나는 재무국장이란 자리에 있었다. 총독부의 간부이다. 경성에서 200리쯤 떨어진 청주라는 곳, 원산이라든지, 소금을 만드는 염전에 집이 있으니까 각자 생각나는 곳으로 피란을 시작했다. 8월 12일 재무국 직원들은 경성(京城·서울-편집자 주)이 언제 폭격을 받을지 몰라 가족을 피신시키기로 했다.
 나는 재무국장이란 자리에 있었다. 총독부의 간부이다. 총독 밑에 정무총감(政務摠監·지금의 국무총리 격-편집자 주)이 있고 그 밑에 국장이 9명 있었다. 그중의 한 사람인 내가 무조건 항복이라는 생각조차 하지 못한 대사건을 안 것은 8월 14일이었다. 정말 조선에서는 아무도 몰랐다. 혹은 알고 있던 사람이 있었는지 모르지만 적어도 나는 몰랐다.
 8월 12일 재무국 직원들은 경성(京城·서울-편집자 주)이 언제 폭격을 받을지 몰라 가족을 피신시키기로 했다. 경성에서 200리쯤 떨어진 청주라는 곳, 원산이라든지, 소금을 만드는 염전에 집이 있으니까 각자 생각나는 곳으로 피란을 시작했다. 조선에서는 태평양전쟁에 일로매진하고 있었다.
 15일 정오에 총독부에서 라디오로 (천황의) 종전(終戰)의 말씀을 듣고 망연자실하였다. “전 국민은 참기 어려워도 참아 경거망동을 하는 일이 없도록 엄히 삼가라”는 말씀이 강하게 머리에 스며든 기억이 있다. 아베 노부유키 총독은 “우리는 천황의 명령에 복종할 것이다. 조칙(詔勅)의 취지에 부응하여 우리는 종전 후의 처리를 하지 않으면 안 된다. 진주군이 오기까지 조선총독부는 존재하고 있으니까 그때까지는 모두 침착하게 총독부로서의 임무를 수행토록 하라”는 지시를 내렸다.
 그러나 8월 15일에는 이미 소련군이 함흥 근처, 경성에서 기차로 하루 반이나 이틀 정도 걸리는 곳에 와 있었다.
 8월 9일 소련이 선전포고를 해 가장 먼저 영정(影幀·천황의 사진-편집자 주)과 교육칙어(敎育勅語)가 8월 15일 후 속속 경성으로 보내져 왔다. 그때는 경성에 소련군이 오는가, 미군이 오는가 몰랐다. 38도선 이남은 미국, 이북은 소련이 온다는 것을 안 것은 21일경이다.
