나는 말주변이 없고 배움이 얕기 때문 에 브루투스 알비 누스에 비교할 수 없습니다마는, 나는 다만 여러분 앞에 와서 카이사르의 죽음을 조상하고, 카이사르의 시체를 절하고, 카이사르를 위하여 하소연할 뿐이올시다. 카이사르를 죽인 자객은 모두 지금 세상의 큰 군자라, 혹은 뉘우치고 혹은 슬퍼하는 사람이 없다고 단정해 말할 수는 없지마는, 그들 자객이 반드시 사람이 행해야 할 바른 길로써 여러분에게 답하며, 웅변으로써 여러분에게 임하여 교묘하게 꾸민 말로 자기의 행위를 변호할 것입니다.
이 마음으로 카이사르의 마음을 찌르니, 많은 칼날보다 날카롭고 독한 것이 라, 일이 여기에 이름에 카이사르도 어찌하지 못할 것을 알고, 자기의 보기 싫은 죽은 얼굴을 가리려고 이 윗도리의 소매로 그 얼굴을 덮어 그 가운데 에도 패한 군대의 장군 폼페이우스 Gnaeus Pompeius Magnus의 상(像) 아래 에서 넘어졌습니다. 아! 카이사르의 넘어짐이여! 크도다! 카이사르의 넘어 짐이여! 저것은 한 사람만 넘어진 것이 아니라, 연설하는 사람된 내 무리 든지, 곁에서 듣는 사람된 여러분이든지, 로마 온 국민이 다 카이사르와 함 께 넘어진 것이올시다. 여러분이여! 청컨대 울음을 그치십시오. 쓸데없는 눈물을 드리우지 마십시오. 남자의 눈물은 한 방울에 천금(千金)의 가치가 있으니, 여러분이 천금의 눈물 한 방울을 아까워하지 않고 이 윗도리에 뿌 림은 무슨 이로움이 있을 것입니까? 이 윗도리는 카이사르가 아니올시다.
여러분은 청컨대 와서 카이사르의 죽은 몸을 살펴보십시오. 아! 나는 차마 말할 수 없습니다. 착하고 어진 여러분이여! 순순히 따르는 여러분이여! 나는 여러분의 기운 을 부르고 여러분의 마음을 움직여 여러분으로 하여금 반기(反旗)를 들게 하는 등의 일은 원치 않습니다. 카이사르를 죽인 자객은 모두 지금 세상의 큰 군자라, 혹은 뉘우치고 혹은 슬퍼하는 사람이 없다고 단정해 말할 수는 없지마는, 그들 자객이 반드시 사람이 행해야 할 바른 길로써 여러분에게 답하며, 웅변으로써 여러분에게 임하여 교묘하게 꾸민 말로 자기의 행위를 변호할 것입니다. 나는 말주변이 없고 배움이 얕기 때문 에 브루투스 알비 누스에 비교할 수 없습니다마는, 나는 다만 여러분 앞에 와서 카이사르의 죽음을 조상하고, 카이사르의 시체를 절하고, 카이사르를 위하여 하소연할 뿐이올시다.
