삼천리를 연상하게 하던 파인은 일중 전쟁 바로 직전에 삼천리문학을 창간하였으나 채산 문제로 폐간을 하고 말았다.
 그리고 파인 하면 우리는 잡지 《삼천리》를 연상하게 되나, 이 잡지를 아마 파인은 근 십 년을 끌고 내려와 625 전까지 계속을 하였지마는 문단 적으로 남긴 공적은 별로 없고 다만 특색이었던 것이, 여류를 즐겨 등장시 켰던 것으로 최정희를 비롯하여 작고한 백신애, 이선희등 제씨를 작가로 만 들었다는 사실입니다. 그리고 일중전쟁 바로 직전에 파인은 순문학지로 《삼천리문학》을 창간하였으나, 수지 면의 채산 문제로 불과 수호에 폐간을 하고 말았습니다. 꽤 후중한 페이지를 가진, 우리 문단에서는 이미 가져 보지 못하였던 체재와 내용이 아울러 권위를 지녔던 것으로, 이 《삼천리문학》이 신인 양성에 또 한 특징을 가졌던 것은, 무명작가에게 원고를 모집하되, 각자가 좋아하는 작가에게 그 고선을 지적하게 하여, 지적을 받은 작가로 하여금 절대 책임 하에서 추천을 하게 하는 제도였습니다. 그러나 수명이 짧았기 때문에 제1 회에서 3, 4인의 추천을 일시에 보았을 뿐, 이 발판을 집고 문단으로 드디 고 올라선 작가는 한 사람도 없었습니다. 무애 양주동은 이 《학생계》에서 자라 동경 와세다를 거쳐 돌아와선 전 기 시지《금성》의 창간으로 문단에 데뷔를 하였습니다. 한 손에는 시봉을 그리고 또 한 손에는 평봉을 들고서 우로 후리고 좌로 갈기며 고함을 쳤습 니다. 이 평봉에 제일착으로 맞은 사람이 안서 김억이었습니다. 처음으로 문단에 데뷔를 할 때에는 흔히들 이미 문단에 이름이 가장 뚜렷한 한 사람 을 갈기어 나오는 것을 보거니와 무애의 평봉이야 말로 어지간히 센 것이 아니었습니다. 인도 시성 타고아(안서는 이렇게 발음하였다)니, 불란서 데 카당파니 하는 시인들의 시 번역에 여념이 없던 안서를 향하여 개똥 번역이 라고 갈기었던 것입니다. 여기 주를 달리, 똥 번역은 중역이요, 개똥 번역 은 2중역이라는 것으로, 안서는 영역에서 일역된 그 일역을 또 우렸다는 것 으로, 이 2중역을 지휘하여 개똥 번역이라고 쏘았던 것입니다.
