이 책은 노랫말을 가사판 만으로 중판까지 지속적으로 간행하였다. 학생들의 노랫말을 번역자가 일관성있게 구성한것을 보면, 우리나라의 가창관행을 유연하게 수용한 첫 간행물이다.
이 책은 노랫말을 적은 가사판만으로 간행되었고 약 10여년 간 8판까지 개정되며 널리 사용되었다. 가사판 만으로 중판을 지속적으로 낸 경우는 이 사례가 유일하다. 다른 예배곡집은 드물기는 하지만 악보판을 간헐적으로 간행하기 때문이다. 이를 한국음악사의 가창 관행에 의해 해석해보면, 감리교는 선교 과정 중에 한국이라는 지역의 가창관행을 유연하게 수용했던 것으로 이해된다. 예를들면 『찬미가』제2판에는 배재학당과 이화학당 학생들의 노랫말을 추가했다. 이러한 흐름은 초판부터 번역자의 구성에서 일관성있게 확인되므로, 개신교 여러 계파 가운데 한국의 사정을 유연하게 수용한 첫 간행물로서 이 책이 주목된다.