남북의 오랜 분단은 같은 상황도 달리 해석할 수 있는 문화적 간극이 생겼다. 따라서 애니메이터들은 요구사항을 수치로 정확히 표현하여 오해를 줄이기위한 노력이 필요하다.
북한에서는 식당에서 밥이나 반찬을 주문할 때에도 80g, 100g, 120g과 같이 필요한 주문량을 명확하게 요구한다. 남과 북은 분단된 시간동안 서로 다른 생활 환경 하에서 오랜 시간 지내어왔다. 따라서 같은 상황에 처한다 하더라도 남한의 애니메이터들과 북한의 애니메이터들은 서로 다른 상상을 하기 쉽고 같은 상황을 서로 달리 해석할 수 있는 여지가 크다. 따라서 ‘알아서 해주겠지’ 하는 막연한 기대나 ‘쫌’, ‘약간’, ‘대략’ 등의 모호한 표현으로 상대의 이해를 구하기보다는 요구사항을 정확하게 전달하고, ‘몇 %’, ‘몇 frame’, ‘몇 초’ 등의 정확한 도량형으로 요구사항을 구체적으로 표현하여야 한다.