좁은 의미의 정치가 감당하지 못하는 것을 예술의 묘한 힘으로 하겠다는 말은 일본의 동아체제가 감당하지 못하는 것을 예술의 힘으로 해내겠다는 뜻이다.
요컨대, 정치와 예술의 관계에서 그가 좁은 의미의 ‘정치’가 감당하지 못 하는 것을 “예술(문학)의 묘한 힘”으로 하겠다고 말했을 때, 바로 이 “예술의 묘한 힘”에 해당하는 것이 그가 말하는 ‘문화’의 개념이다. 그리하여 그 ‘문화’는 “폴리씨의 테 밖에서도 능히 자기의 유지 발전을 획책할 수 있는 광의의 사상”으로 규정된다. 그가 말하는 바, 좁은 의미의 ‘정치’는 일본의 ‘동아체제’를 가리키는데, 말하자면 그의 ‘문화’ 개념은 좁은 의미의 ‘정치’, 즉 ‘동아체제’가 감당하지 못하는 것을 ‘예술’(문학)의 힘으로 하겠다는 것이다.