Family of man murdered selling his iPhone work to educate public on ‘sell safe’ locations