1894년 청일전쟁 당시 조선 주둔 제1사령관을 지낸 야마가타 일본 대표를 영접한 톨스토이 백작은 정치가이자 고고학자였다.
 1896년 6월 8일, 러시아 황제 니콜라이 2세 대관식을 마친 조선사절단 일행은 모스크바를 떠나 상트페테르부르크로 이동했다. 윤치호는 숙소에서 자정이 넘도록 황혼빛 감도는 상트페테르부르크의 백야(白夜) 속에 레오 톨스토이의 《전쟁과 평화》를 탐독하며 감동에 젖는다. 그가 읽은 책은 1873년 영문 초판본이었다. 사절단이 러시아에 머무는 동안 조선의 《독립신문》 외국통신란(1896년 6월 18일)에는 ‘아라사 황제 즉위례 기사… 일본 특사 야마가타 아리토모(山縣有朋) 후작은 톨스토이 백작이 맞았고, 조선 특사 민영환은 친왕 배실칙코프가 맞더라’는 기사가 났다.
 일본 특사를 영접한 사람이 혹 《전쟁과 평화》의 작가인 레오 톨스토이 백작인 줄 알았으나, 그 시각 톨스토이는 그의 고향 농장에서 새 작품 《하지 무라트》를 구상하는 데 몰두하고 있었다. 그 당시 러시아에 두 사람의 톨스토이 백작이 있었던 것이다.
 1894년 청일전쟁 당시 조선 주둔 제1사령관을 지낸 야마가타 일본 대표를 영접한 또 한 명의 톨스토이는 이반 이바노비치 톨스토이 백작(Ivan Ivanovich Tolstoy·1858~1916)이었다. 정치가이자 고고학자이며 과학아카데미 명예회원인 그는 1893~1905년 비테(Witte) 내각의 교육부 장관을 지냈다.
 그 시기에 니콜라이 2세 대관식 행사가 열렸고, 그는 일본 전권공사 야마가타를 영접했던 것이다. 더 놀라운 것은 그가 레오 톨스토이 백작의 《전쟁과 평화》에서 ‘초토화 작전’으로 나폴레옹과 싸운 미하일 쿠투조프(Mikhail Kutuzov) 장군의 증손자였다는 사실이었다. 《전쟁과 평화》를 읽고 있던 윤치호가 그 소설의 등장인물인 쿠투조프 장군의 후손과 같은 시각, 같은 장소에 있었다는 것은 운명의 아이러니 같다.
