저희들 한미일 간에 차관협의의 새로운 동료로서 맞이하여 한미일 차관협의가 다시금 개최되어 지극히 내실 있는 충실한, 또한 솔직한 의견교환을 할 수 있었던 점에 대해 진심으로 기쁘게 생각합니다. 임성남 제1차관님 그리고 존 설리반 국무 부장관님께서 이미 말씀을 해주신 바 있습니다만, 오늘 협의에 있어서는 무엇보다도 이 지역 내의 안보환경을 극심하게 변화시키고 있고, 또한 그 위협의 수위가 지극히 높아지고 있는 북한의 핵·미사일 문제에 대한 대응이 오늘 협의의 중심이었다고 말씀드려도 과언이 아닐 것이라고 봅니다. 이 문제의 대응을 중심으로 하여 여타 지역의 평화와 안보에 대해서도 협의하면서 한미일 간에, 또한 한미일 간, 3국 간에 협력해서 이루어야 할 역할에 대해서 논의하였고, 또한 무엇보다도 북한 문제를 비롯한 일본과 한국과 미국 간의 긴밀한 협조가 지금까지 이상으로 중요하며, 또한 앞으로 그 협조를 더욱더 강화시켜 나갈 필요가 있다는 점에서 저희들은 완전히 의견을 같이 하였습니다.
이런 공통의 안보의식을 저희는 같이 하고 있고 더욱더 번영할 수 있는 미래를 위해 나가기를 바라고 있습니다. 이 자리를 빌려서 다시 한 번 임성남 차관님과 스기야마 사무차관님께 대단한 감사말씀 드리도록 하겠습니다. 이렇게 3자 차원의 회의에 대해서, 이 절차에 대해서 많은 의지를 가지고 있으신 것에 대해서 감사말씀 드립니다. 감사합니다. <스기야마 신스케 일본 외무성 사무차관> 저희들 한미일 간에 차관협의의 새로운 동료로서 맞이하여 한미일 차관협의가 다시금 개최되어 지극히 내실 있는 충실한, 또한 솔직한 의견교환을 할 수 있었던 점에 대해 진심으로 기쁘게 생각합니다. 오늘 회의를 주최해 주시고 또한 의장을 맡아주신 한국의 임성남 제1차관의 명의장으로서의 모습에 대해서도 진심으로 감사말씀 올리고자 합니다. 이 자리에서 올리고자 합니다. 임성남 제1차관님 그리고 존 설리반 국무 부장관님께서 이미 말씀을 해주신 바 있습니다만, 오늘 협의에 있어서는 무엇보다도 이 지역 내의 안보환경을 극심하게 변화시키고 있고, 또한 그 위협의 수위가 지극히 높아지고 있는 북한의 핵·미사일 문제에 대한 대응이 오늘 협의의 중심이었다고 말씀드려도 과언이 아닐 것이라고 봅니다. 이 문제의 대응을 중심으로 하여 여타 지역의 평화와 안보에 대해서도 협의하면서 한미일 간에, 또한 한미일 간, 3국 간에 협력해서 이루어야 할 역할에 대해서 논의하였고, 또한 무엇보다도 북한 문제를 비롯한 일본과 한국과 미국 간의 긴밀한 협조가 지금까지 이상으로 중요하며, 또한 앞으로 그 협조를 더욱더 강화시켜 나갈 필요가 있다는 점에서 저희들은 완전히 의견을 같이 하였습니다.