우리나라 부인들의 뒤로 비녀쪽 찌르는 법은 성질이 온순한데다가 인물도 잘 생겨 왕후께서 특별히 사랑하시던 굴 씨에게 배운 것이라고 한다.
 그러던 차에 마침 우리 나라에는 병자호란(丙子胡亂)이 일어나서 남한산성 (南漢山城)에서 성하지맹(城下之盟)를 체결(締結)한 결과로(結果[결과]) 소 현세자(昭顯世子)와 봉림대군(鳳林大君=卽[즉] 孝宗大王[효종대왕]) 두 왕 자(王子)가 볼모로 잡혀가서 청도 심양(淸道 瀋陽=지금의 봉천 奉天)에 가 서 오래동안 계시게 되니, 과부는 동무 과부가 슬퍼하는 격으로 두 왕자는 당신네의 신세가 그 지경에 이른 터에 그 굴씨의 고생하는 것를 보시니 자 연 동정심(同情心)이 생겨서 항상 불쌍히 여기시고 또한 특별히 그를 사랑 하시다가 그 뒤 그들이 귀국하실 때에 청제(靑帝)에게 특청(特請)하셔서 같 이 데리고 오셔셔 인조왕후(仁祖王后= 莊烈王后[장렬왕후]) 조씨(趙氏)가 계시는 만수전(萬壽殿)에 두고 왕후의 시녀로 삼았다. 굴씨는 원래 인물도 잘 생기고 성질(性質)이 온순(溫順)한데다가 비파를 잘 타고, 그 외에 새(鳥)와 짐승(獸)를 잘 길들리는 재주가 있어서 무슨 짐승 이든지 무슨 새든지 그가 얼마동안만 가르치고 길 드린다면 못하는 것이 없이 다 잘하며, 춤를 추게 하면 능히 춤를 추고, 또 재주를 넘게 하면 땅재주를 넘으며 그 외 별별 짓를 다하게 하니, 왕후께서 특별히 사랑하시고 귀여워 하시며 그 방법를 여러 내인(內人)에게 가르치도록 하시니 그 중에 진춘(進 春)이란 여자가 가장 그것를 잘 배웠다. 그리고 또 효종대왕(孝宗大王)께서는 명나라 양반부녀들의 머리 쪽찌는 법 (髪制[발제])를 물으셔서 우리나라 부인들에게도 실시하게 하셨으니 지금 우리나라 부인들의 뒤로 비녀쪽 찌르는 법이 그 굴씨에게 배운 것이라고 한 다.
