소를 잡고 떡을 치고 사람들이 다 술 취해 즐겁게 웃고 이야기하고 분주히 왔다 갔다 하고 내빈을 대접하며 근심이 보이고 바쳐 쓰고 분주한 혼인날이 왔다.
(이상 1918년 春園[춘원] 작, 尹光浩[윤광호]에서) 혼인 날이 왔다. 소를 잡고 떡을 치고 사람들이 다 술이 취하여 즐겁게 웃 고 이야기한다(24자 略[약]) 분주히 왔다 갔다한다(16자 약) 내빈을 접대한 다(14자 약) 근심이 보이다(11자 略[약]) 바쳐 쓰고 분주하다.
(1917년 춘원 작, 少年[소년]의 悲哀[비애]에서) 이러한 많은 ‘한다’ ‘이라’ ‘인다’ 등의 현재법 서사체는 근대인의 날카로운 심리와 정서를 표현할 수 없는 바를 깨달았다. 현재법을 사용하면 주와 객체의 구별의 명료치 못함을 깨달았다. 우리는 감연히 이들을 척하였 다. 속에서 나오는 태우는 듯한 더움과, 밖에서 찌르는 무르녹이는 듯한 더위 와, 사늘쩍한 부챗바람이 합하여 엘리자베트의 몸에 쪼르륵 소름이 돋게 하였다.(재래의 표현법으로는 ‘한다’ 하였겠음. 이하 괄호 내에는 재래의 문체의 예)소름 돋을 때와 부채의 시원한 바람의 쾌미는 그에게 졸음이 오 게 하였다(한다). 그는 구름을 타고 하늘에 올라가는 맛으로 잠과 깸의 가 운데서 떠돌고 있었다(있다). 몇 시간을 지났는지 몰랐다(모른다). 무르녹 이기만 하던 날은 소낙비로 부어 내린다. 그리 덥던 날은 비가 오면서는 서 늘하여졌다(진다). 방 안은 습기로 찼다. 구팡에 내려져서 튀어나는 물방울들은 안개비와 같 이 되면서 방 안에 몰려 들어온다. 그는 눈을 번쩍 떴다(뜬다). 어느덧 역한 내음새 나는 모기장이 그를 덮었 고 그의 곁에는 오촌모가 번뜻 누워서 답답한 코를 구르고 있었다(있다).
