일본 시장에 진출한 한국 뮤지컬은 일본식으로 변형되고 각색되지만 <빨래>는 오리지널 공연 그대로 진행 됐다. 제목부터 빨래를 그대로 발음했고 무대 표기도 한글을 사용했으며 연출가도 동일하다.
2010년대에 들어와서 일본 시장에 많은 한국 뮤지컬이 진출했다. 이들 작품들은 한국 배우들의 투어 공연이거나, 일본 배우들이 출연하는 라이선스 공연 형태였다. 일본에 올라간 다른 라이선스 뮤지컬이 일본식으로 변형되고 각색된 반면, <빨래>만큼은 한국 공연을 그대로 살려 공연했다. 제목부터 일본어 표기인 ‘洗濯(센타쿠)’ 대신 한국 발음 그대로 ‘パルレ(파루레)’로 표기했다. 무대에 표기된 ‘국제슈퍼’, ‘쌀’ 등도 한글 그대로 사용했다. 제작 과정에서 ‘서울 살이’가 아닌 ‘도쿄 살이’로 각색하는 안이 없었던 것은 아니지만 일본 프로덕션은 오리지널 공연 그대로를 보여주고 싶어했다. 그래서 한국 공연의 대본과 연출을 맡은 추민주가 일본 공연에서도 연출을 맡았다.