추 씨는 불투명한 미래 때문에 한국으로의 복귀를 심각하게 고려했지만 그의 아내는 어떠한 고생도 감수할 수 있으니 꿈을 향해 정진하라며 추 씨를 적극 성원했다.
 이처럼 실력은 되지만 주변환경 때문에 메이저리그 진출이 늦어지자 추신수는 불투명한 미래 때문에 한국으로의 복귀를 심각하게 고려했다. 여기에는 경제적인 어려움도 크게 작용했다.
 메이저리거가 되면 최하 연봉이 우리 돈 5억원에 육박할 만큼 경제적으로 풍요해진다. 반면 마이너리그 선수들의 월급은 어느 리그에서 뛰느냐에 따라 최하 월 600달러에서 최대 3000달러 선이다. 매달 지불해야 하는 아파트 월세와 식비, 교통비 등을 충당하기에 빠듯한 금액이다. 이 때문에 마이너리그 선수들은 보통 방 2개짜리 아파트를 임차해 적게는 3~4명에서 많게는 6명까지 함께 산다. 게다가 추신수는 당시에 부인 하원미씨와 동거 중이었다. 추신수는 훗날 “마이너리그 시절, 방 2개짜리 아파트에서 거실까지 침실로 사용해 가며 최대 8명까지 함께 산 경우도 있다. 아내에게 너무 미안했다. 그래서 한국으로 돌아가려 했다”고 말했다. 이때 흔들리던 추신수를 잡아 준 것은 그의 아내였다.
 그녀는 “그 어떤 고생도 감수할 수 있으니 당신의 꿈을 향해 정진하라”며 추신수를 적극 성원했다.
 아내의 내조 때문이었을까? 추신수에게 기회가 왔다. 시애틀 구단이 외야수 자원을 필요로 하던 클리블랜드 인디언스로 추신수를 트레이드한 것. 이때가 2006년 7월 26일이었다. 정든 시애틀을 떠나는 것이 아쉽기는 했지만 추신수에겐 본인의 활약 여부에 따라 메이저리그 주전 자리를 확보할 수 있는 절호의 기회였다. 실력은 이미 메이저리그급이었지만 이치로라는 장애물 때문에 오랜 시간 마이너리그에서 절치부심하던 추신수는 기다렸다는 듯 그 기회를 자기 것으로 만들었다.
