쓴 작품의 여주인공과 꿈에서 만나 본 기록을 쓰려고 붓을 들자 36계가 문득 생각났다.
내가 정보부(鄭寶富)다 상 쓴 작품의 여주인공과 꿈에서 만나 본 기록을 적어 보라 한다. 이 글을 쓰 려고 붓을 들면서 문득 36계란 걸 생각했다. 투기나 횡재나 도박이 본시 꿈 이라는 것과 인연이 많은 물건이지만 36계처럼 꿈과 밀접한 관계를 갖고 있 는 것은 드물 것이다. 내가 꿈을 꾸고 해몽을 해 갖고 6계문의 각 판을 마 치는 것이니 꿈과 꿈의 해몽이 6계꾼들에게 있어 태반 전부를 차지한다 하 여도 그만이다. 그런데 꿈에서 계집을 만나 본 꿈을 6계꾼들은 무엇으로 해 몽하였던가 ─ 이제 6계를 작난질하는 이는 조선 안에 한 사람도 없을 것이 니 말하자면 옛이야기를 하는 셈이 되었는데 내가 필요 있어서 옛날의 6계 꾼을 4, 5인 찾아다니면서 알아 본 걸로 말해 보면, 그 여자와 꿈에 만나서 한 행동에 따라 다르지만 위선 ‘사부인(四婦人)’이라는 게 있었다. 이것 을 각판으로 옮겨 보면, ‘양옥(良玉)’, ‘명주(明珠)’, ‘상초(上招)’, ‘합동(合同)’의 네 개인데, 이것을 어째서 이런 한자로 다 썼는지는 나의 한문이 밭으니 알 길이 없고 6계꾼 역시 외어 낸 문세로 중얼거리기나 했지 어찌 된 까닭을 설명할 만한 유식자는 될 수 없다. 그리고 그 설명이란 게 또 상서롭지 못한데다 풍기 문제나 일으킬 성질의 것이니정초부터 그런 상 스러운 소리를 늘어놓고 싶지도 않다. 어쨌든 ‘사부인’을 적용하여 행몽 하지 못할 것은 혹은 ‘길품(吉品)’이나 그 밖에 다른 걸 갖고 폭지를 썼 으리라 믿는다.
