2001년 3월 14일 홍콩에서 개봉한 <반칙왕>은 <트래픽>을 누르고 첫날 극장수입 HK 42만달러를 기록했다. 홍콩 측 배급사인 에드코는 <반칙왕>인기 스타 성우를 기용했고 최소 HK 1000만 달러 수익을 기대했다. 그러나 HK 1600만 달러에는 미치지 못했다.
2001년 3월 15일 개봉한 김지운 감독의 <반칙왕>은 같은 날 선보인 소더버그 감독의 <트래픽>을 누르고 박스오피스 1위를 차지했다. 22개 스크린에 걸린 첫날 극장수입은 HK 42만 달러(약 7,000만원)였다. 한국에 비해 시장 규모가 4분의 1에 불과한 홍콩에서는 이례적인 스크린 수와 흥행성적이다. 개봉 첫 주 관객이 약 4만3,000명을 기록해, <텔미썸딩>(첫 주 약 4만2,000명)은 물론 <쉬리>(약 3만3,000명)를 가볍게 따돌렸다. 홍콩 측 배급사인 에드코가 <반칙왕>에 거는 기대는, 더빙판을 위해 인기 스타 쩌우싱츠를 기용해 HK 10만 달러(1,700만원)의 개런티를 지불한 데서 단적으로 드러난다. “최소 HK 1,000만 달러(17억원)의 수익을 바라보지 않고서 이처럼 과감한 투자가 어렵다는 것이 관계자의 말이다. 이 때문에 영화 판매 실적에 도움을 주어 HK 1,000～1,500만 달러까지는 단숨에 달성했다. 하지만 HK 1,600만 달러에서 주춤거리고 말았다.