메이저리그 구단의 프런트 오피스 부서 중 마케팅과 홍보팀은 요직(要職)으로 꼽힌다. 구단살림 가운데 중요한 일을 담당하기에 훗날 단장이나 사장 등 고위직으로 올라갈 수 있는 기회가 많기 때문이다. 실제로 애리조나 구단 사장인 데릭 홀도 과거 박찬호가 다저스에서 뛸 때 그곳 홍보팀 직원으로 출발해 지금의 자리까지 올랐다.
 류현진은 KBO에서 메이저리그로 직행한 최초의 선수라는 상징성과 함께 빅리그 데뷔 첫해부터 2년 연속 14승을 거두며 미국 진출에 성공했다. 이런 류현진의 성공을 논할 때 빼놓을 수 없는 인물이 있다. 마틴 김(37)이다. 다저스 구단의 마케팅 직원인 그는 유창한 통역실력과 함께 류현진이 미국생활에 잘 적응할 수 있도록 많은 도움을 줬다는 평가를 받고 있다.
 김씨는 2013년부터 본연의 마케팅 업무와 함께 류현진의 통역을 맡았다. 2014 시즌부터 류현진 전담통역요원과 업무를 분담하기 시작한 그는 지난해부터 마케팅 업무에만 집중하고 있다. 김씨의 주 업무는 다저스 구단과 기업들 사이의 후원계약을 체결하는 것이다. 다저스 구장 내에 걸린 각종 한국기업들의 광고는 대다수 김씨의 손을 거친 결과물이다. 때론, 한국 연예인들을 다저스 구장으로 초청해 시구를 하게 하는 등 팬들을 위한 이벤트도 김씨가 직접 기획한다.
 2010년 다저스에 입사한 김씨는 류현진의 선전과 함께 구단 내 역할이나 위상도 함께 높아졌다. 특히 한인을 상대로 한 마케팅은 전적으로 그의 몫이 됐다. 때문에 한인 마케팅 직원도 2명이나 더 충원됐다. 김씨는 기자와의 인터뷰에서 “(류)현진이가 이제는 혼자서도 잘하고 있다. 현진이가 내 도움 없이 자립할 때까지 곁에서 늘 묵묵히 돕고 싶다”고 말했다.
 메이저리그 구단의 프런트 오피스 부서 중 마케팅과 홍보팀은 요직(要職)으로 꼽힌다. 구단살림 가운데 중요한 일을 담당하기에 훗날 단장이나 사장 등 고위직으로 올라갈 수 있는 기회가 많기 때문이다. 실제로 애리조나 구단 사장인 데릭 홀도 과거 박찬호가 다저스에서 뛸 때 그곳 홍보팀 직원으로 출발해 지금의 자리까지 올랐다.
