만주말에 관한 한글'과 '몽고말에 관한 한글'에서는 사서와 독본을 소개했다. '산스끄릳에 관한 한글'에선 불가의 진언 음역을 실은 문헌을 다뤘다. '서양말에 관한 한글'에선 예수교 관련 번역서와 어학서류, 계몽서류의 번역, 천주교 관계서류를 다뤘다.  
 '만주말에 관한 한글'에서는 동문유해를 비롯한 사서 4종과 소아론 등의 독본류 11종에 대한 설명을 베풀고 있다.
 '몽고말에 관한 한글'에서는 몽어유해 등 사서 5종과 독본으로 몽어노걸대, 첩해몽어에 대한 간략한 소개와 설명이 나와 있다.
 '산스끄릳에 관한 한글'은 불가의 진언 음역을 수록한 문헌을 다룬 것이다. 관음보살주경 등 16종의 진언 관계 문헌이 있다. 특히 오대진언, 영험약초, 진언집 등 국어사 자료로 많이 이용되는 문헌에 대한 고찰이 자세하다.
 '서양말에 관한 한글'에서 다루는 문헌들은 대부분이 최근세에 이루어진 예수교 관련 번역서들이다. 선교사들의 포교 목적으로 이루어진 성서 관계 번역서 18종에 대한 설명이 자세하다. 그 외에도 '텬러력졍' 등 종교서류의 한글 번역서 6종과  러한사전 등 어학서류 17종, 계몽서류의 번역으로 '사민필지', 마지막으로 천주교 관계서류 20종이 열거되고간단히 그 간행 사항이 적혀 있다. 