조택원은 이시이의 신무용을 열심히 배워 1932년 귀국한다. 그리고 그해 6월 최옥진과 결혼한다. 장인(최진 변호사)이 부유해서인지 처가 소유의 2층집을 개조해 ‘조택원무용연구소’를 냈다.
 조택원은 이시이의 신무용을 열심히 배워 1932년 귀국한다. 그리고 그해 6월 최옥진과 결혼한다. 장인(최진 변호사)이 부유해서인지 처가 소유의 2층집을 개조해 ‘조택원무용연구소’를 냈다. 연구소는 건평 50평 규모로 지금의 명동성당 부근(중구 저동)에 있었다. 조병현의 말이다.
 “어머니(최옥진)는 아버지를 감당하기 어려웠을 거야. 대담하거나 지혜로운 여자가 아니면 그 남자를 거느릴 수 없어. 그래도 어머니는 그 시절, 일본에서 연극을 한 1세대 연극인이에요.
 어머니의 생모는 일본인인데 귀족 출신이에요. 영친왕과 혼사 이야기가 오갔는데 체형이 다산(多産)형이어서 안 된다고 했어. 그래서 (불임 판정을 받은) 이방자 여사가 뽑혔다고 해요. 정치적인 이유가 있었어요.
 아버지는 처가 도움으로 예술 활동을 지원받았으면 하는 바람이 있었다고 생각해요. 그런데 외할아버지 생각은 달랐습니다. 보성전문학교에 다시 진학하길 바라셨죠. ‘무용 그만두고 법 공부나 하라’고 재촉했지요.
 한번은 아버지의 무용 관련 기사를 어머니가 보시고 외할아버지께 얘기하니 ‘도둑놈, 강도도 신문에 난다’며 탐탁지 않게 여기셨다고 해요.”
 ― 그래도 무용하는 사위가 좋아서 딸을 시집보낸 것 아닌가요.
 “물론 외할아버지가 첫눈에 반한 사위예요. 하지만 시간이 지나면 무용을 그만둘 줄 아셨던 거죠.”
 김문숙 여사도 “그이 말이 ‘장인께서 불란서로 유학을 보내준다’고 약속했는데 막상 결혼하니 ‘양행(洋行)’을 안 보내줬다고 했다”고 말했다.
