국어기본법의 개정 연혁은 다음과 같다. 2008년 예산 지원 주체를 국가와 지방자치단체로 확대하고 국어상담소를 국어문화원으로 개칭했으며 국가자격시험 관리위임 위탁 규정을 확대했다. 2011년에는 ‘알기 쉬운 법령 만들기 사업’을 시행했고 2012년에는 ‘세종학당재단’을 세우고 ‘세종학당 정책협의회’를 만들었다. 2017년에는 국어의 발전과 보전에 관한 시책 및 그 시행결과를 매년 국회에 보고하기로 했다.
국어기본법은 제정된 이후 몇 차례 개정이 있었다. 2008년 3월 28일 일부개정 (법률 제9003호)에서는 국어의 발전과 보급을 목적으로 활동하는 민간단체 등에 예산을 지원할 수 있는 주체가 국가로 되어 있던 것을 국가와 지방자치단체로 확대하고, 국민의 국어능력을 높이기 위하여 운영되는 국어상담소가 국어 관련 전화 상담만을 하는 시설로 인식되는 오해를 피하고자 그 이름을 ‘국어문화원’으로 바꾸었다. 아울러 효율적인 국가자격시험 관리를 위하여 국어 관련 전문기관과 단체 뿐만 아니라 검정 전문기관에서도 관련 업무를 수행할 수 있도록 위임 위탁 규정을 확대하였다. 2011년 4월에는 ‘알기 쉬운 법령 만들기 사업’에 따라 법 문장을 원칙적으로 한글로 적고, 어려운 용어를 쉬운 용어로 바꾸며, 길고 복잡한 문장은 간결하게 하는 등 국민이 법 문장을 이해하기 쉽도록 법령을 정비하였다. 2012년 5월에는 한국어 보급을 체계적 효율적으로 추진하기 위하여 ‘세종학당재단’을 설립하고, 관계 중앙행정기관 소속 공무원과 관련 단체 전문가 등으로 구성되는 ‘세종학당 정책협의회’를 설치하는 내용으로 일부개정이 되었다. 그리고 2017년 3월 21에는 국어 발전 기본계획을 수립하는 경우 국어 순화와 전문용어의 표준화 체계화에 관한 사항을 포함하도록 하고, 국어의 발전과 보전에 관한 시책 및 그 시행결과를 매년 국회에 보고하도록 일부 개정되어 2017년 9월 22일부터 시행 중이다. 개정안에는 국가기관과 지방자치단체의 장이 국어책임관을 지정하는 것을 의무화 하는 한편 전문용어의 표준화 및 체계화를 위하여 중앙행정기관에 전문용어 표준 화협의회를 두도록 하는 등의 내용도 포함되어 있다.