아까 과제를 하다가 읽었던 책의 번역이 진짜 이상해서 짜증 났다.
화자1]과제해야되는데 하기싫다 화자2]아 아직 기말고사가 남았제? 화자1]응 남았지... 화자2]이제 11월달이니까 화자2]금방이다 화자1]아까 과제하다가 진짜짜증났음 번역된책인데 번역을 진짜이상하게 해놔서 뭔말인지 모르겠고 그래서 내가 읽으면서 다바꿔놓고 번역을 왜그딴식으로하지? 화자1]말을무슨 뭐했다 이것을 이딴식으로 번역해서 구글돌렸나 화자1]그리고 똑같은 단어를 바로옆에서는 연구라하고 바로옆에서는또 검사라하고 참내 화자1]뭐가뭔지 