원더걸스는 미국에서 영어 가사를 불렀는데 싸 씨는 한국어로 했다는 것이 굉장히 중요하다.
그런데 우리 K-POP이건 K-DRAMA이건, 영화건 얼마 전에 김기덕 감독이 했던 정말, 최고, 수상을 했습니다만, 이런 것들이 결국 드라마를 통해서 사람들이 한국어에 관심을 가지고, K-POP을 통해서 한국 가사, 지금 강남스타일이 특히 작년에 원더걸스가 미국에서 했던 것 보다 더 큰 의미가 있는 것은 아이튠즈에서 1위, 2억에 육박한다는 것도 중요 하지만, 원더걸스는 영어로 가사를 불렀거든요. 그때. 그런데 지금 싸이는 한국어로 했다는 것이 굉장히 중요한 것입니다. 그래서 지금 해외문화원이나 이런 데에 나가면 제일 크게 느끼는 것이 무엇이냐 하면 한국어 배우기 열기입니다. 그래서 한국문화외교에 관심을 갖고 한국의 여러 분야에서 관심을 갖게 되는데, 바로 제가 외국 나가서 제일 ´이제 한류가 제대로 가는구나´ 하는 지표는 무엇이냐 하면 외국에 한국어를 배우는 학원이 몇 개 생겼느냐, 이것이 제일 관심이 있습니다. 상해 갔더니 한국어 학원이 10개가 생겼습니다. 그래서 어떤 민원이 있느냐 하면 상해시에다가, 정부에다가 그것을 민원으로 했다고 합니다. 한국문화원이 한국어를 가르치지 마라, 세종학당이 한국어를 가르치지 마라, 그것이 무슨 얘기냐 하면 사설학원에서 자기들이 해야 되겠다, 이런 얘기가 나오는 것은 어떻게 보면, 즐거운 비명이라고 할 수가 있는데요. 그것뿐만 아니라 사실 미국에도 LA나 뉴욕에 한국어 배우는 사설학원도 생기고요. 그래서 아까 얘기했듯이 이렇게 우리가 외국어 학원에서 외국어를 배우듯이 우리 한국어를 배우는 학원들이 외국에 생긴다는 것은 한국어, 한국문화가 굉장히 의미를 갖는다.