메리 맥그리거의 첫 앨범 《Torn Between Two Lovers》(1976)이 곡을 쓴 피터, 폴 앤 메리(Peter, Paul and Mary)의 피터 야로우(Peter Yarrow)는 영화 <닥터 지바고>에서 아내와 대화하던 중 영감을 얻어 곡을 썼다고 한다. 이 곡은 국내에서도 큰 사랑을 받았다.
미국 빌보드 Hot 100 차트에서 1977년 1월에 1위를 차지했다. 앞서 1976년 12월 마지막 빌보드 이지 리스닝 차트(Easy Listening chart)에서도 1위였다. 캐나다 차트에서도 1위였고 영국에서는 최고 3위까지 올라갔다.
메리 맥그리거의 첫 앨범 《Torn Between Two Lovers》(1976)
이 곡을 쓴 피터, 폴 앤 메리(Peter, Paul and Mary)의 피터 야로우(Peter Yarrow)는 영화 <닥터 지바고>에서 아내와 대화하던 중 영감을 얻어 곡을 썼다고 한다. 영화 속 아내 토냐와 내연녀 라라 사이에서 갈등하는 지바고의 사랑을 뒤집어 두 남자 사이의 여성을 주인공으로 만들었다는 것이다.
이 곡은 국내에서도 큰 사랑을 받았다. 메리 맥그리거의 보컬이 너무나 차분하고 고았으며 때로 구슬프게 들리기까지 했기 때문이다. 홍콩과 대만에서 활동한 진추하(陳秋霞)도 이 곡을 다시 불렀다. 미국 컨트리 음악의 대모(代母)인 돌리 파튼(Dolly Parton)도 불렀다.
여담이지만 이 곡이 히트하면서 메리 맥그리거를 둘러싼 오해가 커졌다고 한다.
이 곡이 실제 그녀 이야기가 아니냐는 것이었다. 노래와 가수를 동일시한 탓이다. 맥그리거는 언론을 통해 “곡의 주인공이 자신이 아니며 그 여자에 대해 일말의 동정도 가지 않는다”고 고백했을 정도였다. 그러나 자주 순회공연을 가져야 했기에 부부는 점점 갈등했고 서로 오해가 커져 결국 헤어졌다는 후문이다.
