분야별 규정은 시청각물과 그 외 문화분야 증진으로 나뉘는데, 제5조는 시청각 공동제작물을 정의하고 우리나라와 EU회원국에서 혜택을 부여한다고 규정, 결과적으로 쿼터 제도 우회와 공동제작 장려의 근거를 마련한다.
제2절 분야별 규정은 제1관 시청각물 관련 규정과 제2관 시청각 외 문화 분야의 증진으로 나뉜다. 제5조는 시청각 공동제작물에 관한 사항을 규정한다. 이에 따르면 공동제작물이란 의정서 상의 조건에 따라 우리나라와 EU 제작자들에 의해 공동으로 투자·제작된 시청각물을 의미한다(제5조 제1항). 우리나라와 EU 회원국 간의 공동제작물에 대해 각국에서 시장접근 관련 제도상 혜택을 부여하며(제5조제4항, 제5항), 문화협력의정서에서 규정하는 일정 기준을 충족하는 공동제작물은 우리나라와 EU회원국에서 자국물로 인정되어 각 당사자 영역에서 쿼터 제도 등을 우회할 수 있다. 이에 따라 우리나라와 EU 회원국 간의 새로운 공동제작협정협상 및 기존의 공동제작협정 이행을 장려하고, 공동제작 시청각물에 대한 재정 지원의 근거를 마련한다.