기생에게서 온 편지를 남편에게 전할 때 계집 하인의 싸움으로 변한 것은 구상과 표현으로 봐 불만이고 편지 피봉이 뜯겨 있는 것을 남편의 포켓에서 부인이 꺼내는 게 좋았을 것이다.
상섭: 이 작에 대해서 내용에 두 가지 점을 보는데 하나는 주인 부인의 처지 로서 그 남편의 성적 생활에 대해서 신뢰치 않는 것, 한 걸음 더 나아 가서는 늘 불안과 의혹을 가지는 것이요, 하나는 주인의 처지로 보아서 는 아까 빙허 말씀마따나 도회인 ─ 이라는 것보담도 사람의 상정으로 외모를 택하려는 것, 다시 말하면 자기가 한 여자의 외모를 택함으로 말미암아서 한 여자의 물질적 생활을 무시하고 희생케 한다는 중대한 결과를 낳는 것, 이 두 가지를 볼 수가 있는데, 이 두 가지는 사람의 약점인 동시에 깊은 인도적 관념으로서 생활을 지배하여 가지 못하는 동안에는 어쩔 수 없는 것이겠지요. 만일 이 작자가 인도주의적 입지에 섰다던지 또는 그 주인공의 그 도덕률이 높았다 할 지경 같으면 혹은 일 잘하는 찌거 뱅이의 편이 되었을지도 모르나 그 주인도 역시 보통 사 람이었기 때문에 이쁜 점순어멈을 택하였고 따라서 조그만 갈등이 생기 고 눈물이 흐른 것이요. 또 사리의 정사(正邪)를 무시하고 한 사람의 밥그릇을 임의로 좌우하게 된 것이겠지요. 그러한 점으로 보아서 가정 의 사소한 사건을 붓 든 데서 지나지 않지만 우리에게 무엇을 생각하게 하는 것 같습니다. 즉 다만 읽히는 것만이 아니라 생각게 한다는 점으 로써 좋다고 생각합니다. 그러나 구상과 표현으로 봐서 불만이 있습니 다. 즉 기생에게서 온 편지를 뜯지 않은 대로 남편에게 전할 때에 이 작은 부부간 질투 싸움으로 발전되리라고 생각하였더니 편지 일절은 숨 어 버리고 계집 하인의 싸움으로 변한 것은 잘못된 점인 듯합니다. 그러 면 어떻게 하겠느냐 하면 그 편지가 피봉이 뜯겨 있는 것을 남편의 포 켓에서 수건과 같이 부인이 꺼냈더면 편지 문제는 게서 끝맺고 말아도 좋았을 것입니다. 그리고 또한 점은 한 달에 삼원 즉 십일에 일원이라 는 지극히 간단한 셈을 모래알로 세어서 따지도록 양천집이 못생기게 한 것은 지나친 기교올시다. 하므로 날짜를 12,3일이라던지 월급을 30 일에 대해서 사원이라던지 해서 계산이 어렵게 했더면 좋았겠다고 생각합니다. 그리구 끝으로 용어에 관하여는 말의 맛을 알고 썼다 하겠고 유창하게 군말이 없는 것을 반갑게 생각합니다.
