문화체육관광부와 국립국어원은 '텔레케어'를 대체할 쉬운 우리말로 '원격돌봄'을 선정했습니다. 텔레케어는 정보통신기술을 활용해 원거리에 있는 노약자의 신체 징후나 일상활동을 점검하면서 노약자를 보살피는 서비스를 가리키는 말입니다.
크리스텐센 대사는 12월 14일 우리 정부대표 다국어포털인 ‘코리아넷’에 게재된 서면인터뷰를 통해서 한국은 그린 뉴딜, 탄소중립선언으로 정치적인 용기를 냈다며 이렇게 말했습니다. 크리스텐센 대사는 덴마크도 과거에 화석연료에 의존하다 한국의 그린뉴딜과 유사한 녹색에너지정책을 채택하고 풍력 분야의 선도국이 되기로 했다며, 풍력 중심 에너지정책을 세운 뒤 재생에너지와 조선업계 간 이해충돌 과정을 겪었지만 재생에너지에서 많은 일자리와 경제효과를 창출했다고 소개했습니다. 내년 서울에서 열리는 ‘제2차 녹색성장과 글로벌 목표 2030을 위한 연대’에 대해서 크리스텐센 대사는 한국이 개최국으로서 그린 뉴딜과 녹색사회 전환 목표를 국제사회에 제시하며 구심점 역할을 할 좋은 기회가 될 것이고, 또한 한국과 덴마크가 협력하면 전 세계에 녹색사회 전환을 앞당길 수 있을 것이라고 기대했습니다. 마지막으로 쉬운 우리말 쓰기 관련 사항입니다. 문화체육관광부와 국립국어원은 '텔레케어'를 대체할 쉬운 우리말로 '원격돌봄'을 선정했습니다. 텔레케어는 정보통신기술을 활용해 원거리에 있는 노약자의 신체 징후나 일상활동을 점검하면서 노약자를 보살피는 서비스를 가리키는 말입니다. 이에 대해 12월 7일부터 8일까지 국민 600여 명을 대상으로 진행한 외국어 대체어 수용도 조사 결과, 67.8%가 쉬운 우리말로 텔레케어를 대체하는 것이 필요하다고 응답했습니다. 문체부와 국어원은 어려운 용어 때문에 국민이 정보에서 소외되지 않도록 원격돌봄과 같이 쉬운 말로 어려운 용어를 바꿔 나가고 있습니다. 앞으로도 문체부와 국어원은 관련 기관들이 쉬운 우리말을 사용할 수 있도록 계속 홍보해 나갈 계획입니다.