귀국 후 한국무용협회 이사장, 대한민국예술원 회원을 역임했고 예술인 중에서 1호로 금관문화훈장을 받았다. 대장암으로 투병하다 1976년 69세의 일기로 영면했다. 조택원은 우리나라 초대 변호사협회장을 지낸 최진(崔鎭·1876~?)의 차녀인 최옥진(崔玉振)과 결혼해 2녀를 낳았다.
 귀국 후 한국무용협회 이사장, 대한민국예술원 회원을 역임했고 예술인 중에서 1호로 금관문화훈장을 받았다. 대장암으로 투병하다 1976년 69세의 일기로 영면했다.
 조택원은 우리나라 초대 변호사협회장을 지낸 최진(崔鎭·1876~?)의 차녀인 최옥진(崔玉振)과 결혼해 2녀를 낳았다. 장녀 조병안(趙炳安·85)과 차녀 조병현(趙炳玄·83)은 현재 서울에서 살고 있다.
 조병안은 마산의료원장을 지낸 오중근(吳重根)과 결혼해 쌍둥이 2녀를 낳았다. 첼로(오요환)와 바이올린(오조환)을 전공했다. 조병현은 영화 조명감독으로 대종상 수상자인 박진수(朴振洙)와 결혼, 2남 1녀(朴元·朴仁·朴淑)를 낳았다.
 그의 장인인 최진은 근대적 의미의 법조인 1세대다. 중추원부찬의(1906년), 한성재판소 판사(1907년)를 역임했고 1935년 최초로 결성된 조선인변화사직원(협회) 회장에 선출됐다. 1919년 3·1운동의 민족대표를 변호한 일이 있으며 1927년 조선공산당 사건 때도 변호를 맡았다. 6·25 당시 납북됐으며 생사는 알려지지 않았다.
 두 사람이 결혼하기 전 조택원이 어느 여성에게서 아들을 얻었으나 정혼(定婚)관계는 아니라고 한다. 이 여성에게서 태어난 아들 조병문(趙炳文·1929~?)은 일본에서 대학을 졸업했고 광복 직후 언론사 기자로 재직했으나 6·25 때 행방불명됐다. 조씨 집안에 따르면 북한에서 결혼, 해외 주재 북한대사로 근무했다고 전한다.
