국내 예술 분야의 해외시장 진출에 적합한 유형은 매개적 진출임에도 불구하고 매개자에 대한 전반적인 인식 수준이 낮은 것으로 평가된다. 따라서 공공기관 간의 협업 체계 및 민간협력 체계 구축을 통해 민간 예술 분야 해외 수출 이해관계자들 사이의 역할 정립을 위한 자리가 마련되어야 한다.
현재 국내 예술분야 해외진출에 있어서 매개적 진출은 해외시장 진출의 다양한 판로를 확보하고 상대적으로 위험부담을 줄이면서 시도할 수 있는 진출 유형임에도 불구하고, 창작자와 시장 사이에 자리하는 매개자의 역할에 대한 전반적인 인식 수준은 매우 낮은 것으로 평가된다. 우리 상황에서 해외시장 진출의 매개자는 중개적 성격을 갖는 동시에 보다 적극적인 기획자 및 생산자의 역할까지 수행하는 데 반하여, 창작 및 제작자의 입장에서는 매개자의 활동에 대한 추가적 비용(에이전트 비용 등) 및 제한적인 정보 공유 등의 이유로 부정적인 인식이 잔존하는 실정이다. 특히 문학 출판의 경우 작품의 해외 진출이라는 공동 목표에 대한 에이전시와 출판사, 작가 간의 신뢰 관계 구축이 매우 중요함에도 불구하고, 이러한 이해관계자 간에 공감대 형성이 부족한 것으로 파악된다. 공연분야의 경우 내부 인력으로든 외부 인력으로든 에이전트를 고용할 수 있는 여건이 마련되지 못한 상황에서, 창/제작자들이 국제교류 차원의 진출 이후의 실질적인 시장 진출에 대한 의지가 높지 않아 이에 대한 인식 전환이 무엇보다 중요할 것으로 보인다. 이를 위해 공공기관 간의 협업체계 및 민관협력 체계 구축을 위한 노력과 병행하여, 민간의 예술분야 해외 수출 이해관계자들 사이에 역할 정립 및 인식 공감을 위한 정기적인 논의 의장을 마련할 필요가 있다.