김정일이 제시한 '항일혁명연극' 재현의 원칙 두 가지는, 원작에 무조건 충실하라는 것과 원작을 살리면서도 전반적인 생활의 폭을 시적 미감에 맞게 넓히는 것이다.
‘연극혁명’은 ‘항일혁명연극’을 ‘현화’하는데서 출발하다. 여기에는 ‘항일혁명연극’을 재현하면 연극의 낡은 틀은 자연히 없어지게 될 것이라는 김정일의 지도가 기본 지침으로 작용하다. 김정일이 제시한 ‘항일혁명연극’ 재현의 원칙을 보면 다음 두 가지로 요약된다. 첫째 원작에 무조건 충실하라는 것이다. 이 원칙은 원작의 종자에 확고히 의거하여 철저하게 원작 그대로 옮겨야 한다는 것을 의미한다. 둘째, 원작의 종자를 그대로 살리면서도 전반적인 생활의 폭을 시적 미감에 맞게 넓히라는 것이다. 이 원칙은 원작을 기계적으로 옮길 것이 아니라 원작이 담고 있는 생활내용에 기초하여 그 폭을 넓힘으로써 원작의 높은 사상예술성을 손색없이 형상하여야 한다는 것을 의미한다.