동해시는 ‘행복한 동해 만들기’ 시책의 일환으로 시민 중심의 순화된 행정･법률용어 활용과 활성화를 추진하면서 자치법규 만들기사업과 더불어 순화어를 내부 행정망에 게시했다.
동해시는 ‘행복한 동해 만들기’ 추진 시책의 일환으로 시민 중심의 순화된 행정･법률용어 활용 활성화를 추진한다. 공문서 및 간행물에 외래어, 한자어 등의 남용과 어려운 법률･행정용어를 누구나 이해하기 쉽고 의미가 정확하게 전달되는 용어로 사용하기 위함이다. 그동안 동해시는 법제처의 알기 쉬운 법령 정비 용어를 활용하여 자치법규 229건을 제정 및 개정하였으며, 자치법규 제명 띄어쓰기 168건을 개정했다. 또한 알기 쉬운 자치법규 만들기 사업과 더불어 행정자치 부의 순화된 행정용어를 참고해서 시민 중심의 순화된 행정용어를 선정하고 타 기관의 순화어와 함께 내부 행정망에 게시했다.