모세의 뿔에 대한 해석은 히브리어 ‘광선(keren)’이 라틴어로 번역될 때 ‘뿔(horn)’로 번역되었다는 것과, ‘두각을 나타낸다’는 말을 오독한 예술가들이 모세의 머리에 뿔을 2개 붙여주게 되었다는 것이 있다.
모세의 뿔에 대해서는 여러 가지 해석이 있으나 이를 종합해보면 이렇다. 모세가 2개의 석판을 들고 시나이 산에서 돌아오는 것을 묘사한 성경 구절에는“모세가 백성들에게 다가서자 얼굴에서 광채가 뿜어져 나왔다”는 구절이 있다. 여기서 ‘광선(ray)’에 해당되는 히브리어가 ‘keren’인데, 성경이 라틴어로 번역될 때 이 단어가 ‘뿔(horn)’로 잘못 번역되었다는 것이다. 그래서 라틴어판 성서를 읽은 사람들은 모세에게 뿔이 나 있었다고 생각하는 오류를 범하게 되었다는 것이다. 또 다른 해석은 가령 ‘두각을 나타낸다’는 말을 곧이곧대로 ‘머리에 뿔이 솟았다’는 식으로 오독하여 훗날 화가와 조각가들이 모세의 머리에 뿔을 2개 붙여주는 근거를 제공하게 되었고 그런 재현 전통이 널리 퍼지면서 모세의 트레이드마크로 굳어졌다는 것이다