1996년에는 유네스코 한국문화주간이 열렸다. 다시 한 번 한국의 전통과 한글의 독창성을 세계에 알리는 좋은 계기가 되었다.
18 유네스코 한국 문화주간
1996년에는 유네스코 한국문화주간이 열렸다. 석굴암과 불국사, 종묘의 유네스코 세계문화유산 등록을 계기로 마련한 이 행사는 한국 문화재를 소재로 한 사진전과 한글 국제학술회의, 한국 영화 상영회 등으로 나누어 이루어졌다. 다시 한 번 한국의 전통과 한글의 독창성을 세계에 알리는 좋은 계기가 되었다.
조선일보 1997년 8월 15일자 조간 2면에 실린 <‘동해(東海)’ ‘일본해(日本海)’ 함께 표기한 영문판 지도 나와> 기사. 해외에서 일반인들에게 시판되는 지도에 동해(東海)의 명칭이 최초로 들어간 사례였다.
19 동해와 일본해를 병기한 지도 책 발간
1990년대는 한국에 관한 오류를 바로잡기 위해 힘쓴 시기였다고도 볼 수 있다. 특히 동해 지명의 국제적 통용을 위한 외교적 노력은 끊이지 않았는데, 그것의 가시적 성과를 보인 것이 바로 미국의 맥낼리사가 1997년 동해와 일본해를 병기한 지도책을 발간한 사례다. 그전까지만 해도 동해는 일본해로 표기된 경우가 많았지만, 태국항공의 기내잡지 세계지도와 브리태니커 백과사전 내 세계지도에서도 수정이 진행되면서 오류 시정에 대한 박차를 가하게 되었다.
20 'Korea Week 98'
1998년 10월, 태국에서는 3일부터 10일까지 약 일주일 간 ‘Korea Week 98’이라는 이름으로 한국 문화에 대한 21개의 행사가 진행됐다. 행사는 태국 내 한국의 위상을 개선하는 계기기 되었고, 당시 방콕 시장이 ‘Today is a Korea Day’라고 선언한 것이 화제가 되었다.
