UN 공영어와는 달리 한국어는 언어자원 구축이 미흡하여, 기계학습 발전에 한계가 있다.
언어자원 구축이 미흡하다는 점도 한글 처리 기술 발전의 걸림돌이다. 예를 들어 영어, 프랑스어, 스페인어, 중국어 등 UN 공용어는 학습 자원이 풍부해 자동번역을 위한 기계학습이 용이하다. 한국어는 학습할만한 공식문서가 없기 때문에 학술논문의 초록 정도에 주로 의존하는데, 전문번역사들이 작성한 내용이 아니어서 번역 품질이 낮아 기계학습의 발전에 한계가 있다. 그나마 부족한 언어 정보도 공유가 잘 되지 않고 있어 더욱 더 발전의 장애로 작용한다. 위키피디아 한글판도 정보의 양이 매우 적을 뿐 아니라, 정보에 대한 메타정보가 매우 부실하다.