얼마 후 ’Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak’라는 곡을 어윈 레빈(Irwin Levine)과 러셀 브라운(L.Russell Brown)이 작곡해 저작권 등록까지 마쳤다.
얼마 후 ’Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak’라는 곡을 어윈 레빈(Irwin Levine)과 러셀 브라운(L.Russell Brown)이 작곡해 저작권 등록까지 마쳤다.
그러자 피터 해밀은 저작권 침해라며 소송을 제기했는데 작곡자들은 자신들이 군 복무 중 들었던 이야기를 바탕으로 ‘귀환병’을 ‘전과자’로 설정을 약간 바꿔 곡을 만들었다고 주장했다. (위키피디아 ‘노란 리본’ 참조)
노랫말은 이렇다.
고향으로 돌아가고 있어요.
나만의 시간을 갖게 된 겁니다.
지금이야말로 나는 내 것이 무언지, 혹은 내 것이 아닌지를 알 수 있게 됐어요.
당신이 이제 곧 자유로워질 수 있다고 쓴 내 편지를 받는다면,
그때 어떻게 할 것인지 당신은 알고 있겠지요.
만약 당신이 아직도 나를 원하는지 말이죠.
I'm comin' home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me, if you still want me
노란 리본을 저 늙은 떡갈나무에 매어 달라고 했었죠.
그로부터 3년이나 지났지만,
당신은 지금도 나를 사랑하고 있나요?
만약에 늙은 떡갈나무에 노란 리본이 보이지 않으면,
