일본 내의 한류가 소개된 이후 , 한류를 일본식으로 읽은 ‘캉류’가 ‘한류’로 바뀌는 현상이일 어난다. 이는 한류의 영향력 확대를 의미한다.
일본 내의 아시아 붐과 맞물려 한류가 소개된 이후, 한류의 영향력이 커지면서 한류를 일본식으로 읽은 ‘캉류’가 ‘한류’로 바뀌는 현상이 어난다. 이는 한류의 영향력이 확대된 것을 나타낸다. 한편 대중문화를 이용해 한일 간의 복잡한 역사적 관계를 무화해보려는 일본의 움 직임과 한류를 ‘국력’으로 이용하려는 한국의 움직임에서도 나타난다. 한국 드라마가 갖고 있는 ‘친밀성’과 ‘차이’도영향을 미치는데, 한 국 드라마는 일본 드라마의 영향을 받았기 때문에 일본인들이 친숙하다고 느낌기면서 그 안에서 한국적 색채가 가미되어 있어 차이를 느낀는것이다.