그러나 부여 민족, 단군 자손의 ‘일본 황민화’ 목표로 한 글은 내 손이 부러질지언정 차마 쓰지 못하겠소. 여기서 안출해 낸 것이 일본 명치유신의 지사들의 약전(略傳)을 한 주일에 한 사람씩 써 내려가는 것이었소.
 번역료를 주고라도 번역시키라 하므로, 번역료를 주어서까지 번역하면 나 는 무얼 먹고 살라느냐 하였더니, 번역료는 당국에서 보조해주겠다는 것이 오. “나는 일본말을 모르는 조선 사람에게 읽히고자 쓴 작품이니, 그런 구차 한 노릇까지 못하겠다.” 하고 원고를 도로 찾아가지고 돌아왔지만, 이렇게 차차 ‘국어화’가 강화되어가면, 밥 먹고야 사는 인생인 나의 경제 생활은 나날이 궁박하게 될 것 은 정한 이치오. 궁한 나머지 안출해낸 것이, 매 주일 방송소설 한 편씩 쓰는 것이오. 조선 어 방송에 쓰이는 작품이니, 작품의 용어는 조선말로 할 것이나, 그 대신 ‘국민 사상 선도(?)’를 목표로 하거나 ‘전력 증강’을 목표로 한 것이라 야 될 것이라는 조건이오. 그러나 부여 민족, 단군 자손의 ‘일본 황민화’ 목표로 한 글은 내 손이 부러질지언정 차마 쓰지 못하겠소. 여기서 안출해 낸 것이 일본 명치유신의 지사들의 약전(略傳)을 한 주일에 한 사람씩 써 내려가는 것이었소. 흥이 나지 않는 일이니 일이 될 까닭이 없고, 더욱이 소위 유신지사라는 것은 모두가 비슷비슷한 행로와 말로를 가진 사람들이니 이야기의 내용은 싱겁기 한량없는 것이요, 약간 거짓말을 쓸지라도 따지고 할 사람도 없는 글이라 쓰기는 흥그럽지만 스스로 맥이 빠지는 것이오. 소위 유신지사라 하는 것은 불우의 룸펜들로서, 당년의 집권자인 덕천 막 부에 반항하여 이를 타도하고 왕정을 복고하려는 것이 그들의 목표이매 따 라서 ‘집권자 타도’ 와 ‘혁명’ 의 이야기라, 총독부 당국으로서는 마땅히 쉬쉬하여 금지하여야 할 것이어늘…… 속으로 고소를 하면서, 매 주일에 한 편씩을 써냈소.
