스미마셍은 우리나라 말로 '실례합니다', '죄송합니다'  해석이 둘 다 가능하다.
화자1]죄송합니다가 뭐냐 화자1]ㅅㅡ미마셍은 실례합니다지? 화자1]스미마셍이 죄송합니다인가 화자2]둘다가능 화자1]오 화자1]그럼길가다 사람치면 화자1]스미마셍^^;;;; 화자1]하면돼? 화자1]#@기타# 혼자 일본여행중 화자2]ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 화자2]웅 그러면 도ㅑㄴ 화자2]내후배가 저번에 일본여행갔다놨는데 하도 스미마셍 자주말해서 화자2]어떤 사람이 자기 발 밟았는데 화자2]스미마셍 이랬대ㅋㅋㅋㅋ 