박영희의 전향선언문에 의하면 그는 친일 행적 때문에 광복 후 반민족자 명단에 올랐으며, 1950년 7월 북한군에 의해 서대문형무소에 수감 중 납북되었다고 알려져 있다.
이 글은 이러한 문제의식 아래 박영희를 다시 읽어보고자 한다. 그의 전향선언문에 의하면, 그는 1929년 신간회 해소 때 카프(KAPF)에 회의하기 시작했다. 그 뒤 1931년 2월 제1차 카프검거사건 때 불기소되었고, 1932년 카프 간부를 사임, 1933년 10월 7일 카프에 탈퇴원을 제출하였다. 이어 전향선언문을 썼다. 제2차 카프검거사건(신건설사 전주사건) 때는 종로경찰서에 연행되어(1934.12), 전주형무소로 갔고(1935.1.), 그곳에서 약 1년 동안 복역하고 집행유예로 석방되었다. 그 뒤 사상범보호관찰법에 따라 1938년 6월 동경에서 개최된 전향자대회에 참가하였다. 1939년 4월에는 북지(北支 )종군에 다녀와 기행문을 썼고, 1939년 10월에는 <조선문인협회> 간사가 되고 창씨개명 하는등 신체제문학에 협력한다. 1942년 11월에는 이광수 유진오와 함께 동경에서 개최된 제1차 대동아문학자대회에 참가하였다. 이러한 친일 행적 때문에 광복 후 반민족자 명단에 올랐고, 1950년 7월 북한군에 의해 서대문형무소에수감 중 납북된 것으로 알려져 있다.