이 책이 ‘누가복음’,‘요한복음’과의 차이는 외국어 고유명사에 옆줄을 치지 않은 것인데 초기 성경 출판의 변화과정을 알 수 있다. “셩셔” 라는 명칭도 이책부터 붙여졌다.
이 책이 앞서 출간된 두 권의 복음서(‘누가복음’과‘요한복음’)과의 차이는 주의 명칭을 “하나님”으로 표기하며, ‘하나님’ 앞에 띄어쓰기를 한다는 점에서는 두번째 출간된 ‘요한복음’과 같으면서도 외국어 고유명사에 옆줄을 치지 않은 것이 차이점이다. 이러한 변화는 초창기 성서를 출판할 때, 같은 해에도 형식을 고쳐가고 그 다음 해에도 부분적으로 바꾸어간 과정을 잘 파악하게 한다(이러한 변화는 다음해에 출간하는 ‘마가복음’에서도 일어난 후 일단락을 짓는다). 또한 이 책으로부터 각 책의 명칭에 “셩셔” 라는 표현이 추가되어 『예수셩교셩셔데자ᄒᆡᆼ적』이라고 부르게 된다.