법문서는 비전문가도 대상으로 하기에 최대한 일상용어와 편안한 어조를 사용하는 것이 좋다. 전문용어나 법률가적 표현과 구별된 특수용어의 사용은 최대한 줄여야 한다.
대부분의 법문서는 법률 전문가뿐만 아니라 비전문가들을 대상으로 한다. 법문서에서도 최대한 일상용어를 사용하는 것이 좋다. 전문용어가 전문가에게 필수적이긴 하나, 법문서 작성자들은 때로 불필요하고 시대에 뒤떨어진 불분명한 구문들에 의존하곤 한다. 모든 글쓰기는 편안한 어조를 사용하는 것이 좋다. 법문서도 마찬가지다. 가능한 모든 특수용어의 흔적을 없애거나 적게 쓰는 것이 좋다. 여기서 전문용어(terms of art), 불필요한 단어 및 지나친 법률가적 표현(lawerism), 법조계에서만 쓰는 특수용어(legal jargon)를 구별할 필요가 있다.