국립국어원에서는 히키코모리를 우리말로 순화해 폐쇄은둔족이라고 칭한다.
화자1]야 히키코모리 화자1]우리말로 순화하면 뭔 줄 아냐? 화자2]집순잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 화자1]아니 화자1]폐쇄은둔족ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 화자1]국립국어원에서 다듬은 말ㅋㅋㅋ 화자2]ㅋㅋㅋㅋㅋ더 이상한데 화자2]넘 직설적인 거 아니냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋ 화자1]말로 때리는 수준임ㅋㅋㅋㅋ 화자1]완전 마라맛ㅋㅋㅋㅋㅋ 화자2]ㅠㅠㅠㅠㅠ너무해ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ 