문학의 경우, 자본 부족 등으로 인해 해외시장에 진출하지 못하는 우수한 출판물 및 출판사에 대한 정부부처와 공공기관의 지원이 활성화되어 있고, 판권 계약과 현지어 기반 플랫폼을 지원하는 에이전시의 역할도 증대되고 있다.
문학 분야의 경우, 우수한 콘텐츠를 보유하고 있음에도 자본, 정보 부족 등의 이유로 해외시장에 진출하지 못하고 있는 우수한 출판물, 중소형 출판사 및 1인 출판사 등을 대상으로 정부부처 및 공공기관의 지원이 활성화되어 있다. 에이전시의 역할도 점점 증대되고 있는데, 전문 에이전시의 경우 크게 출판물 에이전시와 저작권 에이전시로 구분할 수 있으며, 판권 계약과 현지어에 기반한 플랫폼을 지원해 주는 역할을 한다. 물론 장르마다 차이는 분명히 존재한다. 아시아권 시장을 대상으로 한 ‘아동 학습 서적’의 해외시장 진출은 국내 출판사들이 자체적으로 수출 에이전시 역할을 담당하여 이루어지는 경우가 대부분이지만, 최근 북미와 서유럽에서 성과를 내고 있는 ‘순수 문학’의 해외시장 진출은 여전히 개인 단위로 활동하는 소수의 에이전시에게 기대어 이루어지고 있다.