Instant Pot Peppers and Onions Fajitas