충직한 사람들이 흔히 저지르게 되는 범상은 겉으로 드러나지 않는 것으로 한나라 문제 때 직언으로 유명했던 원앙이 그런 경우이며 반고의 한서는 그의 칭찬을 아끼지 않았다.
 이번에는 겉으로 드러나지 않는 범상의 문제를 살펴볼 차례다. 충직한 사람들이 흔히 저지르게 되는 범상이 그것이다. 한나라 문제(文帝) 때 직언으로 유명했던 원앙(袁盎, 爰盎)이 그런 경우다.
 문제가 상림원(上林苑)에 행차할 때 두황후(竇皇后)와 신부인(愼夫人)도 따라갔다. 그들은 궁중에 있을 때에 늘 같은 자리에 앉았다. 한번은 자리를 준비하면서 낭서장(郎署長)이 나란히 자리를 만들자 앙이 신부인의 자리를 끌어당겨 뒤로 밀쳐놓았다. 신부인이 화를 내며 기꺼이 앉으려 하지 않았다. 문제도 화를 내며 일어났다. 원앙은 이에 앞으로 나아가 말했다.
 “신이 듣건대 높고 낮음[尊卑]에 차례가 있으면 위와 아래가 화목해진다고 했는데 지금 폐하께서는 이미 후(后)를 세우셨고, 신부인은 곧 첩일 뿐인데 첩과 본부인이 어찌 같은 자리에 앉을 수 있겠습니까! 만일 폐하께서 신부인을 정녕 총애하신다면 상을 두텁게 내리십시오. 폐하께서 방금 신부인을 위해 하신 행동은 다름 아니라 신부인에게 화를 초래할 수 있습니다.”
 이에 문제는 마침내 기뻐하며 안으로 들어가 신부인에게 그 이야기를 해주었다. 신부인은 앙에게 금 50근을 내려주었다. 원앙의 “만일 폐하께서 신부인을 정녕 총애하신다면 상을 두텁게 내리십시오”라는 말은 정조가 새겨들었어야 할 말이다. 반고의 《한서(漢書)》는 그에 대해 칭찬을 아끼지 않았다.
 “앙은 또 자주 곧은 간언[直諫]을 했기 때문에 오랫동안 조정에 머물 수 없었다. 뽑혀서 농서(隴西) 도위(都尉)가 됐다(註·좌천되어 지방으로 쫓겨 갔다는 뜻이다). 그는 사졸을 어질게 대하며 아껴주었기[仁愛] 때문에 사졸들은 모두 (그를 위해서라면) 다투어 목숨을 바쳤다.”
