두식이 교정해야 할 식혀를 더듬다가 그대로 지나쳐 버린 것은 조선 언문 출판의 무책임한 풍습이다.
 일에 이 만큼이나 열심히(단 빨리) 서둘기도 드문 노릇이었다. 진실로 소 진한테 편지를 쓰기 위하여 시간을 얻어내자는 일념이던 것이다. 공장은 물론 언제나 다름이 없이 요란하다. 그러나 해변 가까이 사는 사람은 파도 소리가 심상하고, 촌농군은 거름 냄 새가 구리질 않은 법이다. 마찬가지로 두식도, 한참 시방 정신 못 차리게시 리 삼십여 대가 죄다 뒤어우러져서 제마다 왈그닥 철그럭 한꺼번에 떠들어대 는 인쇄기계들의 무지막지한 소음이나, 또는 시큼한 납의 악취 같은 것은 늘 찌든 신경이라, 교정실에 앉아 일을 하고 있는 이상, 그저 그런 둥만둥이 요 아무렇지도 않지, 조금도 그는 시끄런 줄을 모른다. 오히려 공장 안이 조용하고 냄새도 맡아지지 않고 하면 귀와 코가 차라리 싱거울 지경일 것이 다. 교정은 어떤 농업잡지의 과수 해충구제법이었었다. “……물에 풀어서 충분히 용해를 식혀, 으응, 식혀 가지고……” 두식은 연해 줄달음질치듯 읽어 내려가면서, 번연히 시켜로 고쳐야 할 식혀 를 잠깐 더듬다가는, 에잇 고만두라고 그대로 지나쳐버린다. 무릇 교정이라는 것이 심히 무책임한 게 조선의 언문 출판의 맹랑한 풍습 이다. 그러하기 때문에 방금 두식도 그처럼 의식적으로 교정을 함부로 해치 우는 수가 없질 않고, 해도 별양 상관이 없는 것이다. 두식과 바투 나란히 앉은 영감장이 한생원이, 일손을 뗀 계제에 불 꺼진 골 통대를 붙여 물고는 남은 사뭇 바빠 죽겠는걸 괜히 이야기를 청한다.
