기남이 사전과 원서를 보며 번역 일도 하냐고 묻자 경훈이 머쓱하게 아르바이트라고 말한다. 기남이 경훈에게 택시에 생수에 번역에 재주도 많다고 하자 경훈이 웃으며 "먹고살려면 별 수 없잖아요"라고 한다. 경훈이 월세를 며칠 늦게 입금했다며 미안하다고 사과를 하자 기남은 괜찮다며 얼른 돈 벌어서 애하고 독립할 생각을 하라고 한다.
해설]안에서 나오는 기남. 부스스 기지개를 켠다.
기남]학교 가냐?
준이]네! 다녀오겠습니다!
기남]잘 다녀오너라!
해설]준이 나가고 나면 다가오는 기남.
기남](사전과 원서 들추며) 외국책... 번역두... 하는 거야?
경훈](머쓱하게) 그냥, 아르바이트 삼아서요.
기남](좀 의아하게) 영어는 언제 그렇게 배웠어?
경훈](씩 웃고) 배우긴요. 겨우 겨우 공부 삼아서 해보는 거에요..
기남]그래두 거참, 택시에 생수에 번역에...
경훈]하하, 먹구 살려믄 별 수 없잖아요.
기남]아, 뭐 그렇긴 하지만서두.. (노트북 기웃기웃 구경하며) 재주두 참 많구먼..
경훈]아참, 이번 달 월세 어제 넣었어요. 며칠 늦었습니다. 죄송합니다.
기남]아, 신경 쓰지마! 죄송하긴 뭐가 죄송한가! 얼른 돈 벌어 애하구 독립할 생 각이나 해!
경훈](긁적거리며) 고맙습니다.
해설]박물관 (낮).
반 아이들과 현장 학습 나온 준이. 맨 앞에서 전시물에 대해 이런저런 설명을 하는 담임 선생님 연호. 아이들 뒤에는 엄마들이 우루루 가방을 메고 따라다닌다.