김윤경 박사는 선친께 연세대 전임교수 직 제의를 한 기억을 떠올리며 애석해했다. 김 박사는 남/북간 언어 이질화로 인해 6/25 사변때 변을 피했던 사람이다.
그 후에 한결 김윤경 박사님을 만나 뵈었더니 김 박사님께서 "1950년 6/25 사변 직전에 나와 똑같이 대우해드릴 테니 연세대학교로 오시라고 하여 전임 교수로서의 강의 시간표까지 보내드렸는데, 그 때 오셨더라면 좋았을 것을......." 하고 애석해 하시었다. 그 때에 사택(표독한 일제가 소개라는 미명 하에 서울 미근동 집을 허물어서 서울에는 집이 없었다.)으로 오시면 좋겠다고 하시었다. 오늘날 남/북의 언어 이질화 현상이 문제가 되는데, 김 박사님은 언어 이질화의 덕을 톡톡히 보신 분이다. 6/25 사변 때 보위부로 소환이 되어 들어갔는데 "너 직업이 무엇이냐?"고 묻기에 "연세대학교 총장 서리"라고 답하였더니 북쪽에서는 "서리"라는 직책이 없고 하여 '총장 서리'를 '총장실에 근무하는 심부름꾼' 정도로 해석한 모양이어서 '나가라'고 하더라는 것이다.