홍콩에서 개봉한 한국영화 중 코미디, 액션, 무협물이 인기를 얻지 못했다. 코미디는 문화적 차이의 영향이 컸고, 조폭 관련 주제는 홍콩에서 이미 흔하여 차별점이 없었으며, 무협물들은 불법 DVD가 이미 유통된 후에 개봉된 탓에 흥행에 실패한 것으로 보인다.
이 해에 홍콩에서 개봉된 한국영화 중 200만 HK$(3억2,000만원)를 넘긴 작품은 4편에 지나지 않는다. 한국영화는 특히 코미디와 액션, 무협물에서 별다른 반응을 얻지 못한 것으로 분석된다. 코미디는 <달마야 놀자>, <하면 된다>, <두사부일체>가, 액션 무협물로는 <화산고>, <무사>가 개봉되었는데 이들은 모두 흥행성적이 좋지 않았다. 코미디는 문화적인 갭의 영향을 크게 받는 장르인데다 이 당시 한국 코미디의 대부분을 차지하던 것은 조폭 코미디류인데 조직폭력배에 관한 얘기를 홍콩영화에서 이미 많이 봐왔기 때문에 관객들이 별로 좋아하지 않는다. <친구>의 흥행부진 이유도 조폭이 전면에 등장하기 때문이라는 분석이 있다. 한편 액션이 강조되는 영화들, 특히 무협스타일의 영화들은 홍콩 무협물에 익숙한 관객들에게 호응을 얻는데 실패했다. 특히 <무사>의 경우 65,496 HK$(1,050만원)의 흥행수입을 기록하여 부진했는데 그 이유에는 한국에서 개봉한 후 시간이 오래 지나 이미 불법 VCD/DVD로 유통된 후 극장에 올려진 탓도 있다.