시안은 마차에서 여행복을 차리고 사십쯤 돼 보이는 부인의 얼굴을 무심코 보았다.
첫날밤 투루게네프 원작 1.<탈락> 2.
유리가 들어간 후 마차 소리는 점점 가까워졌다. 시안은 자기 형의 축하 편지를 기다릴 뿐이지 그 마차로부터 무슨 불길한 일이 생기리라고는 꿈에 도 생각지 못하였다. 마차는 닿을 데 닿았다. 우편물은 없었던지 마부는 체 신성의 표가 붙은 부대에는 손도 대지 않았다. 그 대신 마차로부터 부인 하 나이 나려 선다. 훌륭한 여행복을 차렸고 나이는 사십쯤 되었을 듯. 시안은 무심코 그 얼굴을 보았다. 그 부인도 시안의 얼굴을 마주 보았다. 그러나 저편은 무심히 하는 일이 아니요, 그 눈에는 분명히 빈정대고 득의양양한 웃음이 떠돌았다. 시안은 그 싸늘하고 비웃는 눈이 한 번 제 얼굴을 쏘자 악 하고 와마디 소리를 칠 뻔하였다. 밟고 선 땅이 문득 소용돌이를 치며 어찔 어찔 그 자리에 넘어질 듯하였다. 시안이가 이대도록 놀래고 당황함도 무리 가 아니니, 그 부인이야말로 미국에서 죽은 줄 알았던 자기 안해인 까닭이 다.
이 어쩐 심술궂은 운명이냐, 기절할 인연이냐. 죽은 줄 알았던 요악한 계 집이 다시 살아온 것이다. 보통 여자 같으면 그래도 모르련마는, 남을 속여 먹고 욕보이고 호려내는 것을 큰 재조로 아는 징글징글한 계집년! 그 계집 이 아직 죽지 않았구나! 죽었다는 것은 새빨간 거짓말이었구나! 더군다나 시방도 안해는 분명한 나의 안해다. 돈을 주어서 갈라는 섰지마는 정식 이 혼은 아니었다. 다만 당자가 죽어 버린 까닭에 이혼 수속을 하지 않아도 절 로 타첩이 된 줄 알았을 뿐이다.
