이것이야말로 내가 애를 쓰면서 찾으려던 표제 같았다. 하는 수가 없어서 그으로 지내 다가 하루는 고향에 다녀올 일이 있어서 밤차를 타고 먼 여행을 하며 졸다 가 늘 잊지 못하던 이 표제가 이때도 그저 그 표제만을 저도 모르게 생각하 고 있었던 모양으로 역시 그 줄거리를 되 풀어 보며 고요히 감은 눈앞에 '캉 가루의 조상이' 라는 글자가 불쑥 떠올라와 버려졌다.
당연히 잘라 버려야 할 것을 거기에까지 미처 생각이 못 미쳤던 것임을 깨 달았다. 이제야 비로소 완전한 표제를 얻었다고 여겨졌다. 만일 내가 자진해서 교정을 원하지 않았던들 지금껏 ‘병풍에 그린 닭이 홰를 칠 때’ 하 고 ‘홰를 칠 때’라는 꼬리가 거치장스럽게 달려 걸리적거리며 마음을 꺼 림칙하게 만들고 있었을 것임에 틀림없을 것이었다. 당시 모 평가(評家)가 이 작품을 월평에서 논하되 무엇을 말하려고 한 것인지 제목으로는 조금도 짐작을 못하다가 다 읽고 나서야 그 제목의 뜻을 알았노라고 한 것을 보면 역시 이 표제는 내 뜻으로 성공하였다고 볼 수밖에 없다. 캉가루의 조상 이도 꽤 오랜 시일이 경과되어서야 겨우 미래의 역사라는 표제가 달 려 《조광(朝光)》 잡지로 넘어가게 되었던 작품이다. 그러나 기일 때문에 마음이 달갑게 내키지 않는 이런 표제를 달아떼어 것 이 무슨 실수나 한 것처럼 늘 마음이 꺼림칙하게 개운치 않아서 인쇄에 회 부하기 전에 어떻게 표제를 갈아 넣어 보려고 무한히 애를 썼으나 역시 미래의 역사만한 것도 떠오르지 않았다. 하는 수가 없어서 그으로 지내 다가 하루는 고향에 다녀올 일이 있어서 밤차를 타고 먼 여행을 하며 졸다 가 늘 잊지 못하던 이 표제가 이때도 그저 그 표제만을 저도 모르게 생각하 고 있었던 모양으로 역시 그 줄거리를 되 풀어 보며 고요히 감은 눈앞에 '캉 가루의 조상이' 라는 글자가 불쑥 떠올라와 버려졌다. 이것이야말로 내가 애를 쓰면서 찾으려던 표제 같았다. 주저 없이 그것으로 결정을 하고 그 즉 석에서 차장을 불러 차 내에서 조광사(朝光社)에 전보를 쳤다.
