'서편제'의 대본을 집필한 김명화 작가는 예술인 송화의 삶에 포커스를 맞췄다. 또한 극중 사계절의 변화나 나이를 먹어감에 따라 등장인물의 소리도 달라지는 게 차별점이다.
드라마의 얼개는 원작과 비슷하지만, 창극의 대본을 집필한 김명화 작가는 등장인물 중 송화에 더욱 집중했다. 송화가 살아가는 동안 겪었던 고통과 한을 어떻게 예술로 승화시켰는지, 예술인 송화의 삶에 좀 더 포커스를 맞춘 것. 또한 소설과 영화에서는 초반에 등장했다 사라진 동호 모 금산댁이 창극에서는 좀 더 비중 있게 다뤄졌다. 유봉과 동호, 송화와 함께 금산댁까지 네 사람의 삶이 계절로 표현한 세월의 흐름에 따라 펼쳐진다. 무대에 뚜렷이 드러나는 사계절의 변화만큼 등장인물들의 소리도 확연히 달라지는 게 창극 <서편제>의 차별점이다. 소년과 중년, 노년의 동호와 송화를 각기 다른 소리꾼이 연기했기 때문에, 나이에 따라 깊어지는 소리를 어떠한 기술적 효과 없이 온전히 느낄 수 있었다. 특히 영화 속 송화의 소리를 대신했던 안숙선 명창이 노년의 송화를 맡아 진정한 소리꾼의 격을 실감하게 했다.