고구려 당시의 면목을 고치지 않고 우뚝 홀로 서 있는 이 묘비는 일본인 좌천씨가 발견하고 청나라 선비 영희씨가 판독하였다.
 아아, 동방의 영락대왕은 서방의 알렉산더대왕이구나! 애닯다. 이와 같이 위대한 영주(英主)가 있되 후세 사람이 이를 노래하는 자가 없으며, 이와 같이 휘황찬란한 역사가 있되 후세에 갖추어 전하는 자 가 적어서 대왕의 빛나는 큰 공덕(功德)이 뜬구름같이 흩어지며 늠름한 큰 위엄이 먼지나 흙같이 묻히매, 이로 인하여 인민의 기운이 엷고 약해지고 이로 인하여 국력이 사그러들어 필경 만주 수천리가 홍수에 떠내려가고 반 도 옛 제국이 한순간에 위태로워졌으니, 아아, 대왕의 자손된 한국 동포가 그 못나서 조상을 욕되게 함이 어찌 이런 지경에 이르렀나. 저 일본인을 보 지 못하는가. 풍신수길(豐臣秀吉)이 한국에 쳐들어왔다가 백전백패하여 마 관(馬關) 추풍에 어지럽게 달아난 것이 무슨 기이한 일인가. 그러나 저들이 이것을 숭배하며 이것을 찬미하며 이것을 전기(傳記)로 만 들어 그 인물을 천신(天神)같이 받들며 그 유사(遺史)를 금옥같이 아낌은 오직 그 외국과의 경쟁사상을 고취하며 조국의 권위를 발휘키 위함이거늘, 오직 이 한국 동포는 세계 절대 영주 영락대왕(永樂大王)의 유적을 능히 기 술치 못하여 조왕(祖王)의 끼친 꾀를 잊으며 조국의 명예를 가리었으니, 이 러고서야 어찌 외국과의 경쟁사상을 능히 분발하여 조국의 권위를 떨어뜨리 지 않으리요. 다행스럽게 이 묘비가 천여 년을 거친 들판 가을풀 속에서 고구려 당시의 면목을 고치지 않고 우뚝 홀로 서 있으나 이른바 대왕의 자손은 한 사람도 지나쳐 물어보지 않고 다만 들불 찬바람에 닳아 없어지기에 맡기며 초동과 목동의 손으로 어루만짐을 당하다가 마침내 일본인 좌천(左川)씨가 발견하 고 청나라 선비 영희(榮禧)씨가 판독하여 대왕의 역사가 그 빛을 세계에 비 로소 내놓였으니, 내가 고구려 유민인 영락대왕의 자손 한국 동포를 위하여 매우 슬퍼한다.
