경제학자 볼딩은 후발국의 급격한 발전은 돌연변이와 같다고 했다. 이처럼 급격한 발전은 체제적 충격을 동반하는데, 선발국들처럼 사회적 기반이 없는 우리나라는 충격이 더욱 컸다. 
미국의 경제학자 케네스 볼딩이 생물학적 체제론을 빌려, 20세기 초 일본 등 후발국에 대해 그 근대적 산업의 단기간 "가속적 발전"은 "진화"이기보다 일종의 "돌연변이"(mutation)와 같다고 한 말을 경청할 만하다. 제 4장에 인용한 리처드 길의 "급속한 경제성장은 역사적 비정상상태"란 말과 비슷하지만, 볼딩의 생물 체제론적 비유에 주목할 만하다. 사회의 어느 한 기능 또는 부분체제가 갑작스레 변함으로 인해 체제 전체가 겪는 충격과 불안정상태를 표현하는 개념으로 그럴듯하다는 말이다.
저들 선발국들의 "거대한 전환"의 세기에는 그 이전부터 시작된 새로운 의식의 조류, 즉 "근대성"이 산업 경제체제 "전환"의 사회질서와 제도의 기반이 되었음에 대해, 이 나라에서는 "근대적" 사회질서와 제도형성의 전사는 없는 채 물질적 영역에서만 "근대화"가 진행된 과정이었기에, 그 체제적 충격이 남다를 수밖에 없었을 터이란 말이다.