외국인 피의자에 대한 체포, 구속영장의 발부는 국어로 되어 있어 충분한 방어의 기회를 부여한다는 법의 취지를 구현하기 어렵다. 형사소송법에도 외국인 피의자에 대한 특별한 규정이 없다.
외국인 피의자에 대한 체포·구속영장의 발부는 우리 국민의 경우와 다르지 않습니다. 그런데, 체포영장에 의한 체포 시 체포영장은 국어로 기재되어 있고 특히 긴급체포나 현행범체포의 경우에는 외국어로 체포의 이유를 고지하기 어려운 사정이 있으므로 피의자가 외국인인 경우 체포영장의 제시 또는 이유의 고지를 통해 피의자에게 방어의 기회를 부여한다는 법의 취지를 충분히 구현하기가 쉽지 않습니다. 형사소송법은 체포영장을 피의자가 이해할 수 있는 언어로 기재하거나 체포영장에 번역문을 첨부하도록 요구하고 있지 않고 실무상으로도 형사소송법 제200조의 5(미란다 고지)고지는 반드시 현장에서 당해 외국어로 고지할 필요까지는 없는 것으로 처리하고 있습니다.