1992년 네덜란드 출신 로라 피지(Laura Fygi, 1955~)가 발표한 2번째 앨범 《Bewitched》에 수록되었다. (이 앨범은 1997년 국내에서 가장 많이 팔린 재즈 앨범이었다.) 이 곡은 냇 킹 콜(Nat King Cole)이 불러 널리 알려졌다. 재즈 냄새가 물씬나는 러브 송이다.
재즈 냄새가 물씬나는 러브 송이다. 1992년 네덜란드 출신 로라 피지(Laura Fygi, 1955~)가 발표한 2번째 앨범 《Bewitched》에 수록되었다. (이 앨범은 1997년 국내에서 가장 많이 팔린 재즈 앨범이었다.) 이 곡은 냇 킹 콜(Nat King Cole)이 불러 널리 알려졌다.
당신을 사랑해요, 감상적인 이유로.
당신이 믿어주길 바래요.
내 마음을 당신에게 줄게요.
I love you for sentimetal reasons
I hope you do believe me
I'll give you my heart
사랑해요. 당신이 외로웠던 것은 날 만나기 위해서였죠.
당신의 사랑하는 마음을 내게 주세요.
그리고 절대 헤어지지 않을 거라 말하세요.
매일 아침 당신 생각을 합니다.
매일 밤 당신 꿈을 꾸고요.
내 사랑, 난 절대 외롭지 않아요.
당신이 내 곁에 있는 한.
당신을 사랑해요, 감상적인 이유로.
당신이 믿어주길 바래요.
내 마음을 당신에게 줄게요.
노랫말은 어찌 보면 단순하다. 센티멘탈한 이유(sentimetal reasons)로 사랑한다고 고백하는데, 왜 하필 ‘감상적인’ 이유일까. 사랑하는 마음을 달라고 하고, 절대 헤어지지 않을 거라고 말한다. 매일 아침 저녁으로 그(그녀)를 꿈꾸고 생각하니, 그 마음을 믿어달라고 고백한다.
다만 이런 호소가 돈이나 출신, 가문, 명예 같은 세속적인 이유 때문이 아님을 강조하기 위해 굳이 ‘감상적인’ 이유라고 말하는 것은 아닐까. 왜냐면 사랑하는 감정 자체가 ‘감상적’이니까. 혹시나 세속적인 이유가 아님을 강하게 어필해야만 했던 배경이 있지 않을까 하는 생각이 든다.
