생태학자는 HZ 용어에 지표수-지하수 혼합 개념을 수반, 지표수-지하수 혼합대 구간을 종단면 형태로 표현하나 수문학자들은 횡단면으로 표현하여, 두 학자의 혼합대 개념 모델에 표현 차이가 있다. 본 연구는 필요에 따라 HZ 용어를 ‘지표수-지하수 혼합대’라 번역하여 사용할 것이다.
Holmes(2000)은 여러 학자들에 의해 제안되었던 혼합대의 개념모델을 고찰하여 수문학자와 하천생태학자가 제시한 개념모델이 서로 다르게 표현됨을 보였다. 그중에서 가장 중요한 차이는 Triska et al.(1989)가 제시한 것처럼 지표수와 지하수의 혼합에 대한 의미가 혼합대 개념모델에 추가되었다는 것이다. 그럼으로써 생태계의 공간적 위치를 지칭하던 생태학자들의 ‘hyporheic zone(HZ)'이란 용어에 지표수-지하수 혼합이라는 개념이 수반되게 되었다. 수문학자들은 하천의 하도와 하상의 투수성이 있는 지층들 사이의 수직적인 물의 교환에 초점을 맞추어 주로 횡단면 형태로 지표수-지하수 혼합대 구간을 표현하지만, 물의 흐름 관계와 물고기의 산란 및 서식지에 관심 있는 생태학자들은 종단면 형태로 표현한다(Environment Agency, 2005a). 본 연구에서는 개념의 혼선을 막기 위해 참고문헌 원문에 지표수-지하수 수교환의 의미가 있는 HZ 용어에 대해서는 ‘지표수-지하수 혼합대’라고 번역하여 사용하고자 한다.