《유수집》의 한시는 크게 4시기로 구별된다. 첫째 오대산 월정사 시기, 둘째 수원과 경주 등지를 여행하던 방랑시기, 셋째 선생의 고향인 경북 영양 일월 주곡(注谷)마을에서 일제 말기를 보내던 귀향시기, 넷째 6·25 직후 시기 등이다.
 《유수집》의 한시는 크게 4시기로 구별된다. 첫째 오대산 월정사 시기, 둘째 수원과 경주 등지를 여행하던 방랑시기, 셋째 선생의 고향인 경북 영양 일월 주곡(注谷)마을에서 일제 말기를 보내던 귀향시기, 넷째 6·25 직후 시기 등이다. 김 교수는 “선생의 한시 제작 시기는 민족적 수난기에 비롯된다. 자연과 옛 고적을 소재로 한 시가 많지만 당시 어두운 사회에서의 울분과 우울, 비분강개하는 내용을 은유적으로 나타내려 노력한 흔적이 보인다”고 강조했다.
 《유수집》은 생전 지상(紙上)에 발표된 적이 없는 미발표 시고(詩稿)이긴 하지만 초기 조지훈 자유시를 이해하는 바탕이 된다. 1946년 간행된 박목월·조지훈·박두진의 3인 시집 《청록집》에 실린 조지훈의 12편의 시 중에서 그 시적 소재나 내용, 표현, 형식이 모두 한시적 영향하에서 형성되는데, 특히 2행시는 한시 1구(句)를 2줄로 변형시킨 것으로 보인다. 김 교수는 “2행으로 이어지는 대부분의 시가 한시적 시형의 영향으로 보인다”고 했다. 그의 말이다.
 “조지훈의 한시를 이해할 때만, 조지훈의 모든 시에서 드러난 한시적 영향을 이해하게 됩니다. 한시적 영향 관계가 그의 시에 그대로 나타나는 것이 아니라 자유시로서의 완숙을 지향하면서 개성으로 존재합니다.
 결론적으로, 조지훈 시는 한시적 영향과 서구시적 영향, 그리고 우리 시가인 향가와 시조, 가사의 영향을 받아 이룩된 것이긴 해도 초기 시에 있어서 가장 큰 영향을 받은 것은 한시입니다.”
