나는 2017년 8월 라벤더 로드를 취재하기 위해 프로방스에 갔을 때가 가장 인상 깊었고 뤼브롱 산의 북쪽, 서쪽, 남쪽은 하나하나가 프로방스의 명소이다.
 단편에는 황순원의 〈소나기〉처럼 소녀(少女)가 등장한다. 이럴 때는 여자아이, 계집아이라는 말보다 소녀라는 단어를 선택해야 문학가요 번역가다.
 목동(牧童)은 짝사랑을 부끄러워하면서도 자문자답한다. 물론 말도 안 되는 자기 합리화다.
 단편은 극적으로 변주(變奏)된다. 머슴 미아로나 노라드 아주머니가 아니라 아가씨가 직접 등장하는 것이다. 황순원의 〈소나기〉처럼 진짜 소나기도 내린다. 비는 두 소설 속 세상을 바꾸는 매개체요 세상을 깨끗이 만드는 정화제다.
 소녀는 목동의 가슴에 환희의 찬가(讚歌)가 울려 퍼질 만큼 극적으로 등장하더니 귀갓길에 고난을 만나 다시 회귀한다. 그 감각적인 문장을 황순원의 〈소나기〉의 문장 문장과 비교해 보기로 한다.
 이제 목동이 ‘기사(騎士)’가 될 차례다.
 ‘별’이 등장한다. 별은 삼라만상을 관조(觀照)하는 절대자다.
 이제 이 소설에서 가장 유명한 명문(名文)이자 결말이다.
 나는 뤼브롱 산을 여러 번 봤지만 2017년 8월 라벤더 로드를 취재하기 위해 프로방스에 갔을 때가 가장 인상 깊었다. 뤼브롱 산의 북쪽은 아비뇽과 카바용(Cavaillon), 서쪽은 아를, 동쪽은 마노스크, 남쪽은 살롱 드 프로방스와 엑상 프로방스다. 하나하나가 보석 같은 프로방스의 명소들이다.
 성채(城砦) 도시 고르드에서 때늦은 라벤더 수확하는 모습을 촬영한 뒤 무심코 산길로 접어들었는데 언뜻 안내문을 보니 뤼브롱 산 산상(山上)도로였다. 해발 수백 미터의 산상도로에서는 드넓은 프로방스의 평야가 보였다. 한껏 즐기려는데 산 위에서도 고속질주를 마다하지 않는 프랑스인들 때문에 조금 짜증이 났다.
