한국에서 유통되는『묘법연화경』의 대부분은 요진의 구마라집이 한역한 역본을 계환이 주해한 것으로, 문장이 간결하여 이해하기 쉬웠기 때문에 크게 유통되었다. 
한국에서 유통되고 있는 『묘법연화경』의 대부분은 요진(姚秦)의 구마라집(鳩摩羅什, 344∼413)이 한역한 역본에 송(宋)의 계환(戒環, ?∼?)이 1126년(고려 인종4, 靖康1)년에 주해(註解)한 7권본이다. 계환의 주해본이 우리나라에서 크게 유통된 것은 문장이 간결하여 비교적 이해하기 쉬웠던 때문으로 이해되고 있다. 현재 우리나라에서 대략 150여종의 판본(版本)이 간행된 것으로 조사되었는데, 이들 판본의 계통은 참여 주체나 간행 수단에 따라 크게 성달생판본계(成達生版本系)와 갑인자판본계(甲寅字版本系), 을해자판본계(乙亥字版本系), 정희왕후판본계(貞熹王后版本系), 간경도감판본계(刊經都監版本系) 등으로 나누어진다.