공(公)이 남의 집 손으로 와서 잘 보여 주지도 않는 보물을 억지로 본 것 만도 염의없는 일인데 하물며 무슨 심사로 남의 귀중한 물품을 여지가 없이 망쳐놓았으니 그게 대체 무슨 심사인지 참 없이 망쳐 놓았으니 그게 대체 무슨 심사인지 참 추측키 어려운 일이다. 가량 공이 준준(蠢蠢)한 용부(庸夫)라도 귀천(貴賤)과 내것 남의 것은 알 아서 무단히 남의 귀중한 물건을 버려 놓을 리가 만무한데, 하물며 공은 막 중(莫重)한 국사(國事)를 담임(擔任)한 사신(使臣)이요, 또 공은 문필(文 筆)과 재질(才質)이 당시(當時)에 뛰어나는 명사(名士)이니 귀천(貴賤)과 염의를 몰라서 그렇게 했다고 할 수는 없고 그 밖에 무슨 심사로 그랬다고 할수도 없는 것이다.
 공(公)이 남의 집 손으로 와서 잘 보여 주지도 않는 보물을 억지로 본 것 만도 염의없는 일인데 하물며 무슨 심사로 남의 귀중한 물품을 여지가 없이 망쳐놓았으니 그게 대체 무슨 심사인지 참 없이 망쳐 놓았으니 그게 대체 무슨 심사인지 참 추측키 어려운 일이다. 가량 공이 준준(蠢蠢)한 용부(庸夫)라도 귀천(貴賤)과 내것 남의 것은 알 아서 무단히 남의 귀중한 물건을 버려 놓을 리가 만무한데, 하물며 공은 막 중(莫重)한 국사(國事)를 담임(擔任)한 사신(使臣)이요, 또 공은 문필(文 筆)과 재질(才質)이 당시(當時)에 뛰어나는 명사(名士)이니 귀천(貴賤)과 염의를 몰라서 그렇게 했다고 할 수는 없고 그 밖에 무슨 심사로 그랬다고 할수도 없는 것이다. 그러하면 무슨 까닭으로 그렇게 했다고 할까. 혹시 정신에 이상이 생기어 서 그랬다고 할까? 도무지 그 뜻이 참 알 수 없는 의문(疑問)이다. 대체 공 이 병풍을 무슨 뜻으로 버려 놓았던지 간에 이것은 논의할 것도 없거니와, 어쨌던지 남의 중보(重寶)를 버려 놓았으니 그 주인을 볼 면목이 없을 것이 다. 그러나 충문공은 큰 일을 저질러 놓고도 조금도 불안하거나 미안한 기색이 없이 태연히 앉어 있다가 천천히 주번을 건너다 보면서 진중한 어조로 대답 을 한다. "어 ― 자네 그렇게 걱정할 것 없네. 귀중한 보물(寶物)을 버려 놓기는 내 잘못일세마는 기위 그렇게 된 것을 어찌할 수가 있나. 자 ― 별수 없네 결자해지(結者解之)로 내가 그릇쳐 떼어 일인즉 나중에 모든 죄책(罪責)은 다 내가 담임(擔任)하여서 자네게는 일호도 죄책(罪責)이 돌아가지 않게 할 터이니 조금도 염려 말게." 주번은 전후를 생각하면 곧 펄펄 뛰어도 시원치 않으나, 충무공의 말과 같이 파기(破棄)는 부득성신(不得成新)으로 이왕 그 지경이 된 것을 뛴다고 고 쳐질 이는 만무하다. 그래서 할 수 없이 마음을 진정하고 보기도 싫은 병풍 을 접어서 들여다 두었다.
