그런데 자동통역이 가능하게 되면 이러한 문제가 상당히 완화될 것으로 보입니다. 우리 같은 경우에는 서버용뿐만 아니라 단말 탑재용도 같이 개발이 되어서 통신이 안 되는 곳에서도 언어소통이 가능해지는 기술이 되겠습니다.
그런데 자동통역이 가능하게 되면 이러한 문제가 상당히 완화될 것으로 보입니다. 특히, 최근 구글이나 애플, 또 초대형 소프트웨어 기업의 등장으로 국내 소프트웨어 산업이 위기를 맞고 있는 가운데, 이번에 개발한 기술은 국산 소프트웨어의 성공 가능성을 보여주는 대표적인 사례가 될 것으로 보입니다. 우리가 제주도에 지금 12월 1일부터 시범서비스를 준비 중에 있습니다. 여기 통역기술의 적용사례를 보시면 통역기술이 있으면 외국 여행을 하더라도 이제는 언어소통의 걱정을 덜게 될 것이고, 우리가 해외에 갔을 때 음식도 제대로 주문 못했죠? 이제 음식주문도 마음대로 하실 수가 있습니다. 우리 같은 경우에는 서버용뿐만 아니라 단말 탑재용도 같이 개발이 되어서 통신이 안 되는 곳에서도 언어소통이 가능해지는 기술이 되겠습니다. 이제는 재래시장에 있는 아줌마도 외국인을 상대로 장사를 할 수 있는 그런 생활이 될 것이라고 생각합니다. 그래서 경제적 분석을 해 봤는데요. 보시는 바와 같이 2020년까지 약 2,500억 생산유발 효과와 1,100억불 정도의 부가가치 유발 효과, 1,000명 수준의 고용창출 효과가 있다고 보여지고요. 일본 UFJ 총합연구소에서는 2020년에 일본 내 자동통역시장만 10조 원을 예측하고 있습니다. 보시는 바와 같이요. 그리고 2012년 다보스 포럼에서 구글의 CEO 에릭 슈미트는 자동통역이 3차 세계대전을 막을 수 있는 기술로 발표한 바 있고요. 그 자리에서 영어-스페인 자동통역을 실시간 시연한 바 있습니다. 이렇게 글로벌 기업이 예측하듯이 이제 자동통역이 우리 일상생활을 크게 바꿔 놓을 시기가 점점 다가오고 있고, 우리는 그 첫걸음을 뛰게 된 것 같습니다.