메리 맥그리거는 두 남자와의 관계를 갈등하는 여성의 솔직한 고백을 담고 있으며 노래 속 화자는 갈팡질팡하고 있다.
메리 맥그리거(Mary MacGregor)의 ‘Torn Between Two Lovers’는 두 남자와의 관계를 갈등하는 여성의 솔직한 고백을 담고 있다. ‘Torn’(찢다, 뜯다는 뜻의 과거분사.)이라는 단어를 통해 알 수 있듯이 노래 속 화자(話者)는 ‘갈팡질팡’하고 있다.
노랫말 속 화자는 여성이다. 그녀는 한 남자로 만족하지 않는다.
내가 필요해서 사랑하는 다른 남자가 있는데
그렇다고 당신을 그 사람보다 덜 사랑하는 것은 아니에요.
There's been another man that I've needed and I've loved
But that doesn't mean I love you less
‘필요해서 사랑하는 다른 남자’는 어떤 남자일까. 정답은 작사가만이 알겠지만 ‘필요하다’는 단어의 행간이 다소 복잡함을 느낄 수 있다.
또 이 여성 화자는 “당신을 그 사람보다 덜 사랑하는 것은 아니다”고 관계 설정까지 분명히 한다. 심지어 “(그가) 날 소유할 수 없다는 걸 알고 있고, 또 나를 소유하려고는 하지 않을 거예요”라고 단언한다. 서로가 가벼운 만남을 갖기로 이미 약속한 것일까? 또 이렇게 노래한다.
내 안에는 오직 그 사람만이 채워줄 수 있는 빈 공간이 있어요.
There's just this empty place inside of me that only he can fill
이 여성은 한 남자로 만족할 수 없는 여자인 모양이다. 다만 ‘일부일처제’ 같은 세속적인 굴레가 걸림돌이다. 그렇다고 이 굴레를 ‘박살’내거나 완전히 무시할 의도는 없어 보인다.
