가수 심 씨가 작사·작곡한 그때 그사람은 김정일이 만들라고 지시한 북한 영화 민족과 운명으로 인해 북한 내에서 유통되었다.
 노래 흥얼거리다 감옥에 가고 고문당하고 죽을 수도 있는 곳이 북한이다. 그런데도 부른다. 흥겹고 재미있고 사람을 울리고 웃기기 때문이다. 북한 선전가요엔 이런 힘이 없다. 누구보다도 북한 주민들이 그렇게 느낀다. ‘불법’만 있는 것이 아니다. 예외적이지만, 주민들 사이에 합법적 경로를 통해 널리 퍼진 한국 노래도 여러 곡 있다. 북한 당국이 길을 열어준 한류 고속도로다.
 먼저 ‘그때 그 사람’이다. 1978년 제2회 MBC 대학가요제 출전곡으로, 명지대 심민경(가수 심수봉의 본명)이 작사·작곡한 노래다. 이 노래의 북한 내 유통경로는 북한 영화 〈민족과 운명〉이다. 〈민족과 운명〉은 1991년 5월 23일 김정일이 노래 ‘내 나라 제일로 좋아’를 가지고 다부작(多部作) 예술영화를 만들라고 지시함으로써 제작을 시작한 시리즈물 영화다. 영화광 김정일이 영화의 주제, 주인공, 캐릭터 설정, 음악까지 직접 챙겼다고 한다. ‘그때 그 사람’도 김정일이 선곡(選曲)했다는 뜻이다.
 〈민족과 운명〉은 1992년 문학예술종합출판사를 통해 첫 작품이 나온 이후 2003년까지 62부를 만든 북한 영화계의 대표작이다. 핵심은 주체사상을 전면에 내세우는 것. 북한 주민 이외에 해외동포도 의식하며 제작했다. 최덕신(崔德新)·최홍희(崔泓熙)·윤이상(尹伊桑) 등 해외에서 활동한 친북(親北) 인사들의 전기물이 다수인 배경이다. 월북자(越北者)·비전향 장기수 등을 다루면서 한국의 사회 현실을 비방·풍자하는 내용도 여러 편이다. 처음에는 100부 제작이 목표였다. 수출과 남한 반입을 통해 전방위(全方位) 문화전(文化戰)을 펼친다는 야심 찬 계획이었다.
