한글로 된 현판이 한문이 가지는 함축적 의미를 담기에 부족하지만 명확한 소통과 공감은 가능하다고 생각한다. 지금의 우리는 자신의 철학이나 서정을 격식 있게 전달하는 방법을 잊고 있다. 전하고 싶은 의미를 적절한 양식에 담아 삶의 품격을 높이고 문화의 향기를 내면 좋겠다.
그런 중 요즘은 드물게나마 한글 현판도 보게 된다. 경기도 남양주시에 있는 봉선사는 절 입구 일주문에 걸 린 편액은‘운악산 봉선사’이고 대웅전에 해당하는 법당에는‘큰법당’이라고 쓰인 편액 뿐 아니라 네 기둥에 걸 린 주련도 한글이다. 이는 한자에 서툰 현대인들의 눈높이에 맞추어 편하게 다가가려는 의지의 발현이라 하겠다. 또 주로 상업공간에 걸려 있는 문구로 ‘네 시작은 미약하나 그 끝은 창대하리라’는 성경구절을 쓴 현판을 보았을 때는‘어려운 시기를 겪고 있는 누군가에게는 큰 위로가 되겠구나’하는 생각을 하게 된다. 한글현판이 한문이 가지는 풍부한 함의含意를 담기에 부족하다는 견해도 있겠으나 일단 명확한 소통과 공감이 가능하다는 면에서는 가능성을 기대할 만하다는 생각이다. 오늘의 우리는 자신의 철학이나 서정을 종합적인 디자인 감각으로 품격 있 게 담아 전달하는 방법을 잊고 있다. 한옥이 좋겠지만 아파트면 어떤가. 한문도 좋지만 한글이면 어떤가. 전하고 싶은 뜻을 적절한 틀에 담아 삶의 품격과 문화의 향기를 풍기며 살아볼 일이다.