사법 최고기관인 대법원과 대검찰청도 우리나라에서만 대자가 들어 있다. 미국과 영국 등도 모두 최고재판소(the Supreme Court)라고 한다. 일본과 중국, 타이완은 각각 최고재판소와 최고인민법원, 최고법원이라고 부른다.
 사법 최고기관인 대법원과 대검찰청도 우리나라에서만 대자가 들어 있다. 일본과 중국, 타이완은 각각 최고재판소와 최고인민법원, 최고법원이라고 부른다. 북한은 중앙재판소라고 한다. 미국과 영국 등도 모두 최고재판소(the Supreme Court)라고 한다. 대검찰청도 중국과 일본은 최고인민검찰원, 최고검찰청이라고 한다. 타이완과 북한은 최고법원·검찰서, 중앙검찰소가 있다.
 영어로 대검찰청은 ‘the Supreme Public Prosecutors Office’인데 이 역시 중국이나 일본에서는 대검찰청으로 번역하지 않고 최고검찰원이나 최고검찰청으로 번역해 쓰고 있다. 군대 계급에서 최고는 대장이다. 대장이라는 명칭 역시 현재 우리나라와 북한에만 있다. 중국은 소장, 중장, 상장, 대장이 있었으나 1988년 대장을 1급 상장으로 명칭을 바꿨다가 그나마 전시(戰時)가 아니라는 이유로 1999년부터는 없애 장성급은 현재 소장, 중장, 상장으로 상장이 가장 높다. 중국은 미국의 대장(4성장군)을 ‘4성 상장’으로 번역, 대장 칭호를 사용하지 않는다.
 자위대를 운영하고 있는 일본 군대는 장성급을 장관(將官), 영관급을 좌관(佐官), 위관급을 위관(尉官)으로 부르며 장성은 장보(將補)와 장(將), 영관은 3좌·2좌·1좌, 위관은 3위·2위·1위로 구분하고 있다. 참고로 현재 우리나라의 장성은 준장, 소장, 중장, 대장으로 되어 있으며 북한은 소장, 중장, 상장, 대장 순이다.
