망자들이 사후에 건너는 아케론 강은 슬픔과 근심과 죽음의 강이다.
 〈엘렉트라가 많은 수행원을 데리고 있었는데 그중에서 헥토르와 아이네이아스는 안면이 있었다. 갑옷으로 무장한 카이사르는 매 같은 눈을 하고 있었다. 펜테실레이아도 보였고 다른 곳에는 라티누스 왕이 공주 라비니아와 앉아 있는 것도 보였다. 타르퀴니우스를 몰아낸 브루투스도, 루크레티아,… 그리고 모두에게서 떨어져 외로이 있는 살라딘도 보였다.〉 (지옥편 4곡)
 〈선량한 영혼이 예서 강을 건넌 적은 일찍이 없었다. 그러니 카론이 너를 꾸짖었다면 그것이 무엇을 뜻하는지 너는 짐작이 갈 것이다.〉 (지옥편 3곡)
 앞 문장의 엘렉트라는 그리스 신화에 나오는 땅의 신 아틀라스의 딸이다. 헥토르는 트로이 왕 프리아모스의 아들이자 트로이군의 총대장이었지만 적장 아킬레우스에게 무참하게 살해당했다. 아이네이아스는 베르길리우스가 《아이네이스》의 주인공으로 삼았던 안키세스의 아들이다. 그는 트로이가 함락되자 새로운 땅을 찾다 로마제국의 시조가 됐다고 전해진다.
 펜테실레이아는 여성들만으로 구성된 왕국 아마존의 여왕으로 아킬레우스에게 죽임을 당한 인물이며 라티누스는 라티움의 왕이다. 라비니아는 아이네이아스의 아내이며 타르퀴니우스는 로마 최후의 왕이다. 브루투스는 타르퀴니우스를 추방하고 공화제를 창시한 실존 인물이다.
 루크레티아는 미모와 정절(貞節)로 유명한 고대 로마의 전설적 여인이며 살라딘은 튀르크의 왕으로 십자군 전쟁 때 기독교군과 싸워 이겼다. 그 ‘이교도’에게 단테는 ‘모두에게서 떨어져 외로이 있는’이라는 수식어를 붙였다. 고급 유머다. 두 번째 인용문의 ‘강’은 망자(亡者)들이 사후에 건너는 ‘아케론 강’이다. 아케론 강은 슬픔과 근심과 죽음의 강이다.
