주동 남들이 이렇다 저렇다 하지만 나는 이광수씨의 제작을 훌륭하다고 생 각합니다. 조선 작품이 세계적으로 진출하려면 조선의 상품이 세계 적으로 진출하는 날입니다.
태천 나는 예술적 작품으로서 이효석씨의 들같은 것은 결코 외국 작품 에 떨어지지 않는 작품이라고 생각합니다.
일성 나는 김동인씨의 감자도 현재 작가에 비해서 결코 ─ 석훈 나는 이효석씨의 돈(豚)이 오히려 나은 것 같은데요.
주동 남들이 이렇다 저렇다 하지만 나는 이광수씨의 제작을 훌륭하다고 생 각합니다. 그와는 다른 의미로 현빙허씨의 옛날 《백조》에 실렸던 운수 좋은 날이라 하는 단편은 외국어로 번역하여도 괜찮으리라고 생각합니다. 이무영씨의 어떤 작이나 기영씨의 작도 좋은 것이지요. 그 러나 요컨대 이상 제작도 고추장이 고추장으로 세계적 수준에 오른다는 것이겠습니다. 조선 작품이 세계적으로 진출하려면 조선의 상품이 세계 적으로 진출하는 날입니다.
흑구 저는 반대입니다. 인도의 카레(음식 이름)가 세계 시장을 정복하였습 니까? (웃음) 그러나 인도의 시성(詩聖) 타고르와 나이드 여사의 작품 은 세계적이 아닙니까? 효석 세계적 수준과 진출은 문제가 다르지 않습니까? 세계적 진출은 언어 문제인데 타고르와 나이드 여사가 유명해진 것은 영어로 쓴 까닭이겠 죠.
주동 영어가 세계에서 지배적인 것은 무릇 19세기 후반 영국 상품이 세계에 서 지배적인 까닭입니다.
흑구 상품주의입니다 그려! (웃음) 영어도 쓰지 않은 중국의 이백의 시는 어찌하여 세계적으로 유명해졌습니까? 효석 영어나 기대어(其代語)로 번역했기에 그렇지요. 구미인이 한문을 읽어 가지고 이백을 이해할 가능성이 적지요.
