나는 온천에서 지내면서 읽은 속담 대사전이 재미와 얻는 바가 여간 많아 우인과 집안 아이들께 일독을 권한다.
지난 겨울을 이 온천에서 지내면서 심심할 때면 이경시(離京時)에 서점에서 사가지고 갔던 방종현, 김사엽 두 분의 "속담 대사전"을 읽어 보았다. 재 미도 나거니와 또 얻는 바가 여간 많은 것이 아니었다. 그래서 나는 요즘 우인이나 집안 아이들께 이 사전의 일독을 권한다. 물론 작가가 이것을 일독쯤 했다고 곧 그것을 활용할 수는 없는 것이나 어 쨌든 틈틈이 들쳐 보고 완미하고 하는 동안에 재미나고 좋은 말을 많이 배 울 수 있으리라고 생각하여 작가의 한 사람으로도 두 분 편자의 노력에 깊 이 감사하였다. 그러한 중 시장에나 음식점에서나 사람이 모인 곳에서 자연히 그들의 대화 를 귀담아 듣는 버릇이 생겼고 그 중에서 명증(明證)치 안은 것은 여관에 돌아와 전기(前記) 사전을 펼쳐보는 일이 가끔 있게 되었다. 사전에 있는 말도 있고 없는 말도 많았다. 그 없는 것일랑 하나하나 노트의 뒷장에다 적 어 보았다. 그 곳에 두 달 가까이 묵으면서 모아 떼어 것이 70마디에 이르 렀다., 심심풀이로 하는 장난치고는 과외의 소득이라고 생각하였다. 용택 온천서 모았다고는 하지만 용택 온천에만 있는 속담말이 아님은 물론 이다. 용택 온천도 자동차의 내왕이 있고 주민의 교체 더구나 외래객은 온 천 관계로 다른 한촌(寒村)에 비하여 빈번 하기 짝이 없다. 순수한 용택 말 이거나 성천 속담이란 기(期)할 수 없는 일이다. 귓등으로 듣고 기억을 더 듬고 해서 그 곳에 체류하는 동안 주워 모은 것을 한 묶음으로 한 것임에 불과하다.
