2007년 강원 지역 지진 자막방송은 12분이 지나서야 일반 국민들에게 전달되었다.
2007년 1월 20일 저녁 8시 56분경, 강원도 오대산 인근에서는 매우 강한 진동이 발생하였고 그 진동은 강원도는 물론 전국 대부분 지역까지 전달되었다. 규모 4.8의 지진이 발생한 것이다. 기상청은 지진이 발생하자 약 2분 후 지진속보를 통해 강원도 지역에서 지진동이 감지되었음을 발표하고, 5분 후에는 지진 발생 위치와 규모를 포함한 지진통보를 통해 발표하였다. 이 때 지진발생 정보를 국민에게 전파하기 위해서 주요 방송사에 자막방송을 요청하였으나 실제 자막은 지진이 발생한 후 이미 12분이 경과하였다. 지진의 진동이 한반도 전역에서 사라진 이후에서야 일반 국민은 지진이 어디에서 얼마나 크게 발생했는지를 알 수 있었던 것이다.