홍콩영화가 대륙에서 인기를 누릴 수 있는 것은 서로 이어져 있는 광동성의 경제특구 덕분이다. 이곳은 합법적인 해외투자와 블랙마켓이 공존하는데, 그 중 션쩐 같은 도시에서 노동자들은 홍콩문화와 영화를 즐기고 대륙 전역으로 전파시켰다. 또한 삼합회가 밀수한 해적판 홍콩 VCD/DVD들이 대륙 전체로 퍼져 나가 관객들을 사로잡기도 했다. 홍콩영업협회 또한 대륙에서 유통되는 해적판을 용인하는 입장이다.
홍콩영화가 대륙에서 인기를 누리는 경제적인 근거는 홍콩과 대륙을 연계하는 특별 경제구역(Special Economic Zone)에 있다. 광동성에 설정된 경제특구들은 홍콩의 해외투자에 있어 합법적인 통로는 물론 삼합회(三合會) 또는 트라이어드(Triads)로 일컬어지는 홍콩과 대만을 근거로 한 흑사회의 블랙마켓을 구성하는 주요 요충지였다. 특히 션쩐(深玔)은 홍콩의 다리 역할을 하는 궁극적으로 홍콩 산업을 진행하는 도시로서 다양한 지역으로부터 노동집약적인 생산기지로 몰려든 노동자들이 홍콩영화의 소비자가 되었고, 홍콩 문화를 전국으로 전파시키는데 도움이 되었다. 게다가 홍콩에서 삼합회를 통해 밀수되는 해적판 VCD/DVD들이 대륙 전역으로 확산되면서 저렴한 가격(인민폐로 VCD 5 위엔, DVD 8-10 위엔)으로 대륙 관객들을 홍콩 영화의 자장으로 포섭하는데 기여한다. 대륙에서 밀매되는 해적판에 대한 홍콩영업협회(MPIA)의 입장은 "시장은 변화무쌍하고 정책보다 항상 먼저 변한다. MPIA도 도움을 주었지만 정책에 실패했다. 아직 저개발의 상태에 머물러 있다. 지적 재산권/저작권에 대해서 이해하려 하지 않는다. 하지만 VCD로 많은 외국영화를 볼 수 있고, 관객들은 국제적인 영화를 볼 교육의 기회를 갖는다"면서 대륙에서의 해적판이 관객/시장 개발 측면에서는 이로운 점이 있다는 것을 용인하고 있다. 하지만 <홍번구>의 경우는 해적판을 경계하기 하기 위해서 홍콩, 대만, 대륙에서 동시 개봉을 실시하기도 했다.