외솔은 순 우리말로 학술 용어들을 만들었다. 주시경이 만든 학술 용어는 우리 낱말 형성 규칙에 어긋나고 기억이 어려워 널리 보급되지 못했다. 반면 외솔의 것은 기억하기 쉽고 한자말 용어보다 체계적이고 적절했다. 외솔의 순 우리말 용어가 음절 수가 많다는 비판도 있지만 이는 고유어 자체의 특징이다. 
 외솔은 '우리 말본'에서만 해도 음성학과 문법에 대한 순 우리말로 된 학술 용어를 수백여 개나 만들었다. 그리고 그 만들어진 용어들은 균형성과 체계성이 갖추어져 있다. 스승인 주시경이 만든 용어를 외솔의 선배인 김두봉은 그대로 썼으나, 새로 필요해서 만든 것은 대부분 뜻이 분명한 우리말로 만들고, 알기 어려운 것은 한자를 덧붙였다. 주시경이 만든 학술어는 순 우리말을 외자 또는 두 자로 줄여서 만든 것이어서, 우리의 낱말 만드는 규칙에 어긋날 뿐만 아니라, 외국어보다 더 기억하기 어려운 것이 많았다. 이리하여 주시경 선생의 학술 용어 가운데는 상당수가 우리의 언어학에 널리 보급되지 못했다. 
 이에 대하여 외솔의 것은 기억하기 쉽고, 우리말의 문법 현상을 기술하는 데는 한자말만큼 적절한 것이 많음은 물론이거니와, 한자말 용어보다 더 체계적이고 적절한 것이 상당수 있다. 사람에 따라서는 외솔이 만든 순 우리말 용어가 일반적으로 통용되는 한자말 학술 용어보다 음절 수가 많아서 불편하다는 불평도 있으나, 한자말보다 다소 더 긴 것이 고유어 자체의 특징이므로, 익숙해지고 보면, 전혀 불편이 느껴지지 않고 자연스럽다. 