영어실력은 미숙하지만 강정호의 적응력과 친화력은 뛰어났다. 강정호는 올 초 스프링캠프 때부터 팀 동료는 물론 코칭스태프들과도 허물 없이 지냈다. 그들이 다가오기 전에 먼저 다가섰다.
 강정호의 미국 현지 적응력도 좋은 성적을 올리는 데 도움이 됐다. 영어가 미숙한 강정호는 구단에서 제공한 전담통역의 도움을 받는다. 간단한 생활영어는 직접 소통이 가능하지만 팀의 단체미팅이나 미국 현지언론들과의 인터뷰는 본인 혼자 소화하기 힘들기 때문이다.
 영어실력은 미숙하지만 강정호의 적응력과 친화력은 뛰어났다. 강정호는 올 초 스프링캠프 때부터 팀 동료는 물론 코칭스태프들과도 허물 없이 지냈다. 그들이 다가오기 전에 먼저 다가섰다. 하지만 이는 말처럼 쉬운 일이 아니다.
 실제로 강정호의 동료인 투수 게릿 콜(25)은 기자와의 인터뷰에서 “강정호는 좋은 동료이며 날이 갈수록 영어도 잘 배우고 있다. 그는 조언이 필요 없을 만큼 잘하고 있으며 적응력도 대단하다. 내가 만약 강정호의 입장이었다면 그처럼 잘하지 못했을 것”이라고 말했다.
 또 다른 동료인 투수 A. J. 버넷(38)도 기자와의 인터뷰에서 “강정호는 자신이 한국에서 스타였다는 것에 개의치 않는다. 그가 메이저리그에서 뛰기 위해 날마다 최선을 다하는데 강정호의 이런 점을 존중한다”고 말했다. 버넷은 이어 “강정호에게 아직은 조언할 것이 없을 만큼 잘하고 있다”고 덧붙였다.
 전준호(46) NC 코치의 예상도 적중했다. KBO 코칭스태프 가운데 유일하게 ‘메이저리그 코치연수’ 경험이 있는 전 코치는 올 초 기자와의 인터뷰에서 “(강)정호는 타고난 야구재능도 뛰어나지만 워낙 열심히 하는 선수”라며 “메이저리그 선수들과의 경쟁에서 뒤처질 게 없다”고 말했다. 전 코치는 이어 “문제는 정호가 미국 생활에 얼마나 빨리 적응하느냐는 것”이라며 “언어 등을 포함한 문화적인 충격을 극복하고 미국 생활에 적응한다면 정호는 분명 빅리그에서도 통할 것”이라고 진단했었다.
