선행연구1은 한국문학의 현황·실태를 조사하나 논의의 폭과 내실에 한계가 있다. 이에 한국현대문학작품 심층분석으로 세계화의 인문학적 근거와 내재적 논리를 구축할 것이다.
선행연구 1은 한국문학의 세계진출 현황 조사와 해당 작품들의 수준 평가를 통해 구체적인 분석 내용을 제시하고 있으며, 한국문학의 해외 번역 실태를 비교적 실증적으로 검토하고 있다. 그러나 주로 노벨문학상 수상과 관련된 이슈를 중심으로 해외 사례의 소개와 비교에 집중되어 있어 논의의 폭이 제한되어 있고, 한국문학의 세계화에 대한 외재적 접근이 강조되어 그 질적인 내실을 기하기 어렵다는 한계를 보인다. 본 연구는 한국 현대문학 작품의 심층 분석을 토대로 문학 세계화의 인문학적 근거를 마련하고 나아가 한국 인문학의 세계화에 대한 내재적 논리를 구축하고자 한다.