오래지 않아 율림에는 밤꽃이 피고 향기가 한 운치를 더할 것이며 산으로 좀 더 들어가면 반드시 도라지가 있고 핑크가 피고 초롱꽃이 조랑조랑 매달렸을 것이다.
인제 오래지 않아 율림에는 밤꽃이 피고 그게 또한 향기가 한 운치를 더할 터이오.
산으로 좀 더 깊이 들어가면 거기엔 반드시 도라지가 있고 핑크가 피고 초 롱꽃이 조랑조랑 매달리고 했을 게요. 송도에서처럼 도라지를 좀 떠 옮겨다 가 심겠소.
조만(早晩)하여 이곳을 뜨기는 쉽지 못하겠으매 불편한 것 불쾌한 것에는 되도록이면 억지로라도 눈을 감고 참는 대신 무어나 이것저것 재미들 임직한 것을 궁리해내야만 하겠소.
석양에 율림에서 울던 뻐꾹새가 청산으로 그윽이 여운을 끄을며 들어가고 나면 이윽고 해가 지면서 연달아 두견이가 우오.
지방에 따라서는 두견의 울음이 대단히 듣기 귀한 것이지만 송도에나 예서 나는 흔하게 들을 수가 있소.
밤새도록 울고 때로는 두 마리, 세 마리가 서로 겨루듯이 한꺼번에 우오.
이 두견의 울음 하나만 가지고도 풍류객으로 하여금 안양을 귀히 여기게 하 기에 족한 것이오.
다만 그런데 나에게는 두견의 울음이 신통찮은 수수께끼가 되어서 섭섭하 오.
성성제혈(聲聲啼血)이라 하여 소리마다 피가 나고 듣는 사람으로 하여금 비회(悲懷)를 자아내게 한다고 하지를 않소? 그리고 자고로 동양의 허다한 시인 중에 두견을 읊지 않은 시인이 없고, 그것이 하나도 비가(悲歌) 아닌 것이 없지를 않소? 아무리 표현이 허겁스런 한시(漢詩)이기로서니, 그래도 어딘가는 실감이 다소간 있기 때문에 그렇듯 슬픈 노래의 제재로 두고두고 울궈먹은 게 아니 겠소? 그러하건만 내가 듣기엔 도무지 비조(悲調)라고는 없고, 따라서 만날 들어 야 조금치도 슬픈 줄은 모르겠으니요! 혹시 내가 음악적으로 세련이 되지를 못한 귀의 소유자인 탓인지 또는 시 방은 교통이 지편(至便)해서 귀촉도(歸蜀道 ; 不如歸[불여귀]가 아니라) 가 이귀(可而歸)가 되어서 촉혼(蜀魂)이 역사적 한을 말끔 풀었기 때문에 요새 는 경쾌 명랑한 재즈곡으로 울음을 우는 탓인지.
