제주도의 <계화타령은> 진도의 <매화타령>이 전파되어 변화한 소리이다. <계화타령>은 제주도에서 전승되는 과정에서 사설이 와전되며 곡해가 일어나기도 하였다.
앞서 사설 항목에서도 언급했듯이, 제주도 소리는 원래 설재천 창처럼 <매화타령> 제2형과 거의 동일한 후렴구가 존재하기에, 현행 <계화타령>은 조공례 창처럼 변화를 겪은 형태이다. 그런데 변화된 방식이 조공례 창과 거의 흡사해, 제3형 자체가 이와 같은 방식으로 변화되기 쉬운 구조임을 알 수 있다. 즉, 제주도 성읍의 <계화타령>은 진도 설재천 창과 같은 <매화타령>이 성읍에 전파되어 지역화 및 변화가 이루어진 소리에 해당한다. 현지에서는 사설에 나오는 ‘계화’를 예전의 이 지방 기생이름으로 보고 <계화타 령>이 기생과 관련되어 형성된 소리로 보는 견해도 있지만, 본고의 논의를 통해 제주도에서 전승되는 과정에서 사설이 와전되면서 이러한 곡해가 일어난 것임을 알 수 있다.