의동이가 빠이판이라는 청어 뒤에 발짓 손짓을 하며 이편의 뜻을 전하자 장궤는 수포를 불러 밥을 지으라고 하였다.
 "이자식아 공연히 반벙어리 말로 씨부리다가 창피나 보리. 이층에 올라가 서 홍역관 영감을 뵙고 말씀을 좀 해줍시사고 하게." "미친 소리 말어라 홍역관이 우리네 통사라더냐, 공연히 큰 호령이나 받 으려구, 저 자식은 남이 못된 구렁에 빠지는 게 좋은 게라." 하고는 의동이 혼자가 방에서 뛰어나가더니 여관 장궤를 보고, "빠이판 빠이판." 하고 소리를 질렀다. 빠이판이라는 것은 백반이란 말로 백반이라면 쌀밥이 라는 뜻이었다. 의동이는 그동안에 몇 마디 청어를 배운 것이 이제 효과를 얻게 되었다. 빠이판 빠이판 해 놓고는 뒷말을 할 수 없어서 손짓 발짓을 해가며 간신이 이편의 뜻을 전하였다. 그랬더니 장궤는 금방 요리하는 따 수포(숙수)를 불러다가 백미를 내주며 밥을 지으라고 부탁하였다. 그것을 본 의동이는 코가 우뚝하고 또 자기의 말이 영검이 선 것이 유쾌해 서 복놋방으로 돌아와서는 허풍을 치며 혼자 자랑하는 것이었다. "청어란 별 수 있나 하여튼 통했으면 그만이지." 하고 공치사를 하고 나서, "내 덕에 대감까지 오늘 밤엔 백반을 자시게 되네." "왜 그동안엔 밥을 못 먹었나, 봉천에선 우리 같은 하배네들까지 먹어 보 지 못한 훌륭한 음식을 얻어 먹지 않았나." "그게 벌써 언제라구." "저 위인은 뱃속에 거지가 들어 앉았는지 밤 낮 음식타령 뿐이야." "아따 참 점잖다. 이자식아 점잖 빼다가 허발해서 먹는 꼴이란 더 볼 수 가 없단다." 뉘의 덕이든지 하여튼 그 날 저녁을 눈 같이 흰 밥을 먹게 되었다.
