육례를 모두 겸하고 활쏘기와 글씨가 특출난 작제건은 왕건의 조부이다.
그 뒤에 진의는 한 옥동자(玉童子)를 낳았으니 그가 곧 왕건(王建)의 조부 (祖父) 작제건(作帝建)이요 뒷날 추존하여 의조경강대왕(懿祖景康大王)이 되었다.
작제건(作帝建)은어려서부터 신용(神勇) 이 있고 총명하여 나이 겨우 오 륙세(五, 六歲)때에 그의 어머니에게 내 아버지가 누구냐고 물으니 그의 어 머니는 그가 그저 당(唐)나라 사람인 줄만 알고 성명(姓名)은 모르는 까닭에 그냥 당부(唐父) 라고만 대답해 주었다.
작제건(作帝建)은 차차 자라며 재주가 비상하여 육례(六禮)를 모두 겸하였 고 특히 글씨(書[서])와 활쏘기가 특출하니 어머니가 매우 사랑하여 열여섯 살(十六歲[십육세])때 그 부친(父親)이 주고간 활과 화살을 주니 작제건은 크게 기뻐하여 그 활을 쏘아 보니 참말로 백발백중(百發百中)으로 못맞추는 것이 없어서 세상 사람들이 모두 신궁(神弓) 이라고 입에 입을 모아서 칭찬 들을 하였다.
그는 점점 자라서 자기의 아버지를 찾아보려고 상선(商船)을 얻어 타고 서 해(西海)로 나가서 해중(海中)에 이르니 별안간 구름과 안개가 잔뜩 끼고 천지(天地)가 아득하여 방향(方向)을 모르게 되었다. 그러니 배는 오도 가도 못하고 해상에 떠 있었다.
배에 타고 있던 사람들은 모두 어찌할 줄을 모르고 당황하던 차에 한 사람 이 점(占)을 치니 고려(高麗) 사람이 하나 있어서 그러하다고 하고 그를 잡 아서 물 속에 넣으려 하였다. 그는 자진하여 활을 가지고 물속으로 뛰어드 니 거기에는 뜻박에 큰 바위가 있어서 다행히 빠져 죽지는 않았다.
