외솔은 우리 말본을 쉽게 하고 일반적으로 보급하기 위해 주시경의 약어를 버리고 뜻이 분명한 우리말로 용어를 만들었다. 
 " 주 스승님의 우리 말본을 풀이하는 데에는 우리말로 그 학술어를 삼아야 한다는 생각에 나는 전연히 찬성한다. 그리하여 전에 김두봉이 그 '조선 말본'을 기초하실 적에 될 수 있는 대로 주 스승님의 쓰시던 술어를 그대로 이어 쓰는 것이 좋겠다는 말을 부탁한 일까지 있었다. 그랬으면서도 이제 그렇게 고친 것은 무슨 까닭인가. 이는 다름이 아니다. 한 말로 하면, 우리 말본을 쉽게 하여 용이하게 이해되며, 일반적으로 보급되도록 하려 함에서 나온 일이다." 
 외솔은 이와 같은 이유로 주시경의 약어를 버리고, 김두봉을 본받아 뜻이 분명한 우리말로 학술 용어를 만들었다.  