내가 그곳에서 자리를 옮겨서, 부벽루의 앞에 가서 쉴 때에도, 그 소녀는 몇 번을 내 앞으로 지나갔다. 뒤에 알아보니깐, 그 양장한 소녀는 역시 세미마루였었다. 그 때에, 왜 나를 못 본 체하였느냐는 질문에 대하여, 그는, “닷떼…(だって―하지만).” 할 뿐, 또 샤미셍을 들어서 곡조 없이 손으로 뚱뚱 뜯었다.
 내가 그곳에서 자리를 옮겨서, 부벽루의 앞에 가서 쉴 때에도, 그 소녀는 몇 번을 내 앞으로 지나갔다. 뒤에 알아보니깐, 그 양장한 소녀는 역시 세미마루였었다. 그 때에, 왜 나를 못 본 체하였느냐는 질문에 대하여, 그는, “닷떼…(だって―하지만).” 할 뿐, 또 샤미셍을 들어서 곡조 없이 손으로 뚱뚱 뜯었다.
× 여름에, 유지영이 평양을 내려왔다. 그는 여관을 잡지 않고 H라는 친구의 집에 묵었다. 그 H의 집은, 우리가 늘 구락부로 쓰고, 진일을 그 집에서, 보내던 집이었었다. 그러나, 지영이 온뒤부터는, 낮뿐 아니라, 밤에도 그 집에서 모여서 놀고 하였다. 세미마루에게 대한 내 마음을 비밀히 해두었던 나는, 지영이 평양 온뒤부터는 밤에 그 구락부로 모이지 않을 핑계가 없었다. 그래서, 하릴없이 그곳에 가고 하였다. 따라서 세미마루를 만날 기회가 없었다. 어떤 날 낮, 지영과 K와 나, 이렇게 세 사람이 산보를 나갔다가 잠깐 쉬러 수정(壽町) K의 집으로 향하였다. 우리가 K의 집을 향하여 해락관(偕樂館)의 앞까지 이르렀을 때에, 우리의 뒤에서 우리의 곁을 빠져서 달음박질하여 우리보다 앞선 웬 일본 계집애가 있었다. 그는 우리보다 여남은 걸음쯤 더 앞서서 휠 돌아다보았다. 그것은 세미마루였었다. 세미마루는 한 번 휙 돌아보고, 누구에게 향하여서인지 분간키 힘들게, “곤니찌와(今日は―안녕).” 한 뒤에, 도로 바로 서서, 그곳서 한 이십여 보쯤 더 가서 있는 꼬또부끼(ことぶき―壽)라는 일본 요리집으로 들어갔다.
