현재 홍콩영화의 주류를 차지하는 코미디는 80년대부터 인기를 얻기 시작하여 꾸준히 성공을 거두고 있다. 그러나, 한국 영화를 포함한 외국 코미디영화의 경우 홍콩에서 그다지 인기가 없는데, 이 원인으로 자막이 화면을 가려 불편하다는 분석이 있다.
현재 홍콩영화에서 주류를 차지하는 것은 코미디라고 볼 수 있다. 홍콩에서 코미디는 80년대부터 인기를 얻기 시작했다. 코미디로 유명했던 신예성(新藝城)시대에서 90년대 왕정으로 대표되는 시기까지 코미디는 홍콩영화에서 꾸준히 사랑 받아왔다. 현재도 많은 감독들이 코미디를 찍고 있다. 경찰과 조폭을 주인공으로 인간 본성을 심도 깊게 성찰하는 영화에 천착하던 두치펑도 요 몇 년간 코미디에 열을 올리고 있으며 <동거밀우>를 비롯한 <러브 온어 다이어트>, <니딩유>, 2003년 <부자와 결혼하기>에 이르기까지 성공을 거두고 있다. 그러나 외국의 코미디영화는 홍콩에서 그다지 인기를 얻지 못하고 있다. 한국영화 경우에도 쩌우싱츠가 더빙을 한 <반칙왕> 외에는 코미디가 다 별로였다. 이에 대해 한 영화관계자는 “홍콩 관객은 자막을 별로 안 좋아한다. 홍콩에서는 자막을 넣을 때 중국어와 영어가 같이 들어가니까 화면을 많이 가린다. 그래서 외국영화를 볼 때는 홍콩영화보다 더 높은 수준을 기대하는 경우가 많다. 한국 코미디 영화 중 어떤 것은 기대에 많이 못 미친다”고 분석한다.