볼레로는 스페인어권의 춤이자 춤곡으로 쿠바에서 유래하고 템포는 왈츠나 마주르카보다 더 느리며 쿠바식 볼레로는 스페인 볼레로와 달리 2/4, 혹은 4/4박자를 취한다.
스페인어 키사스(Quizas)는 ‘그럴 수도 있겠지’라는 뜻인데 영어의 Perhaps로 번역된다. 쿠바 출신의 오스발도 파레스(Osvido Farres)가 1947년에 만든 볼레로 곡이다.
볼레로는 스페인어권의 춤이자 춤곡으로 과거 스페인 식민지였던 쿠바에서 유래한다. 템포는 왈츠나 같은 박자의 마주르카보다 더 느리다. 쿠바식 볼레로는 스페인 볼레로와 달리 2/4, 혹은 4/4박자를 취한다.
이 곡의 노랫말은 이렇다.
항상 난 그대에게 묻곤 하지요.
언제, 어디서, 어떻게라고,
그대는 늘 내게 대답합니다.
그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지.
그렇게 날들은 지나가고
나는 절망에 빠져만 갑니다.
그런데도 그대는 대답합니다.
그럴 수도 있겠지, 그릴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지.
그대는 시간을 잃고 있는 거예요.
생각하고 생각하느라고
하지만, 그대가 진정으로 원하는 것 때문이라면
언제까지라도, 언제까지라도....
아, 그렇게 날들은 지나가고
나는 절망에 빠져만 갑니다.
그런데도 그대는 대답합니다.
그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지, 그럴 수도 있겠지.
노랫말이 상당히 울림이 있다. 사랑하는 이가 뜨뜻미지근한 모양이다. 그(그녀)에게 “언제, 어디서, 어떻게 (나와 결혼할 수 있느냐)”라고 물어도 그(그녀)의 답은 한결같다.
“Quizas, Quizas, Quizas”
많은 날들이 지나고 ‘나’는 점점 절망에 빠져든다. 그런데도 그(그녀)의 대답은 똑 같다.
