한글문화연대와 전국 한자교육추진연합회가 연 토론회의 결론은 외래어 표기법은 잘못됐으니 하루빨리 바로잡아야 한다는 것이다.
아래는 초당대 김창진 교수가 오늘자(11월8일) 조선일보에 기고한 칼럼입니다. 김 교수님은 저하고도 개인적으로 아는 사이인데, 우리말 제대로 쓰기 운동에 헌신하고 계십니다.
---------------------------------------------------------------------
[시론] 천안문과 톈안먼, 짜장면과 자장면
김창진 초당대 교수·한국어 바르고 아름답게 말하기 운동본부 사무국장
2007.11.08
요즘 외래어표기법이 잘못되었다는 여론이 봇물 터지듯 한다. 지난 10월 22일에는 전국 한자교육추진연합회가 ‘한자 지명(地名) 인명(人名) 원음주의(原音主義) 표기, 그대로 둘 것인가’를 주제로 토론회를 열었다. 그리고 11월 2일에는 한글문화연대가 ‘바람직한 외래어 정책 수립을 위한 학술토론회’를 열었다.
이 두 토론회의 결론은 다 똑같다. 현행 외래어표기법은 잘못되었으니 하루빨리 바로잡아야 한다는 것이다. 한자 혼용파 단체와 한글 전용파 단체, 양쪽이 통일된 의견을 보였으니 이는 우리 국어학계의 통일된 의견이라 할 수 있다. 그런데도 국립국어원은 “문제가 제기된다고 바로 개정하면 국민의 언어생활에 또 다른 혼란을 초래할 것”이라며 개정을 거부하고 있다. 그러나 외래어표기법을 개정한다고 혼란스러워할 국민은 아무도 없다. 오히려 잘못된 외래어표기법이 계속되고 있기 때문에 우리 국민은 혼란스럽고 고통스러울 뿐이다.
