전고를 활용한 은유적 표현은 개별 사물들의 차이를 무화시킨다. 춘향전에서 '유비의 적노마'라는 표현은 전고를 이용한 점에서 문화적 보수성을 띈다.
전고를 활용한 은유적 표현은 개별 사물들의 차이에는 큰 관심이 없다. 이 차이가 은유를 성립시키기 위한 근본적인 조건이 된다고 하더라도, 일단 전고를 이용해 은유로 표현된 사물들의 개별성은 줄어들기 마련이다. 예를 들어, 방자가 빨리 서울을 가려고 할 때 필요한 것은 ‘유비의 적노마’였다. 만약 빠른 것을 은유적으로 표현하지 않고, 길에서는 자동으로 도는 바퀴가 있는 수레, 산을 넘을 때는 새처럼 날개가 달린 기구 등으로 표현한다면, 표현하고 이해하는 데 상당한 노력과 시간이 걸리겠지만, 새로운 것을 만들어 낼 때 그 소재를 현실 속에서 찾는 데에는 많은 도움이 되었을 것이다. 춘향가의 은유는 이러한 차별성을 무화시키며, 새로운 것이 아닌, 전고에 있는 것에 빗대어 표현한다는 점에서 문화적 보수성을 띤다고 할 수 있다.