이 연구는 본래 중국어권 국가의 영상산업 현황 파악, 한중 협력 방안 및 한국영화 진출 방안 모색을 목적으로 수행되었다. 그 과정에서 중국과 한국의 영화계 인사와 영화 제작사 관계자들과 대화한 결과 한중이 서로의 영화산업에 대한 이해 수준이 낮고, 그에 따라 교류의 필요성을 느끼고 있었음을 알 수 있었다.
지난 7월 이후 11월에 이르는 다섯 달 동안에 걸쳐 본 연구는 진행되었다. 그간 각기 한차례에 걸쳐 중국과 홍콩을 방문하여 다양한 영화계 인사들과 접촉하였으며, 한국에서도 중국 현지 촬영을 경험한 제작사의 관계자들을 통하여 그들의 귀중한 경험들을 전해들을 수 있었다. 이들과의 대화를 통해서 다시 한번 확인해 볼 수 있었던 것은 같은 아시아권의 국가로서 그 교류의 양과 질이 심화, 확대되고 있는 현황에 비하여, 막상 중국 지역과 한국과의 영화 산업에 대한 상호이해는 일천한 수준이라는 것이었다. 그럼에도 불구하고 문화적, 경제적 이익에 대한 기대효과로 말미암아 서로가 상호 교류의 필요성을 절실하게 느끼고 있다는 점만은 확연하게 느낄 수 있었으며, 이러한 기대와 욕구가 어떠한 결과를 낳을 수 있을 지에 대한 다양한 설명과 접근이 필요하다는 사실을 재삼 인식하게 되었다. 이 연구는 본래, 정보가 취약한 중국어권 국가들의 영상산업 현황을 파악하고, 한중간 및 다자간(지역 내) 협력 방안과 한국 영화의 진출 방안을 모색한다는 다소 광범위하고 다층적인 목적에서 출발하여, 협력과 진출이라는 상황에 접근함에 있어 이해가 필수적인 부분들을 포괄적으로 정리하고 있다. 이러한 결정은 한․중 양국 간의 영화 산업 부문에 교류가 막 시작되고 있는 현 시점에서, 한국의 영화계가 이해하고 있어야할 실질적인 정보를 우선 제공하여 이를 바탕으로 다양한 관점의 중지가 모여야만 보다 현명하게 대처하고 추진 할 수 있겠다는 판단에서 비롯되었다.