김유정은 강원도토속어, 사투리와 관용어, 농민의 곁말 등을 거침없이 구사한다. 또한 비속어로 해학을 유발하고 구어 구사의 효과를 잘 이용한다.
나이 어린 사위와 장인의 상식에 어긋나면서도 정겨운 한 판의 싸움 장면이다. 특히 김유정은 강원도 지방의 토속어뿐만 아니라 사투리와 관용어, 그리고 그 당시 농민들이 일상적으로 사용한 곁말 등을 거침없이 구사하고 있다. 수부룩하게, 우찔근하고, 멀쑤룩해서, 거불지는, 깨빡, 당조심, 논지면, 훅닥이었다, 까셀라부다 등등의 어휘가 그것이다. 그는 또한 비어 속어 속담 등을 자유롭게 구사하고 있으며, 그 중에서 비속어는 해학을 유발하는데 크게 기여하고 있다. 그는 표준어까지도 소리나는 대로 적음으로써 구어 구사의 효과를 십분 발휘하고 있다.