무론 무신 따위는 바라지도 않는 이 소년들에게 대장의 인부를 준다 할지라도 도로혀 싫어할 것이지만 북인의 한 사람이 대장의 인부를 띠게 되었다 할 때에 그들은 약간 불쾌했다.
 무론 이 소년들에게 대장의 인부를 준다 할지라도, 도로혀 싫어할 것이었 다. 사내 세상에 나서, 백면의 선비가 될지언정 대장이 되랴 무신(武臣) 따 위는 바라지도 않는 소년들이었다. 그러나 북인의 한 사람이 대장의 인부를 띠게 되었다 할 때에, 그들은 약 간 불쾌하였다. 저 먹기는 싫어도, 개 주기도 싫은 것이었다. “여보게, 그런 변변찮은 이야기를 그만두고 다른 이야기들이나 하세.” 주인 격 되는 김재찬이가 말머리를 돌려 놓았다. 그런데 그날 저녁으로 놀라운 소식, 소식이라기 보다 영(令)이 이 소년 공 자 김재찬에게 온 것이었다. 이창운이 등단을 하고서 종사관(從事官)을 뽑는데 김재찬을 지적한 것이었 다. 무신이 등단을 하면, 당하문관(堂下文官) 중에서 종사관 한 사람을 지적하 여 뽑아간다. 이것을‘자벽(自辟)’이라 한다. 이 대장은 하고많은 당하문관 중에서 김재찬을 종사관으로 지적한 것이었 다. 이것은 김재찬이며 김재찬의 아버지 약현대신뿐 아니라, 온 장안을 깜짝 놀라게 하였다. 이 서인의 서슬이 푸르른 시절에, 북인이 등단을 한 것만 하여도 기적이어 늘, 등단하여서 자벽을 하려면, 이름 없는 문관 하나를 뽑아갈 것이지, 서 인 중에서도 최고 명문댁 사자(嗣子)를 지적하단, 너무도 대담 무모한 짓이 요 의표외의 일이라, 온 장안이 깜짝 놀란 것이었다. 이 자벽에 김재찬이 출사(出仕)치 않으면 상관된 도리로서 천하에 얼굴을 들지 못할 수치라, 자결이라도 하여야 할 것이었다. 그렇다고 김재찬이 출 사할 듯싶지도 않았다. 만약 출사를 하면 이 또한 서인집 자손으로 정승의 자식으로, 북인 무장의 막하가 된다는 일이라, 연안 김씨 문중의 수치이었 다.
