미국의 여류 시인 사라 티스데일은 여성스럽고 아름다운 정갈한 시를 썼으며 1918년 사랑의 노래로 시 부문 퓰리처상을 받았다.
 Like barely bending
 In low fields by the sea,
 Singing in hard wind
 Ceaselessly;
 Like barley bending
 And rising again,
 So would I, unbroken,
 Rise from pain;
 So would I softly,
 Day long, night long,
 Change my sorrow
 Into song.
 미국의 여류 시인 사라 티스데일(Sara Teasdale·1884~1933)은 1884년 8월 8일생이다. 미주리주 세인트루이스가 고향이다. 마흔여덟에 죽을 때는 뉴욕에서 살고 있었다.
 여성스러우며 아름답고 정갈한 시를 썼다. 그녀는 1918년 《사랑의 노래(Love Songs)》(1917)로 시 부문 퓰리처 상을 받았다. 잘 알려진 시 ‘잊으리(Let It Be Forgotten)’는 《불꽃과 그림자(Flame and Shadow)》(1920)에 수록되어 있다.
 티스데일의 ‘휘는 보리처럼’은 머릿속에 평화로운 풍경이 그려지는 시다. 시적 화자(話者)는 바닷가에서 보리를 바라보고 있다. 보리는 모진 바람(hard wind)에 끊임없이(Ceaselessly) 춤을 춘다. ‘그렇게 나, 꺾이지 않고, 고통에서 일어나련다’고 다짐한다. 그리고 자신의 ‘설움(my sorrow)’을 바꾸겠다고 읊조린다.
 이 시가 언제 쓴 것인지는 알 수 없으나 안타깝게도 티스데일은 이혼 후 칩거하다가 자살로 생을 마감했다. ‘휘는 보리처럼’ 살겠노라 노래했지만, 생의 무게를 견디지 못했던 것이다. 얼마나 무거웠기에….
