그러나 우리 한글이 중국의 한문에 지지 않고 세계의 역사, 세계의 문화, 세계의 철학을 우리말로 다 옮겨서 우리가 공부하고 쉽게 배우고 이런 일을 우리가 경험하고 있습니다. 그 정도로 한글은 위대하다는 것을 느꼈습니다. 한문도 위대합니다.
저는 작품에서 최만리 역을 맡은 권성덕입니다. 제가 이 작품에 참여하게 되면서 이런 작품을, 제가 국립극단에 23년 있었는데 그때 거기에서 만났으면 국가브랜드 작품으로 만드는데 참으로 이만한 소재, 이만한 작품이 없었겠다, 안타까움을 느끼면서 늦게나마 이런 작품에 참여하게 된 것을 굉장히 영광으로 생각합니다. 이번에 참여하면서 저는 공부가 많이 됐습니다. ´우리 세종대왕 좌상이 세종로에 금빛으로 빛나고 있고 돈에도 세종대왕 형상이 있지만, 그냥 왕이니까 왕의 힘으로 밀어 붙여서 그냥 우리글을 만들었나 보다´, 더 이상 생각을 안 하고 지나갔습니다. 그런데 이번 작품을 하면서 진짜 당시 중화사상이 정말 이쪽 동아시아를 덮고 있을 때, 중화사상에 절은 가운데 동쪽의 조그마한 오랑캐 나라 아닙니까? 중화사상 입장에서 보면 오랑캐 나라입니다. 그런 나라에서 엄청난 일이 일어났었구나, 그래서 창제하기 위한 모험, 중화사상에 절은 신하, 이런 분들과 한 투쟁, 음모와 살인, 이런 속에서 이것이 만들어졌거든요. ´이것이 참 대단하구나!´, 그래서 오늘날, 한문이 나쁘다는 얘기는 아닙니다. 한문도 위대합니다. 그러나 우리 한글이 중국의 한문에 지지 않고 세계의 역사, 세계의 문화, 세계의 철학을 우리말로 다 옮겨서 우리가 공부하고 쉽게 배우고 이런 일을 우리가 경험하고 있습니다. 그리고 중국과 우리가 차이가 나는 것은 지금 땅덩어리가 그 사람들이 크고 우리가 작은 차이 밖에는 별로 못 느끼겠습니다. 그 정도로 한글은 위대하다는 것을 느꼈습니다.