파스콤 장군과 플랑콘 씨에게 민영환 공의 새 명함을 만들어 드리면 좋겠다고 건의한 이유는 모스크바에서 전권공사가 아닌 대관식 특사 자격으로 통용하게 해야 하기 때문이다.
 우리가 모스크바로 오는 도중에, 나는 파스콤 장군과 플랑콘 씨에게 민영환 공에게 새 명함을 만들어 드리면 좋겠다고 건의했었다. 왜냐하면 첫째, 그의 옛날 명함은 질이 나쁘고, 둘째로 대관식 기간에 그는 모스크바에서 ‘전권공사’가 아닌 ‘대관식 특사’ 자격으로 통용하게 해야 하기 때문이라고, 그 두 사람의 판단력을 믿으며 말했다.
 물론 민영환 특사에게도 두세 번이나 설명해 드렸다. 그러고 나서 새 명함이 나왔고, ‘대관식 특사’로 인쇄되었다. 그는 갑작스럽게 자신이 단지 특사로만 불리는 줄로 알았다. 조선왕 전하께만 아니라 모스크바에 모인 모든 외교사절들에게 자기의 위상이 잘못 알려졌을 거라고 생각한 나머지 노발대발한 것이다.
 일이 잘못되면 민 공은 그것을 전부 나에게 뒤집어씌우고 잊어버리거나, 내 입장을 난처하게 만들고서야 자신의 맘이 편해지는 모양이다. 그는 내가 그렇게 된 경위를 설명하지도 않았고, 명함 내용을 바꾸지도 않았다고 하면서 분풀이를 했다. 틀림없는 사실이다. 그는 내게 설명할 기회도 주지 않았다. 그와 따지는 것이 나중에 어렵게 뒤엉키게 할 문제가 되므로, 나는 슈타인을 불러서 이 상황을 알려주고 슈타인이 민 공에게 직접 설명하도록 했다. 내가 두 사람 사이에서 통역한 내용은 다음과 같다.
 민영환: 축하 인사장과 신임장에 있는 내 직함을 무어라 옮겨 적으셨소?
 슈타인: 대관식 특사라고 했습니다.
 민영환: 그런데 왜 내 명함에는 ‘특사’로 적혀 있지요?
