조선 사람의 상업계에 조금 이라도 참고가 될까 하여 김 안 두 분을 괴로히 하여 간단한 평을 청한 것 입니다. 이 상점의 위치로 또는 도 로의 형세로 어디로 보든지 원거리에서 통행인의 시선에 잘 보이도록 하는 것이 득책일 것입니다. 원거리뿐만 아니라 근거리에서도 흥미 있는 자체로 하여 상당한 표과가 있다고 생각합니다.
경성 각 상점 간판 품평회 심사 기자 : 김복진 안석주 일간지 기자 간판 품평회. 별다른 뜻이 있는 것 아닙니다. 조선 사람의 상업계에 조금 이라도 참고가 될까 하여 김 안 두 분을 괴로히 하여 간단한 평을 청한 것 입니다. 다행히 상업계 제씨의 이해 있는 애독이 있으시기를 바랍니다. 기자 여보. 종로3정목으로서부터 시작하기로 합시다. 이외에도 물론 간 판 달아떼어 상점이 없는 바 아닐 것입니다. 별로 눈에 띄일 만한 것도 없 을 것이며 다른 의미로 눈에 거슬려 보이는 것도 없을 것 아니요. 그러니 이집부터 시작할까요. 복 백목옥 양품점의 위치는 약간 동남향일 뿐더러 넓은 십자로가 앞으로 비끗하게 있고 상점 건물로는 협착한 편이나 간판의 효과로 인하여 도리어 그 협착한 푼수가 서투르게 눈에 뜨이지 않지요. 이 상점의 위치로 또는 도 로의 형세로 어디로 보든지 원거리에서 통행인의 시선에 잘 보이도록 하는 것이 득책일 것입니다. 가령 고층의 건물이라면 하필 간판의 힘을 차용할 까닭도 없을 것이나 이와 같은 상점에서는 간판으로서 주목을 끌 필요가 있다고 봅니다. 이 집 간 판은 원거리에서 특이하게 시선에 들어 옵니다. 그러면 그 원인은 어디 있 을까요. 그것은 자체(字體)의 광협(廣狹)으로서 심오하게 보이는 데에 있는 줄 압니다. 좀 어두운 듯한 상점 내부와 간판의 깊이 보이는 것과의 조화의 묘를 얻어 간판 제대로 분리하여 있지 않음에 있는 줄 압니다. 원거리뿐만 아니라 근거리에서도 흥미 있는 자체로 하여 상당한 표과가 있다고 생각합니다.
