화자가 떠난 님을 생각하며 밤이 늦도록 잠을 이루지 못하고 있는 심정을 노래하고 있다. 천리는 물리적 거리일 뿐만아니라, 심리적 거리를 나타내기도 하다. 이 순간 화자는 멀리 떨어진 님을 생각하며 잠을 이루지 못하고 있다고 체념적으로 토로할 뿐이다.
첫 번째 작품은 화자가 떠난 님을 생각하며 밤이 늦도록 잠을 이루지 못하고 있는 심정을 노래하고 있다. ‘천리(千里)’라는 표현은 물리적 거리일 뿐만아니라, 화자와 님과의 심리적 거리를 나타내는 지표이기도 하다. 지금 화자의 마음에는 ‘천수 만한(千愁萬恨)’으로 표현될 정도로 복잡한 심사가 자리잡고 있다. 밤이 늦도록 잠을 이루지 못하는 이유는 그처럼 마음 속에 쉽게 풀어내지 못하는 고민이 깊이 자리잡고 있기 때문이다. 야심한 시각에 때마침 방문 앞에 드리워진 ‘주렴에 비쵠 ’과 아득히 들리는 ‘멀리 오는 적소’는 화자의 울울한 심사를 돋구는 역할을 한다. 하지만 님이 화자에게 오는 것도,또한 화자가 님에게로 달려가는 것도 현실적으로 쉽지 않다. 이 순간 화자는 단지 멀리 떨어진 님을 생각하며 잠을 이루지 못한다는 체념적인 언술을 토로할 뿐이다. 이미 님과의 거리는 ‘천리’나 떨어져 있어, 재회의 기약조차 없기 때문이다.