<엽기적인 그녀>는 중국에서 불법 DVD가 발매되어 최대 1000만장까지 판매된 것으로 예상된다. 이 영화의 인기로 중국에서 ‘야만 시리즈’가 유행했다.
2002년에 <엽기적인 그녀>는 <我的野蠻女友>(‘나의 야만적인 여자친구’라는 뜻)라는 제목을 달고 중국에 DVD로 발매되었다. 이는 물론 정식 라이선스가 없는 불법 출시였다. 홍콩 개봉 시 소스를 얻어내어 출시한 것으로 추정된다. 이 영화는 중국에서 매우 선풍적인 인기를 끌었다. 불법DVD 판매라 정확한 판매량은 알 수 없으나 최소 300만장에서 1000만장까지 예상할 정도다. 이 영화의 여파로 <동갑내기 과외하기>는 <我的野蠻女老師(나의 야만적인 여선생님)>, <대한민국 헌법1조>는 <我的野蠻女議員(나의 야만적인 여의원)>이라는 중국제목을 갖게 되는 등 이른바 “야만 시리즈”가 유행할 정도였다.