끝으로 '한글갈'이 저술된 1940년대의 배경을  생각해야 한다. 당시 한국어는 일본어 아래 방언의 형편에 놓였고 학교에서도 한국어 사용과 교육이 배제됐다. 외솔은 이 암담한 시기에 연구를 하여 '한글갈'을 펴냈다. 
끝으로 다시 한 번 생각해 볼 일은 '한글갈'이 저술된 시대적인 배경이다. 이 글의 첫머리에서 '한글갈'이 쓰여졌던 시기에 대하여 이미 언급한 바 있는데, 그 내용은 순전히 학문적인 배경에 관해서만 언급한 것이었다.
 '한글갈'이 저술되던 1940년경의 우리 나라 형편은 참으로 암울한 시기였다. 1910년의 국치 이래, 일본어라는 공용어 아래에서 한국어는 하나의 방언 같은 형편에 놓여 왔었다. 각급 학교에서는 명목상으로 한국어(조선어) 교육이 실시되어 왔는데, 그나마도 1938년부터는 이 교육이 폐지되고, 각급 학교에서의 한국어 사용이 철저히 금지되는 동시에, 한국어에 의한 교육도 배제되던 시기였다.
 '한글갈'은 바로 이렇게 우리말과 우리 글이 가장 탄압을 받던 암담한 시기에 저술된 큰 업적이었다. 외솔은 앞날의 희망이 전연 보이지 않던 시기에도, 우리말과 우리 글에 대한 왕성한 연구를 꾸준히 계속하여, 마침내 710페이지에 달하는 방대한 양의 대저를 펴낸 것이다. 
 