선친은 함경남도 함흥 영생고등여학교로 다시 돌아가시어 방언을 수집하고 계시었으나 1938년에 일제가 조선어 과목을 없애는 바람에 자기 전문이 아닌 과목을 가르치시었다.
선친은 함경남도 함흥 영생고등여학교에 다시 부임하여, 몇 해 동안은 학교 근처에서 하숙 생활을 하시었지만, 영생고등여학교 선생님이 나의 할아버지를 설득하시어 나의 어머니가 함흥으로 이사하시고, 서창균(당시 영생중학교 교사, 후에 이화여자대학교 교수 역임) 선생님 댁에서 함께 생활하시었다. 올해 회갑을 맞은 나의 여동생 해경은 함흥의 서 선생님 댁에서 태어났고, 그때 나의 할머니가 함흥으로 가시어 해산 뒷바라지를 하시었다. 오로지 방언 수집에 힘쓰고 있던 선친은 일제가 1938년 3월부터 각급 학교에서 조선어 과목을 폐지시키는 바람에 부득이 '수신'이니 '대수'니 하는 자기 전문 이외의 과목을 맡아서 가르치시었다.