국어심의회는 국어순화를 위하여 한글화표기법과 외래어 한글표기법 등을 심의하고 국어조사연구위원회를 주성하여 개정 한글의 맞춤법을 통일하기 위한 안을 마련하였다. 
국어심의회의 임무 가운데 가장 중요한 것은 어문규범 제 개정안을 심의하는 일이다. 국어심의회는 1958년에 로마자의 한글화표기법, 1968년에 인명 지명 숫자 표기법, 1969년 11월에 기관명의 준말 작성법, 같은 해 12월 외래어 한글표기법 등을 심의했다. 1970년 ‘국어조사연구위원회’를 구성, ‘개정 한글 맞춤법 통일안’을 마련했고 1979년 어문관계 표기법 개정안(맞춤법안, 표준말안, 외래어표기법안, 국어의 로마자표기법안)을 심의했다. 1976년부터는 순화 대상 용어를 심의하여 국어순화에 힘썼다. 1985년 12월에는 외래어표기법을, 1988년 1월 19일에는 새로 개정한 한글 맞춤법, 표준어 규정을 심의 확정했다.