시스템대사공학을 창시한 이 교수는 우리나라 생명공학 위상을 드높였고 황 교수는 데이터베이스 관리시스템인 오디세우스 개발로 우리 인터넷 정보문화 시대를 여는데 공헌하였다.
이어서 수상자로 선정된 두 분의 공적에 대해 간략히 말씀드리겠습니다. 먼저, 한국과학기술원 특훈교수 이상엽 교수님은 ‘시스템대사공학’을 창시하고, 미생물을 이용한 가솔린 생산, 강철보다 강한 거미줄 등 세계 최초·최고의 생산기술을 개발하여 우리나라 생명공학의 위상을 세계적으로 드높이는 데 크게 기여하셨습니다. 과학기술원 특훈교수 황규영 교수님의 공적을 간단히 말씀드리겠습니다. 황규영 교수님은 데이터베이스 시스템 분야에서 세계적 수준의 혁신이론과 기술을 개발하여 새로운 연구방향을 제시하였고, 특히 데이터베이스 관리시스템인 ‘오디세우스’를 개발하여 소프트웨어 산업의 발전과 자립화에 기여하고, 우리 인터넷 정보문화 시대를 여는 데 크게 공헌하셨습니다. 두 분의 공적을 간략히 설명드렸습니다만, 자세한 연구업적과 궁금한 사항이 있으면 질의응답 시간을 활용하여 주시기 바랍니다. 두 분 수상자께서는 앞으로도 우리 과학기술발전을 위해 큰 힘이 되어 주실 거라 믿습니다. 영예의 수상자 두 분께 다시 한 번 축하의 말씀을 드립니다. 이제 수상자 두 분의 수상 소감을 듣고 질의응답 시간을 갖도록 하겠습니다. 먼저, 이상엽 교수님 준비되셨으면 발표해 주시겠습니까? <이상엽 한국과학기술원 생명화학공학과 특훈교수> 안녕하십니까? KAIST 이상엽입니다. 수상 소감을 말하라고 하시니까 하겠습니다. 이상 큰 상을 여러 훌륭한 과학자들이 많이 계신데 저희가 받게 되어서 굉장히 영광스럽고 기쁘게 생각합니다.