김 교수는 “조지훈이 1939년 《문장》지 추천을 받았을 무렵, 자유시에서 자연정서를 노래하거나 불교적 선미(禪美), 고전적 한국정서를 나타내는 데에는 한시적 정취와 시형 및 운율을 가미해 쓴 흔적을 찾아볼 수 있다”며 “조지훈 초기 시는 그 한시적 발상과 한시적 시형의 영향이 뚜렷하다”고 했다. 〈고풍의상〉 〈승무〉 〈낙화〉를 쓴 청록파 시인 조지훈(趙芝薰·1920~1968·본명 동탁・東卓)의 한시집(漢詩集) 《유수집(流水集)》의 실체가 처음 공개됐다.
〈고풍의상〉 〈승무〉 〈낙화〉를 쓴 청록파 시인 조지훈(趙芝薰·1920~1968·본명 동탁・東卓)의 한시집(漢詩集) 《유수집(流水集)》의 실체가 처음 공개됐다. 일종의 한시 습작노트로, 일제 말기인 1940년에서 1953년 사이에 쓴 것으로 보인다. 시인은 평생 한시를 문단에 발표한 적이 없었다.
 《유수집》을 공개한 한국외대 김종균(金鍾均·80) 명예교수는 “선생은 초등교육 3년을 끝으로 한학에 전념해 〈대학(大學)〉까지 마친 뒤 상경해 자기 의지대로 혜화불교전문학교에 입학해 불교공부를 했다”며 “선생은 ‘삼불차(三不借·사람·재물·문장을 빌리지 않는다) 집안에서 자라나 한학과 한시에 능했다”고 밝혔다.
 《유수집》에는 5언시와 7언시를 포함 31편의 한시가 실렸다.
 김 교수는 “조지훈이 1939년 《문장》지 추천을 받았을 무렵, 자유시에서 자연정서를 노래하거나 불교적 선미(禪美), 고전적 한국정서를 나타내는 데에는 한시적 정취와 시형 및 운율을 가미해 쓴 흔적을 찾아볼 수 있다”며 “조지훈 초기 시는 그 한시적 발상과 한시적 시형의 영향이 뚜렷하다”고 했다.
 《유수집》의 실체는 김 교수가 1982년에 발표한 논문을 통해 처음 알려졌다. 이 논문에 소개된 한시가 나중 《조지훈 전집1》(나남출판, 1997년간)에 실렸으나 인용 출처인 《유수집》에 대한 언급이 없고 일부 누락된 채 31편 중 17편만 실렸다. 제목이 잘못 표기됐거나 원문과 비교해 틀린 한자도 발견된다. 김 교수 논문의 오자로 인해 잘못 인용된 것으로 보인다.
