태국 영화계는 빠른 작업 속도와 싼 입금을 바탕으로 후반작업 업체들이 꽤 큰 시장을 형성하고 있기 때문에 자체 제작보다 후반작업에 더 강하다. 이 후반작업 업체들은 각 나라의 언어로 자막을 입히고 할리우드 영화 배급용 프린트를 만든다.
태국 영화계는 전통적으로 제작과 상영을 모두 아우르는 몇 개의 메이저 회사들이 활약해왔다. 그 회사들은 그래미 엔터테인먼트Grammy Entertinment, 타이 엔터테인먼트Tai Entertainment, 사하 몽콜 시네마Saha Mongkol Cinema, 파이브 스타 프로덕션Five Strar Production 등이다. 특히 뒤의 두 회사들은 상영과 배급 모든 영역에 진출해 있다. 이 외에도 신생 영화사도 생기고 있는데 특히 <낭낙> 감독과 제작자로 유명한 논지 니미부트르와 두앙카몰 림차로엔이 함께 차린 회사인 시네마시아Cinemasia는 신생 영화사로서 활발한 활동을 보여주고 있다. 태국 영화계는 자체 제작보다 오히려 후반작업이 더 강하다. 할리우드 영화 아시아 배급 기지 역할을 하는 후반작업 업체들이 꽤 큰 시장을 형성하고 있기 때문이다. 태국 후반작업은 빠른 작업 속도와 싼 임금을 바탕으로 한 가격 경쟁력을 갖추고 할리우드 영화 아시아 보급용 프린트를 만드는 작업을 하고 있다. 태국에는 대략 4개 정도 큰 현상소가 있는데, 각각 현상소마다 할리우드 영화를 매년 20여 편 이상 작업을 한다. 이들이 작업하는 할리우드 영화 배급용 프린트는 한국, 일본 등 극동지역과 인도, 인도네시아, 태국 등 동남 아시아 지역, 그리고 서아시아와 아프리카 일부 지역까지 보낸다. 각 나라의 언어로 자막을 입히고 프린트를 만들어서 보내는 것이다. 씨네콰논 이봉우 대표의 말에 따르면 태국에서 이뤄지는 프린트 작업비는 한 벌 당 약 6천 달러(7만 엔) 정도인데, 어린이용 더빙판의 경우 더빙비를 포함한 금액이라고 한다. 일본에서는 외국 어린이영화를 배급할 때 흔히 더빙작업을 하는데 최근에는 더빙본과 자막본 비율이 5대5까지 되는 경우도 있다 한다. 이 대표가 배급한 한 외국영화는 태국에서 작업한 270벌 중에서 100벌을 더빙본으로 만들었다고 한다.