대부분의 탈북자들은 북한에 있을때부터 남한의 매체를 보게 된다. 남한 매체애 대한 해석은 그들이 남한에 입국해서 지역사회에 뿌리 내린 후 사화와 사람들을 접하며 바뀐다. 
2장에서 살펴 본 대로 대부분의 피면담자는 북한에서부터 남한 드라마와 영화를 접한다. 그런데 이것은 남한 문화예술과의 첫 대면이 남한의 사회문화적 맥락과는 동떨어진 공간에서 이루어졌음을 의미한다. 또한 이것은 탈북자들이 북한 지역에서 경험했던 남한 문화예술매체에 대한 해석과 이에 부여하는 의미가 입국 후 남한 사회 내에서의 구체적 삶의 맥락과 결합되면서 재해석되고 변형될 수 있음을 보여준다. 대중문화매체에 나타난 남한 사회의 모습을 있는 그대로의 사실로 보거나 사회 전반의 모습으로 확대하여 받아들이는 태도는 이후 탈북자들이 지역사회에 정착한 후 실제 사회와 사람들을 경험하는 과정 속에서 바뀌어 간다.