 언어 문제로 포기하는 경우도 많다. 한국어 뿐 아니라 한국사회에서 흔히 쓰이는 ‘영어’ 역시 문제가 되기도 한다. 심지어 직업 훈련 과정조차 언어문제로 인해 진행이 어려운 경우가 많아 결혼이민자 특화 직업 훈련 프로그램은 언어가 중요하게 작용하지 않고 ‘눈으로 보고 따라할 수 있는’ 일부 기술 훈련으로 제한되는 경향이 있다.