그의 단시는 일본의 하이쿠와 유사하다. 짧은 시의 유래는 렝가의 발생부터이다. 귀족이 지적교양을 나타낸 것이 와카와 렝가이고, 서민의 노래가 하이카이 렝가이다.
이러한 그의 3행시는 일본의 전통시가 하이쿠를 연상시킨다. 일본 시가문학의 가장 특징적인 장르는 역시 5.7.5의 17음으로 된 하이쿠이다. 이것은 세계에서 가장 짧은 단시형으로 알려져 있고, 오늘날 여러 나라에서 이에 대한 수용과 연구가 활발히 진행되고 있다. 
이러한 짧은 시의 유래는 한 수가 31음으로 이루어진 와카구 5,7,5음과 뒷구 7,7음으로 나누어 두 사람 이상이 돌아가며 읊는 데서 렝가가 발생하였다. 주로 귀족 계급의 풍류와 지적교양을 나타냈던 것이 와카와 렝가였다면, 당시의 생활이나 귀족들을 풍자하고 기지와 웃음을 노래한 서민들의 노래가 바로 하이카이 렝가였다. 이것을 나중에 하이카이라 부르게 되었는데, 제일 첫 구를 혹쿠라 하여 그 돌림노래 중에서 가장 중요하게 여겼다.