Iqaluit, au Nunavut. (Robert Gillies/AP)