역자류의 문헌들은 운서, 옥편, 유별자서라는 '갈래'에 따라 서술된다.  '언해한 운서'에는 언해 안 된 중국과 우리 나라 운서, 우리 나라 사람에 의해 꾸며지고 한글을 쓴 운서에 대한 고찰이 있다. 특히 동국정운의 내용과 훈민정음 언해본과의 관계가 고찰된다. 또한 같은 책을 추정하고 문헌을 보는 안목의 세밀함을 보여준다. 다른 운서에 대해서도 자세한 설명을 했다.   
3.3 한자 뒤침부류
 이 부류에 포함되는 문헌들은 앞의 정음류, 역문류와는 달리 '시기'를 따르지 않고, '갈래'에 따라서 서술된다. 배열의 순서가 앞에서와 달라진 이유는 그것이 편리하기 때문이라 하였다. 이 '역자류'의 갈래는 운서, 옥편, 유별자서로 하위 구분되어 있다.
 '언해한 운서'에서는 예부운략 등 언해 안 된 중국 운서 3종과, 삼운통고등 언해 안 된 우리 나라 운서 3종에 대한 설명이 먼저 나온다. 그리고 나서 '우리 나라 사람의 손으로 꾸며지고, 또 한글을 쓴(사용한)' 운서로 동국정운을 비롯한 8종의 운서에 대한 고찰이 이루어진다. 여기서는 특히 동국정운에 대한 설명이 자세하다. 한글갈 초판이 간행되기 얼마 전에 그 원간본의 일부가 발견되어 많은 관심이 집중되었던 것과도 관련이 있는 것으로 보인다. 여기서는 동국정운의 내용에 대한 것과 훈민정음 언해본과의 관계가 깊이 고찰되고 있다. 또한 관련 기록을 통하여 홍무정운언해와 홍무정운통고가 같은 책인 것으로 추정하고, 홍무정운역훈과  사성통해가 같은 책을 지칭하는 것일 수도 있다는 견해까지를 조심스럽게 밝히고 있다. 또 사성통해의 중간본에 대한 고찰에서 고아해주판의 '책장의 맨 차례'를 바로 잡은 것 등은 문헌을 보는 안목의 세밀함을 보이는 것이다 그 외에 화동정음통석운고, 화동협음통석, 삼운성휘, 어정규장전운 등의 운서에 대하여도 그 내용과 체제에 대한 자세한 설명이 베풀어졌다
