박목월은 ‘4월의 노래’에서 ‘돌아온 4월은/ 생명의 등불을 밝혀든다’고 표현했다. T.S. 엘리엇의 그 유명한 ‘황무지’ 역시 부활에 대한 기대가 담겨 있음을 감안하면, 그래도 4월은 희망과 설렘의 계절이 아닐 수 없다.
박목월은 ‘4월의 노래’에서 ‘돌아온 4월은/ 생명의 등불을 밝혀든다’고 표현했다. T.S. 엘리엇의 그 유명한 ‘황무지’ 역시 부활에 대한 기대가 담겨 있음을 감안하면, 그래도 4월은 희망과 설렘의 계절이 아닐 수 없다.
팝송도 한 곡 소개한다.
남성 듀오 사이먼 앤 가펑클(Simon and Garfunkel)이 부른 ‘April come she will’이다. 그들의 두번째 스튜디오 앨범 《Sound of silence》의 9번째 트랙으로 수록됐다. 1966년 1월 17일에 발매됐다. 영화 (1967)에도 삽입됐다. 한 여인의 변화된 모습이 그려져 있다. 가사를 소개하면 이렇다.
April, come she will 4월이 오면 그녀가 오겠죠
When streams are ripe and swelled with rain 시냇물이 풍성하게 봄비로 흘러넘치면요
May, she will stay 5월이 오면 그녀는 머물겠죠
Resting in my arms again 내 품에 다시 안겨 휴식을 취하면서요
June, she'll change her tune 6월이 오면 그녀는 다른 모습을 보이겠죠
In restless walks, she'll prowl the night 불안한 걸음으로 밤을 배회하면서요
July, she will fly 7월이 오면 그녀는 날아가겠죠
And give no warning to her flight 한 마디 말도 없이요
