2013년부터는 공공언어 진단 자동화 도구 개발에 착수했다. 이는 공공언어의 양적인 진단과 문제점을 파악하기 위해서이다.
그리고 공공언어의 실태를 정확히 파악하기 위하여 2013년부터는 공공언어 진단 자동화 도구 개발에 착수하였다. 공공언어 진단 자동화 도구는 󰡔공공언어 요건 정립 및 진단 기준 개발 연구󰡕(2010년 국립국어원 정책연구용역)에서 제시한 정확성(표기의 정확성, 표현의 정확성)과 소통성(공공성, 정보성, 용이성)을 축으로 한 진단 항목을 적용한 것으로서 공공언어의 양적인 진단을 하도록 한 것이다. 이와 같은 도구의 개발을 통하여 공공언어를 진단할 수 있게 됨으로써 유형적으로 되풀이되는 공공언어의 문제점을 비롯한 공공언어의 현 상황을 이해하는 데에 한결 수월한 장치가 마련되게 되었다. 이렇게 하여 얻은 양적인 진단 결과가 신뢰할 만하고 타당한 것인지를 전문가가 평가하는 과정을 통하여 최종적인 판단을 함으로써 공공언어의 문제점을 정확하게 파악할 수 있도록 하였다.