무엇보다 김영옥 하면 KBS 드라마 〈올드 미스 다이어리〉에서 큰언니 ‘쌍문동 쓰래빠(슬리퍼)’로 통하던 늠름한 모습이 잊히질 않는다. 발로 슬리퍼를 차 올려 한 손으로 받아 내던 엽기발랄 캐릭터는 주눅이 들거나 뒤편으로 밀려난 이 시대 노인에 대한 고정관념을 깨 버렸다.
KBS 드라마 〈꽃보다 남자〉에서 구준표 일가의 안살림을 책임진 ‘집사장’ 역의 김영옥(金英玉·80)이 떠오른다. 찔러도 피 한 방울 안 나올 것처럼 날카롭고 철두철미할 것 같은 이미지가 그녀의 실제 성격일까. MBC 시트콤 〈몽땅 내 사랑〉에서 아들 김갑수가 사기꾼에게 속아 몸에 좋다는 돌덩이를 사오자, 직접 조폭들과 담판을 지어 환불받은 용감무쌍한 ‘승아 할머니’….
 무엇보다 김영옥 하면 KBS 드라마 〈올드 미스 다이어리〉에서 큰언니 ‘쌍문동 쓰래빠(슬리퍼)’로 통하던 늠름한 모습이 잊히질 않는다. 발로 슬리퍼를 차 올려 한 손으로 받아 내던 엽기발랄 캐릭터는 주눅이 들거나 뒤편으로 밀려난 이 시대 노인에 대한 고정관념을 깨 버렸다. 극중 ‘욕설 따발총’은 아직도 회자된다.
 다음은 〈올드 미스 다이어리〉의 한 장면. 어느 식당, 맛없는 음식 앞에서 김영옥·한영숙·김혜옥 세 자매 할머니와 식당 아줌마 사이에 시비가 붙었다.
 아줌마 “아니, 이런 할망구들이 음식 앞에 두고 뭣 하는 짓거리들이여~.”
 김영옥 “야! 니 눈엔 내가 그렇게 천진난만하게 뵈냐.”
 아줌마 “(약간 놀라며) 이게 밥 먹더니 힘이 넘치나….”
 셋째 김혜옥이 나선다.
 “야. 민증 까 봐! 너 몇 살이냐! 울 언니 29년 뱀띠시다. 이게 어따 대고 반말이야!”
 아줌마 “아니, 이것들이 노노노노노망이 났나.”
 둘째 한영숙 “노망은 니가 들었지, 니가. 이걸 확!”
