《삼국유사》에 나오는 ‘진성여대왕 거타지’ 기록을 살펴보면, 설화 이면에 진성여왕의 그림자가 어른거림을 느낄 수 있다. 제목에서부터 ‘진성여왕’이 등장하는데, 정작 기록에는 등장하지 않는 것부터 묘한 여운을 준다.
 《삼국유사》에 나오는 ‘진성여대왕 거타지’ 기록을 살펴보면, 설화 이면에 진성여왕의 그림자가 어른거림을 느낄 수 있다. 제목에서부터 ‘진성여왕’이 등장하는데, 정작 기록에는 등장하지 않는 것부터 묘한 여운을 준다. 설화는 매우 드라마틱한 구조로 짜여 있다.
 〈이때에 아찬 양패(良貝)는 왕의 막내아들이었다. 당(唐)나라에 사신으로 갈 때에 후백제의 해적이 진도(津島)에서 길을 막는다는 말을 듣고, 궁수 쉰 명을 뽑아서 그를 따르게 했다.
 배가 곡도(鵠島)-우리말로는 곧섬(骨大島)이라 한다-에 닿으니 풍랑이 크게 일어나 열흘 이상 묵게 되었다. 공은 이를 근심하여 사람을 시켜 이 일을 점치게 하였다.
 “섬에 신지(神池)가 있으니 그곳에다 제사를 지내는 것이 좋겠습니다.”
 이에 못 위에 제물을 차려놓으니 못 물이 한 길 남짓이나 솟아올랐다. 그날 밤 꿈에 한 노인이 나타나 공에게 말했다.
 “활 잘 쏘는 사람 하나를 이 섬 안에 남겨두면 순풍을 얻을 수 있을 것입니다.”
 공은 꿈에서 깨어 그 일을 사람들에게 물었다.
 “누구를 남겨두면 좋겠는가?”
 여러 사람이 대답했다.
 “나뭇조각 50쪽에 우리 이름을 각각 써서 물속에 가라앉게 함으로써 제비를 뽑는 것이 좋겠습니다.”
 공은 그 말에 따랐다. 군사 중 거타지(居陁知)란 사람이 있었는데, 그의 이름이 쓰인 나뭇조각이 물속에 가라앉았다. 그 사람을 남겨두니 순풍이 불어 배는 지체 없이 잘 나갔다.
