한유신을 다룬 그동안의 연구는 대체로 그의 활동이나 작품 세계를 다루기보다는 영언선과 관련된 문제에 치중하였다. 그러나 정작 그가 가집의 중요성을 깨닫게 된 계기는 <해동가요>였다. 여하튼 영언선 관련 기록들을 통해서 비로소 활동 내용도 비로소 드러나게 되었다.
또한 한유신을 다룬 그동안의 연구도 대체로 그의 활동이나 작품 세계를 다루기보다는 ‘영언선’과 관련된 문제에 치중하였다. 물론 한유신의 존재가 ‘영언선’과 관련해서 주목받았다는 점에서, 그것과의 연관도 깊이 있게 따지는 것도 필요하다. 그러나 한유신이 자서에서 언급하고 있듯이 ‘영언선’은 그의 스승인 김유기가 지니고 있던 노래책이었다. 그것을 전수받은 한유신이 오랜 동안 혼자서 간직해 오다가, 누군가에게 <해동가요> 이본을 얻어 베끼면서 가집의 중요성을 인식하게 된 것이다. 그러한 자각 하에서 자신이 김유기와 인연을 맺게 된 경위에서부터 주변 사람들에게 ‘영언선’의 가치를 인정받으려고 발문을 받는 노력으로까지 이어졌다. 결국 한유신이 알려지게 된 단초는 ‘영언선’을 통해서였지만, ‘영언선’ 관련 기록들을 통해서 그의 활동 내용이 비로소 구체적으로 드러나게 된 셈이다. 아마도 <해박>에 자신의 작품을 수록한 것도 ‘영언선’을 후세에 전하려는 의도에서 마련된 것이었다.