국어문화원으로 지정된 기관들은 국어 문법, 법령문, 정책 용어 등에 대한 검토, 간판의 문구 등, 국민의 국어 능력 향상을 위한 각종 업무에 대한 교육 활동을 펼치고 있다. 
국어문화원으로 지정된 기관들은 학생, 일반 시민이나 공공기관의 국어 관련 질문에 답변하거나 조언하고 이와 관련된 교육 활동을 펼치고 있다. 구체적으로는 어문규범, 국어 문법 등 국어와 관련된 궁금증에 대한 답변에서부터 대학생이나 대학원생의 논문 작성법 지도, 공공기관의 대국민 홍보 문안과 정책 용어 등에 대한 검토, 법령문, 안전 설명문, 제품 설명서, 문화재 안내 표지판이나 간판의 문구 등 실용문에 대한 검토, 시민 대상의 글쓰기 말하기 지도, 어휘력 문장력 향상 지도, 독서 지도, 지역 언어문화의 보존 발전 등에 이르기까지 국민의 국어 능력 향상을 위한 각종 업무를 해당 지역에서 담당하고 있다.