군사영어학교의 공식적인 목표는 기초적인 군사영어를 해독하는 미군 지휘관의 통역관을 양성하는 것이었지만 사실상 육군사관학교였다.
 당시 국내에는 출신별로 갖가지 사설 군사단체들이 난립하고 있었다. 미 군정청은 이들 단체에 장교 및 준사관(準士官) 출신자들을 추천해 달라고 했다. 이응준·원용덕이 입회한 가운데 아고 대령이 이들을 심사했다. 시험은 간단했다. 응시자들이 작성한 영문·한문 이력서를 바탕으로 경력을 살펴본 후, 간단한 영어 회화 테스트를 했다.
 학생들은 입학 전 나이, 경력, 계급이 각양각색이었다. 50대의 이응준처럼 일본군 대좌까지 올랐던 사람이 있는가 하면, 21살의 장창국(張昌國·합참의장 역임)처럼 일본 육사 생도 출신도 있었다. 20대 초의 하사관·학병 출신들도 있었다.
 이들이 입교한 학교가 군사영어학교(Military Language School)였다. 정확하게 번역하자면 ‘군사언어학교’였겠지만, 여기서 말하는 ‘언어’는 곧 ‘영어’였기에 군사영어학교로 번역됐다. 이 학교의 공식적인 목표는 이름 그대로 ‘기초적인 군사영어를 해독하는, 미군 지휘관의 통역관’을 양성하는 것이었다. 하지만 미 군정청이 단순히 통역장교를 길러내려 이 학교를 연 것은 아니었다. 이 학교에 입교하는 생도들도 마찬가지였다. 군사영어학교는 사실상의 육군사관학교였다. 교장은 미군 리스 소령, 부교장은 원용덕이 맡았다.
 선발된 학생들은 군정청 회의실에서 사흘 동안 예비교육을 받았다. 감리교신학교가 수리 중이었기 때문이다. 군사영어학교 개교식은 1945년 12월 5일 열렸다. 주한미군사령관 존 하지 중장과 조병옥(趙炳玉) 경무부장 등이 축사를 했다.
