난킨가의 한 가게에서 옛날 우표를 구경하며 보냈는데 조선 우표 두 장을 보았으며 에퐁이 여동생이 말하길 상하이 기념우표 위에 쓴 중국풍의 우표는 에퐁이 쓴 것이라고 했다.
 오늘 아침에 알렌 박사가 말하기를, “자네가 중서서원 교무처에 사직원을 제출한 것은 잘못한 일일세. 이젠 학교가 자네를 위해 해 줄 일이 아무것도 없다네. 교무처가 자네를 학부에 채용하게 한 계획도 내가 만든 거란 말일세. 본넬 선생은 자네의 사직원서를 수리하지 못하도록 라켓을 던지며 소란을 피웠다네. 자네가 본넬 선생에게 직접 말하게나. 사직원서를 교무처에 제출한 것은 애초부터 절차가 잘못된 일이었다고.”
 알렌 박사의 음성은 그의 기분이 아주 언짢은 듯이 들린다. 그의 감정이 그 일에 대해 극도로 격분해 있음을 알 수 있다. 내가 사직원을 교무처에 냈거나 학장에게 직접 냈거나 내겐 그게 그거다. 하지만 이해할 수 없는 건 본넬 교수가 어떻게 이런 학장 밑에서 견뎌 왔는가라는 것이다.
 오후 1시부터 5시까지 난킨가의 한 가게에서 옛날 우표를 구경하며 하루를 보냈다. 그 가게 안에서 40센트짜리 조선 우표를 두 장 보았다. 오늘 오후에 에퐁의 여동생이 내게 말하기를, 상하이 기념우표 위에 쓴 중국풍의 우표는 에퐁이 쓴 것이라고 자랑한다. 나도 그 이야기를 듣고 기뻤다.
 로호르 씨가 《예수님을 바라보며》라는 교과서를 가지고 진지한 설교를 강의하다. 7시15분에 쑤저우(蘇州)에 있는 캠벨 교수에게서 편지를 받았다. 1894년 12월 31일 밤 9시30분에 내 어여쁜 사랑하는 아내가 딸(윤봉희-옮긴이)을 낳았다는 것이다. 사랑스런 ‘산모’는 아주 산고(産苦)를 잘 견뎌내고 순산했다는 것이다. 하느님께서 내 사랑하는 아내를 건강하게 지켜 주심을 감사하다. 리처드슨 선생을 방문해서 캠벨 교수의 편지를 보여주었다. 리처드슨은 그 소식을 듣고 아주 기뻐했다. 윤애방 로라가 쑤저우에서 1894년 12월 31일 밤 9시30분에 태어나다.
