일본 호세이대에서 독문학을 공부한 수필가 김진섭이 번역한 우리를 슬프게 하는 것들은 1953년 고등학교 2학년 국어 교과서에 등장해 한국전쟁 직후의 한국인의 마음을 달래 주었다.
 〈우리를 슬프게 하는 것들〉은 1953년 처음 고등학교 2학년 국어 교과서에 등장했다. 한국전쟁 직후 한국인의 마음을 이 단편이 어루만져 주었다. 당시 글은 일본 호세이대(法政大)에서 독문학을 공부한 수필가 김진섭(金晋燮·1903~?)이 번역했다.
 언론인 김성우(金聖佑)는 2000년 《월간조선》 4월호에 기고한 〈국어 교과서가 명문(名文)을 죽인다〉에서 자신이 파리 특파원으로 있을 때 안톤 슈낙의 고향을 찾아갔던 기억을 더듬었다.
 독일 프랑크푸르트 인근의 ‘칼’이란 조그만 마을에서 살다 간 안톤 슈낙을 독일인들은 거의 기억하지 못하더란다. 그러나 한국에서는 그의 글이 30년 가까이 국어 교과서에 실렸다. 이 이국(異國)의 무명작가가 한국인에게 문장을 가르쳤던 것이다.
 김성우씨는 〈우리를 슬프게 하는 것들〉의 전문을 암송했다고 한다. “할 일이 없어서가 아니라 이 글의 정조와 음조를 내 작문의 키노트(keynote)로 삼고 싶은 과욕에서”였다.
 〈우리를 슬프게 하는 것들〉이 교과서에서 사라진 것은 1982년 무렵이다. 제4차 교과서 개편으로 사라졌는데 김성우씨는 “〈우리를 슬프게 하는 것들〉이 교과서에서 추방당한 것은 그야말로 우리를 슬프게 한다. 중·고교 국어 교과서에서 명문이 사라지기 시작한 것은 이 무렵부터인데, 우리를 즐겁게 하던 문장들이 퇴장했다”고 말했다.
 교과서 영향 때문인지 많은 문인이 ‘우리를(나를) 슬프게 하는 것들’을 소재로 글을 썼다. 시집이나 에세이의 단골 메뉴였다.
