한편 학교문법의 통일과 표기법 문제에선 최 박사의 중등말본을 대상으로 네 가지 예를 들어 그 용어와 표기법을 비판 했다. 
 한편 학교문법의 통일과 표기법 문제 - 특히 최현
배 박사 ‘말본'에 나타난 용어와 표기법 비판 - (新신세계, 1963년 7월호)란 일문에서 최 박사의 중등 말본 1·2·3(1959. 3. 5 발행)을 대상으로 그 용어와 표기법에 대해 비판을 한 일도 있다.
(1) 첫째 매', '말소리갈, 씨갈, 월갈' 에서 '매’나 ‘갈'과 같은 생경한 조어를 쓴 점
(2) '치우 낱말’, ‘치우 월’, ‘치우 닿소리', '치우 홀소리', '치우 말본스런’, ‘치우 내용스런' 등 ‘주'로 하면 될 것을 '치우'로 고집한 점 
(3) '두째'와 '둘째'를 구별한 점
(4) '보히다. 높히다 깎히다 적시히다 쌓히다'와 같은, 국어 교과서에도 없고 사전에도 없는 표기를 하여 개인의 주장을 중학 교과서에 반영한 것은 부당하다는 내 의견을 제시한 것이었다.

