그 대신 ‘덕언이 선생님’ 은 글방 주인영감님한테 “에끼! 나깨나 먹어가지고 무얼 철딱서니 없이…… 사서삼경 어데가 머리 깎고 순검 댕기라고 씨었든가? 내 원 머리 깎고 중노릇 가는 선비는 더러 있다 데만 선비가 머리 깎고 순검─포리(捕吏) 다닐 과거 본다는 말은 내 육십평생에 첨 들었읍. 애들 보기도 부끄럽잖은가?” 하고 톡톡이 핀잔을 먹었읍니다.
 상투 꽂은 사람은 시험을 뵈지 아니한다고 해서 미리 깎고 갔던 것은 그 뒤에 안 이야깁니다. 그렇게 풍모가 변해 가지고 돌아와서는 자기도 좀 계면쩍은 듯이 “읍끼 놈들 읍끼 놈들 무얼 그렇게 뻔하고 서서.” 하며 그 잦은 말로 되레 우리를 나무랐읍니다. 그 대신 ‘덕언이 선생님’ 은 글방 주인영감님한테 “에끼! 나깨나 먹어가지고 무얼 철딱서니 없이…… 사서삼경 어데가 머리 깎고 순검 댕기라고 씨었든가? 내 원 머리 깎고 중노릇 가는 선비는 더러 있다 데만 선비가 머리 깎고 순검─포리(捕吏) 다닐 과거 본다는 말은 내 육십평생에 첨 들었읍. 애들 보기도 부끄럽잖은가?” 하고 톡톡이 핀잔을 먹었읍니다. 그 뒤 사십이 넘은 ‘덕언이 선생님’ 은 머리를 도로 길러서 솔잎상투라도 짜려고 애를 썼지만 노쇠한 머리가 그렇게 자라주지를 아니해서 영영 ‘중’ 으로 여생을 마쳤읍니다. “일본말 잘하는데 머리까지 깎고…… 허기는 잘되었읍…… 부산 가서 통사(通士 : 通譯)나 댕기지……” 주인영감님은 이렇게도 조롱을 했읍니다. 그 말이 났으니 말이지 ‘덕언이 선생님’ 은 일본말을 아주 잘했읍니다. 아무 데서도 선생 문하에서는 배우지 아니했지만 그때에 개명사상(!)이 울적하게 일어나자 비록 상투는 그대로 짰을망정 ‘덕언이 선생님’ 도 새로운 사조를 이해해서 "무선생일어자통"을 놓고 독실히 공부를 했읍니다. 원래 재주가 비상한 터에 부지런까지 겸해서 일취월장했읍니다.
참 열심이었읍니다. 저녁을 먹고 중쯤 되는 담뱃대를 물고 반 이상이나 노출된 배를 슬슬 문지르면서 대문 밖 길 옆에 나서서 ‘일본 내지인’ 이 지나가기를 기다립니다. 그러면 대개 한둘은 그 그물에 걸리는데 걸리기만 하면 염치도 싫어하는 것도 돌아보지 아니하고 “아 곰방 와 아 와다꾸시와 리도꾸 온 데수 아나다와 도나다상 데수까.” 이렇게 수작을 붙이었읍니다. 말은 일본말인데 악센트는 그냥 조선말이어서 정말 알아듣는 사람에게는 그것이 기괴하지만 모르는 사람에게는 요술만큼이나 신기했읍니다.
