나는 일주일쯤 전에 사정이 있어 일본인촌인 약초정에 이사를 왔다. 어떤 날 그 노파와 내 아내가 목욕하러 갔다. 이웃에 일본인 노파가 있어 우리 집에 수도물을 얻으러 온다. 중이 미우면 가사 까지 밉다는 격으로, 노파가 인사를 하면서 물 얻으러 오면 마주 인사하던 나는 인사도 마주하지 않고 물을 줄 수 없다고 했다. 번대(목욕 값받는 데)의 노파는 “조선인은 일이가 오부소쟈” 하고 아내의 앞에 막아서서 목욕하는 걸 거절했다.
二 重[이 중] 나는 일주일쯤 전에 사정이 있어 일본인촌인 약초정에 이사를 왔다. 주위는 일본인의 대하고루(大廈高樓)로, 나는 저녁을 먹고 이층에 올라가 사방을 바라보면, 어쩐지 임금이나 된 듯한 느낌이 있었다. 이웃에 일본인 노파가 있어 우리 집에 수도물을 얻으러 온다. 어떤 날 그 노파와 내 아내가 목욕하러 갔다. 번대(목욕 값받는 데)의 노파는 “조선인은 일이가 오부소쟈” 하고 아내의 앞에 막아서서 목욕하는 걸 거절했다. 이 같은 망신을 당한 아내는, 울고 돌아와, 여보 나는 이젠 이 약초정에 살기 싫으니, 다른 데로 빨리 이사를 가자 하고 엎어져 울었다. 어디 두고 보자 하고 뭉클 치밀어 오르는 분노로 나는 범이라도 잡을 듯한 원기로 수건과 비누를 갖고 내 가서 목욕하고 보이겠다고 엎어져 우는 아내 에게 말을 남기고도 집을 뛰어나왔다. 가는 도중 너무 분개했으므로, 순사의 교통 정리에 걸리는 것도 모르고 뛰 어가다가 문득 저쪽에서 욕의를 걸치고 목욕탕에서 돌아오는 친구와 마주쳤 다. 여보게 어디로 가는가? 목욕하러 가네, 조금 전에 이러이러한 망신을 당하 고 아내가 울면서 돌아왔기에, 내가 원수 갚는 뜻으로 목욕하여 보이라네.
만약 잔말만 하면 그냥 안 두려네. 어어 여보게 안돼 안돼, ‘요보’ 는 목간통에 들여놓지 않네. 일본 하오리 에 게다를 끌고가면 들여놓지만, 흰옷 입은 사람들은 들여놓지 않네. 나는 할 수 없이 돌아왔다. 아아 우리들은 이중의 비애를 갖고 있다. 조선인이므로, 요보라 하여 그네 들은 목욕을 못하게 한다. 그 뒤로는 노파가 미워졌다. 중이 미우면 가사 까지 밉다는 격으로, 노파가 인사를 하면서 물 얻으러 오면 마주 인사하던 나는 인사도 마주하지 않고 물을 줄 수 없다고 했다.
