『상역과해금강경』은 1924년에 처음 발행된 뒤 5판을 간행한 국역본으로 등록기준안에 “초판 본으로 간행된 전적류”가 명시되어 있음에 따라 문화재로 등록하여 보존하는 것이 합당하다.
『상역과해금강경』은 1924년에 처음 발행된 뒤 5판을 간행할 정도로 지속적으로 수요가 있었던 국역본 『금강경』이다. 후일 『금강경』의 국역에 있어서도 참고해야 할 만큼의 비중과 독자성을 갖추고 있음은 물론 일제강점기 시대에 동일한 내용의 한글표기도 대비해 볼 수 있다는 점에서도 유익하다. 그러므로 5판중에서 「등록기준(안)(2013)」의 “근현대종교(불교)분야 - <기타>”에 “초판 본으로 간행된 전적류”가 명시되어 있으므로 초판인 1924년 간행본을 문화재로 등록하여 보존하는 것이 합당할 것으로 판단된다. 다만 현재 소장이 확인되는 6부 모두를 등록할 것인지 아니면 어떤 방식으로 선별할 것인지에 대한 논의는 필요하다.