홍콩 관객은 외국영화에 대해 로맨틱코미디와 공포물에 대해 기대를 많이 갖는데 한국 공포영화의 흥행성적은 저조하다. 이는 한국 공포영화가 공포 자체보다는 드라마에 치중하는 경향이 많기 때문에 홍콩 관객들이 기대하는 공포영화의 기대를 만족시키지 못하고 있는 것이다.
일반적으로 홍콩 관객은 외국영화에 대해 로맨틱코미디와 더불어 공포물에 대해 기대를 많이 갖는다. 그런데 한국영화의 공포영화 흥행성적은 그다지 좋지 못하다. 2003년에 개봉한  <폰>, <장화 홍련>, <4인용 식탁>이 고만고만한 성적을 기록했다. 이는 일본영화 <링>시리즈, <주온>시리즈가 홍콩에서 좋은 흥행성적을 기록한 것과 대조적이다. 이에 대해 관계자들은 한국 공포영화의 경우, 공포 그 자체보다 드라마에 치중하는 경향이 많은데 이 점이 홍콩 공포영화 팬의 취향과 맞지 않았다는 분석을 내놓는다. <장화 홍련>의경우 실제로 귀신이 등장하는 장면이 거의 없으며, <4인용 식탁>도 완전히 장르 공식에 충실한 영화는 아니었다. 2002년 여름에 개봉한 <가위>와 2003년 겨울에 개봉한 <폰>은 둘 다 손해는 보지 않았는데 두 작품도 드라마적 요소가 있긴 하지만 관객을 놀라게 하는 장면이 있는 등 공포장르의 컨벤션이 어느 정도 담겨 있다는 공통점을 가진다. 한국의 공포영화는 대부분 관습에만 따르기보다는 다른 요소와 결합시키는 경우가 많기 때문에 홍콩 관객들이 기대하는 공포영화의 컨벤션을 만족시키지 못하고 있는 것으로 분석할 수 있다.