리굴로 씨는 프랑스 지식인들이 함께 쓴 ‘공산주의 흑서(黑書)’ 중 북한 부분을 쓴 학자이기도 하다. 그는 《고발》을 소련 반체제 작가 솔제니친의 《이반 데니소비치의 하루》 《수용소 군도(群島)》에 비교하면서 나에게 이렇게 충고하였다.
 리굴로 씨는 프랑스 지식인들이 함께 쓴 ‘공산주의 흑서(黑書)’ 중 북한 부분을 쓴 학자이기도 하다. 그는 《고발》을 소련 반체제 작가 솔제니친의 《이반 데니소비치의 하루》 《수용소 군도(群島)》에 비교하면서 나에게 이렇게 충고하였다.
 “반공(反共) 인권운동은 반드시 문학과 결합되어야 합니다. 그래야 사람의 마음을 움직일 수 있습니다. 《고발》이 그런 힘을 갖고 있습니다.”
 리굴로 씨는 프랑스 번역본 서평에서 이렇게 썼다.
 〈폭압적인 체제를 고발하는 작가의 모습은 우리에게 구(舊)소련에서 공산체제를 비판하는 소설을 쓰고 해외에서 발표했다는 이유로 추방당했던 1970년 노벨문학상 수상 작가 솔제니친을 연상시킨다. ‘반디’는 여러모로 솔제니친과 매우 닮았다. 그는 주민들을 짓밟고 특혜를 누리며 직권을 남용하는 북한 정권의 간부와 경찰들을 고발하는 한편, 척박한 환경 속에서 단지 살아남기만을 소망하는 이들과, 조악하고 거짓된 감정에 스스로를 망가뜨리고 우스꽝스러운 연극놀음에 참여할 것을 강요받는 일 없이, 스스로 느끼는 진실된 감정으로 살아갈 수 있는 삶을 희망하는 이들에 대해 감탄 섞인 존경심을 표명한다. 〈무대〉라는 의미심장한 제목의 단편 소설에서 작가는 북한 주민 모두가 어린 시절부터 강제로 동원되는 슬픈 연극놀음에 대해 낱낱이 파헤치고 있다. 여기에서 우리는 구소련 시절 스탈린의 득의양양한 거짓말을 폭로했던 솔제니친을 발견한다.〉
