남북한 실제 표준 발음은 지역 기준에 따라 달라졌으나 규정 차이는 그렇지 않은데, 'ㅚ, ㅟ'에 대해 남한은 단모음 발음이 원칙이나 이중모음 발음도 허용하지만, 북한은 단모음 발음만 규정한다.
이처럼 남북한이 표준 발음의 지역적 기준을 달리 잡았기 때문에 실제 표준 발음의 양상이 달라지게 되었다. 그러나 남북한 표준 발음의 규정 차이는 대부분 지역적 차이에서 오는 것은 아니다. 예를 들어 남북한 단모음 규정에서 'ㅚ, ㅟ'를 달리 규정하고 있는데, 이는 지역적 차이에서 비롯된 것이 아니다. 남한에서는 'ㅚ, ㅟ'에 대해 단모음으로 발음하는 것을 원칙으로 하지만, 이중모음으로 발음하는 것도 허용하고 있다. 그러나 북한에서는 'ㅚ, ㅟ'에 대해 단모음으로만 발음하도록 규정하였다. 이러한 차이는 실제 평양말과 서울말이 달라서 그렇게 된 것이 아니라 단모음에서 이중모음으로 변화한 'ㅚ, ㅟ'의 현실 발음을 인정하느냐의 여부에서 비롯되는 것이다.