그리고 군악대 책임자였던 에케르트의 통역과 번역을 담당하게 된다. 백우용은 2년 반 만에 우수한 성적으로 졸업한다. 백우용의 손자 성빈씨는 “(백우용이) 음악교육을 받으러 군악대에 간 것이 아니라 에케르트의 역관으로 처음 가게 됐다”고 설명했다.
 백우용 역시 독일어학교인 ‘한성덕어학교(漢城德語學校)’에 1898년 입학한다. 덕어학교는 당시 설립된 6개 관립 외국어학교 중 한 곳으로 독어를 통해 프러시아 군사체계를 배우기 위해 설립됐다. ‘독일 군제를 모방한 일본군이 동양에서 최강이었다’는 점에서 고종이 덕어학교에 큰 애착을 지녔다고 전해진다.
 백우용은 2년 반 만에 우수한 성적으로 졸업한다. 그리고 군악대 책임자였던 에케르트의 통역과 번역을 담당하게 된다. 백우용의 손자 성빈씨는 “(백우용이) 음악교육을 받으러 군악대에 간 것이 아니라 에케르트의 역관으로 처음 가게 됐다”고 설명했다.
 에케르트의 음악교육은 매우 엄격하고 철저했다. 그가 한국말을 구사하지 못했기에 독일어로 백우용을 먼저 가르쳤고, 백우용이 다시 대원들을 가르쳐야 했다. 백씨는 “통역을 하며 음악을 가르치고 악기까지 다뤄야 했는데 클라리넷을 잘 부셨다. 이후 할아버지가 지휘까지 맡게 됐고 군악대장에 오르셨다”고 말했다.
 에케르트는 우리나라 최초의 국가인 ‘대한제국 애국가’를 작곡할 당시 백우용과 함께 거의 매일 교방사(敎坊司)에 드나들었다고 한다. 교방사는 대한제국 궁내부의 장례원에 딸린 기관으로 궁중예식에 관한 음악을 담당하던 곳이다. 한일병탄 이후에 교방사는 ‘이왕직아악부’로 바뀐다. 백우용 연구가인 조윤영씨의 말이다.
 “당시 대원 수가 20여 명이었는데 한국어를 배우려 하지 않았던 에케르트와 서양음악이 난해한 대원 사이에서 백우용은 양쪽 입장을 고루 절충하고 군악대 발전을 위해 노력할 수밖에 없었어요. 또 에케르트의 다혈질적인 성격과 꼼꼼한 교수법은 빠른 시간 내 군악대 실력을 키울 수 있게 했죠.”
