영어로 진행되는 국제중재절차에서는 서증 제출을 위해 원 문서의 사본과 핵심 부분이 번역된 영문 번역본을 함께 제출해야 한다. 계약에 관한 분쟁은 계약서와 관련증거가 서증이 되지만, 법률관계는 관련 법률·판례 등이 서증이 된다.
사실관계에 관한 서증의 경우, 문서개시절차에서 제공된 문서들을 사용함이 일반적이다. 영어로 진행되는 국제중재절차에서는 국어나 제3국어로 작성된 문서를 서증으로 제출하기 위하여는 원 문서의 사본과 함께 영문 번역본을 함께 제출하여야 한다. 번역 비용을 줄이기 위하여 대개 번역은 사건에 관련된 부분, 또는 주장서면에서 언급이 되는 부분만을 발췌 번역하는 경우가 많다. 계약에 관한 분쟁인 경우 대개 계약서들과 협상과정에서 작성된 문서들, 회사 내부 검토 문서, 상대방과 오간 서신 및 이메일 등이 가장 중요한 서증이 된다. 반면에 법률관계에 관한 서증의 경우 주로 실체적 준거법을 입증하기 위한 자료들로서관련된 법률조항, 법원 판례, 법률교과서, 법률 논문 등이 서증으로 제출되게 된다. 사실관계 증거와 법률관계 증거들에 대하여 각 서증 번호를 별도로 붙여서 구분하는 방법도 많이 사용된다.