그러나 그 인력거가 내 앞까지 오기 전에 시각을 회복한 나는 그 소녀가 메리가 아닌 것을 알고, (오히려) 숨을 내어 쉬었다. 그해 가을, 인제는 벌써 삼학년생이노라고, 목을 넘겨서 메던 책가방 을 왼편 어깨에 걸친 뒤에, 학교에서 돌아오던 나는 저편에서 오는(양장 한 소녀의 탄) 인력거를 보았다.
 나는 그 뒤에 다시 그를 보지를 못하였다. 그의 소식조차 들을 길이 없 었다. 그해 가을, 인제는 벌써 삼학년생이노라고, 목을 넘겨서 메던 책가방 을 왼편 어깨에 걸친 뒤에, 학교에서 돌아오던 나는 저편에서 오는(양장 한 소녀의 탄) 인력거를 보았다. 내가 정신을 잃으렷다 생각한 순간은 벌써 눈이 아득하여 시각을 잃어 버렸다. 그러나 그 인력거가 내 앞까지 오기 전에 시각을 회복한 나는 그 소녀가 메리가 아닌 것을 알고, (오히려) 숨을 내어 쉬었다. 이것이 나와 그(?)의 표면적 사굄과 마지막이었다. 꿈과 같은 사랑이었다. 메리―.(그가 아직 살아 있다 하면, 벌써 스물 일여덟의 여인이 되었 을 것이다)그는 무론 자기의 어린 시절에, 어떤 조선 소년이 자기에게 그 다지도 사랑 바쳤다 하는 것은 꿈에도 모를 일일 것이다. 그러나 나의 그 때의 꿈의 그다지도 아름답고 애처로웠음이여. 그리고, 그 꿈을 잃어 버 린 뒤의 상처의 아팠음이여. 소년의 꿈은 무참히도 깨어져 버렸다. 그리고, 그 받은 상처는 컸다.
이래 십수 년, 많은 여인을 보고, 많은 연애할 기회를 가졌었지만,(다만 한 번의 예외를 제하고는) 유희 기분이 안 섞인 눈으로 그들을 바라보지 않는 일이 없는 것은 모두가 그때의 그 영향의 지속이었었다. 말없고 음 울하던 소년이, 죽을 힘을 다하여 자기의 성격을 쾌할하고 논끼(のんき　―만사 태평)한 청년으로 변케 한 것도 그때의 그 상처의 아픔을 재현할 기회를 없이하기 위하여서였었다.
