일본어를 번역하면 문화적 어투가 어렵고 파파고가 힘을 내라고 한다.
화자1]일본어 번역하다보면 약간 문화라고 해야되나 화자1]이런 어투가 너무 어렵군 화자1]ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 화자2]검사실시 시 태도 검사의 제1목적은 고령자 강습 실시 전 검사를 시행하고 그 결과를 토대로 안전운행을 지원할 수 있도록 개별적 맞춤학습을 실시하는데 있다. 이건데 검사자의 태도로 번역해도 될듯 화자2]직역체 에바쎄바… 어떻게 잘 다듬어보세요… 화자2]과과고 힘조~~! 화자1]ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 화자1]파파고보다 훨씬 나은데 화자1]감사합니다 화자2]제1목적 이런거 걍 첫번째는~ 첫째, 이런걸로 바꿔도 돼ㅋㅋㅋㅋ 화자1]ㅋㅋㅋㅋ 딱이다 화자1]저기 와서 번역좀 해주세여 