장편 『마당깊은 집(문학과 지성刊)』은 김원일(사진 왼쪽)이 47세 되던 1988년에 나왔다. 작가에게 가장 상업적 성공을 안긴 작품이자 불어·독어·스페인어·일어로 번역될 만큼 반향이 컸다. 경상도 방언의 맛을 얼마나 살렸는지는 모르지만, 한국 문학의 위상을 알리기에 충분했다.
장편 『마당깊은 집(문학과 지성刊)』은 김원일(사진 왼쪽)이 47세 되던 1988년에 나왔다. 작가에게 가장 상업적 성공을 안긴 작품이자 불어·독어·스페인어·일어로 번역될 만큼 반향이 컸다. 경상도 방언의 맛을 얼마나 살렸는지는 모르지만, 한국 문학의 위상을 알리기에 충분했다.
김원일을 좋아하는 文友들이 대구시 중구 장관동 약전골목에 발품을 팔아 답사한 뒤 『김원일의 마당깊은 집을 찾아가는 발걸음』이란 단행본을 내놓기도 했다. 책을 엮는데 참여한 이 가운데는 방송작가 박진숙도 있다. 박진숙이 누군가. 드라마 후남이(김희애 扮)와 귀남이(최수종 扮)의 MBC 드라마 을 쓴 잘 나가는 작가다. 경북 김천이 고향인 그는 을 작품화 해 백상예술대상 TV 극본상을 타기도 했다.
은 한국전쟁 이후 경남 진영에서 대구로 올라온 작가의 자전적 가족사 이야기이자, 대구 종로통의 중국인 소학교와 마주 보는 골목에서 겪은 피난민의 고단한 생활상을 '길남이'라는 소년의 시선으로 그린 작품이다.
김원일은 한 인터뷰에서 “작품 속 공간 중 3분의 2가 사실 그대로이며 어머니에 대한 묘사는 진실”이라고 했다. 그의 아버지는 직업적인 공산주의자였고 혈육을 버리고 사상을 택한 사람이었다. 김원일의 소설이 분단문제에 유독 집착하는 이유도 자신의 뿌리에 대한 근원적 물음의 한 방편이다. 그에게 있어 아버지는 권한을 안기기는커녕 태어날 때부터 長男이란 책임감만 던져준 존재다. 김원일 소설의 한결같은 뼈대는 이다. 다시말해 였다. 그는 그 물음을 분단문학으로 전이시켰고, 고 단언했다. 하지만 혈육과 사상을 바라보는 그 시선은 눈물겹고 따스하다. “어린 나에게 너무나 큰 수수께끼를 남기고 죽어버린 아버지의 일생을 더듬을 때 나는 알 수 없는 두려움 때문에 사시나무처럼 떨었다”고 그는 말했다.
