설문지에 사용하는 언어 표현은 추상적, 관념적인 것을 지양하고 어렵지 않게 구체적으로 사용해야 한다.
설문지의 용어 및 표현과 관련하여 추상적, 관념적 용어의 경우 이를 변형 할 필요가 있다. 우선 용어의 뜻을 모를 수 있고, 뜻을 안다고 해도 구체적 사례가 아닌 경우 인식의 표현이 어려울 수 있다. 또한 생각해서 정답을 고르는 것이 아니라 평소 본인의 성향을 묻는 것이기 때문이다. 예컨대 이념성향을 시골의 7~80대 노인에게 묻는 경우 이것을 풀어서 다음과 같이 묻는다. “다음 상황 예시와 같은 경우 귀하의 생각과 가장 유사한 것을 선택해 주십시오.” (빵이 5개 있고 배고픈 사람이 5명일 경우, 나눌 수 있는 방법은? 단, 빵의 크기는 1인 당 2개를 먹어야 배가 부른 크기임) 1. 비용을 지불한 사람에게 우선적으로 배분 2. 모두 똑같이 배분 3. 일부는 비용을 지불한 사람에게 배분하고 나머지는 공평하게 배분 4. (지불능력과 관계없이) 배고픈 사람에게 먼저 배분 99. 무응답