옛이야기에도 분노한 남편이 아내와 간부를 징치(懲治)하는 이야기가 꽤 있다. 《청야담수(靑野談藪)》라는 야담집에 실린 ‘음란한 여자를 죽이고 무고한 자를 살리다[殺一淫女 活一不辜]’는 조금 뜨악한 이야기인데, 서울 용산에서 소달구지 끄는 하층민 남자, 그러니까 용산 차부(車夫)의 이야기다.
 옛이야기에도 분노한 남편이 아내와 간부를 징치(懲治)하는 이야기가 꽤 있다. 때로는 남편이 아닌, 남명(南溟) 조식(曺植)이나 동계(桐溪) 정온(鄭蘊) 같은 도학자들이 간통하는 남녀를 죽여 버리는 이야기도 있다. 《청야담수(靑野談藪)》라는 야담집에 실린 ‘음란한 여자를 죽이고 무고한 자를 살리다[殺一淫女 活一不辜]’는 조금 뜨악한 이야기인데, 서울 용산에서 소달구지 끄는 하층민 남자, 그러니까 용산 차부(車夫)의 이야기다.
 용산에 소달구지로 짐을 실어 나르는 차부가 있었다. 그가 어느 날 저녁 집으로 돌아가는 길에 소변이 마려워 인가 벽 뒤에서 소변을 보고 있었다. 그런데 갑자기 머리 위에서 그를 부르는 소리가 나지 않는가. 쳐다보니 다락 창문에 한 여자가 몸을 반쯤 숨기고 그를 부르고 있었다.
 그 여자를 보니 젊은 데다가 빼어나게 아름답기까지 했다. 게다가 그녀의 말이 밤이 늦었으니 유숙하고 가라지 않는가. 남편은 궁중에서 일하는 별감인데 마침 숙직으로 궁에서 돌아오지 않는다는 거였다.
 한껏 달아오른 남자는 당장 달려들어 엉켜 돌아갔다. 한참을 이리저리 온갖 짓을 해 보며 밤을 보내고 있는데, 갑자기 문밖에서 인기척이 났다. 남편이 돌아온 거였다. 놀란 여자는 남자를 다락에 숨기고 아무렇지도 않은 듯 남편을 맞았다.
 “숙직하다 말고 어떻게 오셨어요?”
 “잠시 졸다 꿈을 꾸었는데 집에 불이 나서 전부 잿더미가 되지 않겠어. 너무 걱정이 돼서 궁중 담을 넘어 왔어.”
