나는 뤼브롱 산을 여러 번 봤지만 2017년 8월 라벤더 로드를 취재하기 위해 프로방스에 갔을 때가 가장 인상 깊었다. 뤼브롱 산의 북쪽은 아비뇽과 카바용(Cavaillon), 서쪽은 아를, 동쪽은 마노스크, 남쪽은 살롱 드 프로방스와 엑상 프로방스다. 하나하나가 보석 같은 프로방스의 명소들이다.
 단편에는 황순원의 〈소나기〉처럼 소녀(少女)가 등장한다. 이럴 때는 여자아이, 계집아이라는 말보다 소녀라는 단어를 선택해야 문학가요 번역가다.
 목동(牧童)은 짝사랑을 부끄러워하면서도 자문자답한다. 물론 말도 안 되는 자기 합리화다.
 단편은 극적으로 변주(變奏)된다. 머슴 미아로나 노라드 아주머니가 아니라 아가씨가 직접 등장하는 것이다. 황순원의 〈소나기〉처럼 진짜 소나기도 내린다. 비는 두 소설 속 세상을 바꾸는 매개체요 세상을 깨끗이 만드는 정화제다.
 소녀는 목동의 가슴에 환희의 찬가(讚歌)가 울려 퍼질 만큼 극적으로 등장하더니 귀갓길에 고난을 만나 다시 회귀한다. 그 감각적인 문장을 황순원의 〈소나기〉의 문장 문장과 비교해 보기로 한다.
 이제 목동이 ‘기사(騎士)’가 될 차례다.
 ‘별’이 등장한다. 별은 삼라만상을 관조(觀照)하는 절대자다.
 이제 이 소설에서 가장 유명한 명문(名文)이자 결말이다.
 나는 뤼브롱 산을 여러 번 봤지만 2017년 8월 라벤더 로드를 취재하기 위해 프로방스에 갔을 때가 가장 인상 깊었다. 뤼브롱 산의 북쪽은 아비뇽과 카바용(Cavaillon), 서쪽은 아를, 동쪽은 마노스크, 남쪽은 살롱 드 프로방스와 엑상 프로방스다. 하나하나가 보석 같은 프로방스의 명소들이다.
 성채(城砦) 도시 고르드에서 때늦은 라벤더 수확하는 모습을 촬영한 뒤 무심코 산길로 접어들었는데 언뜻 안내문을 보니 뤼브롱 산 산상(山上)도로였다. 해발 수백 미터의 산상도로에서는 드넓은 프로방스의 평야가 보였다. 한껏 즐기려는데 산 위에서도 고속질주를 마다하지 않는 프랑스인들 때문에 조금 짜증이 났다.
