예컨대 미국 제16대 대통령 에이브러햄 링컨을 다룬 스티븐 스필버그 감독의 2012년 작 〈링컨〉을 들 수 있다. 관련 역사를 정규교육 과정에서 충분히 배운 미국 관객에게는 열광적 반응을 얻어 흥행에 대성공하고 비평적으로도 찬사를 받아 아카데미상 12개 부문 후보로 지명됐지만, 미국 외 국가에서는 반응이 전혀 달랐다. 그래서 대부분 국가에서 흥행에 참패하고 비평적으로도 고르지 못한 평가를 받는 데 그쳤다.
 2000년대 21년 동안 아카데미상에 출품한 20편 한국영화들을 살펴보면, 일단 6·25전쟁 소재 영화 3편이 먼저 눈에 들어온다. 〈태극기 휘날리며〉 〈웰컴 투 동막골〉 〈고지전〉 등이다. 일제시대 황옥 경부 폭탄사건, 5·18과 10·26 등 20세기 실제 사건 토대 영화, 또 〈밀정〉 〈택시운전사〉 〈남산의 부장들〉 등 3편이다. 한편 그보다 더 거슬러 올라간 조선시대 배경 사극도 〈춘향뎐〉 〈왕의 남자〉 〈사도〉까지 3편이 된다. 모두 이른바 과거사(過去事) 영화들이다. 물론 그 이전에도 상황은 크게 다르지 않았다. 〈여인잔혹사 물레야 물레야〉 〈어우동〉 〈내시〉 등 조선시대 배경 사극과 1945년 해방 후 상황을 다룬 반공영화 〈카인의 후예〉 등이 선정·출품됐다.
 그러나 단적으로 특정 국가 역사와 밀접하게 관련된 영화는 본래 그 나라 밖 관객들이 즐기고 이해하기에는 ‘허들’이 높다.
 예컨대 미국 제16대 대통령 에이브러햄 링컨을 다룬 스티븐 스필버그 감독의 2012년 작 〈링컨〉을 들 수 있다. 관련 역사를 정규교육 과정에서 충분히 배운 미국 관객에게는 열광적 반응을 얻어 흥행에 대성공하고 비평적으로도 찬사를 받아 아카데미상 12개 부문 후보로 지명됐지만, 미국 외 국가에서는 반응이 전혀 달랐다. 당시 미국의 정치·사회적 기류에 대한 학습이 거의 안 돼 있다 보니 영화 속 갈등구조를 정확히 이해하기 어려운 측면이 강했다. 그래서 대부분 국가에서 흥행에 참패하고 비평적으로도 고르지 못한 평가를 받는 데 그쳤다.
