역사교과서 편찬과 같은 이슈에 있어, 보수성향은 '올바른'이란 수식어를 사용해 정당성을 강조한 반면, 진보성향은 '국정화'를 쓰며 반민주적 정책임을 강조한다는 점에서 표현에서도 정파성을 띤다.
예컨대 <표 1>에 나타난 표현들은 정파성을 보여주는 좋은 사례다. 2015년 당시 보수성향의 집권당에서는 전략적으로 ‘올바른 역사교과서’와 같이 ‘올바른’이란 수식어를 붙여서 표현했고, 진보성향의 국회의원들은 주로 ‘국정화’라는 표현을 사용했다. 보수성향의 국회의원들은 ‘올바른’이라는 표현을 통해 국민들에게 국가가 관리하는 교과서 편찬 정책이 정당성 혹은 당위성을 가지고 있음을 강조하려 했으며, 이에 반해 진보성향의 국회의원들은 ‘국정화’라는 표현을 통해 이 정책이 국가가 주도하는 반민주적 혹은 반시장적인 정책임을 강조했다. 이처럼 보수 측과 진보 측이 같은 이슈에 대해 다른 표현을 사용하여 서로 대립되는 양상이 나타나는 것을 확인할 수 있다.