넌지시 그래 놓고는 그 다음 김윤식더러, 직접 당신은 본래 한학(漢學)이 넉넉하고 청국 에 심복하는 분인데, 이왕 그렇거들랑 청국으로 가서 벼슬도 하고 하는 것 이 좋지 안느냐고 잔뜩 빈정거렸다. 죽첨은 들어 단짝, 마침 외아문(外衙門)에서 독판 김홍집(督辦 金弘集)과 협판 김윤식(協辦 金允植)이 찾아간 것을, 대뜸 김홍집더러 한다는 소리가, 당신네 외아문에는 청국의 종노릇을 달게 받으려는 양반이 몇몇이 있는 모 양인데, 나는 그런 위인들과는 만나 이야기하기도 창피하다고.
 일본으로서 본다면, 조선에다 세력을 잡는 것은 풍신수길(豊臣秀吉)의 문 록역(文祿役 : 壬辰倭亂[임진왜란]) 이래, 삼백 년을 두고 내려오던 숙망이 요, 앞으로 국가 천년의 대계(大計)인 것이었었다. 노리고 노리던 첫 기회 는 그렇게 해서, 와 조선이라는 고깃덩이를 입에 물고, 이빨 빠진 잇몸으로 이기죽거리기만 하고 앉아 조는 늙은 사자 청국에 대하여, 식용 왕성하고 사납기 다시 없는 ‘어린 삵쾡이’ 일본은 마침내 날카로운 어금니를 벌리 고 덤비어들기를 시험한 것이었었다. 잠시 귀국하였던 일본공사 죽첨진일랑(竹添進一郞)이 조선에 대한 적극 행 동의 비밀한 사명을 띠고, 시월(1884년 甲申[갑신], 陰曆[음력] 9월) 삼십 일날, 인천으로 좇아 서울로 들어왔다. 죽첨은 그 먼저와는 딴 사람처럼 얼굴에 활기가 돌고, 몸 한 번 놀리는 데 도 민활한 거동이 보였다. 이 죽첨은, 저희 나라가 소극정책을 쓸 때에는 풀이 죽어가지고 아무 소리 도 안고 들어박혀 앉았고, 반대로 공격적인 적극정책을 쓸 때에는 얼굴에 활기가 돌고, 코가 우뚝하여서는 함부로 기광을 부리고 하는 인물이었다. 죽첨은 들어 단짝, 마침 외아문(外衙門)에서 독판 김홍집(督辦 金弘集)과 협판 김윤식(協辦 金允植)이 찾아간 것을, 대뜸 김홍집더러 한다는 소리가, 당신네 외아문에는 청국의 종노릇을 달게 받으려는 양반이 몇몇이 있는 모 양인데, 나는 그런 위인들과는 만나 이야기하기도 창피하다고. 넌지시 그래 놓고는 그 다음 김윤식더러, 직접 당신은 본래 한학(漢學)이 넉넉하고 청국 에 심복하는 분인데, 이왕 그렇거들랑 청국으로 가서 벼슬도 하고 하는 것 이 좋지 안느냐고 잔뜩 빈정거렸다. 김윤식은 보수파 사대방의 다른 민씨네 패와는 달라, 추악하고 음험한 인물은 아니었으나, 그야말로 한학자요, 영 선사(領選使)로 천진에 가 오래 있으면서, 이홍장과도 교분이 두터운, 그리하여 청국에 심복하고 청국에 의존하려는 사대주의자임엔 틀림이 없었다.
