태형은 다리나 발바닥, 볼기에 가해지고 볼기 태형은 특히 어린아이나 승려나 여인들에게 행해지며 태형을 받아야 하는 사람에게는 머리부터 발끝까지 자루를 씌운다.
 돈을 빌린 자가 갚지 않으면 채무자에게 다리뼈 위를 막대기로 때리는 벌을 가합니다. 그가 갚을 때까지 15일마다 이 벌은 반복됩니다. 자신의 의무를 다하지 못하고 죽으면 그의 부모나 친척이 대신 갚거나 아니면 같은 형벌을 받습니다. 이렇듯 누구도 빌려준 돈을 못 받지는 않습니다. 상인을 파산(破産)시키거나 채무자에게 한 약속을 피하기가 쉽지 않음은 조선이나 프랑스나 마찬가지입니다.
 태형(笞刑)은 중국과 마찬가지로 이곳에서도 흔하고 치욕스럽습니다. 경우에 맞지 않은 말을 한마디했더라도 태형 감이 될 수 있습니다. 태형은 다리나 발바닥, 주로 볼기에 가해집니다. 볼기 태형은 특히 어린아이나 승려나 여인들에게 행해집니다. 여인은 속바지를 입은 채로 맞거나 종아리에 맞기도 합니다. 태형을 받아야 하는 사람에게는 형벌을 주기 쉽게 머리부터 발끝까지 자루를 씌웁니다. 100대는 죽으라는 것과 다름없습니다. 60대에 도달하기도 전에 죽는 사람도 있습니다. 아주 심각한 죄가 아니라면 한 번에 30대 이상 때리면 안 되고 2~3시간 후에 다시 판결받은 매수를 채울 때까지 반복합니다. 태형에 사용하는 막대기는 참나무로 팔 길이 정도 되고, 한쪽은 둥글게 되어 있으며 다른 쪽은 평평하고 손가락 두 개 정도 넓이에 두께는 동전만 합니다. 형 집행 중에 죄인은 끔찍한 비명을 지릅니다.
 마을의 군수와 다른 부군수는 사형선고를 내릴 수 없지만 그 도(道)의 관찰사가 인정한 선고라면 예외입니다. 국가의 죄인은 궁정자문회[사헌부(司憲府)-번역자 주]에 의해 심판을 받는데 왕에게 알리지 않고 죄인의 운명을 결정할 수는 없습니다.
