샤롯데는 신 씨의 우상이었기 때문에 그가 회사를 차렸을 때 회사명을 롯데라 하였고 롯데는 일본에서 큰 기업이 된 후 일본에서 번 돈을 국내에 투자하였다.
 ‘제2롯데월드’ 잔디밭에는 독일이 배출한 세계적 작가 괴테상이 서 있다. 독일문화원도 아닌 잠실에 웬 괴테상인가 궁금하다. ‘롯데’라는 회사명의 기원을 밝힘과 동시에 롯데라는 기업의 감성적 이미지를 드러내고자 함이라고 롯데 측은 말한다. 괴테의 《젊은 베르테르의 슬픔》은 감수성 예민한 청년 베르테르가 19살 아가씨 샤롯데(Charlotte: Lotte)와의 이루지 못할 사랑에 대한 번민을 그린 소설이다.
 샤롯데는 이국땅 일본에서 고학하던 문학청년 신격호(辛格浩·현 롯데총괄회장)의 우상이었다. 훗날 그가 회사를 차렸을 때 샤롯데를 잊지 못하여 회사명을 ‘롯데’라 하였다. ‘롯데’는 일본에서 큰 기업이 되었다. 1960년대 박정희(朴正熙) 당시 대통령은 근대화와 산업화를 위해 외국자본 유치가 절실하였다. 이때 박 대통령의 요청에 따라 일본에서 번 돈을 국내에 투자한 것이 지금의 한국 롯데이다.
 그로부터 50년 후 한국 롯데는 세계 5위의 마천루 제2롯데월드(123층, 555m)를 지었다. 그리고 ‘롯데’의 기원을 밝히려 괴테상을 그 앞에 세웠다. 서비스업을 주종으로 하는 롯데는 세계적 문호 괴테의 이미지를 차용함으로써 ‘문화기업’임을 홍보하려는 의도이다. 여기에 그치지 않는다.
 괴테상과 도로 하나를 사이에 두고 지근거리에 삼전도비(三田渡碑)가 있다. 지난해 개봉됐던 영화 〈남한산성〉 마지막 장면에 등장하는 삼전도비이다. 공식명칭은 ‘대청황제공덕비(大淸皇帝功德碑)’이다. 비문은 중국·만주·몽고문자로 쓰였다. 한글은 없다. 그들(중국·몽고·만주족)에게 조선은 나라도 아니었다. 이후 몇백 년 동안 조선은 청나라 앞에 꼼짝도 못한다. 치욕의 진압풍수 흔적이다.
