그 일로 열여덟 살인 여종이 임신을 하게 되어 아들을 낳았다. 청룡 꿈이 정말 영험했는지 이 아이는 어려서부터 기골이 장대하고 기가 막히게 생긴 것이 영웅호걸의 기상이 있었다. 홍 판서는 한편으로는 기뻤지만 한편으로는 부인[妻]에게서 낳지 못하고 여종인 첩(妾)에게서 낳게 된 것을 한탄했다.
 ‘한 집안의 부인이란 자가 도무지 지식이 없으니….’
 그렇게 외당에 앉아 아쉬워하고 있는데, 춘섬이라는 여종이 차를 가져다 바쳤다. 이렇게 보니 그 여종이 꽤 괜찮아 보이는 거다. 그래서 그녀를 옆방으로 끌고 들어가 억지로 관계를 맺었다.
 그 일로 열여덟 살인 여종이 임신을 하게 되어 아들을 낳았다. 청룡 꿈이 정말 영험했는지 이 아이는 어려서부터 기골이 장대하고 기가 막히게 생긴 것이 영웅호걸의 기상이 있었다. 홍 판서는 한편으로는 기뻤지만 한편으로는 부인[妻]에게서 낳지 못하고 여종인 첩(妾)에게서 낳게 된 것을 한탄했다. 이렇게 태어난 이가 홍길동이다. 모든 문제와 사건의 시작은 바로 이렇게, 정확하게는 홍 판서의 이율배반적 행동에서 시작되었다.
 홍 판서는 어마어마한 인물이었다. 대대로 명문거족(名門巨族) 집안에, 아주 어릴 적에 과거에 급제하여 승진에 승진을 거듭하여 벼슬이 판서를 지나 이후 우의정까지 올랐다. 게다가 아들도 잘 둬서 적장자(嫡長子) 인형은 벌써 급제해서 이조좌랑(吏曹佐郎)이 되었다. 그야말로 홍 판서는 조정에서 명망이 으뜸인 명문가의 총수로 온 나라를 진동시키는 인물이었다.
 이런 분께서 어느 날 낮잠을 잔 것이다. 지체가 있으시고 유교적 도의에 충실하신 분이시니 낮잠을 대놓고 잔 것은 아닐 것이다. 봄날의 피곤함에 얼핏 졸았을 공산이 크다. 인간의 어쩔 수 없는 ‘본능’이니 말이다. 문제는 낮잠이 아니라 그 다음이다. 그는 ‘성욕(性慾)’이 달아올랐던 것이다.
