망가나 웹툰을 번역, 공급하여 미국에 배급 유통시키는 북미 불법 사이트들이 초기에는 웹툰의 미주권 진출에 기여했으나 해외 진출을 모색하는 현 시점에는 지적재산권 상의 문제로 강력 대응해야 한다.
북미 불법 사이트들은 망가나 웹툰을 번역, 공급하는 숙주 사이트와 이를 배급받아 유통시키는 기생 사이트의 구조로 이루어져 있으며, 자체적인 포럼과 커뮤니티도 갖추고 있다(한국콘텐츠진흥원, 2014b). 초기에는 이와 같은 불법 사이트들이 자발적으로 한국 웹툰을 영어로 번역하고 보급에 앞장서며 인지도를 높이는 등 웹툰의 미주권 진출에 기여한 점이 있었다. 그러나 그 규모가 점점 커지고, 불법 사이트들이 배너 광고와 같은 상업 활동을 시작하면서 원저자의 영리를 침범하고 있다는 점에서 본격적으로 웹툰의 해외 진출을 모색해야 하는 현 시점에서 이들 사이트에 대해 지적재산권 상의 문제로 강력하게 대응할 필요가 있다(구둘래ㆍ남은주, 2016.03.02.).