한국과 일본의 영화계는 공동제작의 방향이 조금 다르다. 한국은 일본영화 진출을 목적으로 하나 일본은 자국영화 제작 자본을 조달할 목적으로 공동제작을 시도한다. 양쪽에서 성공적이려면 가능성과 시장 현황에 대한 파악이 중요하다. 서로 다른 성격인 만큼 한 쪽이 옳다거나 하는 단편적인 발상은 불가능하다.
한국의 제작자들이 일본영화계 시장이 한국보다 규모가 크다는 사실에 주목해 일본영화 시장 진출을 위해 일본과의 합작을 꿈꾸는 것과 달리 일본영화계는 자국 영화 제작 자본을 한국을 통해 끌어들이고자 하는 꿈을 꾸고 있는 것이다. 일본 영화인들중 상당수는 한국의 영화인들을 만나면 자신들의 시나리오를 한국의 제작사나 투자사에 보내 제작을 도와달라고 사정하는 경우가 많다. 따라서 이런 상황에서 한국 측이 일본과 공동제작을 성공적으로 수행하려면 양국의 시장에서 가능성을 갖출 수 있는 영화여야 할뿐더러 정확한 서로의 요구를 파악할 수 있을 만큼의 시장 현황에 대한 파악도 필요하다고 할 수 있을 것이다.  한일 공동제작의 사례로 분석해 볼 영화 <미션 바라바>와 <순애보>는 전혀 다른 공동제작의 성격을 갖추고 있다. <미션 바라바>는 일본내 독립제작사와의 합작이면서 일본이 주도하는 공동제작이다. 그런 반면 <순애보>는 일본의 메이저 영화사와의 합작이면서 한국이 주도하는 공동제작이다. 서로 다른 성격인 만큼 그 진행 과정이나 성과도 다를 것이다. 어느 쪽의 접근이 옳다거나 하는 단편적인 발상이나 판단은 불가능하다.