Christian Medina charged with multiple felonies after alleged assault, family violence incident