조선의 인재들이 모두 잡혀왔기에 일제는 사람을 가려 고문을 행했고, 잡힌 33인 중 돌아가시고 석방된 분들을 제외하고 12명이 공판에 회부되었다. 
일본 경찰이 간교하여 일본이 패망하면 조선이 독립할 것이고 조선이 독립하면 안재홍 선생님이 대통령이 될지도 모른다고 생각하여 안 선생님에게는 고문을 가하지 않았다고 한다. 수난자들이 모인 자리에서 일본 경찰이 "대한민국의 내각이 여기에 와 있다."고 빈정거리더라는 것이다.
'조선어학회 큰 수난' 관련자 33명 중 16명이 예심에 돌려졌지만, 제일 고령이신 이윤재 선생님이 1943년 12월 8일에, 한징 선생님이 1944년 2월 22일에 함흥형무소에서 숨을 거두시고, 장지영 선생님과 정열모 선생님은 무죄로 석방되어 남은 12명만이 공판에 회부되었다.