한국어기초사전은 보시는 바와 같이 외국인이 우리 한국어를 배울 때 참고하는 그런 사전입니다. 그래서 한국어 학습에 꼭 필요한 5만 단어를 뽑아서 만들었고요. 그리고 이것을 저변으로 해서 바로 다음에 소개해드릴 10개의 한국어-외국어 학습사전을 만들었거든요.
그다음에 좀 전문적인 것이기는 합니다만, 옛말 정보도 많이 확충했습니다. 그래서 이 정도 확충을 했고. 특이하게 기존에는 지역어, 방언에 대해서 ‘이것이 뭐의 방언이다.’, ‘표준어 뭐의 방언이다.’ 이런 식으로 정보가 제시됐었는데 반대로 ‘표준어의 방언들은 무엇, 무엇이 있다.’, ‘지역별로 무엇, 무엇이 있다.’ 이런 지역어를 진흥하기 위한 목적의 정보도 실었습니다. 한국어기초사전으로 넘어가겠습니다. 한국어기초사전은 보시는 바와 같이 외국인이 우리 한국어를 배울 때 참고하는 그런 사전입니다. 그래서 한국어 학습에 꼭 필요한 5만 단어를 뽑아서 만들었고요. 교육용 자료를 많이 담았습니다. 교육용 자료라 함은 다중매체자료, 멀티미디어 자료입니다. 그다음에 여러 가지 또 부가적인 교육정보들을 많이 실었고요. 그리고 이것을 저변으로 해서 바로 다음에 소개해드릴 10개의 한국어-외국어 학습사전을 만들었거든요. 지금 현재는 중국어사전도 개발 중에 있습니다만, 이런 여러 가지 다양한 학습사전을 개발할 수 있도록 이것도 역시 저작권이 설정되지 않습니다. 그다음에 이것을 한국어기초사전을 저변으로 한 10개 한국어-외국어 학습사전입니다. 러시아어부터 가나다순으로 배열을 했습니다. 프랑스어까지 이렇게 현재 10개 사전이 구축되어서 10월 5일에 같이 개통됩니다. 중국어사전은 현재 개발 중에 있고요. 조금 중국어사전은 개발하기 어렵습니다. 예를 들어서 ‘아리랑을 어떻게 음차표기 할 것인지.’ 이런 것들이 결정되어야 하는데, 그래서 현재 개발 중에 있고.