The Pentagon has paid for an infantry soldier to undergo gender transition surgery after a federal judge blocked President Trump&#x27;s ban on transgender service members last month