교사의 실용영어 능력 부족은 사교육 의존 현상을 낳는다. 원어민 강사를 학원강사로 대체하는 것은 영어 교육의 양극화를 초래한다.
교사의 실용영어 능력 부족은 영어 공교육 부실로 이어지며 이는 높은 사교육에의 의존으로 연결된다. 2010년 2월 통계청 자료를 보면 학부모는 자녀의 영어 사교육비로 연 총 7조 원을 지출한다.  현재 3만 명에 이르는 영어강사는 영어교육을 제대로 하 지 못하는 내국인 영어교사 3만 명의 대체 인력이다.  사교육 시장의 원어민 강사는 영어교육에 대한 중복투자만을 초래하지 않는다.  원어민 강사는 주로 중산층 가정의 자녀를 교육하기 때문에 정규 교사로의 진입에서 실패한 이들을 사교육 학원 강사로 대 체하는 현 제도는 영어 교육의 양극화를 초래한다.