최초의 한글 신약전서인 『예수성교전서』는 한국개신교의 출발이라는 점, 중국에서 번역‧간행되었다는 점, 10년 안에 완역했다는 점, 한국청년들이 로스를 도와 번역했다는 점 등에서 중요한 의미가 있다.
로스역본(Ross Version) 성경은 한국교회의 성립과 한국 문화에 지대한 영향을 주었고, 1880년대 후반에 설립된 교회들은 이 성경들을 전한 권서(勸書)들이 기초를 세웠다고 볼 수 있다. 나아가 이들의 종합격인 『예수성교전서』의 간행은 이 성경의 완결판이자 우리나라 최초의 한글 신약전서인 『예수성교전서』는 한국 개신교의 출발이라는 점에서 매우 중요한 의미를 가진다. 또한 쇄국정책으로 인하여 우리나라가 아닌 중국에서 번역되고 간행되었다는 점, 번역을 시작한지 10년이 되지 않아서 신약성경을 완역하였다는 점, 상인 출신인 한국인 청년들이 로스를 도와 번역을 주도하였다는 점 등에서 그 의의를 찾을 수 있다. 더욱이 19세기 후기 서북지역의 방언을 포함한 한글 연구 자료로서의 가치도 있다.