천황의 항복 방송에 대해서는 “특히 전혀 어이례(御異例)에 속하는 것이지만은 15일 정오 황공하옵게도 대어심(大御心)으로부터 대조(大詔)를 어방송(御放送)하옵시엇다”라고 말했다. 천황이 방송을 통해서 직접 포츠담 선언을 수락한 것이 황공하다는 뜻이다.
 역사적인 8월 15일의 평균 기온은 27.2도, 오전 9시 하늘에는 80%의 구름이 끼었으나 일본 천황(天皇)의 항복 방송이 있고 난 뒤 오후 3시 무렵은 쾌청이었다. 이는 2005년 8월 7일자 《조선일보》에 8·15 관련 칼럼을 쓰면서 기상청에 그날의 날씨가 어땠는지 문의해 본 결과다. 우리말 신문으로는 단 하나밖에 없던 총독부 기관지 《매일신보》의 이 날짜 지면을 보면 일제의 항복 사실을 제대로 보도하지 않았다.
 다만 15일자를 대판(大版)으로 발행한 것이 전날과 다른 점이었다. 한 달 반 전 7월 1일부터는 지면을 타블로이드 2페이지로 축소 발행하고 있었는데 이날은 이전과 같은 통상적인 크기로 넓힌 것이다. 1면 머리에는 ‘평화재건(平和再建)에 대조환발(大詔渙發)’이라는 통단 제목을 달고 천황의 ‘조서(詔書)’를 3단 박스로 편집했다. ‘조서’는 번역하지 않은 채 본문보다 큰 글자로 뽑아 일본어로 게재하였다.
 일어(日語)신문 《경성일보》도 동일한 편집이었다. 타블로이드에서 대판으로 지면을 키우고 천황의 조서를 머리에 실었다. 그러나 두 신문 어디에도 ‘항복’이라는 단어는 없었다. 조서 아래에는 ‘미·영·지·소(米英支蘇-‘米’는 미국, ‘支’는 지나[支那] 즉 중국을 말함-편집자 주) 사국(四國)에 대하야 공동선언 수락통고’라는 제목으로 “황공하옵게도 천황 폐하께옵서는 만세(萬世)를 위하사 태평(太平)을 열랴고 하옵시는 성려(聖慮)로 14일 정부로 하여금” 포츠담 선언을 수락한다고 통고하도록 하였다고 보도했다(당시 신문기사의 제목이나 내용을 인용할 때에는 당시 표기법에 따르되, 한자는 필자가 괄호 안에 넣는 것으로 바꾸었음. 이하 같음-편집자 주). 천황의 항복 방송에 대해서는 “특히 전혀 어이례(御異例)에 속하는 것이지만은 15일 정오 황공하옵게도 대어심(大御心)으로부터 대조(大詔)를 어방송(御放送)하옵시엇다”라고 말했다. 천황이 방송을 통해서 직접 포츠담 선언을 수락한 것이 황공하다는 뜻이다.
