이 문제는 비단 나라에 있어서 뿐 아니라 왕가(王家) 종계(宗系)에 큰 문 제라 하루 바삐 변무코자 하시었으나 명에서는 이리저리 구실을 부쳐가며 승인을 거절하였던 것이었다. 이와같이 거절당하는 도수가 늘어 갈 때마다, 선조께서는 이 책임이 명나 라에 들어가는 사신의 잘못보다는 같이 들어가는 역관(譯官)의 불찰이라 생 각하시었다. 그리하여 몇번 이나 선조께서도 친히 사신을 대명에 보내시었으나 도무지 시원한 승인을 얻지 못하시고 말았던 것이었다.
 그리하여 몇번 이나 선조께서도 친히 사신을 대명에 보내시었으나 도무지 시원한 승인을 얻지 못하시고 말았던 것이었다.
이 문제는 비단 나라에 있어서 뿐 아니라 왕가(王家) 종계(宗系)에 큰 문 제라 하루 바삐 변무코자 하시었으나 명에서는 이리저리 구실을 부쳐가며 승인을 거절하였던 것이었다. 이와같이 거절당하는 도수가 늘어 갈 때마다, 선조께서는 이 책임이 명나 라에 들어가는 사신의 잘못보다는 같이 들어가는 역관(譯官)의 불찰이라 생 각하시었다. 그리하여 어제 조회에서 영상에게 사개(使价) 간택하라고 분부를 내리시고 그 대답을 기다리시느라고 오늘 이와 같이일찍부터 납신 것이었다. 선조께서는 모든 신하가 부복한 것을 한참이나 내려다 보시다가 짐짓 명쾌 한 어조로 영상에게 하교를 내리시었다. "사개를 간택하랬더니 어찌되었소?" 영상 박순은 몇 걸음 앞으로 나와서 "잠시 여유를 주시면 곧 결정해 올리겠나이다." 하고 좌우 양상을 슬며시 돌아보았다. 어전에 벌려 선 모든 여러 벼슬아치들은 이것이 여러 번 실패를 거듭한 중 대한 소임이라 혹여 피선이나 될까하고 염려하는 빛이 얼굴에 가득하였다.
묵묵히 생각하고 있던 영상 옆에서 권철이 입을 열어 영상에서 말을 하였 다.
"대감 어제도 말하였거니와 지금 조정을 휘둘러 보아야 상사될 재국은 율 곡 밖에 없으니 상감께 율곡(栗谷)으로 아뢰는 게 지당하겠소." 하고 자기의 의견이 가장 탁월하다는 듯이 영상의 얼굴을 쳐다 보았다.
