학문은 무슨 일이던지 이루게 하는 고문관이며 나라의 큰일을 이루어 책임을 다하려면 배움이 있는 사람을 얻어야 할 것이니 학문에 힘써야 한다.
공부를 잘하십시오. 깊이 마음을 쏟아 공부하십시오. 힘써서 공부하십시오.
학문은 여러분으로 하여금 무슨 일이던지 전부 이루게 하는 힘이 있는 고문 관(庫問官) 이올 시다. 학문은 여러분을 바른 길로 가리켜 보이는 길을 안내하는 사람이올 시다. 학문은 여러분의 일처리를 도와주는 도움 주는 사람이 올 시다. 여러분이 나라의 큰일을 이루어 책임을 다하려면 이와 같은 고문관 과 이와 같이 길을 안내하는 사람과 이와 같은 도움 주는 사람을 얻어야 할 것이니, 여러분이 고문관이나 도움 주는 사람이나 길을 안내하는 사람을 구 할 때에 배움이 없는 사람으로 구할 이유는 결코 없을 듯하오. 반드시 배운 지식이 남아 있는 사람을 구해야 할 것이니, 그러면 곧 그 사람을 구함이 아니라, 그 사람의 지식을 구함이올 시다. 그렇게 한다면 고문관 된 그 사람 이 고문관이 아니라, 그 사람의 머리 속에 있는 학문이 정말로 고문관이올 시다. 여러분이여! 장래의 큰일이 이루어 큰 영웅이 되실 여러분이여! 진실 한 고문관을 얻으십시오, 진실한 고문관은 학문이올 시다. 알맞게 안내하는 사람을 얻으십시오, 알맞게 안내하는 사람은 학문이올 시다. 바르고 곧은 도 움 주는 사람을 얻으십시오. 바르고 곧은 도움 주는 사람은 학문이올 시다.
아! 오늘날은 학문 세계올 시다. 손 한 번 들고 발 한 번 내딛는 사소한 노 력이 모두 학문에 매어, 학문이 없는 사람은 쓸모없는 사람이올 시다. 학문 이 없는 사회는 쇠(衰)하여 물러납니다. 큰소리로 여러분을 향하여 타일러 권하니, 학문을 힘쓰십시오. 어찌 하였던지 공부 잘하십시오, 벗이 꾀어 ‘쓸모없는 학문이니, 하지 말라’고 하더라도, 듣지 마시고 학교에 오십시 오. 부모가 막아 ‘천주학(天主學)이니, 하지 말라’고 하더라도, 학교에 가십시오. 학교에 다니며 배워 들어가는 비용이 지나치게 많다 하더라도, 이 것을 아까워하지 말고, 학교에 다니며 배우십시오. 다른 일을 경영하여 몇 천금이 바로 그때 생긴다 하더라도, 이것을 물리치지 말고 학교를 물러나지 마십시오. 집 형편이 가난하고 쓸쓸하여 입에 풀칠할 방법과 꾀가 없다 하더 라도, 가난을 참고 학문을 힘쓰십시오. 아! 여러분이여! 이와 같이 여러분 을 향하여 학문하라고 타일러 권할 때에 다시 진실한 마음으로 힘쓸 일이 몇 가지가 있습니다.
