아동문학을 전공하고 있다는 여사의 문학적 이력에 대해선 구체적으로 알 바 없으나 그 짤막한 기행문을 통하여 현실과 등지고 있는 한국 문학인들의 무자각성을 여지없이 폭로한 그네의 냉철한 판단력은 심상치 않은 번뜩임을 가졌었다.
현실과 문학인의 자각 ―플렛처 여사의 한국 기행문을 읽고 작년 내방하였던 국제 펜클럽대표의 일행 중 미국인 리메이플렛 처여사가 자기 나라로 돌아가 아이칸사라는 지방지에 발표한 기행문 한국의 고민과 잠자는 거인이 2월호에 김광섭 씨의 번역으로 소개되었 다. 아동문학을 전공하고 있다는 여사의 문학적 이력에 대해선 구체적으로 알 바 없으나 그 짤막한 기행문을 통하여 현실과 등지고 있는 한국 문학인들의 무자각성을 여지없이 폭로한 그네의 냉철한 판단력은 심상치 않은 번뜩임을 가졌었다. 어디까지나 르뽈따쥬 형식에 불과한 기록이긴 하지만 남의 눈을 빌어서라 도 스스로의 약점을 발견해야 한다는 것은 우리 자신들의 수치스럽고도 쓸 쓸한 일이라 아니할 수 없다. 우선 제목이 가르치는 대로 한국의 자연과 고적과 그리고 전선을 시찰하고 난 여사의 소감은 한 마디로 한국의 고민이란 것이었다. 여사는 한국의 풍물보다도 고민하는 한국인의 감정을 더 많이 붙들려 했으니 “이곳에서 저 곳으로 회전되었다”시피한 바쁜 일정을 무릅쓰가면서 차라리 기대와는 반 대방향의 사실들을 발견하고 사료하는데 여행의 목적을 두었던 것이다. 그렇다고 이웃나라를 실없이 깍아 내리는 혹심에서가 아니라 어둠에 갇힌 부질없는 생명들을 돌봐야 할 측은지심이 그네에겐 가정생활과 여성의 지위 에 대해선 남다른 관심을 표할 수가 있었다. 가령 경상도의 어느 흙으로 쌓아 올린 나즈막한 농가에서 만난 부녀의 웃음 짓던 얼굴이 환영사를 하는 지방관리의 상기한 얼굴보다도 더욱 또렷이 기 억되고 있다는 연민의 표백에서와 같이 여사는 두 가지 얼굴빛을 통한 두 가지 현실의 차이를 우리에게 제시한 것이다.
