추 선수는 미국 진출 후 투수에서 외야수로 전향해야 했고 팔꿈치 부상이 그의 앞길을 가로막았지만 역경을 이겨낸 강한 정신력이 있었기에 메이저리그에서 꾸준한 성적을 낼 수 있었다.
 특히 추신수는 미국 진출 후 투수에서 외야수로 전향해야 하는 시련을 겪었다. 당시 시애틀 구단은 추신수에게 “투수를 하면 스타가 되지만 외야수를 하면 수퍼스타가 될 수 있다”고 권했다. 하지만 쉽지 않은 선택이었다. 실제로 기자가 만나본 과거 추신수의 시애틀 팀 동료들에 의하면 “추신수는 처음 외야 수비 연습을 할 때 평범한 플라이볼도 제대로 못 받을 정도였다”고 한다. 지금의 화려한 수비력을 갖추기까지 추신수가 그간 얼마나 많은 노력을 했을지 감히 상상이 된다.
 이후 추신수는 부단한 노력 끝에 메이저리그 진출을 목전에 뒀지만 당시 그와 포지션이 같았던 일본인 선수 스즈키 이치로 때문에 계속 마이너리그에 머물 수밖에 없었다. 다행히 2006년 7월 클리블랜드 인디언스로 트레이드돼 기회를 잡았지만 이번에는 왼쪽 팔꿈치 부상이 그의 앞길을 가로막았다. 추신수는 수술을 피하기 위해 재활을 선택했지만 차도가 없었다. 결국 그는 선수생명을 담보로 수술을 감행했고 이후 오뚝이처럼 다시 빅리그에 복귀했다. 추신수는 모 방송에 출연해 “팔꿈치 수술을 하고 아내와 함께 많이 울었다. 그때 메이저리그를 포기하고 한국으로 돌아갈 생각마저 했다”며 어려웠던 과거를 회상했다.
 이처럼 추신수는 2001년 미국에 진출한 뒤 남보다 더 많은 시련과 역경을 딛고 지금의 자리에 올랐다. 그가 메이저리그 풀타임 선수로 자리 잡은 후 매년 꾸준한 성적을 낼 수 있었던 것도 역경을 이겨낸 강한 정신력이 있었기 때문이다. 또한 아마추어 시절부터 투수와 4번 타자를 겸하며 팀을 이끌었던 추신수 특유의 열정과 책임감도 그의 성공에 크게 한몫했다. 실제로 추신수는 과거 클리블랜드 시절 1번과 3번 혹은 6번을 오가는 불규칙한 타선 배치에도 불구하고 매 경기 책임감 있게 임하며 호성적을 거둬 팀 전력에 큰 보탬이 됐다.
