북한인권정보센터에 따르면 남한에 거주하는 탈북민이 북한 친족에게 송금해본 비율이 2013년 이후 50%를 웃도는 것으로 조사되었다. 신변노출 우려로 응답을 회피하는 경우가 많은데, 송금이 자연스럽고도 중요한 행위이지만 분단상황에서 돈의 출처가 남한이라는 것이 알려질 경우 북한의 친족들이 위험에 처할 수도 있기 때문이다.
북한인권정보센터에서 매해 발표하는 『북한이탈주민 경제사회통합실태』에 따르면 남한에 거주하고 있는 탈북민이 이 북한에 가족 및 친척에게 송금한 경험이 있는 비율은 2013년 이래로 항상 50% 이상으로 유지되고 있으며, 2015년에는 64%, 2016년에는 58.5%로 조사되었다(임순희 외 2017: 133). 이처럼 북한인권정보센터의 보고서에는 조사 항목 중 하나로 ‘북한 가족으로의 송금’을 두고 있는데, “본 조사항목의 경우 송금에 대한 응답에 있어 재북가족의 신변이 노출될 우려가 있기 때문에 응답자의 상당수가 구체적인 응답을 회피하여 응답거부의 빈도가 많이 나타나고 있다”는 특징을 첨언한 바 있다(윤여상·임순희 2016: 103). 이는 탈북민들의 일상 속에서 북한에 있는 가족에게 송금하는 일이 자연스럽고도 중요한 행위이지만, 그들이 남한의 시민으로 살면서 이 송금 행위가 어떤 불편함을 넘어 잠재적인 위험을 감수해야 하는 행위라는 것으로 인지되고 있음을 반증한다. 비록 가족 간의 송금이라고 하더라도 ‘남한’에서 온 돈이라는 게 종착지인 ‘북한’에서 밝혀질 경우 가족들을 ‘위험’에 처하게 할 수도 있는 돈이라는 점에서, 이들의 송금은 다른 이주자들처럼 초국적 차원의 가족 송금과 유사성을 갖지만 그들과는 다르게 ‘국경’만이 아닌 ‘분단’의 경계들을 넘고 재구성하는 행위로서 다른 효과들을 갖고 있음을 알 수 있다.