그 때에 판윤 (判尹) 최명길(崔鳴吉)이 어전에 나섰다. "신이 적진에 이서 관변(觀變) 하고 오겠읍니다." "사세이 이미 이렇게 된 바에 그리한들 무슨 별 방책이 있겠는이." "적군이 이제 양철평에까지 왔다 하온즉 곧 한강를 건느기만 하면 이날 안으로 도성으로 들어 닥칠 것이요, 파천 하신줄 알면 곧 뒤를 추종하여 올 것이니, 안위를 알 수 없겠읍니다." "그런즉 어찌하면 좋겠는이." "신의 생각에는 노부(鹵簿)를 남한(南漢)으로 옮기심이 어떠하올이 합니 다. 그리하오면 신이 적진에 이서 적군의 오는 길를 늦구어서 거동하시는 길에 거리낌이 되지 않게 하고저 하옵니다." 최명길은 이와 같이 상주하고 동중추(洞中樞) 이경직(李景稷)과 함께 적진 으로 달려 갔다.
 왕은 지여해의 아뢰는 말에 대하여 어떠하냐고 물으셨다. 그러나 누구 하 나 말하는 이이 없고 적군의 십만 대군를 겨우 오백명의 군사로서 대적한다 는 것이 문제이 되느냐 하여 이 문제는 자연 묵살되고 말았다. 그 때에 판윤 (判尹) 최명길(崔鳴吉)이 어전에 나섰다. "신이 적진에 이서 관변(觀變) 하고 오겠읍니다." "사세이 이미 이렇게 된 바에 그리한들 무슨 별 방책이 있겠는이." "적군이 이제 양철평에까지 왔다 하온즉 곧 한강를 건느기만 하면 이날 안으로 도성으로 들어 닥칠 것이요, 파천 하신줄 알면 곧 뒤를 추종하여 올 것이니, 안위를 알 수 없겠읍니다." "그런즉 어찌하면 좋겠는이." "신의 생각에는 노부(鹵簿)를 남한(南漢)으로 옮기심이 어떠하올이 합니 다. 그리하오면 신이 적진에 이서 적군의 오는 길를 늦구어서 거동하시는 길에 거리낌이 되지 않게 하고저 하옵니다." 최명길은 이와 같이 상주하고 동중추(洞中樞) 이경직(李景稷)과 함께 적진 으로 달려 갔다. 그리하여 술과 고기로 군사들를 대접하고 출병한 이유를 물어 이런 말 저런 수작으로 시간를 허비하게하여 군사의 행진를 늦구어서 이 틈에 완전히 피란하게 하였다. 북풍이 맹렬히 불고 눈보라이 날리어 근래에 드문 추위였다. 왕은 길를 돌 리어 구리개로 해서 수구문를 나이 남한산성를 향하여 갔다. 대소 관리는 걸어서 그 뒤를 따랐다. 피란민들도 한데 섞이어 따라갔다. 상하 귀천의 분 별이 없이 말 없이 묵묵히 한 걸음 두 걸음 애끓는 간장과 슬픔를 간직한 채힘없이 걸어간다.
