저희 조달청은 기업들이 해외공공 분야 수출에 꼭 필요로 하는 영문 납품실적증명서의 실시간 무료발급 서비스를 7월 중 조달청 나라장터 시스템에서 제공할 계획입니다. 지금까지는 우리 기업들이 국문 납품실적증명서를 해당 기관에 요청해서 발급을 받은 후에 이를 다시 영문으로 번역하고 또 공증을 받는 복잡한 절차를 거쳐야만 했었습니다.
오늘 오랜만에 비가 내려서 굉장히 시원합니다. 이런 쾌적하고 기분 좋은 날 우리 조달청 브리핑 참석해 주신 언론인 여러분께 진심으로 감사드립니다. 저희 조달청은 기업들이 해외공공 분야 수출에 꼭 필요로 하는 영문 납품실적증명서의 실시간 무료발급 서비스를 7월 중 조달청 나라장터 시스템에서 제공할 계획입니다. 지금까지는 우리 기업들이 국문 납품실적증명서를 해당 기관에 요청해서 발급을 받은 후에 이를 다시 영문으로 번역하고 또 공증을 받는 복잡한 절차를 거쳐야만 했었습니다. 그래서 별도로 건당 4만 5,000원, 시간이 또 평균 5~6일씩 소모되었을 뿐만 아니라, 바쁜 중소기업인 입장에서 번역공증사무소를 방문하거나 우편 발송을 해야 되는 그런 불편이 있었습니다. 무엇보다도 정부기관이 직접 발급한 원본이 아니라 번역본이기 때문에, 해외입찰에 참여할 경우에 있어서 상대국 정부쪽에서 그 신뢰성에 부정적 영향을 받을 수도 있는 그런 문제가 있었습니다. 이번에 조달청이 공공 분야 최초로 제공하는 '납품 실적증명서 영문 직접발급 서비스'는 단순번역을 넘어서 최신 정보기술을 활용하여 진본여부 확인 등 다양한 방식으로 신뢰성을 확보한다는 특색을 갖고 있습니다. 우선, 실적증명서에 QR코드를 삽입해서 휴대폰으로 조달청 나라장터 전자조달시스템과 직접 연결해서 진위여부를 즉시 확인하게 함으로써 증명서 자체의 신뢰성을 확보했습니다. 증명서의 작성방식도 나라장터 시스템에 저장된 기업정보나 실적정보 등 각종 데이터가 자동으로 이기되도록 해서 사람이 키보드를 쳐서 입력하던 수기방식에서 발생할 수 있는 기재오류 가능성 자체를 원천적으로 차단했습니다.