<홍번구> 이후 할리우드에 진출한 탕지리 감독은 전체적으로 높은 질적 수준의 영화를 제작해야 국제적인 영화 시장을 목표로 할 수 있다고 말한다.
한편, <홍번구>는 청롱과 양쯔춍에게 미국에서 일가를 이루도록 명성을 만들어준 블록버스터 영화로 자리 매김 한다. 이 영화 이후 청롱은 국제적인 액션 영웅으로 할리우드에서 제작을 시작하게 되고, 탕지리 감독도 이후 할리우드로 진출하기에 이른다. 탕감독은 <홍번구>같이 국제적인 시장을 목표로 한 영화를 제작하는 것에 관해 이렇게 말한다. “나는 영화 방향을 설정하기 이전부터, 국제적인 영화시장에 타깃을 맞추었다. 돈이 좀 더 든다 할지라도 비주얼한 매력, 사운드 효과, 음악, 연기와 대사 등 전체적으로 높은 질적 수준(high quality)의 영화를 제작해야만 한다는 것을 의미한다. 그래서 후반작업에 많은 공을 들이고 영어와 표준어 버전으로 영화를 제작한다.”