조정의 대신들이 군대를 동원해서 왕가의 호칭 변경과 새 왕비 간택 그리고 상투 자르는 일 등을 서두르도록 협박하고 있어 조정은 이제 공표하지 않을 수 없게 되었다.
 외부대신 김윤식이 내게 말하기를, 조정의 대신들이 군대를 동원해서 왕가의 호칭 변경, 새 왕비 간택, 그리고 상투 자르는 일 등을 서두르도록 협박하고 있다는 것이다. 조정은 이제 공표하지 않을 수 없게 되었다. 황제 호칭을 결정하는 일은 내일 조치를 취하게 된다. 새 왕비 간택은 빠른 시일 안에 시행될 것이다. 상투 자르기는 재고하게 될 것이다. 그레잇하우스 영사가 분별 있는 충고를 하자, 김윤식 대신은 외국 공사관 대표들을 찾아다니며 황제로 칭호 변경을 고려하도록 설득하고 있다.
 스기무라(杉村)가 오늘 오전에 서울을 떠났다. 니오(仁尾) 재무부 고문관은 아주 단순한 핑계를 대면서, 의화군의 유럽여행 비용 지불에 보증하기를 미루고 있다. 그는 여행 경비의 조목별 명세표를 만들고 싶어한다. 그는 내게 “의화군의 그 일람표-시각과 거리, 나라와 나라 사이의 거리, 경유지의 임무 등을 적어 내라”고 하기에 나는 “그렇게는 할 수 없다”고 대답했다.
 조선 정부가 하는 일은 삼륜차와 같다. 하나는 조선 내각용이고, 또 하나는 일본 쪽 요인이고, 세 번째는 외국의 영향이다. 조선 내각과 일본 쪽 요인들은 어딘가 조화가 있어 보인다. 그러나 세 번째, 외교 관례와는 전혀 맞지 않는다. 그러니 일이 제대로 굴러갈 리가 없다. 외국 사절들은 반대하는 일은 접어두고 후임 공사가 와서 그 일을 떠맡도록 뒤로 미뤄둔다. 아니면 파멸에 관해 이미 결정한 대로 왕비 찬탈을 기정사실화하려고 한다. 그들의 친절해 보이는 듯한 개입은 모든 사람의 의심을 불러일으키며, 일본인들의 시각에는 더 엉뚱하게 크게 보이게 만든다.
