코끼리는 생각하지 마는 이념 문제에 관심 있는 사람과 일상적으로 사용되는 정치용어의 개념을 이해하고자 하는 사람들에게 권할 만한 책이다.
몇 년 전 국내 정가에서 화제가 됐던 《코끼리는 생각하지 마》의 저자 조지 레이코프는 정치에서 ‘프레임’의 중요성을 강조한다. 여기서 프레임이란 ‘사물과 세상을 이해하는 체계’를 말한다. 
 한국 사회에서의 사상대결 역시 ‘프레임전쟁’이다. 그리고 여기서 보수 혹은 우익세력은 구조적인 열세에 놓여 있다. ‘보수 대 진보’라는 프레임 안에 갇혀 있기 때문이다. ‘사물의 상황이 보다 좋은 상태로 변화하는 것’을 의미하는 ‘진보’를 거부할 사람은 없기 때문이다. 물론 이런 프레임을 만든 것은 좌익세력이다.
 이렇게 어그러진 프레임을 바로잡으려면, ‘잘못 사용되고 있는 사상·정치용어들의 정확한 의미’부터 밝혀야 한다. 이 책은 이념과 이데올로기, 보수와 진보, 좌익과 우익 등에서부터 사회주의와 공산주의, 자유주의와 리버럴, 참여민주주의, 포퓰리즘 등 우리가 흔히 사용하는 사상·정치 용어의 의미를 알기 쉽게 풀이한다.
 예컨대 저자는 우리 사회에서 근래 ‘진보’를 대신해 사용하는 ‘좌파(左派)’라는 용어는 잘못된 것이라고 지적한다. 정치적 집단을 표현하는 단위는 익(翼·Wing 또는 Forces)＞당(黨·Party)＞파(派·Faction)이기 때문이다. 저자는 이를 무게 단위에 비유한다. 익은 ㎏, 당은 g, 파는 ㎎에 해당되기 때문에 좌익을 좌파라고 지칭하는 것은 ㎏을 써야 할 곳에 ㎎을 쓰는 것이나 다름없다는 것이다. 
 저자 양동안 교수는 “어떤 국가에서 사상 관련 용어들이 부정확하고 부적절하게 사용되면 그 나라 국민의 사회인식과 사유에 혼란이 초래된다”면서 “인류역사의 진행방향에 반대되는 사상을 가진 사람들이 ‘진보세력’으로 호칭되고 있고, 자유민주주의에 반대되는 사상과 경력을 가진 사람들이 ‘민주인사’로 자처하며 중요한 공직을 차지하기도 하는” 모순을 꼬집는다. 이념문제에 관심 있는 사람들은 물론, 일상적으로 사용되는 정치용어의 정확한 개념을 이해하고자 하는 사람들에게 권할 만한 책이다.⊙
