구약성경은 1900년 시작으로 1910년 4월 2일에  번역완료하여 1911년 3월 6일에  '구약젼셔'라는 서명으로 2권이 발행되었고 제1권은 창세기에서 역대 하, 제2권은 에스라에서 말라기까지 수록되어 있다.
구약성경은 1887년에 구성된 성서번역자회가 신약성경의 개정과 함께 1900년부터 본격적으로 번역되기 시작하였다. 처음에는 아펜젤러가 창세기, 언더우드가 시편, 게일이 사무엘, 트롤로프가 잠언, 스크랜튼이 이사야, 레널즈가 여호수아와 사사기 등으로 나누어 번역하기로 하였으나 순조롭지 않았다. 1906년 이후 크램, 피어트르 두 선교사가 번역위원으로 보선되고, 1907년에 한국인 김정삼 등이 정식 번역자회 위원이 되면서 활기를 띄기 시작하였다. 이후 전주 선교회의 전도 업무와 번역을 병행하던 레이놀즈와 김정삼, 이승두가 함께 이 일에 전념하여 1910년 4월 2일에 번역을 완료하였다. 이 번역은 이듬해인 1911년 3월 6일에 일본 요코하마의 후쿠인(福音) 인쇄합자회사에서 『구약젼셔』라는 서명으로 발행되었다. 총 면수는 2,650면이며, 두 책으로 분책되었다. 뎨일권(제1책)은 창세기에서 역대 하(1,350면), 뎨이권(제2책)은 에스라에서 말라기(1,300면)까지 수록되어 있다.