파사르가대는 본래 담으로 싸인 뜰이란 뜻이었지만 그 풍경이 워낙 인상적이고 특이해 아름다운 정원으로 소문이 퍼졌고, 그리스인은 파사르가대를 페르시아의 정원이라고 받아들였다.
파사르가대는 본래 ‘담으로 싸인 뜰’이란 뜻이었다. 넓은 사방을 높은 담으로 막고 그 안에 여러 나라에서 가져온 희귀한 동물과 식물들을 채워 놓은 데서 나온 말이었다. 그 풍경이 워낙 인상적이고 특이한 탓에 아름다운 정원으로 소문이 퍼졌고, 그리스인은 파사르가대를 ‘페르시아의 정원’이라고 받아들였다. 그리고 급기야 페르시아의 정원을 낙원으로까지 상상하기에 이르렀다. 영어 Paradise(파라다이스)의 어원이 페르시아어 ‘Pasargadae’인 이유가 여기에 있다. 파사르가대의 정원은 인도 및 이슬람문화권에 큰 영향을 끼쳤는데, 더운 기후를 감안했을 때 이상적인 본보기였던 까닭이다.