오늘 아침에 조병교(趙秉敎)가 나를 보러왔다. 방금 일본에서 돌아왔다면서 말하기를, 제2왕자 의화공(義和公·고종의 다섯째 아들 의친왕-옮긴이)이 내 사촌 동생 치오(致旿)와 사이가 나빠졌다고 한다.
 오늘 아침에 조병교(趙秉敎)가 나를 보러왔다. 방금 일본에서 돌아왔다면서 말하기를, 제2왕자 의화공(義和公·고종의 다섯째 아들 의친왕-옮긴이)이 내 사촌 동생 치오(致旿)와 사이가 나빠졌다고 한다. 그 사단이 생긴 이유를 그는 다음과 같이 들어 말했다.
 1. 내 사촌 치오가 의화공의 돈을 조심성 없이 지출한다는 것. 그들이 일본에 입국한 후에 내 사촌은 야마사키라는 일본인에게 돈을 빌려 의화공이 한 달, 즉 31일 동안에 2000달러를 쓰게 했다는 것이다.
 2. 내 사촌 치오는 의화공에게 그의 소실(小室)을 조선으로 다시 돌려보내도록 설득하고 있다는 것이다. 그 여자는 내 사촌 계수와 함께 의화공보다 몇 달 먼저 일본에 가 있었다. 그런데 치오는 외로운 의화공을 위로한답시고 데려간 젊은 여인과 하루종일 방안에 붙어 있게 했기 때문에 의화공이 짜증을 낸 것은 당연하다. 치오는 그 여인을 학교라도 보내서 바깥세상을 볼 수 있게 했어야 했다. 그런데 의화공이 불평을 하니까 적절한 방법으로 납득시키지 않고, 그 여인을 조선으로 돌려보내려고 한 모양이다.
 3. 내 사촌이 의화공에게 지나치게 훈계를 해서 화나게 만든 일은 현명하지 못한 짓이다. 내 사촌처럼 젊고 미숙하고 경솔한 사람은 다른 사람을 지혜로운 길로 인도해 주는 일 같은 것은 떠맡아선 안 된다는 것이다.
 4. 의화공의 용돈 지출을 맡은 내 사촌은 자신도 상감의 둘째 왕자처럼 허세를 부렸을 것이라는 것이다.
