그리고 아무래도 좀 인터넷 환경이 열악한 그런 지역에서 한국어 학습 하시는 분들도 많기 때문에 그런 분들을 위해서 사전 자체의 구성을 무겁지 않게 거의 텍스트 위주로 그런 식으로 만들었습니다. 그래서 드디어 우리말샘 개통식을 10월 5일에 하면서 이 사전들이 개통되고요. 저작권을 설정하지 않고 이것들이 민간에서 상업적으로든 연구용으로든 어떻게든 활용될 수 있도록 저희가 활용지원을 하겠습니다.
이 학습사전의 특징은 기초사전의 표제어와 뜻풀이를 번역했습니다. 그래서 2중 언어 형식으로 되어 있습니다. 그래서 우리말과 해당 외국어 이렇게 병렬로 나열되어 있고요. 이 학습자의 언어와 문화를 고려한 맞춤형 번역이 되어 있습니다. 그리고 아무래도 좀 인터넷 환경이 열악한 그런 지역에서 한국어 학습 하시는 분들도 많기 때문에 그런 분들을 위해서 사전 자체의 구성을 무겁지 않게 거의 텍스트 위주로 그런 식으로 만들었습니다. 그래서 드디어 우리말샘 개통식을 10월 5일에 하면서 이 사전들이 개통되고요. 다시 또 말씀드리겠습니다. 앞으로 어떻게 할 것인가에 대해서 말씀드릴 텐데요. 지금까지는 저희가 주도적으로 내용들을, 콘텐츠들을 만들어 왔습니다. 시스템과 함께. 그래서 이제 개통하면서 국민들께서 구축이 참여해 주시고 전문가가 감수하고 이런 체제로 계속 만들어 나갈 건데. 이것은 앞으로 저희가 말씀드렸듯이 저작권을 설정하지 않겠습니다. 지금까지 저희가 만든 것도 저작권을 설정하지 않고요. 앞으로 국민들과 함께 다듬어갈 것은 집단창작물입니다. 더더욱 저작권을 설정하기 어렵습니다. 저작권을 설정하지 않고 이것들이 민간에서 상업적으로든 연구용으로든 어떻게든 활용될 수 있도록 저희가 활용지원을 하겠습니다. 앱으로 만들어도 좋고 책으로 만들어도 좋고 하는 그런 내용입니다. 다만 이분들이 만든 저작물은 또 다른 분들이 그대로 이용해도 문제제기를 할 수는 없는 그런 형식의 저작물 이용방법입니다.