내 힘으로 내 붓으로 있는 힘을 다하여 그이들의 장래를 바라고 또 될 수 만 있으면 뒤에서라도 등 뒤에서라도 희미한 등불이라도 비춰 드릴 수가 있 었으면 하면서 좇아 따라가지는 못하고 있는 나로서 이제 그이들을 위하여 학생 잡지가 우리 사에서 창간되게 된 일이 얼마나 기쁜 일이겠습니까.
 내 힘으로 내 붓으로 있는 힘을 다하여 그이들의 장래를 바라고 또 될 수 만 있으면 뒤에서라도 등 뒤에서라도 희미한 등불이라도 비춰 드릴 수가 있 었으면 하면서 좇아 따라가지는 못하고 있는 나로서 이제 그이들을 위하여 학생 잡지가 우리 사에서 창간되게 된 일이 얼마나 기쁜 일이겠습니까. 실로 내가 지금 여기에 쓰는 몇 마디 한담(閑談)은 그들옛날부터의 동무 들에게 오래간만에 보내는 편지입니다. 어찌 마음이 기껍지 않겠습니까. 옛 동무들과 새로 사귀는 동무들의 성명을 일일이 친하게 불러 보고 외쳐 보고 싶습니다. 나의 경애하는 학생 동무 여러분! 이렇게 부르기는 내 생각에 비하여 너무 딱딱한 것 같습니다. 여러분! 그냥 여러분이라고 하는 것이 더 친한 것 같습니다. 여러분! 나는 여러분께 이 창간된 《학생》에 대해서 몇 말씀 더하겠습니다. 조금도 꾸 밈이나 보탬이 없이 쓰겠습니다. 편집 여록으로 알고 읽어 주기 바랍니다. 지금 조선에서 《학생》잡지를 한다는 것은 너무도 무모한 것입니다. 일본서도 《학생》잡지는 작년, 재작년 동안에 전부 몰락하였습니다. 조선에서는 말해 볼 것도 없이 안될 일입니다. 첫째, 편집편으로 생각해 봅시다.
《학생》잡지를 한다 하면 그 내용 설명을 듣지 않고도 누구가 하든지 으 레 나아갈 길이 뻔하지 않습니까? 그러나, 누구든지 미리 생각하는 그 길로 는 일자 반구(一字半句)를 들지 못하는 것이 조선 잡지 아니겠습니까. 여러분이 알고자 하는 것은 대부분과 우리가 중요하게 취급하여야 할 것은 하나도 쓰지 못하게 됩니다.
