그런데 유부녀가 적극적으로 남성에게 대시할 뿐만 아니라 나중에는 제 남편에게 악을 쓰며 대들고, 끝까지 간통한 남자를 두둔하는 내용의 이야기가 있다. 조선후기 지어진 《포의교집(布衣交集)》에 나오는 이야기다.
옛이야기 중 남자가 여자를 꾀려고 껄떡대는 일은 꽤 많지만, 그 반대의 경우는 찾아보기 힘들다. 여성이 기녀(妓女)인 경우 먼저 유혹하는 일이 있지만, 일반 여염집의 여성이, 그것도 유부녀가 남성을 먼저 유혹한다는 것은 상상하기 어렵다. 그런데 유부녀가 적극적으로 남성에게 대시할 뿐만 아니라 나중에는 제 남편에게 악을 쓰며 대들고, 끝까지 간통한 남자를 두둔하는 내용의 이야기가 있다. 조선후기 지어진 《포의교집(布衣交集)》에 나오는 이야기다.
 내용은 간단하다. 충청도에 사는 나이 마흔 넘은 늙다리 양반 이생(李生)이 연줄을 잡아 벼슬하려고 서울의 장 승지 집에 얹혀 지내는데, 그 집 행랑채에 세 들어 사는 초옥(楚玉)이란 열일곱 어린 유부녀와 눈이 맞아 불륜을 저지른다는 이야기다.
 이 이야기에서 쉽게 납득이 안 되는 점은 초옥이란 여인이 먼저 나서고 또 모든 불륜을 주도한다는 거다. 꽃다운 열일곱 여인이 마흔이 넘은 남자에게 말이다. 요즘처럼 웬만큼 나이를 먹어도 젊게 보이는 시대에도, 마흔 넘은 남자와 열일곱 여자의 사랑이라면 뭔가 찜찜한데, 조선시대에 그 나이 차는 엄청난 거였다. 아버지뻘을 넘어 할아버지뻘이니 말이다.
 ‘아하, 이생이 늙다리긴 해도 엄청난 부자라든가 아니면 준수한 용모, 그도 아니면 벼슬이 짱짱한가 보다.’ 그런데 모두 아니올시다이다. 이생은 재주도 신통치 않고, 벼슬도 없고, 돈도 없는 궁색한 시골 양반이었다. 풍채가 훤칠한 것도 아니고 문장이 뛰어나지도 않았다. 심지어 초옥이 가르쳐 줄 정도로 졸렬했다. 한마디로 눈만 높고 말만 많은 좁쌀영감이었다.
