추운 겨울 산정의 정신세계를 그린 옥타비오 파스의 시는 조정권 시인의 산정묘지가 떠오른다.
 옥타비오 파스의 시를 읽다 보면 조정권 시인의 연작시 〈산정묘지〉가 떠오른다. 추운 겨울, 산정(山頂)의 정신세계를 그린 이 시는 혹한의 고통 속에서도 ‘허옇게 얼어터진’ 순수한 결빙의 정신이 잘 드러나 있다.
 프랑스 시 전문 계간지 《포에지》는 1999년 한국 시인 특집호에 〈산정묘지〉를 소개하며 찬사를 보냈다. 
 조정권 시인은 2006년 한불수교 100주년 기념으로 마련된 보르도대 강연에서 “시간의 고요가 깃든 험준한 봉우리를 지상에서 올려다보는 경험은 삶의 물음에 대한 방향으로 틀을 잡을 때 경건하고 숭고한 정신의 표상으로 나타난다”고 말했다.
 겨울 산을 오르면서 나는 본다.
 가장 높은 것들은 추운 곳에서
 얼음처럼 빛나고
 얼어붙은 폭포의 단호한 침묵.
 가장 높은 정신은
 추운 곳에서 살아 움직이며
 허옇게 얼어터진 계곡과 계곡 사이
 바위와 바위의 결빙을 노래한다.
 산정(山頂)은
 얼음을 그대로 뒤집어쓴 채
 빛을 받들고 있다.
 만일 내 영혼이 천상(天上)의 누각을 꿈꾸어 왔다면
 나는 신이 거주하는 저 천상의 일각(一角)을 그리워하리.
 가장 높은 정신은 가장 추운 곳을 향하는 법.
 저 아래 흐르는 것은 이제부터 결빙하는 것이 아니라
 차라리 침묵하는 것.
 움직이는 것들도 이제부터는 멈추는 것이 아니라
 침묵의 노래가 되어
 침묵의 동렬(同列)에 서는 것.
 민음사에서 간행된 《산정묘지》(1991년 간)는 이후 프랑스에서 번역됐으며 현지 언론을 통해 대서특필됐다. 당시 조정권 시인은 한국을 대표하는 시인이자, 옥타비오 파스와 더불어 ‘세계 15대 대표시인’으로 꼽혔다고 한다.⊙
