그래서 그는 왕께 자칭하여 함흥까지 사자로 가기로 하였다. 가면 십중팔구는 못 돌아올 몸임을 모르는 바가 아니로되, 임금과 나라를 위하는 적성으로 그는 늙은 몸의 마지막 봉사를 하려 억지로 왕의 윤허를 얻어가지고, 함흥으로 길을 떠났다. 육로 수로 천여 리.
 판승추부사(判承樞府事) 박순(朴淳). 대궐에 있어서 태상왕과 왕의 새에 이런 불상사가 뒤를 이어서 생겨나는 것을 볼 때에, 이 의에 깊은 재상은 이 일을 그냥 볼 수가 없었다. 그래서 그는 왕께 자칭하여 함흥까지 사자로 가기로 하였다. 가면 십중팔구는 못 돌아올 몸임을 모르는 바가 아니로되, 임금과 나라를 위하는 적성으로 그는 늙은 몸의 마지막 봉사를 하려 억지로 왕의 윤허를 얻어가지고, 함흥으로 길을 떠났다. 육로 수로 천여 리. 함흥까지 이르러서 멀리 행재소가 보일 만한 곳에서 박순은 하인들도 모두 떨구었다. 그리고 스스로 어미말 한 마리와 새끼말 한 마리를 끄을고 행재소로 향하였다. 바라보매 멀리 행재소 누각에 앉아서 담화를 하고 있는 몇 개의 인물. 그 가운데 중심이 되어 있는 인물은, 일찍이는, 여조(麗朝)에서 동료로 지냈 고, 그 뒤에는 같이 힘을 아울러서 이 나라를 개척한 뒤에, 처음에는 상감 으로서 다음에는 상왕으로서 지금은 태상왕으로서, 한결같이 자기의 경애의 염을 바쳐서 마지않는 그 노우(老友)임에 틀림이 없었다. 행재소에서 이 박순을 발견한 모양이었다. 이 근처에서 보기 쉽지 않은 높 은 관원을 발견한 행재소에서는 모두들 박순의 편을 주의하고 있다. 이것을 보고 박순은 길가 나무에 끌고 오던 새끼말을 비끄러 매었다. 그리 고 어미말만 끄을고 행재소 정문으로 향하야 길을 더듬었다. “전하!” 여러 해만에 옛날 벗의 앞에 꿇어 엎드린 박순.
