구단은 추 씨와 이치로의 수비 위치가 우익수로 같았던 것에 대해 이치로에게 중견수로 이동하라고 제안했지만 거절당해 추 씨는 예상보다 늦게 메이저리그에 데뷔하였다.
 추신수는 미국 진출 후 마이너리그에서 매년 한 단계씩 승격했고 성적 또한 좋았다(표 참조). 그리고 2005년 4월 21일 그토록 갈망하던 ‘꿈의 무대’ 메이저리그에 데뷔했다.
 하지만 타율 0.056의 저조한 성적을 보이자 시애틀은 추신수를 다시 마이너리그로 내려보냈다. 사실 마이너리그에서 거둔 추신수의 성적을 토대로 한다면 그는 2005년 이전에 메이저리그에 데뷔할 수 있었다. 하지만 그의 앞길을 가로막는 이가 있었다. 팀 동료 스즈키 이치로(40·뉴욕 양키스)였다.
 일본야구의 영웅 이치로는 일본프로야구(NPB)를 평정한 후 2001년 시애틀과 계약하며 메이저리그로 직행했다. 투수가 아닌 일본인 야수가 메이저리그로 진출한 것은 이치로가 처음이었다. 그는 미국 진출 첫해에 타율 0.350, 56도루, 242안타라는 눈부신 성적을 기록하며 꿈의 무대 메이저리그에 황색돌풍을 일으켰다. 그해 아메리칸리그 최우수선수(MVP)와 신인왕 타이틀은 이치로의 몫이었을 만큼 당시 그의 활약은 대단했다. 그 후 이치로는 현 소속팀인 뉴욕 양키스로 이적하기 직전인 2011년 시즌까지 시애틀 유니폼을 입고 메이저리그를 대표하는 최정상급 외야수로 군림했다.
 이치로가 본의 아니게 추신수의 앞길을 가로막게 된 것은 둘의 수비위치가 우익수로 같았기 때문이다. 구단은 이를 해결하기 위해 이치로에게 중견수로 이동하면 어떻겠냐고 제안했지만 ‘수비위치 변경은 경기력 저하를 초래할 수 있다’는 이유로 일언지하에 거절당했다. 이 때문에 2004년부터 매년 시애틀 매리너스 구단의 최고 유망주로 손꼽혔던 추신수는 예상보다 늦게 메이저리그에 데뷔했으며 그곳에서도 주전 자리를 확보하지 못한 채 이따금 대타나 대주자로 출전한 것이 전부였다.
