이들은 남북한이 자유롭게 교류하는 시점에 가교역할을 수행할 수 있기를 희망했고, 이와 같은 매개적 역할의 가능성을 남한에서 갖는 이중적 지위에서 찾기도 한다.
이들은 경계 위에서 언젠가 남한과 북한이 자유롭게 교류하는 시점에 경계를 오가는 가교로서의 역할을 할 수 있기를 희망하였다. 이병수(2014)는 이와 같은 매개적 역할의 가능성을 북한이탈주민이 남한에서 갖는 ‘남한인’이자 ‘북한인’이라는 이중적 지위에서 찾기도 한다(이병수, 2014: 146-147). 그는 이러한 이중적 지위가 북한이탈주민이 남한에서 차별을 겪으며 남한에 대한 반감을 갖고, 동시에 북한에 대한 애착을 형성하는 것에 기인한다고 보았다. 그러나 이 연구에서 북한이탈청년이 바라는 가교 역할은 남한에 대한 반감이 아니라, 남한의 경계 안으로 들어고자 하는 희망에서 비롯되었다는 차이가 있다. 즉, 경계 안으로 들어오지 못하고 경계를 서성이는 현실에서 이들은 경계 사이의 두 사회를 잇는 가교가 될 수 있다는 새로운 역할을 발견하였다.