명장의 코드를 번역·출간했을 때 책 내용을 보고 연락을 주어서 만나게 된 황 장군은 6·25 참전용사이면서도 객관적 관점에서 6·25를 연구해왔다.
 개인적으로 이 책의 작업을 결심하는 데에는 6・25 참전용사인 황규만 장군(예비역 준장·육사 10기)의 영향이 컸다. 황 장군은 2012년경 내가 《명장의 코드(원제 American Generalship)》를 번역·출간했을 때 책 내용을 보고 연락 주어서 만나게 됐다. 6·25 참전용사이면서도 객관적 관점에서 6·25를 연구해온 황 장군은 ‘6·25라고 하면 유치한 분야라고 치부되는 경향’ 때문에 국내에서 6·25에 대한 연구가 부진한 현실을 안타깝게 생각했다.
 사실 한국인이라면 학교 교육을 통해 6·25전쟁의 발발, 전개, 종결에 대해 어느 정도 알고 있다. 하지만 그 이상의 상세한 사실을 아는 이들은 전문적인 학자를 제외하고 얼마나 될까? 맥아더, 워커, 밴플리트, 리지웨이, 클라크 장군 외에 알고 있는 한국군과 미군 지휘관은 몇이나 될까? 6·25전쟁 동안 있었던 주요 전투는 무엇인지 아는 이들이 얼마나 될까? 미국 이외 참전국들과 그들의 희생에 대해서는 제대로 가르치고 있는가?
 6·25전쟁이 머나먼 이국에서 벌어진 사건이라면 모르지만, 70년 전 바로 이 땅에서 벌어진 일이다. 6·25에 대한 우리 국민의 빈약한 인식은, 전쟁을 직접 치른 세대가 아직까지 생존해 있고, 그 전쟁이 완전히 끝난 것이 아닌 휴전(休戰)상태 나라의 국민들이 마땅히 보여줘야 할 자세는 아닌 것 같다.
 그런 점에서 《이런 전쟁》이 출간된 후 많은 관심을 받았다는 사실은 고무적이다. 《이런 전쟁》은 출간 직후부터 주요 대형서점 정치·사회 부문에서 1~2위권을 지켰다. 출간한 지 한 달이 지난 현재에도 아직 15위권 안에서 선방하고 있다. 때마침 도널드 트럼프 미국 대통령이 7월 27일을 6·25전쟁 정전(停戰)기념일로 선포하며 참전용사들을 기리는 날로 지정했다는 소식이 들려온다. 이 책을 통해 6·25전쟁에 관심을 갖는 이들이 조금이라도 늘어난 자체만으로도 보람된 작업이었다고 생각한다. 이 책뿐 아니라 6·25전쟁에 관심을 가져준 모든 이에게 감사드린다.⊙
