건강은 영화 채털리 부인을 재떨이 부인으로 잘못 알고 있던 청난에게 핀잔을 주고는 자신의 방으로 가자고 한다.
해설]한 식당(낮).
청난]오빠 우리 밥 먹고 영화나 때리러 갈까?
건강]넌 가끔 사태파악이 안되드라? 지금 앉아서 밥 먹는 것도 끔찍하다. 얼른 누우러 가자..
청난](흘기는)눕는 거 되게 좋아해. 난 오빠이랑 영화 보고 싶은데. 오빠, 재떨이 부인 봤어?
건강]재떨이 부인? 요새 새로 나온 거냐?
청난]오빠 몰라? 아주 유명한 영환데..
건강]난 그런 거 안본다. 제목만 딱 들어도 딱 답이 나오잖냐. 김밥 부인 어쨌네, 꽈곱 부인 어쨌네, 그런 거아냐? 재떨이부인 안 봐도 뻔하지..
청난]하긴. 내가봐도 수준 떨어지드라. 자기 남편 놔두고 농장같은 데서 딴 남자한테 삘이 팍!(이마탁 때리며) 통해서 난리 치는 거야. 풀밭에서도 사이랑하고 암튼 불륜은 불륜인데 그게 왜 유명한 영환지 모르겠어. 남편이 다리를 못 써서 휠체어 타고 다니고..
건강](뭔가) 그거 한국영화냐?
청난]아니. 외국영화. 근데 왜 제목이 재떨이 부인인지 몰라. 아무리 봐도 재떨이 한 번도 안 나오거든. 난 막 싸우고 재떨이 던지고 날아가고 막 그런 영환줄 알았어. 아니면 애마부인처럼 재떨이 큰 거 타고 다니는 줄 알았는데 그런 거 안나오드라.
건강](막웃는).
청난]왜?
건강]야, 그건 재떨이부인이 아니고 채털리 부인이지. 마담 채털리. 돌겠네..
청난]재떨이 부인 맞는데?
건강]넌 이럴 때 보면 중학교 문턱도 안밟아본 애 같드라. 너 이여대 나온 거 맞냐?
청난]맞어. 얼른 가자 오빠. 누우러. (일으키는)
건강](웃으며 일어나며) 어떻게 그 유명한 채털리 부인이 너한테 가서 재떨이 부인이 되냐? 채털리 부인 한국와서 고생이 많다..
청난]그만 웃어. 채털리나 재떨이나. 외국사람들은 왜 이름을 고따우로 지어갖고. 어디로 가?
건강]내방으로.
청난]거긴 별론데. 툭하면 옆방에서 거, 조용히 좀 합시다 소리나 지르고. 거긴 공부도 안 하는 사람들이 왜 그렇게 많이 살어?
건강]내가 아냐, 니가 아냐? 너 80평 아파트 언제 들어가냐?
청난]응? 좀만 기다리면 돼. 거진 다됐대. (팔끼고 부축) 오빠 가자.
건강]잠깐, 땅이 울린다. (엉덩이쭉 빼고 겨우 걷는)