중국에서는 도성의 거민구역을 '리방'이라고 부르지만, 도성 거민구를 보통 '리'라고 불리었던 것을 참고하여 '방'의 의미 대신 '민'이 거주하는 곳이라는 뜻을 강조하기 위해 '민리'라 부르고자 한다.
중국에서는 도성의 거민구역을 일반적으로 ‘리방’이라 부르고 있는데, ‘방’은 사방을 담장으로 둘러싼 공간을 의미하므로 리의 방호시설을 강조하는 말이 된다. 방의 등장 시점 그 자체가 아직 자세히 밝혀지지 않은 상황이므로 방를 전제로 하는 ‘리방’이라는 용어는 적절치 않는 것으로 생각된다. ‘리’라는 글자 자체가 처음 등장하는 시점이 서주시기이므로 주대 이래 도성의 거민구를 보통 ‘리’라 한다. 주대의 ‘리’는 도성의 귀족 거주역을 지칭하는 것으로 이해되지만 춘추 말기 이후 귀족을 포함한 일반인들의 거주역을 통칭하는 용어로 정착된다. 따라서 본고에서는 방의 존재와 관계없이 ‘민’이 거주하는 곳이라는 점을 강조하기 위해 ‘민리’라(朴淳發, 2013) 부르고자 한다.