대부분 우리 말 이름을 가진 동네는 행정적인 이유로 한자로 된 지명도 함께 가지고 있지만 시골 노인들은 한자로 된 지명보다 우리말로 된 지명을 더 선호한다.
제가 태어난 시골 마을 이름은 ‘움골’입니다. 입에서 입으로 전해져 내려온 이름이라 동네 노인들도 마을 이름이 ‘웅골’인지, ‘움골’인지 정확하게 모릅니다. 이 우리 말 동네 이름도 관청에 등록할 때는 한자를 써야 했기에 한자로는 '우음(牛音)'이라고 표기하고 있습니다.
옛날에 가난한 일부 무리의 사람들이 우리 마을 부근에 움막을 치고 살았고, 그 후 사람들이 ‘움골’로 불렀다는 주장도 있습니다. 어쨌든 ‘움골’이란 마을 이름은 ‘빈곤한 시골 골짜기’를 연상시킵니다.
실제로 동네가 골짜기에 형성되어 있고, 수 백년을 농사만 지으면서 가난하게 살아온 마을입니다. 동네에 400년 된 기와집이 한 채 있는데, 비록 지금은 기와집이 많다고 해도 우리 동네에서 ‘기와집’이라고 하면 400된 그 집 하나를 가리킵니다. 이 유일한 기와집 덕분에 우리 동네가 최소한 400년 전에도 있었다는 것이 입증되는 것입니다.
가난한 움막 마을이었다고 해도, ‘움골’이란 동네 이름은 그 나름대로 역사성을 가지고 수백년을 이어온 이름입니다. 저는 이 동네에서 나고 자란 수많은 노인들이 멋있고, 때깔나는 이름을 새로 짓지 않고 빈곤한 골짜기를 연상시키는 ‘움골’이란 이름을 버리지 않고 수 백년을 지켜온 것을 고맙게 생각합니다.
우리나라 시골 동네 대부분은 우리 말로 된 이름을 가지고 있습니다. 이런 우리 말 이름을 가진 동네는 신라, 고려, 조선, 일제시대를 거치면서 행정적인 이유로 대부분 한자로 된 지명도 함께 가지고 있습니다. 그러나 아직도 시골 노인들은 한자로 된 지명보다 우리말로 된 지명을 더 선호 합니다.
